صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ΪʦܾӰ
ߣ

İ
л°ҹӰһƪǵʦ
һΪͽҹ޿ԼҲòżӰӵʦ
ϱл䲻Ӱ࣬ͽգ̧һָָ˸üĿ굽Լ¡
аƫִжš
û뵽Լгһû뵽ǣǸǰνѩȻָΪͽ
ǣЩ˼ѩʲô
лǣһ·ƴΪ֮ס
û뵽û뵽صʦһգǸʦΪͽ
һòԣʦӶ߾ȫŲʦ
*£ͼ
:ÿͶߵȨ涼Ӧַܵ
ݱǩǿǿ,Խʱ,,
ؼ֣ǣл䣬|ǣ|
һ仰飺˾ܾӰ



1 
һ
ԶƲ㷭һƽâҰƿһʱл仺̾˿
һɽɽƣ㡣лĽ⣬¥ӣܳƣȻת䣬ʯӳ
ռ㣬˵լԺ̫СóƺΪŶԡл仨СʱŽת꣬ĳżϣִϥǣֱĳ̶ȣľ

ڹҵλǰץͷҧű˼ôͼ
һ룬áõò׼ȷ
ϵ䲻ң´ɲǣͻȻþңҲѣؿʹ÷·˺ѣ˵ˤڵءǶӣһˤûʹ಻֪˶ãʶڳ׹ڰԨ
ž
˯߲Сʱڴ֮ǰѾҹӰ¡
Ȼ·һлã㣬·һ
ȻƽԸ粻ըôұը桰ըˣôһѹ
ðɣѹֹһ㣬ѹܴ󡣿µˣҲֻܽʵ
΢Դ˼һؼ⡪ǰתôöûһˣ˵ҪµظҲйŶԡ
ϵ·ҲˡŵһɫһаƵɴ£ͷϴ˸Ϲ壬˹ɫ
ѲһػԴװЧлޱֹ
ֹ֮лһϥһšվ
Ȼ⽨Ҳ𰸣ɽ
ɽСһ󣬷ЩεȻʣľմ¶顣˵Ӧ쬵ģлûие˿⡣
ܻкͳԼķˡ
ɣɽϾһˣлĴţͻȻеƬĵطȷȫĳʯͷϵҶɨȥ˼
䣬иӲ֪δڶߣѩĵӴȻʼˣٹһӱ֪ܳһ
񣬿ɽõˣ͸ԥΣѩβٴں׷ϲ¶ˣڵƣȥհͽҲð
հͽܣ㵱ʱڳѼһл²ۣ˻ĳЩݣҲĳЩ䡣
׷ѩǰʱ俴һС˵ĽɫλѩͬͬգҲл䡣
飿ͬͬյĽɫϣڶ˵л˸󵨵Ĳ²⣬̧ס°ͣѭżѩ裬̽ԵءӦ
š
ǴӦˣӦͺãȥӦϲ֮顣
Ǻ˵лֱֽˣ˺һ󣬵ٴģжϣи
鸴ӵ߶߶ܻǴ顣
ֽС˼ƪģǰϰ㿴ģ쵼乤ֶֿ죬ûꡣúʲݣ鶼ˣΪл䡱ɫͬͬҪһЩ
л䡱ƪʦ裬еλܸߣʦ塣λߣ˱ڣȻʵǿ
뵽⣬л䣬۾һߵǿ
ڸС˵￴һȻ
ʱһһιȥɳɽķ磬Ͳľ㣬Լú⣬ʲôûܵ
Ʋԡ

л˿ıƣƽ٣ָ΢ھĳ
ĵģֻһƬϸСҶӡ
лһӿˣû۾
ˡС˵ûļ䣬ôżܰ
˵ɶƭ˵ģȻǸΨ磬Զ˵㣬иָɡ
ҲţһǴ򿪵ķʽԡ
Ųۣл˦̧ɽߡѩסӦ鼮оɸ߳ղŴӦǸҪȥӴᡣ
Ǹ˵˵ϣڵӴոͽܡ
ͽ
ڵܽʲôл󣬺ܺڸղӦһš
ӴһӺʼ
һӣҲʮӣʱ䣬ɽ߲ȥ̸ȥӴˣڣῪĶ֪
лĿĹˣãȻˡܲͽɽȻʰɡ
л˦ӡխ䣬ͷһ˦ɴƮȻҲƮƮȻȻ䣬صϵʱȻһɽ
㵽˵Ҫ
Ųٶȱȷſϲ١
𽥱ɽּıɢеøߴߴ֦ͣҡҡ
л;ƫƫС
һƿնֱ䵽⡣
Ǹ쳣ӢˡŲһŲһţĿ֡Ŵл䣬ûеһʱ俪˵
лϽһԼı顪ʵҲǰ
ߵڵø̱ĮڷºѥϵһۣҲɫڷУվñֱһѲڵϵĽ
˵л䣬Ǳ䡣
л˾һܸߣе𣬲˶ӵĿû˸ָֻĶ¡
˵ԭտڲԣͷĬʱ䡣
һ롢롢롢롭ʮʱ򣬶Է˵ˣɤھƱı
˵ʦܣ˵ղŴӦλͽ
ԭʦְлԴ˵
л佫ָҲһ䵭ĿӦ𣺡š
Ȼֻһ֣ٲ̽лС۲λʦֵ飬ʦֻü˵ϲͽܣᳳ
л䣺
леĽŸм٣ʦֵӦѶˡ˼ֻش𣬶üп˵ʣĿⲻԾ͡
ҰҲˣԵ黯ȴƼһֻӲĽŲ·
ɽлľޣ֮ްˡлʦ̹һַԶľһȴҲ̫
⻰Ҳʦ־ˡ
ɽֻкͷ·ǰͰлеЩϢʱ䣬ԼĪ˰ӣʦӦá
лһ
Ǳ߰ɡʦֵ԰ǰһлֱһ̤һѷɽ뿪˼䡣
̫죬лӦէȻ߿գŴɽһһľСɼɢķǸϳˣʮȫصɣԴ˲ȡ
»м֣ϾǰȫյĻ
Ŭѹȥʦ֣Ѱ˼̬ȣ˳Ϊ֮Ҳò˵лͷ羰
ŵֺл䴩Ȿͬ˼λʲôɽϣ˵·ç࣬Ρ롣
ͬɽػѣ¥󣬲л䷢ԼĿȴǰˣЩƸһٶ̫죬޷ϸо
Ƭ̺߶ȿʼ½
ǰһƬʯƺʣ̹ӾԶʯƺһ߹һͷһһɽţϵֱʷʲݣǿǿܱǡ˼
ʯƺˣŮȺһ𣬼˹׷⡣
ʦûлӦ˼лٵһлǲῪڶིɶûôѽģ˫žͲȵ˵档
͵ѧһµģԸʧѸ٣˿ӣ;ûǸǺɡ
ǱǽµӡʦƳлһ򢳯ǰ΢
л˳ſȥע⵽ǹƺɽ壬һխջɽϣ۵Ů߹Ƕǲű͹ʯͷߣջĿ޷ֻš
ĶС˵лʶ˼µӵˡ
лûɵȥЩҪǵȥΡûбһһһһ̣ƤӰڳ̬̫ˣĿſž͵ȥ
Χǽ̸˵˸ΣǸƷΡһһִͬӶԹȥл۹۱Ǳǹģ˼ʼƮ
֪ǲһĵӴϱѩΪͽģͽΨһˡ
ϣǽ
ߵĲװ޵ֲһңе̬Ⱥ棬̰ڣ˵ѧʡ
ѩأһͽȻͽܼãǶǰ󶼲ҹΪǱʺĹɽºѰĲϡ
Ǹ춯ʦͽ顣
ڰҹлŲԸ鷳
һҪոͽܣǾҸͨġ̫Ͻĵģ涨ÿŵ㵽ʮ㡢㵽ѧʱ䣬ʱαš
ţʯƺɽͻȻ졣
л׼֣һۣɽϰˣббһضѸٵ׹䡣
ɽ׹ķлλã屾ܣ̧֡
ָ伤ЮŰײɽ塣
¡
ʯ׷ɣɢң׹ķͷƫи˻ȥ
ЩɽбȲסΡҪɽ¡ӶʧȥʸŮ౻ƻȥ󱳽ɽڡ
һš
꣬ʯƺ϶ը졣
ڴʱ״Ͳ÷״ѩӦ漰ʱŻ궼ŷˡ
˵ֻ˶Сл伫άԼԭòɽ
ۿԼָֿɽ塣
Ҹɵģ
Ҹɵġ
룬Ѧ̵ļܡ
ȴǰʦֻͷлϵһֹ㡭
ʦֵŹк𱸣лɻַŻϥϣѰ˼ιĨǴ̽ɽϴһ
лѩȣ
˵峺֦dȪˮ
л̧һԼʮ꣬һ磬ڵƤף°ɫɴۣñ¶һ䵶òʿ㡣վɽϣЦɬ䣬ǡѡ
Ӧ·ǡĵͼĻлжϣһ
ȵȣΣЦɬоѣǳǳĴ̬ò
лҪ˵
þòȻףҿ졣


2 
¶
ѩΪ⻰һϵңңһ˷׷Ч¡
ĶˣĿڶ࣬ĺŪлͷȴ費ܷƮƮӹȻ¡
ʲôʲôһأлʵе¶ĪӡĮϢ
ʯƺȥԶָƺʹµ츳ߣҲӦʯƺ˵̬վڶɽ嶥ϵ۵ȾЩʧ䣬ٿƤúջǰС
ĿĻһξ롣
Сʦְ
и̵ɽźǸߣ׷أżۣڱ䣬Ĳε·ҲмУҲòƵĲ
ʯƺ˿ڻ׷
лһæۡ
ÿһµµձ֣λߣһʱò׼Ƿúһִ
ʦǰһйŹ֡
ɽţһۺ룬ͷʦ˵ǣϸһ顣
ԻûκлƤַ¡
֮䣬һ𣬷ɿ塣̽ԵȥˡڴʱͨͨϵĴʯƺϡ
Ȼһǡ
ջǰˣһͨΪ档ле֡лǵãھ鿪ʼУȡΡ
Ǵˣ˵鷢˱仯ڵǱȾдĸڷܸ츳
֡лвСҡԴΣǲǵͽܵġ
ʯƺϡר̽˵ĵӭȥ˵ϲĻʸͽˣͶȥĿ⣬ۡ
УͨջˡʦֶлһӲ
Ƽл䵭Ŷ
ʦֵ룬ӦǾӡ
ȻƼл俴һۣشʦ֣һ
Сʦעл伸Ӧ
ֹһӣеڶͨʯƺϣǸ˫ٵŮЦݴ󷽣̸̬ۣ֮ǰܱá
ʱ۸ǵ졣лɲŮҲǾͿһۡŮӲĿǷΧڣԴǲ̫ڣʺϳķģʽ
Ŀǰʯשϣϸ·
ŵܵ顣İʱ½½ͨʯƺлţüЩ˯š
˼ÿ궼һµӣʮޡÿһ궼ƣֻǰʮͨջˣʸšջխֶΣҪΨһýⷨ
ڣȥʮţʣһ
ϵ˻࣬˽׷ϡȺľ߶Ŀʯƺϣ֪˭߳һˡ
ʱ̣л˵ߴʮɨϣ֮ǸȴȺһһӣվ˱ͦ˿ŷɽԽˡ
лʧҲעת󷨣ڴӫӫãķ·߳һ㡣
ȻǾͰˡȷšһӦͽ֮£½Ե֣˻ϽֻԵδĵ˵ǣɿ첻١
ƤҪܵغƤӴʱ򣬴ֳһΡ
ȻǸ꣬൱۵ĺ꣬Ưù֣ģõŮ޶ȵʧɫǰŸ¹ǣɿ壬ͷɢ¡
̤ʯƺĵһ£̧棬˹˸Ƿ
һ·ǹۣϣڸϣλڴ˾õȡЦЦ˵˵˿鷽Ъŵʯͷһɨҳ¡
ɤ͸䣬Ůǻϲɫ˰һ澲ˣš
˶Ŀתϣδһ̧˸
½䣬繴ճɫȥģֲŵšðΣⳡӴ˲żԼְʾһۣһ߳ǰʮѳ
գ˰̾ʯƺ˽С
лûǰջĿ⡣һֿһ˲ͺ̣һͦۡ
СʦѵڵӴ¶һ棬Сʦһ˦ʩʩȻ˵
˽顣
л䷢˻㶣ʶԼ⡰Сʦ塱Ե飬̧һָָ꣺ɡ
䵭͸ģ·ֵеˡ
ʯƺ־ˡ
ʦȻͷʦܣ
໽ѩ
˼ʵ塣ȥɽԶɽǰ򵥣õĹؿȫ棬ܽһ˵ʡΪƷͳͳӦ֮мǰʮ֮Уﵱϳɫʮ֮Ƚϣ㲻̫ˡ
˶뽫Լ£лѡʵ˾ȡ
ͨĶʮУվ
°ɫɴۣ˫ִźɫƤףͦΣ忡
ǡ
лһΣѩɷԼ
ôҪվߣԼһұȻɡл䱣֮ǰ̬ȣǣκ
һ˵⺢Լѣɽ;Уһ˲ͣ
ôãΪʲôգлָ̡֮ӣʯͷϵĺ꣬һͽӡ⣬Ǽᶨ
⻰գվ˫һ£üĿл乧ʩ˸񣺡ˣͽʦ
ˣһԸգһԸݣѳɣٿ˵ʲôлͽΪᾣ֮ᾡ
лע֣л䡣
䴽һЦͽȱ֪˵꣬Ȼл䣬վʣʦͽ𣿡мֹɡ
ʱ֪ˣлޱ˸ɡ
һɡ꣬ҪŪ׵黹࣬ȻͽѾˣ
غ׷壬սϷһ˽Ϣ
ˣôأ
ǵڶ⡪һһʹӽŵ˲û֪
ˡ
л䲻ɶƵҪǰˤ˸ƣʦֳ磬ˡϲֿ죬ˣᾶδߡ
ǿȫлгмûлʦĪӣǡ
ֹ
ɻлĵֱʦֵ̬ȵ²ŵ㶫
ʦɶѸ٣˼̽ѰĻᣬǶ˿iһ䡰ȥ궫Ϻ׷塱۷ȥ
һߣ˸п̾ϢҲ۵׹âϨʧ䡣ѩ׷л뿪ķһࡣ
ǵطµõiԼ˼ʦҪæˡ
ϱ飬ƫͷȥᾶһۣ˻طŵλãͦվˡ
𽥱ң紵֦ͷ
лʦֵȥδ˵ʲôԴϺͰЦݣǣʲô֣
лӡ˴
ʣԸ£
һʣһʯǧˣȷлΪͽ𺳡
˼긴һ״򲻶ͽһѩл䣬ѩϲʶգƹһڡ񷱶࣬ټͽԼͷۡ
ߣͽܣǶеԼӰ˵˼ˡ
ͬлԼҲһ£㶣žִ١ᾣ²ؼ湻iһң¶Ϸɫ
лִ̧񣬻ؾ̹˼Ľѩ
ѩԸͽˡ
һЩлӵĵߵͷͣЦ׳֦лһһܾ˼󿴻Ըӹ۽®
ͬһ˾°͵Ļ
۽®λڽ塣ʲôط˼ǧ򵶽˯֮ڵѰȡ֮ҹ磬߼ΪסΪɽֱӸáеȥ壬δҪȥӣ
µȷи۽®ûʦлѡȥѡһѧ·
֮·ǰǸߵúѡ
üͷۣʣ۽®ʲôط˽
лģϸ˽
ĳĬ
лӣ֣أˣ
ˡ
ǡԸ
̾ϢǸ⣬ʱѰҡ
лִл
Ӵлȥһԣһµ֮ס
ʯƺɽλεģҫ۵òУлվĵط̫£ȴ۶գ
һһϸʯ䵽űߣһһһٵģл硢ӡ
˵µ£ɢüøÿɤᡣ
˵ҿɼǵ㲻л
ؼǵãŵ·ϣлͬ˻ʱûдϡлʼشҲɲꡣٻϱ˵Ĵţ֮Իллա
ԭġ
˶ѩ㽵úܰ
תлƫУ۵¶棺ûԼ𣿡
лҪ˵
۵w˳뿴ѵһʱ
ʱĻһ㶼ʮ


3 

лӱһ˲
лӵȷûԼϡǸ¶ĵ³ǳǰϣʦ
ʦл䡪һʦл䡣
ڶ˼ɽ·ҲΪΣĪص˴ʱѾʮسһСӣΪ֮ףӡһ¡
˰Ҳ㲻ԵɣǰľΪ䲻ڣ۽
һʱǸ֪Ʊͨͷ࣬ڶʮΣΣεõͷ
ΪΣʦȴٿһˣ
ΪøٶͨջģΪ˲̫עĿЩԵòġδȫ
Ѳԭ
ˣһԭ
ʦ˵ţеıƴͲ䡣
˼߹һѧϲŭУлӵİֻڰУ᾵಻ᡣ
ֿһۣúȤһߵЩµӵʦʦǰЦȥõ·
׷塣
лֱӱʦൽϣԴ붨ưڷźá
̫죬лľûȥĿ಻ֹһְ㡣ʦֵĵȴһ̱˵δö
䣬лоؿһʹһɬ͵ؿȳһѪһûˣͷ亹ֱ£ⴵֱ
ʦһҩл鰴ǰȥ
ᣬࡢ̫ңУ˷šţ̨ⶼˣʦֵʹӲɵлڵºͺͣлߡ
лЩȴҲϸı仯ץס˵תĸо
ָЩ;
һо̲ס²ۣܶóȥˣⷴ仡Ҳ̫˰ɣʦ֣ϵɣ
ԼĪӣʦֳ֣һˣָȼ¯㣬ʱոͽҲãʡһЩȥ
ζܵмлϲһǲֱӵġ
㷽յͽܣ¹ɽŹ¡ʦᵽᾡ
лԸгԾŹ£
ǰ¹ɽϱšʦֵѩԽ²˽⣬˵¹ɽϣǰ壬ս˥䣬Щڽֻʣ΢
л䡰ŶĬĬסѳǰʷ飬ĿƮҡ
ǰĲιۺжϣӦǴ͵ǰ˵ȻͣѩֱӰ⵱鷿
ҽһţߡǰһųֽ̨ܿ̿ϴ֧ëʡǽܣ߶ȽݶЩƾлı£ģôӡ
ʦֲߵ䴦üͷ΢Ȭ֮ǰٳ֣Ҳ񡣡
ǡлøɴ˳ˣżֺѦ̣Ȼжж㡣
̬Ⱦʹʦһü
ڲ졣
лʱţѵ֮ǰѩôע
лҲʱϰǰݵˣû¶ߣƽȻӭʦֵߣʣôˣ
ûʲôʦȻ˱飬Ŀ϶ͣƬ̣²ˡ
лʺţȻ뵽ĳЩıƣȴʦֻһת֪Ҳ޷
л䣺
ʦתſڣˣ½ңǵóҩ԰̤𣬻ԶȥһʱѸ١
л仹̫Ӧȥ磬ĿʦԶȥķһ
ֱڣԲ֪λʦֵ֡
ˣµصǸϵˣԼơ⾹Ҫŵˡлϸµػһ¾飬ûѩһΡ
˼ھֽɫκͬҲʲôû˼Ͷ΢еӡ󡣼ȻˣŲʲô̫Ҫ
ⱾȷǿʲˣͼǵڷС̿һ·ȭֽ߷ˣ֪飬һȫСһ˳ϰʱ㿴С˵ܿöϸأ
ûꡣ
ǲ첻ƿȫ֡
л鸴ӵؿ¼ϰ𽥺ƽϣ˫̯
ĿǰԣȡϢһѶȡĪҲҪС˵￴Ͼ趨װʧ䣿
ǲܣѾ˰ҾǱˣһˣֱ˵ӡ
໡һ齱һţµأҵǴߡ
ˣܹҪҩİɣӦҵҩ֮Ķл߶˵ѩдռǵϰߡȻǴ飬ܸߵ·ɣȻҲ̫۸ˡ
ߵü죬磬ε档µĽų̣˺üӲŵ
Ŷ롣󣬵һһܣǽ黭뽣ü򵥡
лǰһֻ˸ȷŹκһ߽ǣֻҵ顣
ûЩ¼Ĳӣһ
컯¹Ρʹһ̫Ǯ
¼ģǷ壬лˮƽܼ򵥣Ŷţ⡣Ʋ⣬˵ɺϡ
ѧԺҵרҵˣҲѧ鷨ӲСⱾϣд塣
лɿ췭뷭еĲӣȷּС
ɡ
ӦòǴ⣬˭Ǵ鷨ء
п䣬Ǳ˶лһżֽддлͿˣݵ൱Ψп֮ĩ˵ӡлѩġ
ڲɶأлֽȥһ飬ûֱִʣָŻȥ
ӣȥĵط
һͻϮҲûջлҵƿƿ϶ֽһдһһһдһΡǷ˳ֵλãʮа.ű˵ġ
лжϣҩѩԼġԸƣαд÷дôָƿƿˡ
ÿһǸƿӣţȷζǰʦָԵͬƿ¡
һ
лΪԼóԵҩҩһηáɵ˲óԷҲڷǰûǷõĽؼڣѩ𴲵ʱҩ
л˼룬조ʱͦ磬ӦûԵģǵһУŽȥ
ҩôһСĶһţҲǲġ
ⵤҩһζ̫࣬΢ˬ븹󣬺ʱ˳˲٣
л·𿴼ƽƬ̣ǰĥ˵δ̫磬첻ͺ¥󻨲ݴ۵СˣɴѵЬѱӶɵϡ
ۣԺ˵ʶĳһٿȻ
ֱ׷ˡ
ǰʦ׷壬޲ξȻܸоˣ𽥺ںϣӵѩıʶ
ô˭лϲɻѰ˼ţȻ䷴Ӧǰ˸ͽܣʦֶ˿ӦĶ˼ң˼Ϻ׷塣
Լͽˡ
лûñ˵ȵϰߣʹǡѱƿЬ´ãͷȥ
ţлʶһᾲŵɽأǸٶȣɽɽҪöá
лʱԥˡ
תһ룬ʦľ͵һͽܰɣŵȡ
뵽õʱͽܾſˡЦݹɣżһ磬˶һ񣬳лʦ
ͦ졣лƤӶ˶˵
ᾣѱķ޲и
ŻнͨߡлĬĬ㣬˼˵ʲôԹͨڶԵ˻˽󣬻ʲôţŶδʲô滮л⻰˸ģõ͵ʣ·ô𣿡
ᾷʦҪʵǳ滰
СС;·ϣлСе˼
ֱԡ
û̫־·߾ͺã˳Ȼ꽫̯һû־Ļ˵һֱ׳
еͽˡŸ裬öַ̫ǿҵķӦлӲԼĬΣһ֣á
õ˵õķ䣬һס£ϲҲڷһԽᡣ
ʦסںδԼ˼ʡ
л䣺档
᾵ͷͽ֪ˡ
ǴԼʦסĺҸ΢ԶĵطлƷ᾵˼
ϥͷֲԵض˶˵쵽ŵ鼮УҲҪǵÿ
ΪʦߣվҪеΪʦӣװģд˶
ȻлµģĸѧУѧѧͳһſαأǲ´ˣҲһ䡰ŶΪʦǲˡܹȥϾ֪Щѩûչͽ
᾵ˡǡӦл⻰
¶ˣл䰵ԵͷջĿ⣬˹£䣬һĵ̬ԼҪĹؽв֮ȳδĩ֮Ѱҡ
лԼһӾСʮʱʮʱҪ˵ĩϢʱ˿ǡ
ͷɲĩÿԵû̫ࡣ
ɴ಻˵ˡлס˿ڡ
Ӧǣʦ
˵лûٿڡ
컺õƶ᾵½ǣӹлķβһʱ䣬Ͼš
лɨԼ°ڣߣ᾵ߣʣб⣿
ޡҡͷ
ǱԼȥɡл̧
ͽˡǸɵģִ̧֡Ȼ뿪
л䴹Ƥӣš֪ţȷԶֱͦһ壬һſĿ⡣
Լ˶ʮϢͬɷһֱˣһȣܡ
ѩ˷鼮ϸšס߽׵ķзáлɱͳŵ飬ǳлѩûѧͽЩӵ
лһСѧеĿα͵͵õ۽˻ϷңЩϰᣬڸ߿굱ͽͰ
Щ鼮ѡѡѡķŻܣһ䣬ڳı飬ݡ
ţЬࡢһǳɣڴϽһ̣鷭Ķ
Ϣ
лѧҵûϵͳѧʲôˣæڹûʱ侲ѧϰڸˣŰеų⡣
ҳЩֺһ󣬰һǣСҽƽ
еùˡ
˴飬Ҫô̼ҪôѪأ֮ǸͷˣȴҪſʼѧɡ
Ǽ˸ŵࡣ
Եÿп࣬Ϊˡ
Եÿп࣬Ϊˡ
Եÿп࣬Ϊˡ
лĬ仰°ٱ飬˾񣬰ǰŲ
ۣЩŷӲġһŸۣ˵ۣдƫ׻ûдδε֮ҲԣŵֿϰҲͿȥˡ
ͷ˱Ҳ½ڡһ лˡʲôǰģʲôʲôǰοģ
·صѧá
ޱصĿ¼ңֱȥ˵ڶ һµݾȤˣθλ
һ£Ļֺص㡣ľɵ͵ߣֱ徲Ŀ¾𾳡

ûӱʱжϡҲ֪˶ãлרע˻˯
˸Ƿ´ߵǰ
ϱīֽȫǱǰһͨҸеҡл顢һʰº˳ֵ̿һֽһ֧ʣպպī֭
ʼǡӦԼǻλüֽѻ˼Լ¾ס֮صһƬܽǡ
л䲻ա
ǰֿ̽DNAɡ̧ͷһۣ
ذѱʷ£飬ſţͻȻָЩĺȣžһŻȥ
򲻴ļԲȶ˲ǿ󣬽վȿ⣬ٿ߶߶ţѱһ̣
л鷨رˮƽҲۡͼ򵥣µǽ꣬ɡ
вֽлѻѹסƹӣѱĴƿ͸磬ûɵÿһЩ˳һɫжһʲôʱˡ
ͷ˲٣ƺҪ춥
ʱˡ
һۣĲɫбŵġµ¥ǶС¥ߣ¥Ĵ󳨣վڴǰЦšһңңһ񣺡ʦ
ᾡ
лвٿõķ䣬ʵС˵׷ϣкüеС¥ѡıһС¥¥иƯĻ̳
ص㲻ѡлӴϿ᾵С¥бԣǿĽǶȺͳƫ۴ڲ֣ȫһЩȻѡԷ
һ䷿죬綼ԡ˿֮£һȽݣȵֱ
Ȼѡôһӣܿɵġ
л᾿Ƭ̣΢΢һͷǶкĻӦ
л˴
ûվڴǰ
ڷתͷ˲㱡ƫɫ˿мʧ棬Ǹ̾µżˡ
ŪŹǰ¹ǣߴӶĴ뿪䣬䵽¥һ֦ϡ
ѩǿˣʹžһ㴰ҲܶſĿעǻᱻֵġ
ѩл䣬ǳʱѩڴŵĻ֦ϣžȴ͸ǺΨԶۡ
ᾲϲѩϲ޵Ķϲʢϲ̺ĻɽҰĺҲȻϲѩ
¹ɽӣѱŵǸϡ˼¹ɽţһŲ˼
ѡ·ǵɢޡȥϾڹһĵתУѩϵɮǽȻ򶫡
ڼ䣬λѩΨһͽܡлӼΡ
ӡôлû̫ӡģȻйìܣδ˷ϡֱлӡԼԵһЩһͬĳؾ
ؾ˵ˣ֮ͷ⣬˿ѪЩħ
ħħؾﱻʲôۻ֮ʴ֮ǿᾲŴӼűǸҹ
Ὰħδж׽ŪԼ衣˶ԣħħʹȻ;߶ħʹ
ħÿ߱յļܡԴͷһؾиɸ
лν᾵ķ಻֮󣬷ѩ̵òлǸֵעĶ֡
ҲҪ໨˼ע⡣
ᾴǸؾȫˡ
׷ɱͨϷˡ
ᣬż˵һȺߡͨԣһɢǵвųߵģοϡ߹ĵطܶ࣬ѧĶӣӹ׷شˡ
ЩУлӡ
Ϊʦл俪ʼ˶᾵׷ɱ
л侳߳࣬Ȼģûӹ
һѩӯͬҹˣڲ®¾ơѩִ²Ⱦ
ʲôû˵һ˶Էͼ
ѩʮᾼֿܿʮ
ʮ͸عǡ
ΆǵãʱѩϵѪôۡ
Ȼϲѩ
Ŀģ׷ű紵ɢĻƮΪԼĹͣȴ룬ƫƫҪˡ
ػһء
ĺʱڣһҶ׷ס
ְ̧סŵλã³һ
һ̵ÿʹ
ʦ
᾵Цૣɤᣬ͸䡣һɱһȴΪͽת仹˼
лҪ˵
䱦ʲôС˼أ
ɵw


4 

ش֮лҩƿϵҩʽǿҩˣȻתţ˼˯̽
ʵ˯ȫǳϵĳ嶯ʱ˿̵ܺãѹ
ǻ̽ɣ˸㣬ʱʱ̿㣬էģҪ廷
Ϸ飬̽ôϱлԼһ˿òţб޻
ߵıʹ˿ռ۵һΪָСӡ֪ѩĻʲôл̧һͨѰңһͨѰңѰһҡ
лʲôջûУΨһҵǸң˸飬˼ͨͨ
ɵĲд䡢ôûУлۣޱһѩл䡣
ȻǵòģΨǿԼ⡣
лٶǰŽ̳̣Ѱйش֪ʶ̫ûв鵽Ҫģ޿κΣȥǰϷ顣
Ȼܽعš
ٶȿ죬õûõ˲٣һϷռƪĵһǴ䡪кɽ䣬⻹塢ʽԺǰ׺
ԭûС
л䲻Լһۣһͷһжѩл˵磬ǶеĴų
Щľ
϶ǲеģлһӿռƪġռ䡱ϵõУѩ˵׼õǸ߼ռ䡣
лĻǶȣ̧ͷйؿռ鼮
ѰҵĹ׾٣ѵڿѧϰ¼ռжӦرּԴӰô൱ɬ
л俴˼ۣһȴҲòȥϸ
ӳѧĹף˴Űʱǿһ֣ѧЩ֪ʶ
ǿߣܹԿռвٿغõġռһ֣ǿٳһԼĿռ䡪Ϊӿռ䡪ϡѩԶռ䴢İˡ
ʵǼΨһ׼лһ̯ŵһԣھͿʼʵ
ѧϰռҪһ츳лȷһȻġ
Ƕƿء
ˣǱʦصضöֻķʦֶʩչɼжأöྫϸ
Ҷ˵ˣ˳οٽӿռҪһ⣬ʹò
Ҫ±ѧᡰšķˡ
лһЩţЩ˷ܡ
ڴǰ붼û¶
˵һֻУֽһ̧
еΨ塣лֹţָѸſѸսάƣ˺üʱ䣬ΧûгκηӦ
Ҳûгɹ
һʧΪģûϵ
л䰲οԼٶȳ֡
ɡ
ͷζģżл˵ţ֡
ɡ
ĴΡΡΡ
ٴΣлʧܵᡣ˦˦¡鵽ϣ֡
еɥ٣ûϵʧ˳ɹ֮ĸлһΨ峢ԡ
ʱһһδлſսָߡлжһ£ԼĪӹȥˣȥջϰٴΣʧȻڼ
лԼָ
ôҲǸģû츳
ȷǰ붼û顣
ȻѾĶüˣ˭ûиǹ⻷أԼ桢츳һѧѧ߽׷书
ʧܿ϶ǳɹ衣лһС߶⿿ʧһˣһ˵ġ
˻˵Ҳѧ̫Ψ壬Ψ粻̫ݰɡ
鷳л̾Ϣ˻ֱۣȥȿˮ״̬
ϡǵǰ￴룬ѰżҹȥǺ룬տҲ
ɾǸɾ
òѰңڵתһȦûֱװˮ
ˮĶ
ĪǻھǺϪ
ǲǻԸˮл䷸ѡȻҪˮǾͲһֻװһˮɲһͰˮñⵣͰˮѩ󲻴ɵģ޵ѩ⾳ģָһ㣬ˮˡ
ߣִ˺ˮúտġˮҪҸضաɵˮ÷ֽɣ
лϢˡ鷳ҪװһˣҪͺʣⲻҲ
ֱתء
µҲС
лȻñίűʲô˳ۣ첽˼ȦһţߵǸҽеĿǰһ˦¡
˵ʱʱ죬Ժȷ˵̨ĳһâʳָָܵȴ΢СĲ
һ̣Īӵһ
Ǹ˵ȴ㲻û谵ĵطݲж󣬴ϵӶڷණе롣
ܿʶӦֱ۾ģĻ趨ʶǰϷַƣѩĽӿռˡ


лҿ˵ƵģĪ
νԻĲ
аɡ
㣬ʵϸѩӿռﶼЩ
ҩ鼮ǲϺӦʯһʯлЩļֵûиɨһ۾͹ȥֻĳ俴кˮʱǰһ
ѧ˿ǳʱ䣬ȴҲ޷׼ӡʱǱƷ
ίʵ˵㣬лһͺԹȥˡҲǽӿռ䣬ôţҡ
л仹Ӱǲ˲
ĵطãȽϺʣˮӿ԰ڣˮ˲֪ˣóȥûһ
ֻصǰˮˡˣа취
ѩƽʱȷʱҲǣ£ѩƽʱֲȷҪ̫ʱ䡣
лĵĥţ˼Ծ
δùԶЩȷˮӻܹʹãڽӿռתһȦѶ˵㣬Žʶջȥ
̧֣ųɹƿռʱĸоָһ
̣һʶ֪Ǹӿռ䡣
ֳɹˡ
ϣⲻǸѦ̵ļܡлԼָϣΣһʧܡ
лЩ
˿ɽӰƫ罥תɫȾ͸ɵֽ䵽ڣȾȻɫ
ʱ
л찵ˣԭˣڽӿռѩµġŲͰŪˮ̫ʱ䡣
ҲŲطһˡлӿ׼ŻȥԷˮӸϣſڴ
ˡ
ߵ᲻ء
л̧Ľɲסתͷſڡ
˵ʦң»δĩû˵ʱ䣬ˡ
Ǹɤºǫѷ
лյͽܡ
лԤһҪֱ䣬˼תתûб顣
Ʋżֱۣ̬ͦһ䣬̤ŲĲߵſڣ֨һš
ˣлʣȻ
µЦһ񣬽ʾл䣬ͽ罫ϸһ飬Щ̫


лƳ飬ɲɣ֮ǰĹ֮һ
Ƴᾣúܺÿ۾
ͿһˣԭǸѧϰߣ
ǧָпתлͷƽ飬ᾶӣﲻ
лڹ˾ʱˣûſڸ˽ϰߣʹûһףתᾸ߽ڡ
಻Զлϣûȥ齣Թվлǰشʦ˵Ρ顢֮ΪǿΪ֮˵˵ȥû˵ʲôǵ
һлûס顣ʿոıʲô𣿸һոء
ͷۡ
л伫סҪ鴤Ķǣ󣬽ĵĿ䵽ϣ첻ڣ˵ϸȫ飬Ӧһļ⡣Ϊʲôǵ
˻ȥһغ뵽õİ취ˡ
´˼ش˵ͽļ⡭ع򣬹涨ǷǶԴڰаأ³ܲҡ
شͳø̿һƴŰͷлޱ飬˶еɬƯµ˿ƳԿΪ֮Բͬ
һϹ˵嵭Ȼ
Ĺ֮߱ǰְЩлɫӳ˼ȣīڡ᾵ߴл䴹°ӹֱָƣ˫š̫۾
һɲǣ۵ӹİâ
Щɻ󣺡ʦ˵ɰǳĺ͵ϣܵձɢ¶飬ԼЩںڰ췣ħ
ʵúãʵ˾лӿɽҲο֮飬ͷС˲ϵͷ˼һת˵
ĺĺһڳȴҲ¡¶Լڵĵ˵ڹ֮ɢɿ֪ǻһʽڣƯʱĿת߼С
лԼ鷨ʱд£лԼܹʮпЩ￴鷬繻࣬ϳʱ˱ü̵ٶȹ죬ҵһ󣬾ͿԷй
ֹŴʱͣٺн
˵¶飬л˸ͣƳһᾣ䵽Уŵħﾺ档
ּǷǶԴڰаںܶʱ򶼲
Ҫסˣл䳹ױտڲԡˣѿռᾣԸĥ
̫ص˼Сǳĳʵġ
Ĭ
˶ʼĬ
лǰü˼ðΣЦ˫һ̧лִ˸񣺡ʦͽ˵ô࣬ͽ򡣶лʦָ㡣
лͷ˳һ᣺ÿʱÿ̶Գơ
Ц˸ǡлһ˦ӾˣΆһתմæȴδʦϰʦ衣ʦԸһͽݵĲ裿
ݲ裿ˮտĺɡл䱻һѣ뿪˼ɡ
ʱжǰĳϲ̫λã˼һл䲻ԶĵطڳŲ̨
лע⵽Ķӣ˵治
ڹίʵ裬գִۣóʯӼƼǰ߹һϡ
£ٿͣ½Ų㣬Сл䣬Ǹ⣺Ӻڣϰ԰ѵƵˣûʦʦ𷣡
л㲻¡ˣᾸ˳ЩͲͷĻ谵ˣڲյƣֻܸһš
ʦ˵òиͽ£ȷܼ
޷лȻ£㽫׷嵱Լңʲô
лʦЦȥװһˮڲ̨ϰڳߺͲҶޣȼС¯ˮ
лעһ£ͽջõ̿
̿ãȻ̴󣬵С
ŵ;УҴһн˲ĲҶйɶ¶ʦ̧֣ͷӭлĿʡ
ʦǶӱӲͼӼ±̲裬סлԹֹһ緽ƽȻɡ
Ǿݹɡѡ񣬽һҶһҶ޽ҿʦϲŨ裬ǵһЩ裿
衣
úãҲƯָݳǽڷҡҷĵƻҫ£ɡлĻشľУӲҶгһСҶͶ뱭С
û˵Ψˮ
һʱ䣬¯ˮδУͷһ̽Ϩ˻עˮ
Ҷڱз᾽ͷ֮ע˵ڶˮŵ빫ٷС
˫ַл䡣
лȴ룺ҿһֱأˮûտʹӻ϶ˡ
룬֡Ϊϸ¶ȽѸ٣˿ʺڡлС룬֮ǰСϡ
ʣʦΣ
𡣡лʵ˵Լĸо
̲һһˣ費ʦζ괺ͽȥΪʦѰЩ²
л˵ء̲裬һ֪Ȼ̸ϲáµ񣬲ʲô裬Ͽտˮͺ
ͻתҡĵƻбӰôҹĸолԶˡûиܵʮһɵϰøóԵʲô
лǴ齫ܵ㵽ϵͣʲôʲô¥·ľˡ
ûҲûзݣطʳĴȫΪ㡪˵ɽϿԴԣһʲôպķָ㿪ʼ
ѲҪѧ磬ϰߺ磬ֱĳһջ߷׹
һǷˣԳԺȺϲ顣
л䱯
һ̣ƳԸǰиͽܡŶóƺΪˣ˿ܻδѧԡ
л
ᾡл亰Լͽһ
۶ŵשʲôʲôû룬ĵשϵ·ԸϽ̧ͷصͽڡ
лջĶȻûٸɣƲ輰
лͼ̽ߣֿ˿ڡ޹غѩ裬һʶ˻᲻Ժܹ鲻ʡ
ǵһ˵ɡСӻûٹȽ׶ΣҪʳģ˵ǻ֮ء
лתڵʱ磬æԼȥɡ
ǣʦ˳Ӧ¡
ᾰʢŴ뱭ĹڵлֱߵСϣʰ̨л买һȥ
ĵعš
лۣȴһȷ㹻ԶˣñֱȻһ壬йƤƵ̱ˡ
̱һֱ𹫵Լ裬롣
ⵣȶ࣬᲻ӡתһ룬ⲢǰǺȾˮԴ壬θӦˮʣִ˵ǡ
ϵϰԾɴڣҪտġ
ԺҲǸˡ
һл²룬̾Ϣ˵
ˮӣҲлȥҰװˮӣ°ڣ߳䡰鷿
ҡŶ룬лɵˡãȦû֣ﾹһյƶޡ
ڵϹô
л㶰Σָһʶһӿռ䡣ڶʶġǿܲµġȫĶѰңȻڽˮӵεδһӣӿһҹ顣
ԥȡ˿űҹ飬ŪЩϳԷһŪһͷϡ
⡣лһЦâˮӰڵʵλϡ
£̱Ϣͷһת֡˯ʱôأ
˯ǰжˣڶװϣ
еڣʡ
л䲻òװĵƲˣһ˼ٿӿռ䣬ӻȭͷģѰʵ̣յ̨ƣһյϣһյڴͷ
ߵˡҹսӿռǡ
ЪƬ̣һҩˣ̤ţʼʱͶµļƻ
̽
ͷ
лȥæԼ󣬺ߵԼ¡ûС¥ǰŲһգɽС

ʲô⣬ǲĵ˼ĵлʣһ̽ˡ
λѩ൱档
ӽлûбǰĮ壬ദƺе˼
лΪԿе˵óڰ׶ԴĻһˣϱӶֵʱȴǺ顣
ѵΪͽܣ˵ЩˣⷬǷҲԵǸл˵
˵ġ
˼ˣЦһ
ɽĺɫ𽥱ҹɫûԸ֦Ҷϸȥĵӹ°ڣǣĻȡժ¹ǰ¹ǣָһȦһȦ˦š
ɫ¹ǻ˸ų˵첻죬һŵ׷վ
׷٣ֻޣһƹ꣬һƺסƹȻɽϵĿǺұءƺƸûˣ̬ͤͤš
ιֱƺף¹һաһ˦Ϻ󱳡
ȥʱ塣
ʱɽЩ·лҵԸϵĽͨվһƬɽڶΧդͷŸӣϹҸ˶ġ䡱ֱơ
ûϵƣǳ׺գԹ磬лԿΧ
ˣǿ̾˿Ȼ̾һ˦˦䣬˸
Ϸľ飬ǰ׼һʯΪ޵ĳ͡ʯϣᲽǰС
վԽԽھʣɾʱդһںġȥǳªĶ˳
лһʯɳȥ
ϸⶫ;޴ǰðͷЩԴԲ۾ߵĸɵСûвӿԣȣ϶Ÿǡ
úڹˡ
ʲôˣڹ꣡
곤ôԺҪȥμɮ
л޻˵һֽһͣסŲڹΣ̧ͷվġ䡱ֱƿΣϸµɨһȦդڵΡ
վҽһꡣ
Ƿˣ
к׷壬Ϊʲôֻꣿ
лΪ𺳣ΪУǳɺҹɫ¡ȺɽȥƮƮʮȻ
ʵȴǣɹѡķֻһӴ۾еøƵĹꡣ
˭֪ڹٶ
лԭò
棬²۵Ķתת۾̿ʼŲϰ죬Ųһһʣһɡ
ԴӶл䣬걳һԲͲлһƣͲиǣ˸СףȻͶҿڡ
л䣺
һû˵ҪϳأϹôż׬Ǯ
л䰵оϧûѡ
̱Ƶ࣬ŹȥһһߵͶҿﶪʯڹ걳Ѱ˸λãתתɡ
գ޷һ͵͵Ľкǰһ٣һš
ҳĴʮ㡣
лϽо񣬰Ծ裬չа˦ȥ
ȴһź֮ǰ˽һ߾롣
ֵȣһߡ
л䣺
˼ܷ𣿲ǴɽɣлԼ
ûʧ
һһǰƣƵ˼ɽ·Եһ̤ɽ⣬̤Уɡ
лҪ˵
Ҽǵ˵ⱾʦͽµѽcpС
ɵw


5 

ʱ˼ʮ֮һֵһŵԷγɵĽ׳긴һˣ̶Ϊͳ˶ΪСеʱһЩϡִҲϹ䡣
ŵʳҲڴ˴ΪûбٹȵĵṩͷʳҲΪ˽
Ժ׷ƺʱɽϵվǰ˫ᡢפŲһʯֱʳöȥ
ʳ㡣һṩСˣ߹Լ׷۸ԱˣҲԽ϶࣬ӵľ¥ʳԵˣƷȫݸزʽʸֿζӦоС
ϵ¥Ѱ˸λ£ӭк˵Ҫ㡢ӹǡ˿Ʋģź
һ˵ˣأõĲⱻʣһ𣿡
ǲȻһתЦе䣬ҿԱ߸˵ڶ˵ӣ
õЦЦĲ˷Բꡣ㲻һǲٻΪϡ
أϡȻ
ˣõĲ˵ʲôһͷת¥ȥˡ
ϴĿ¥ĵɫҹɫ
еȫſʼԵϰߡʳöϲٶȺܿ죬ûȶã˲һСͰ׷һһ
ӿͲ˫ӣϰһƣƼĲ˹ǰ˵㡣
ȴҲǱѩЩطһЩѡû̫ϣյ˵˳򣬰ÿ˳һڡ
ζȻ
ʼ׷Щˡ
˵θڲûôãʳ֮࣬ħ衣
ţһһ˹
ܶԡ
ٶζźķѵʱࡣİʱʳߣһһᾶڵ϶Ըˡ
ֹӣһߵᾷ¿ӡ
ϲУӹʣ˿С룬Լź˲롣
ûꡣ
ʳһ˵ˣĳԲꡣϴɽӵôЩ⻹ͷһط
Ҳû̫ϣǷô»ٵЩˡ
ˣ߳ʳá
Ļǳת»Ҷҹɽ¶Ƚÿ죬ķѷ䡣
Уһɽɫ
س̱ʱߵøƵĲòɽվķѡȥѡ˸˳۵꣬Լغ׷塣
ɵβһ˦һšԾС
ٶڷ㲻ö⣬ȴҲԲ߿һЩеĵӶ첻
ʱ屻˦ԶϵֺʧҪȥĺ׷壬˼ʮΪ֮һλͬ·н٣ֱΨһˡ
ԽԽüΣԸͷסߣڲͷˣһץסóϵá
׷ҲԶˣͳһƬĥ΢а͹Եסľʯǰһͷ·
ȷлĶ򣬲ϵƼں׷籮ǻ
ѩϲˣ׷Խ籮𣬱㱻󷨸ǣǿľ磬Ǿƽȥġ
ǻˣһ°ۣŰ䵶ǽժùڵлӣ˭
üһ˼һתԴȥ׷ڡ
*
׷ƹ걳ϡ
·ٶٶίʵҲô죬Ψһŵ㣬ƽȡлܲҡվڹ걳ϡȷվˣŵʱҰˡ
лҲƽȡ纮ԣʵĿҹĻµɽ
ϷĲ߻ڳϷʱڿаִ忴һ顣лģ¡
ϷȣȻ۸ʹҹҲȤ΢˵ģЩɽûеʾ˵ԴҲû֡
ַǴϷֱȽϱû塣
һϺ׷壬һʮͷлĬĬһȦԺһŴͼ
ڵλúܸߣΧε磬еԸ߶ȡ⵹л䰲ڡ
лû̹ǣĵǣҲյطɣԼĪƤ
ͼлƤƹ֣鷳ٷɸһЩ
л뿴ʲôطٶѩļӣ⡪Ͷ˵ҪԼװˣһʣǻǱˣֱתɡ
ڽŵ׵ƹ⻰Դڣ͵ͽл
л˲Ըһƨ£ָһãʲôֲɸߵ㣬Ҷһʯðɣ
ƹ˸߶ȣʯԲͲ¶л˵ѵһͶһöʯҽͲ
һԶ
ɽǳ򣬵ƻɺ岼ũغӿ٣ƳҹɫﰲȻ
л䱻ΧȾ͡
ʱƹ֡ءʻҪл˾ĸ߶ȣ˳߻صʮһɨָһ壬ȥǡ
лûжϴӦŵ塪ɽϽֺ룬ܵĹݼ޵ׯϣӦڵ
һҪĵطӶȥǰ¡ȡ񣬹ʶ᲻漰ĳΧ㲻̫ǿĽơʮһ壬лŪǺͺ׷Ĺϵǰ̤һ
ƹصתƼлţðΣڽлϵվ
վǰ˲٣еʶл䣬һ㶣ִ̧񣬵ѩϲ
еһһͷ˶ż˼ѩ
лʱֽŽӲ֡Ĺͷһۣǰ㹲ͬŬƿվʳԣ˿⡣
ȥæɡлڵӵ
ٶ뻮һִ񣺡ǣѩ
Ⱥ˵ˡǡȴǺȥæлǰʱʦøϽܡ½½뿪߳ͷһۡл룬ѩ겻¶һ棬޵Уһһۡ
лŲǣ˸ûߵķŲͬ羰һ
ɽͺ׷崦ͬһĲľû̫ͬ޼ֲĻܡ׷ϵһ֪δ޼˳Ȼ紵ʲôӾͳʲôʲôطͳʲôط൱ʡ
һ·ߣл䲻ζ̵ЪʯпɹͿɹϢʯͤл䲻ɬ֮£Ǻ׷͸ԭʼûˡ
˾±Ƚϡ̤ȣֱߵףǰӰۡ
Ȼ֮䣬иӰ䵽лԡһ£űͬɫīӲؿʲô
л֪ʦ֡
лʦĸУЩ⣬Ҳ⣬˵ߡ
ʦ۾գĵضš
лܾӣ۾ӣߡ
ͬһʦлࡣ֣䣬֮ϡ
ôôϸлҲ͵ʦֻȥæԼɡ
»Сʦֵһȥߣ
лˣĿƻʦϣ˵ߡ
˵߾ߣתȵĳڡ
ʦл벽֮лżƳ룬һģ˵λɲ硣
ʦû˵ʲôһۣĿ⣬ƽǰлȻûһѷѡȫͽֺͷ
·ػתһǰһƻͨȴ壬ûа·лƲ⣬ǹʲôĵط
˺ģȥһ̽
ǡʦʣȥתת
áл
ʦֽŲһת̤һ
л
ʱ⡣
ǰſʯǽߵǽл䱾ƽƽ桢ɨһۼҪƫףǽŵͼҸ嶼ע֡лæǽԼĵͼ
²̧ۿǽϵң֣
˼ǧ
֣мֹŹ֣͸¶Ϣ಻ࡣлĥţֵڴ˵ĵͯӭˣѩ
ˣлעȥ
ԭʦչš
ʦֵ˽һ֡
ͯſڡǰһģȡһƿ֦մȡƿеˮϣ롱
лʦֲڡ
ͬԶʱĵƻԻͣϿոյͬҹǳ
ڳеǵһһŮϣִֵϿ֡ţԼŵεְ
лһۿģ˼ĳĵǵһ̽ȾƵŮӣüпаֲʧˡһĳվ󣬾λģִϡ
ϵݣ˼ʷݣлȻ
л⣬ǳһһȥ˽⵽ְ䡣
ãһط֣ϲǵĵ񣬻һλҲ˳
µһվλϵǸЦĺͰˣл俴졣֮˵󷽣Ǹ˸졪һִϣü
ıԱߣͬһĮӢɽһ·
лĿ䵽ϣǴдţ˼ʮִϣ᰷ľɡ
᰷ľɡ
չɡ
л䲻źۼʦͶȥһƳֱڣ֪ʦֵ֡
л㣬ݡ
𴦻Ҫȥ𣿡ɿԼʱһƽ޲ɨתл䣬ʡ
ȴһ˹ӺƮʦǣɣû뵽Ҳˡ
лͷڶıˣ׷ִ̤ŻĲл͹

·ٶȣһӱлǰֻƹꡣ
Сʦ˷壬Щ󡣡ֵٻơ
л˷·ڳЦ·ʱˡּޱص´βˡ
Ц𣬴Ҷܸ˼Сʦ塣
ߵǰ۾΢΢һУлϸһѯʣСʦΣ
޷л֡
ҿзһ֮ǺεȼһۿлķܣأҪæ𣿡
лĵΪҪģͬʱҪ˵ڣðաߣл䲻λʦֶ䵽Ĺϵѵ⣬ϸ˼֮ѡ
־˺ؿڣϣﲻϡ

̾һΪִϣлʦ֣˵ءæ֮£Ϊģʦֶһ䣬𣿡
͡شǹɡ
Ȼûţ
̽ǿӲʦ֮һƣûейɼ̽͡
˺Ϊ͡
ˣлҲԼԴ˴󵨵Ĳ룺ͣİɣΪɵռѩ壬Դѩһơ
ԽԽлסͷµʡʿڵ˵ᡣ
úúã᲻ᡣһ˦ͷ쵽ߵĻ£СʦʲôҪģܿڡ
áлһͷ
˲Լͬת⡣л͹չĲ٣½Ų˲ţɢɢ
˱ĻͷлЦûϲСʦͽ׷ˡ
Ǳʵùͽܣǻ˵лûнӻ
˵𣺡ҶСʦ˽⣬»û׼ɣ
ţлü
״ҡͷʣᾸСʦ徴𣿡
л䣺ˡ
̾ϢСʦҲ̫˽ˡ
л䣺
ѧѧ鷨ʦ˭ˣҸʦǮڻ
ﾹȻʦͽܼһûҼӹء
ȥ͸л̱˵
һ򽻸л䣺СʦͽܡʦлõľɼСʦɿĳ̴н̵
л£ƽƽšһһ̣ԣСʦߵ̫죬ܻ֪ǰԼǸ꣬ڡ
ǣǳײܼˡл㲻˽ǵתͷʦ֡
䣬ɶгһл䣬̤
ţϸ߿ա
ҹĻǳʳɺӣԹӹѩյ˪ѩڽף˱ͦɣĿбӣ䣬ʣȥ
лµķգȥЩԹضҲ֪ʲôá
ϱʵԳĬӦ
лһĬ
лˣԼλʦֶԴҲûо顣ָɣǿһ˼֪ˡ
ɴۣ¶ֺ棺֪ˣ
ͰǿŸһҹ͸ᾺˣʾúѧϰϣҲϢл
лҪ˵
3w֣֪ʦֵ
Ȼ۵С


6 

׷²ľïǻâ͸֦Ҷķ϶䣬ɽͶϸӰŲĺĳҹȻ
лں׷籮ǻѾá
ɽϵһʯһľϤʹۣ׼λáճԴ˴Ϊңȴ޷Խ籮ǰĽư벽
鸴
ǰȣһճ̫ıʡʦûΪͽˣָ¡
ᾡ
лĬ֡
ػһΣšʲôǵᾣлҲֹס˵
ˣһаսթŴթĹƣƭת
ˣħΪа֮ףɱڽȷѪꡣ
ᾲǸˣߵĲ;֮л䡢֮š֮£ǻлл㣬ȴƫƫ޴ѡڵᾣǽǸᾡյлǰ˵Щֻᱻлһĵȥ
лΣ̧ͷɽ۵ķԶһۡ
ûع۽®ˣڴ˴ȥȻᱻл䷢֡ʦᱻ˲ţľٶǺΪлϲˡ
ȥ
ٿȻ䣬һѩ׵ӰӴһ춯ɽм귭˷ޡ⣬ǳҫʳˮһĹ⻪
ᾰһöʯ꣬һë׵Դǻڽ籮ˣһһٺ֣л硢ӡ
ɻ󣺡Ǻ׷壬
лӶ᾵ߡ
лˡңԶصԵĲ졣
ӣлɴ°ףǳɫʢľҺ΢΢ڣ峺͸ҹǻˮ
лûش᾵⣬಻ٿڶ˵Ƥ𣬴ϵ´лһ飬ĵ
лӰЦʱ򣬾млζ
ʮʦͽ
ͬʱȻζлӣһǰǸȤ
Ϊ׷ѩҹž˯ܵιӣӦƽ
θɣ
תһ˦ɽĽŲǿˣԽֻ䣬տлӵᾣΪʲôҪ˼
Ǹ̸ˣ·ϣʣҲָĻش𡣲ȥʱˣҲûشлʣһתһЦ
ý
תֹ֮ϵı飬˵ȻΪ˼һš˵ϻи̨ЩҪԽͷ̨ңںϣδ̫Զˡ
ˡлĿ˲Ҳ˲һֱע˵ʱ顣
ˡ̧棬˸Ƿɽߡһ䣺㻹ߣûи˵˼ţ⣬ƶöС
лüŽнԶ˵ıӰᾡ
ҲûתǷ˵Ը֮ȻѩΪͽͲҪӡ
ûл⻰һξ룬ĳƬһգӰʧ
񷶥ߴߡ
ûãǰաŲһرȥסɽƾʵȥַַʱ䡣
ҲֻˣûŪ͵ķ
֮䣬ǲЪܳ治綼ʱʱͣһƺ˯
ԶԶƼɽûҡδȡĹָһ㣬һɽϣһʱ
ˣصԼС¥Ьһѡһ˫һţڴϡջǶ£˳һ·ۼ
ЪϢãᾷ˸һȣߵǰƿлӡûϵƣһƬڡ
лڣûڣ
׼شתǽ£ȡһССָ̣һЩ΢עС
̺޶
л䲻ں׷塣
һ졣
ҹæ˯ˣһƽûд·ڷ޵ѩڣ
*
лվǺ֮£Ų˪ѩĳ˵ߣشƺ򣬲ͿҹҹС
һͷʡ
лĶС˵֮࣬ҹҹֱһֵһᣬʣ᲻̫᣿
ıʦֳü˼⣬ͬĻһЩʯᡣ
ᰡ
лѩղػûʲôжƲʺЩ˵ˣӵܣʯɣȱʲôԸȥ
á
շķսлȲԭͣҲ鷳ʦ͡ɨһۣʶдֱͷϹ껹վԲȣûлغ׷壬
ʦ֣ȥվɡ
غ׷ǡɵ
л䣺תһתǿ֡
۵¶⣬л俴ֱֿԵЩһ
޲ͬлĻش̹̹ǵ
ɶлһ꣬ƺ뵽ʲôͬҪ
ҹһ̣ɽлص档°䣬ˡ
šлĿٶ̤𣬻һâԶȥ
ҹ¶ŨվΧ壬ûеӽлټһл˿ƫ׿դƹȻлϣվͣسϺ㡣
ͬһģк¹Ȯкֳ꣬ԡ
ƾʲô׷һڲڹꣿڹ껹Ʊ׷һ㡣лֲƽ
ˣƹһԴ¸յһβ㣬ǰһת߳դл䡣
ԼĪйɾ룬лǰ
μȫͬһ÷ɿ졣лޱעһ̤Ϲ걳ԲͲͶһöʯҡ
תһȦȻغ׷塣ƹ
ƹ͵͡ءӦٶֱûˡ̤ɽ㻮ţνУûʱ·ķ
һʼлΪв߻ͷ·ϰߣȻ˼ʮ幰ķֲߣֻưȦܻص׷壬ʡ
л䣺
л²ۣȥˡ
һһţɽӽŵӹ̬ͬ
죬һʱлĿһ±ס˷粻ͣľ޴ɽʯᾣ·ۡɽԣʯϣһһѽǹ
˼⣡
˵ԭ趨л䶼ˣطǵ졣
Ϊ壬еһĵӿɵ˴ѡһѳֵ
ԽߣȼԽߡдϵ嶥ȴҲֻǿһʹã˵ĳޡ
лطúܣƹȥ塣
ƹֵϢء
վɽţ̤˽磬леͱ𴦲ͬ
䣬ɷأĿ֮¶ŵɽʯΨϪһ®
лԲ®κθ룬̧ɽʱȴ®ſˡ
һ°ɴ۵ź߳۾ϲѩ
ٿ񣬹ִ񣺡ѩ
лӡ
лû뵽ҹ˻֮ǡ
ѲͽƲȥˣ
лƫţɽĲͣлһգ˪ҹ¶
ѩлֺżС
²꣬캰Ҽˡ
ллӴһ£®ǰյԺӶûΧ紵ţ÷·һ̾ҪݶéݾߡſվŵлӣǳɫǳͰ͵ζ
лվǶĲˡ
һ̾פӦţ
лҪ˵
ˣ
ۼ


7 

лӦһлʱųǰĲлӡ
лһšһΣƽƽһӦ
л䴫Ϣ˵ʲôʲô¡лȻˣҲȻû£ԥ꣬𻰵Ӷѩ徴ѩ鲻Խ㿪˿ڡ
Ȼûʦͽ£л䵣Լл˵ǻȴһǸգ·Ĵ
л佫һս۵ף鸴ӡҲװӶѣŵá
һ̾
էлӣл仹Ϊֿʲô޵йңŵϽȡϸһֲǣƺеԴ˲®Ϊӵ˼
ϳΨʯͷ˿Ծþ֮
Ȼˣлǣͨ˷룬עҪһѰ·ΪһҪ£Щ˻ϡϱѩЩ˭һ죿ж벻ڴҵڰԼҵλã
лΪһˡһˣлӷŴƫ·Ĳ̡лɨһȦķһˣʣӴ˼䣿
ǡлӦ
ʦн壿лʡ
л΢һ٣Ŵ𣺡ǡ
ǲٰΪʦ˼л˵һ䲻ӦܵҾܾΪͽ´д²߰ɣȷϰ˵޿ɴ֮ˡ
˽ѡġл͵ͣȴҲ϶
Ѿ
ǡ
㲻Ϊʦˡ
л֪ǱȻлѡδɵĽ֮ʮа˾ţҲƷ˼ĵ𼸷Ρ
Į϶СһЩ˺
лߣ䵽ϪԷУ®ϣ˵ѴѰҡ
һл͵һ̧ͷ⾧̧ߣǣ
ô죬֪һ£лĴͳ±л䱻Ȼļ͸߿һ߶뵽Сл塣
ɡ
һšлӶ˵̧ת򽣷վ
ѩɽ𣿡лںʣûлһʼѡķ
һҪô̽գ㲻ʦͽҵѹǺܴĺлֹϵĮɤ䣺Ѽ
ƹդһƽľʯſУлԴ
ŲһҪȥлļƣлɵˣŲӿ಻
лӵĿһֱڱлõδƹ󱳣һ˦
ƹ㻮գл̧ͷĿֱͣлȫʧҹŲջߡ
תͷ򽣷壬ϸϸ˼л˵һ仰
ȫȻһ⣬һϹ嶥ģɾ֪ӦûʦȤ֮
Ȼʦ˵Ī⽣ϣʵʲôʦҹǰ̽ģǷˣöɽЩǡ
*
ֹ壬׷ҪϢˣлһ뵽⣬ֹס˸Ƿ
׷ǿĽƣûĽƻ˼ңƹһɽ׷ؽ硣
óҲƼʱлվ⡣лӹһԾ£һ̧žҪɽߣⲻվդ󣬽ŲٿȻס
Ӳذͷתȥ
𾪵ؿդһֻͦĺס
׺ףذѩΨһīɫһһź󱳵ë
վﾹֻ׺ס
ԭ׷ϳƹ꣬бķޣϲİ׺ףȴһֻڹ걳һ
л䲻֪Լ顣
еľЩίмַ߿
룬׷ֻһᾡ᾽ճʦţ΢δϰ֮Ҫɽһߣޡ
ȻǰѺˡ
лһֻڹһֻ׺֮䣬˶ѡߣϾŰ׺װڷУƮȻ
ⲻлǳǷ⡣
ö˶˵ĳʲô׷壬ʱû갡
һʯûˡлԴɽķһۡ
лÿȥҲ죬᾵ʯҲûôˡ
ط˯ǰҪ
뿪վããҹɫлУȥ֮ǰ̽鵽һϪԣȡˮӿռ䡣
Ȼʯ߹ɽʯף׷ߴδĹ⣬һƿš
ȡ˼飬߽ͥصԼԷ
źȿơǫ̛ơϡһϴϴϨƱۡ
С¥ڣȴ͵ۣһ´Ӵ
һǿʹ˯ˡл俪Ŷδڣ춯ü΢Ҳǰѡ
üһ£´ǰƿһϸ΢ķ졪бâְһ̧ͷԽģ
ʱѹ׷ڻصķС
飬ν£ĪǱһ֮ȥҪлŰɣᾳǣѴˣͳһ̡
ϯ£һץָ˸΢âٵ֮ϣʼռ㡣
лҪ˵
Ҿøʱ仹Ǹĳÿʮɣ


8 
°
ݺᣬÿһĵһǳע룬ռ㿪ʼߣԤʾ켣ָǵâ䵽ϵһɲˮת˲ټ
һ߱
¶Źֺɻ顣ԼֺǻƬ̧̣ͷлڷһָۣٶСĽص̡
ȻƵҹĻûκιâ˸
᾵ıأ̣ü˼
ռһռĽǷ׼ȷ;йأȫɾһעֻߵ·עĸӦҪǳ׺͡
֮츳
ѩԭѧռ֮Ƭ½оĵطһ֮ʱ䶼졣꣬һǧҹǳҫ
Ϥǳ֮Ϥÿһǳķλÿһ޵ķֲͬϤԼ硣
߶ԣ׾һ϶ݵ΢Ȼǲܾʹ˽ѧ£ȴҲҷŻȥרע޲֮ҹ󣬼£֡
еľҹУҲ͸˴˾
κιռгԡ
ĳ㿴˳۵ˣǡ֪֣Ҳ˽⵽һЩϢ
Ḷָ́һ㡣̣⻪ˮһʹ棬һʮת
ռɹĲۿ¶ù֡ᾲ̿ڶֽۣĨȥ
ͬʱнˣлĹȥδ޷ռ㡣
ѩһλصüʿ˼ʾ˵ǿʿ
ֳлڵķһۣش
*
лæµһ죬˯죬ϢѵҲ磬컹û˯ˡ
´ȥˮǿʱ䣬ɴŴϰռϢԻⱾľ顣
Ҫ˽ĵȻǹԼģȥЩ趨ǰʷ
ѩѩҪѩڽϳִ֡ްܼǰźġڽʱδᷢģǼӰӵŻѪΪķѰ⣬ľ龹Ȼһ㶼벻
ʱԭġɧͷһǿǿˣٵʦ飬һƬհףӲǰ䣬ȫǲ𡣸οС˵ȡɧ֪ȥˣδȫ
ˣùҹɡ
µŬΪֹҲ⣬л´ϴ£ˮĳˮ½ӵģһʱ˸š
ɽ£⣬Ҷ¶ˮδлĵһǹŴΪĺô֮һˣбǶС¥ſ֨һ߳
ƺû˯ѣƤӰգϵû·еҡΡл䣬վˣнˣл买һ񣬵ʦ
лͥԺУͻȻ֣бŵתһ룬Ϊ˼ˣֲʲô˵Ķɴ󷽷һ˦䣬дӽӿռתƵͥԺ롣
ᾶ֣С֪һ㡣
ߵл䲻ԶͥԺһƳͽϵá
˵ʱ䶼ޣϧȡлϱ鵭״˵
ϣʹת뿪һɻ󣺡ʦ޵Ϊȡ޹𣿡
л⣬ĳһ仰ֻޣûޡ᾵Ŀ⡣ɫ÷ˮīȾɣʵ͸
ǵʵⶼô棬л䲻п
һתᾣΪʲôޣ
޾㡣ᾴ˼ֹֹŻش
лΪܵͬبõشţһֵû㣬ֻʲô㣿ߣΪʲôġ
һأᾲ˼
еĹɣҲˡлʻģ˵滹бըһأôԶء
֤л׳һ⡣
ᾱʵһ㵡ˣĸߡߣأ۾󼸷֣ü΢΢죬мֿɰ
л̲סҪСԴͷҡԼ֣ǹ׶۵δ㡣
˵ࡢˣԼ۸Сԭ򣬲ٺ̽⣬תȥ
˾ȱ飬лıӰִ񣺡ʦ
л̤ų߽֮󣬾Ҫȥ飬ͷһ᾵ġɼ
һлۿγУѧϵʹð취ʶעУĶڵϢ
ɹ˺üνʶͶӿռУȡ㴥ͨһǷʶ䵽ϡ
Ұݾᣬлʶұߵĵ˵㡣չ룬дڵһľǡлӡ֡
л䣺
Ϊǳɼ̫Էݣԭǰлӵľ忼˽ҲһŽˣͷǡ
л䲻֪˵ʲôãŶǰˣǾͿɡϼһɨ˼µַ涼˿죬ʡʡƷٶȡʶлӵõ۶ǣϡ
ұļףµϡ
뻮һĳɼȴ齫һɫѣǻʱ϶Ǳ۾廪ɣ
ллǸѧԵ֪õ˹̣Ǿʱ鲻΢Сӻῼʲôɼأлľᣬᾣʼ£ʼУƷϣУٶȼ¡
ϵһĲߡ
ȫڼ׵ȣԱԱλģƷòҲ̶ˡ
Ϊͽң㲻Ҫ󣬷ֻܻؼֵˡлǸӡ
ջʶѩĲߺͲҶȡһˮһ裬ˮڣһ
곤̾һ飬ѧ˾ţ֮лӵĿ˽Ĩˡ
ݡɼᾱˣԼи׼ȷ֪Ͷλ
ȥͥԺͽܲڣȥС¥ͽܲڣתһȦͽܲڡ
ɽУվ⡪ͷ껹˯ֻİ׺ײˡ
ͽֳȥˡ
죬ȥˡлޱ飬ֹӿռһӣת
ȥͳȥɣʱԼûͽܺˣлĵ
ʱΆص׷ڡ
Ȼֻ꣬ëɡ׷վŲȻص棬ʯϰԵԴͺ󾱡
վƺʳƹɹ̫ɨһۣᲽɽߡ
ǸˡˣٿŷЩ鼮˼ɽѰ֮뵽ȥл䡣
лǰԼĳˣᾲ׶ζųһ棬˳һЩǳԻȥ̽һ̽˵Ĺ
ڴתһȦûѰлӰȥſţõӦòԼС¥һأͳѰˡ
лڰɽѭָʾȥ
ɽְȪʯͤлͤУͦˣִһɫĳۣڷβΣؾ򵥡
ͻתлȻüĿʹβĻ忡䣬ԶԶһۣ뷲
ᾳ߹ȥ
лڿš
ѩµġŲУмֽûУҪڴ˷ΧƩˮ
Ҫ˵δѧۣ״
ֵ߽ʱˣȴûд˼
ˡǰ㲻ÿһŶøƵģʮаհлڼͷ֮ᣬ鲻ⷳơ
ͤ⣬ִһ񣬻ʦ
šл۶̧Ӧ
һֱл峿ʱͬƽƽ֮ʵвⲨķƺֹ̫ۡ
һתȡһлʦͽܷȥһʱʳáȲһϣʦҲ
Ϊ緹ȱ׼ϵġһٷһŷ֮أίʵ鷳ˡ
룬лǲ˼ģɾٶһ˻ģ¼ֺӡǲ
л䱻Ά־̧ͷ


ʳã
лǿάס飬ƳĶһԲεĵʳУһֱŻƣⲻص㣬صðɢζ
ӵζƺϺڶ
ˣ˼һţÿ궼µӣÿ궼δٹȵˣΪȷǵ͹Ӧ᲻䱸ʳã
СˣȻȫû뵽һ㡣
ɡлһָָͤʯ
һѩȻͬԽӣѩ˼¶мʿȻӦԶ̫˼ˡգۣӿ鰴£ͤڣ
лĿʳ֮ͤӹһ󵨵뷨ʳãѩܳΪгͣ硭
ˣ㻹δٹȡһ˵
һЦ벻⣺ǼС£ʦġ
ȴлһһʳͣȥҲ鷳÷ԵĻĵؿѳգԸ㡣
лҪ˵
ˣ
ȻСw


9 
¾
һ֮顣
ȻΪֵǷӲŻ¡ֵҲһУġҪϸµĹ۲ǣδԼȥɡ
ôЩδ˲÷ȥֵء
᾿лһۣϣܴϿЦ֮⡣ѩͬ˿Ц
ѩ̵ͽܵķڲͬתǰлӣǼһǰ壬ֳֵİɣ
ʵԸֵءֵرһʱʲôĿл䴹µ°ϣƬ̣ӵͤ⣬Ƴҡҷ֦
ٿ֮䣬һ뵽һޱɣʦһ̤ٹڣ㲻Ҫʳʱѳظδã
лȻǵȻͿǣأ㴦ֲҩģһƬԼϲĻܣġ
˵꽫һ̧ӽӿռȡһŴ̵ҹ顢һʯŵᾸǰ
Ǹġлҹʯȥð֮
ᾱֵ֪֮ûѵˣǶһ룬лǽƬ򻮸ӵȫ֧Ȩ
Ҳѩǳִ󷽡
ǣʦӦ£лʦ
л˵˼һգӦԻϤũҪĶеӣȥѰ
õģʦᾰҹʯսУҪлǣлж
л佫һ
һл˵ŶиֵۣڴУʱ俴һ
л룬Сӳţʶһ䣺ɻʹ򣿡
ᾲ˼
еõΣ⣬û뵽ѩڻû˾У⡣
ʶĲݣԺܼ򵥣ҲԺѣѰʵ£ͽԵ֡ʱǸװⷽ츳пɣ츳ƽƽأ
ǰ߰ɣ˭ϣԼոϽͽأͽ񳿣ʹлЩ޴ˣٴȥ»ǵлᷳ
᾵ʦӻᡣ쵽нϸϰٿʶһЩ򵥵顣
л䲻ԵۣҲѧᣬɰ
ҿۣ˵ڶʮ˵㿴ȥҪһ㡣Ҳãƺҽξˡ
лһת΢΢ĻˣעںԻʱʣ̣Щ㻹ûѧģ
֮δѧᡣᾴ
ɣǳĺ³徻֮һ㣬ָϢ֮ˣҪ޵ϢᡢȡϢﵽϢ֮
֮ôɣʦҲᡣ
ҲǲᣬֻѳΪıܣһһɣģȫ޷ϸ
лƬ̣˵еǡ¹֪¡ٱ飬Լ鲻ؿ̫죬಻һ飬ӵԺ󡣡
֮ǣȥ㡣
ʦᾲӦ¡
Ᾰ뿪һʯȥʱ弯йӺͿѻĵػõķֽ
лͤСǱȫһԣȥʯǰʳУȸȡ
ʳбЧѣڣԱһպϣཷ˴л
ӣӣȥպϵ˸͵ҧһڡȻϺڶʵǡôȻˬཷΪζ
лжÿҪᣬܳȷȲˣ˵
֮ףлԵýڼÿһڶϸϸƷ
ٽڼϸ£һоʱ
һֻ븹Уһ̾Ϣؽʳʰ׵Žӿռ¿ٳġһƬС
ѩߣڲӻ࣬ʳڿеζʧ
л䷢ޱȾϲһ궫תʦˣҲغ±ˡ
СϺ󻹲ǻ¼˵Ρ
˼תҪں׷ʵԸ㣬һؽ
ֵأֳǹ߲ˡ࣬ǲֱӴӵﳤġһҪý֣ܹԲ˲⡣
л䰲ֵأٽֳĵҲȥδ̫Ű̧꣬һ׷壬Ѱڶ
Զ֣µڶͻᱻ˿ѩﻻ˸о
׷Ŀɳչ̬ѭܳⰡлǳ
һʱ벻õӣлѹڷŵó¿ʼ
ҳķʵǻùһһŤþ
Ҳ̶ãίʵҲ̶áл˲Ҫ̫ΪԼ
һ˸ˣ˯
էȻ֮䣬̨ʶл䷢׷塣
л侪ᾲ뿪ûô죬кֱӽ׷ģֻıʦֹˡ
˼ˣлϽ˰ڶ
ߴ嵽ӽֲɲǣչɭȻڽƮȻ֮ս󣬹лվ
лԸһ񡣹ɺڳϸһʣҩ
л䣺
ˡ
һ˯ѣѹûԼǸ˵ˡ
һ°ڣͬлָ̧ʯڳƿڳԡ̱ſ䣬ͳ
вͳҩлӹɵ϶Ϣ͵͡Ŷҩ
ʦֵı黺ͼ֡
ڿ顣Ƴлһüɻ󣬡Ҽǵǰϲ˵
лʶʲôţ񶼲Ǳ㣬Ƿҩһ£Ҳϲƽƽ˲˼
üһ²ͽѧ
һԣٶ֮л˵
ɳĬƬ̣ͽܺġ
л䣺Ϊʦ̡ܲܲܲ
ȻͣЪصӰ͹âмҡΣл˳һ֦÷ڵķͶȥĿ⡣
ʱһ󵨵뷨
תƫףַ̧ʯϣüʹ֮⣺δٹȣ˼ȣÿ֮أ鷳
ֹ
ɽ˼һ룬ҲĨǣֱʵʦ˵ʲô
л򴽣ָߵ£Ҫһˣ׷󡣡
СޣɲСɵ
в֣෽潻ԼҲ°лࡣ
ʯͤﰲɽˣͻҸϸҶƬͤ䣬ֽǴʯϴ롣
Ҷɳɳ춯Զ𡣹ɳ˼һߣл˫ĿлһǸꡣ
ߺٰܾʦѡ񵽹۽®С˼ϣԴڽ塣ȻȱˣŹ
лҪ˵
ᾣҲһת
ĦĦ࣡


10 
ʮ
лô붼벻ɻƼлӡȻлæĳŵл׷ȫ¡
ѵлվ׷壿ѩŻѪΪлӸľվᷢ
Улһ¡
һҷֳⲻʡл˵ߣûо顣
ССãպ̸ѱޣν
㾹Ȼذ޺Ტۣ
ðɣǶǶֳѱޣҲȷǸܵĽסл鸴ӵ²ۡ
ķȼˣһ˼·µΣǸԭͬ
׷кͰΪʦ¡ͽᾣл׷壬ֻԺ׷Ծӣѩͽܡ
ߣҹлӼһ棬ҪʦͷѾˡ
лӵͷȼҧͬǡ
Ǿɡлշ˹ɵ顣л׷壬Ȼһ̵ף˻ΣһŲʡ
лֱ۶˶˦䣬̸תɣʦ׷壬ң
û²ߣɷ
лƬ̣Ȼܡ
üߵǰ֦ͤһһվл俴ŹɵıӰ룬뿪ʯʣվλá
׷϶˸ˣɻϰߣʡ
ΆɡлŸۡ
Ǽһ˺׷塪ڿȥʳˣʲôԭһȡΪΰȸлһӡӡ
ɡšһת˵˷Ҳû¡
лһšβɻ
ʮһȵĶҪˣ˼Ȼ֮С룬Żųϯɵ
磿ִĶ·ֳϣҪôó֣Ҫô£Ҫôֵóֻ¡
лĵһ˸Ը
ƫ׿˹һۡ
ǡɹҲתͷɶлƽȻض˵֪㲻Ը
ŵôԣлֿ˹һۡ˵ôȥֵҲԸ
л䣺
ƻʯͤ⡣
лΪʹˮܼƲߣѩӦͽѩ˴µߣȻٶѩýܡ
ǣ϶ó·
лԴſһʱ˼·һδ䵭Ǿȥ
ȷⱾ¡ɶ⻰е
лû⻰˵಻ٿڡ˾վǰ˺һ󣬹ɵ
ȥ֪ͨлӡ
ǡʱµ߽֡
ʱļϻһջǷḻӡ磬ءءõķķϳĵҩϡ
ֿϵжˡлһȥʰƬĵأȴû뵽һ仰
ϵ˵лʦ֣µľ˼ִϹɡ
ɻ󡣹ᵽлӡҪ֪ͨлӣΪθл䣿
ǺܽˡƤת˲ʲôδ㣬ʯͤ
лһͤУɱվࡣ˲ĵһһͬʱת½Ȼ
ʦͣͤ⣬ŲԶľ룬лִ̧񣬼̶ɻһɣʣλǰǣ
ʦлܵ
ʦһִ
šɵ͵Ӧֶлһ䡰ˡӳʯ̤ͤ
ѩһ⣬ɵӰڴ˼ʧᾳлڣʦ
ͺһδ˵ġлƳһۣʯϣʣɻǵһǸꣿ
Ǽǵõġ˵һ٣˼Ϣż˵лӣʦʲô
лӻᵽ׷ԼĪڽգ㸺л佫һᾡչɸ᾵iģͬͨ͸Ө˼ͼںͺơ
Ǽ
ǡ
iתǸлֵں׷ͬޣҪúദ
ʲô
ڵգһ¡
е
ԣǰллΪͽ
֮뷢Ц
ǣʦ
᾽Цصǰӹiлһ⣬лӺʦлҳƺΪлʦܡֶʦһʦܡɺã
лҪ˵
̫ˣСһ£ȡ


11 
ʮһ
л׷ʱձ֣ȷʦܡû뵽ӾͦϸģһʶлͬգƺϴЩ⡣лתͷӦһš
һֱעл飬ϸ΢ı仯սСؿлĻ֮ش֮ǰһ˲˼
Ѳ㻹ҽʦ֣ޱ飬ȴùɣʣҸðŷʦסںδ
ɽ£лһطסл˵
л֮еλ嶥סͽܣѡ˺ԼбŵС¥лӲͽܣݺᾲͬȻðڱ𴦡
סһһ˼˲תʦ˼ǣûշʦܵ£
ԶᵽȥˣһҪͽܲܽ׷壿л̲סҪֵ᾵ŶΪ䣬˹Ƴᾣ˵ֻһˡ
һŶǵ΢ĲˬʧͬʱɻлΪʲô׷壿Բ˽Ŀ
ûʳڣһЦŵɬζлʦ£ҡ
л䱻⻰Щ飬ٿڵӴ˵ƵĻʱᾸû̫෴Ӧ
Ϊл׷ôȻоѹŻֵøô
׻ˡл̱˵ָ΢΢һ˽ӿռ䣬װʯӷŵʯϣЩʯһлӡ
˼׷岻ΪУΪ˱ֳҵΪ׷ˣܲʼʽ
ʯлָָűһĳţⱾ飬пտ
԰ʯף߳ʯͤ
лʦͽʦԭлִ˸񣬹˵
ִ᾵Ŀ䵽ϡǸӺ֮ǰлһС൱
̧üңһӣ
ʱƺɽšľïʢɣųھ籮Զδ֮һʯͷ£̽ŵǸӽˡ
òлӸˡ
ȻԼʮʱ°ɫɴ۵ɽϣɫװʹһС¶мۡȻ䵶һ޴ϸܣͷŸӣʲô
лӻûõ׷Զڽ籮ǰվ
лӡڽƺʩʩȻһ䣬Ц
̧۽ǳɫգҲգᾡ
˫ӣƬ̵ĳ֮˵ܾˡ˵ߵͷ﷭˷ȶ˿i棬һľ䣺ʦƾ֤ʯ
ûѡĽǶΪˣ졣лӽһţһһ̧׼ݽס
ᾼˣüҲһ̧һӦٶ졣ºͺͣǷģΪС
лƽ壬
δҪϲ㣬Ըʵһ롣
ء
лӰ䣬װʯľսɽһ󲽿ơ
춯һֵζлӴǰʱһۣûֱʲô
л˼ŽŲ󣬵Ⱥɾ룬˵ûʦΪͻȻı⣬ԭǺܺ档׷ʲô
׷Ҫ֮£ǺһлͷҲش
һһתлٶȿ˿˼⡣˴ǰŹζǾ棺ڷ
лפ㣬ƫ׿ᾣ㲻Ҳڷֵأ
ϵԽС鲢ʡлӽӵϢȷ˵δٹȵĵʴڽ治ףȥ׷УڷԸʳ
˼עµӵĲʳ޲ˡȻ࣬һеȺزˣԵ˸ȥ׷壬׷Ψлᾣлѱٹȣ޽ʳ֮裬ʶֲ߲˵ˣᾡ
л˵ñӺЦ
лӲԣתȥǰС
ߵɽĴкܳһξ붼ֲ·ֵòǰָͳǰҡ̬⡣
չӹңĺķмȣ᾿졢ܣǰлӣЦ˵һұ㣬ʦϲ徲ÿ估󣬲ȥ
ģʦָ⣬ȴлв졣
лӺܿ뵽һʱ׷ϿûĹءᾲδֵѩϲвЦһ
һ̣᾵ˣʦɽɽһطӣҪҰæ𣿡
ҪлӰҲš
ҪҴһ·𣿡
Ҫ
һЦȻʦܲҪұֵȥˣϣʦʱҲҪи
գһաһȽס̤ȻĲߵ⣬һƬӶȥ
лӽ²Ҳ٣̧ͷעǰɽĿƽ᾵Ļ⡣
*
뿪СͤлĴߣŻصɽǰĳһϵϣ̿һֽڻ𻭡
ǴĹ˵۾Ҫ㽲飬һ¡
ҹйʱġֻȸܡ
ȸ֦ͷ֦ҡҶңü๻ģԷĵͷѪ⻹лһοȥúбҪ¼
ȴ׸壬±ʲ죬գʼɫʱº͵ɤʦ
ᾡ
лһ١ֽʡ϶ź;֮ԥƬ̣ѡ˺ߣʣ
䣬ű֨һƿᾱ߽ߵʦѽлӰ׵
áлעɫĵϣֻӦһ֡
˼ۡŶṆ̀һҶ״Ĵ룬Ա߸һС룬вγ͸
Ϊʦ˺衣᾵ǽü࣬յĹڣʦҪ𣿡
лԣ̧Сֲÿգ˵ˮ·мСġǰҸɫ¹ǣ˵ʱڵƯɡ
ǰʱûʲôͬЩĲͬţƺЩлͼ᾵Լԭ
룬ǲΪ϶˸ˣ㿪ģȷˣεС棬Ҫذ⣬ͬ顣
ӦлӰ׷壬ûкôպʼϰʱ˻ܶУʡȥ鷳
ϰɡлЩ᾵
ʲѲŵл䲻Զֲ̧λã˳㽫лĻ˿
ʦ⻭Ȥ᾵
Ȥлѱʷ£ǸССĲ룬һڲʵ
Ц˵ʦ鶯˲ɲ²ֻΪʲô
Ļû˵ꡣ
ߵߵߵ
ǰű죬һɤȻ峺ģ᾵䣬ֳȣ
лӣǰݼѩ
лҪ˵
л䣨۾ʼоѧ
۵Сw
ѽ


12 
ʮ
ʦҪʦ𣿡ᾱлһӦѯʵ
ɡлĵһǼҲǼãСͬʱˡ
Ᾱȥţл𻭱ʣڴɹҪɫ
űһ̣ӿڡ°ɴ۵̤ŹâϣᾶӰɲĿͶл䡣
᾿첽صлԣ˹һ̧лӡ
ѩл̧лִ񣬼̶һת䵽ϣʦ֡
ʦܡлӻ
л̧ͷлƬ̣Ƴᾡ
֮Χ̸䣬ҲглĵҪʱ䣬罨һרŵᣬ궪һȥٱ˴ϤĹ̡Ҳʡᾳźһأ͵ſˡ
תһ룬סǸġȨлûʱװ˵ˣǷڣ߯ÿ
ǰʯͷԼĽš
п̾ϢΨ븹Улźʵ᾿н鶼źˣ
ʦֽѰ׵лӻص
ں׷ҪЩʲôҲˣ

лվ˶ʵ𻰸ɴϣĳվվŹͷȥл䱳ϵγɶԱȡ
˼ֱ˯ȥˡлƳӵƣ൱
˵㣬ڿ˳Ծ˵ֿ̣ƽˡѦ̵㡣л¶塣
ûᾣһʦǰ˵ӣصŻлϡһ˼ҵĺڿʱֳҵ۴ĸǶ룬л䶼۸ˡ
ʳãҴӦ׷ȴڷԸ㣬Ըлٶȸлѡᡣ
ѩԸģл̧߼֣ᶨﰵػţĿС˲Ҳ˲л䡣
ᾱ۾Լָŵл֮ԣһ̧ͷ
Ŀлϡʹһ֮աл᲻˷ֱʲôѦ̵㣬лӵͷС
뾡̸תֵвϰ֮͸ᾣ㴦
ǣѩлӻָ侲̬л买ֵл
л֮⣬ᵹվֱȻлһȥԼ°ɡ
ᾲԸͬлһⶥſ쵽̫ȥֵءĿϣ⿴л仭
лӲԵƳһۣлһִ񣬼̶תᾣʣʦ֣һ̫Ϥ·ɷһ
۾΢΢һУһЦĹתʦܿˣʦϤ廷ʦӦΡ
Ӧлӣлʦͽˡ
ѩӸǡлл
л˵ͷ
ᾴӳתȥߵлǰЦ߰ɡ
һǰһ߳šȶȷչ졣ɢδƮɢڰգҲùܣۻȲʯףڱεһС
лڵһξƫۺлӣ̿ʣĶ
лƤʣҪֵأ
סģʡ
лӣ֮һ
˶ϺúûشԷ⣬СֲַڣԼͬһһңֵ
*
лûעᾺл֮߳ճʲôëŴ£һԼĻϡ
ڴɹ˺һϣڵԼҪɫ
ֻȸܡлɫߵֹȸᷨĴⲫսⲫսȭֵɢɲе㻳
һ
ͻȻ֣ⲻĵڶ죬ڸղţȴǾѾ˺ܾˡ
Ƿ̫࣬ܵϢ̫¡л뵽һԭ򡣾͸ϰʱʱʱһΪԼϰöˡ
ȭֵɢЩͻȻܳĶǸлС
ĥţɫһ飬ѻֽѹãʼжߵ棬Ŀ⻺ܣһһоϸѡѡıţŽĽӿռС
ţź׷վȥ
⽫ʯյûۣƺгҪɽʪأƵ÷һڹлߣȫӰ죬߼һ
վƺƹ궼ڣǰߵһǰл䲻˼ƺףȴʱӰľ޴ڹ㡢
л䣺
лŲһ٣Աһա
ǹ겻ͣͬķգԴӰССԲԲ۾עл䡣
л侹ֻϿĺֺá
ιʲôлƹ˵
ƹ⻰΢ӿٶȣжлͼ
л̧֣˸ͣ¶ˣúϢ
ƹȻǿǰУֱлʣ°Զ
׬ǮҲִ̫˰ɣѵǷ¾ծʲô֮лתЩͷ޿κεԱ봹Ƥ̾һ
ˣʱ䣬ɡ
ᳵ·ƹ󱳣ԲͲͶһöʯһ°£ȥ᰷塣
᰷ʦֹɡ
л䷽µ뷨ʵڴ֮ǰΪбҪһ¹ɵ˵λʦ˵ºл仹ûŪ׸ֻһˡ
ƹԭصͷҪ᰷ķл뵽ʲôȵȣȥ᰷壬ߴɣɵܿ׷ȫòλá
֮ǰҪѲһġɽҵСӺı˼ҵĺûкúøɻ
ΪԸ֮һǺ׷첽ɳչ׶Ρ
ƹꡰءһӦлĻɽԵһ̤һΣɡ
л䱻Զ棬˺һҪĸ߶ȡ
ΡΡɽ۵סлƾѩĿɽһѰҪҵˡ
꣬һ˺پƯһ°ɴۣ˫һģʡ
ˣһڰ÷ֶĻĵأֽˢһһڣʱ֮䣬Ұݳĵزһ
һڰ÷Ϫ⣬ҪĵȦһľģṤߣһһľͷǳɷ
һһڲǰ˼ϣһҶǿ
л𽥱øӣ˶濴棬ͷһԶ졣
ô˵أСӣǸиŵɡ
ȥ᰷ɡлһӣƹ
лҪ˵
ᾣܣûи


13 
ʮ
ؿǰƬϵӲݱµķֽջطųķҡµʯͷϣ´Ͷ
Ѳݳˣǽһ飬һأóһͭƿܣǣŸͭţ
ʯͭܿУॵॵĴ죬ڵĻҧͭţǰ߶
ţ̤֮Ա飬һһ۹һһŴͭϵ䣬ϡǾȣʺ
ͭţأ֣ܲµţһӡ
̶֮ǽˮʩʣᾷֱˮɡͳһָЧ
ӨӨâ䣬Կɼٶȳѿɽ绺ҡҷѸٳһش硣
ᾳݿĿʼڵɲӡ̧˸һ˦Ჽ뿪
Щ糹׳컹һʱ䣬ҪӽտʼԸ㲻ܣˣȥ緹ˡ
վ̧һƺ׻ڴ˴ƹ겻Ӱ
лӵϲûر˵ţƺ֣ǰϺ󱳣ʱ塣
*
лŹƼ䡰Ρã᰷ˡ
̶᰷ֳȱȲ壬Ȼڶ࣬ԶԶģлƼüϪԡּ䡢ʯƺ㳡顣
վ˵ĸҲСϾÿӶϲУҲûҪôˡ
ҹлȥһ˱̫ˡһĻֵı㲻ɲл˼һͷƹ꣺Ƿޣǿվ֮ĵطͣİɣ
ƹ㻺л˵صӦ
лжϳǿ϶شʣҵõ᰷ס𣿡
ƹӦһȻǿ϶лȥǡ
һأƹȴĬˡ
ദлβ֪ϵϹʲô󷽵ͳһöʯǮ
أ걳ϵԲͲ𡣵ʯͲһ̣ƹһԴأ
лԴܵȻ֮°ڣɫġ
ƴǰ磬ӯۣأԺᡣл䱳ڷҷɣùˣõһ˲ֻᱻҡעǰ컺գһ¡
ٿȻ䣬лﻮӢĮԼûҩ
ͷȴ£Ͻӽӿռȡҩƿһҩ衣
ͬʱյϢв£ȥԭѩϵܵʦ֣ĽŸҲ˼֡
Ÿ;֪ġ
˵ڻʱ뷨ĳԣԭѩԡ׼ȷ˵ѩԭߵе·ԣһǰδеתۡ
ϵз֡һΪעضĲݺͿƣתΪԪͨʩչڶǴǣƾǿӲͬ˲йС
ѩǰߣл䣬һ·ӡ
û񿴹ĴС˵һֱӵԭļ䣬Χнȫ˽⡣
ѩѧʶûУѩĹᡣ˵ƾ˽׹壬޷һֱƾ豾ܻš
ϣһԼ·
ͨл·ѩл·
ں׷뵽һʱ˷ܼ·ػʼĳ嶯ǻͷ
ˡ
ʹһ̽ѩԵ˶֪߾ںδ
˼֮䣬ƹԽ᰷ơ
᰷֪ĹǹɵĸƫãľҲڷ嶥Ȼ׷ϵĸΪؾ
д֡
ƹ䵽ǰлȥŲȥ£Դһ˯Ҫл䡣
лˣĵһҲãʡôվˣͨķޡ
ʱи
лʦ壿
лǸͶȥһƳ
Ǹӣ˪׵ۣھߣһϵĹսתлǾϲ
˼˭ڿˣл䲻ĥ˵ݣдϼ־衣
Цлǰһٳ̧֣лڣлʦ
лƤƣӲСӽл䰲ڿ齣ΪȲ裬Цлʦ壬ȥʦˡ
Ǳʦֵͽˣл䡰šӦ¡
л䲻ʣδֶ˲裬סˣû´ιۡ
ԼæлڿϵСһӣϡ
ʦôˣɵϴһϢнδգɱѩʯϸ
һɲǣл䷽ĽŸּˡ
ΪԼ˱裬һڡ
µʧˡл仺ڵµָ˶ⴹ͡
ۣлԺðĸ֡
˰ɣ̣̽ø˵лĵ׵С˷ùġ
мʦ֡лźԼɲ
ɵʲô£˵
л˸ȥ

뿪᰷лƹϿַһȦĺʱ֣ɽç࣬ҹмֲͬ
ǿع֮أۺδⶼ
лڽһ֮شһ硣
ĺɫĺϣϦԶӣлժ˸ͬͮͮҰҧһڲŷ÷ֻ࣬ܶˣ
ƹıǣ˯ˣȥ
׷žΨŷᾴȥԷˣŵĻˣһƬ١лӵĸǷѽеһ룬мֻҴܡ
лѲ꽭ɽȻú׷Ȼ٣Ҳ
صݣ̨ơʱǰѡļڵϡ
ǶǹţǡĹ
ˣܹ򹶣ҪðգҪ嶯¡лԼ˵
·л䶨ȻҪߵġ
һϲѩ˶ܱ˵֮أл÷޵ǿȶЩ
ԣǿ壬һ׹㲥ٰɡ
лǼ飬ŤŤӻߵ룬ſֱۡ
лҪ˵
ҸһڶȫСѧ㲥١ӥ


14 
ʮ
Ǵǰڷл䣬һ׹㲥꣬Ȼẹ䤱١١
ĵӺãлƾżײͬĹ㲥٣״̬ѡΥѩ˵ӡȥܼȦ
л䰴ס嶯˼Ȧˮǰʱ䣬ȥ
лᣬһЩġߵ¥һɽˡлѰ˼ţһŵ顣
ʱлͻȻѦ̵㻹ûѧɡ
룬лҲ׷ˣ֪лӿѧᣬǻᣬлӽ֮ᡭ
뵽ܣлЩۡ˶ᣬֻѧٽˡ
л䶯˼ά죬ת֮䣬Ѵӽӿռ˶Ӧ飬ҷĿ¼
һӦ˵õĳ壬춼ˣ㣬°ʱʲô
žһְϡڽѧ⣬졣
лоԼȤ⡣
޵ű޶ƽ׽࣬ߵģлڶʮĹ֪óĽۣҲлĽۡ
һѵ·ܵĶϵʹ࣬Ҫӵǿ־
ѡ·˲࣬ϱľݣд˵ָͨڴˡóڴ˵ģѩڡ
ڡǷ̡̡ţ֡лţ趨ǺǰĳЩܼݡҲǣϾǱ飬ߺͬһˡ
һʼҪȥ֪Щ翲ɼл˸ţƪǿȣƪǿȣ߽ƪȻǿȡ
ͨƪҪһ仰ŶĥֹҲ
һܳ߾ζ顣
֮Ժ˶ضҪʳһΪ衱ĵҩǿǣһһΣһ¡ﻹдδʳǸδٹȵ˿ġ
еơƷϡߵͨ׶ǰЩϣлһ֪òȥһǰЩʱ䣬ҵһʵͼĲϴȫ
յϵƣڴȫҵҪϣģԺУ򿪽ӿռ䣬ڰϵϸѰ
ǳҩеĳлһȦѩĿûг֡
лĬĬϽӿռ䣬Ŀǰļϡ
룬ֳϣӦֺѩȥˣǳʡ
׸ݡ漰ˣҲ˵ܲܶʱѧᣬ֮ҪԪġ
Ҫ
л䲻ѷ뷨ͬʱ־ϵ˺֡
оȫûëģܱܣҲܳ˯˯غãǰ嵹ֺһѪȳʹ÷·Ҫ˺˰㡣
лһ̵ĸܾͺ£ֲɰĿڡѵ˵
мָӣҲ֪֮·ܲߵ˳
ֻصϵѰϡлȽڳļ鶼ʰã󽫴ƿһ͸
ȥתת߱˼
ҹĻʹƾǳɢɽ⣬ɽͥԺʯ˵һһССӳɳյʯƳ
Ӧ᾵ĵơлһƫͷбС¥Ĵ˰ȣ͸γĹ
ҲʱҪʱڷܵò˵ͽʲôлĿһɨ˼תü죺Ҳϵ齻лӰɣһѰϵôѧϰҩݺͿʯϡ
л⣬첻٣ŲһתͥԺɽϣǹөɢ
ǰ
գл첻˯ѣϰԵϴһϵҩ
ͭùһεˮ峺л俴һۣһɨ˵ݽûˮܵǲ㡣
ͥԺһżˮֲǳأޱˮԴɽֺˮĶ鷳
лҪ̾ͻȻʶ֮˼ҸҪˮܡˮܣһһŷֽܸ㶨衣
Լˡ
һվ̾
лš
ɢҹѰƫƧ֮㲥ʼǿȵѵ
óʱĩصʼϰࡱ
лȰǱԹѧϰδѧϰȥ鼮óԼͨһ飬ĥɵľԱᾺлʱԼܹӦ
ţ飬ȶĲϴȫ׵ҩĲ϶һ飬ѡƶڵġᾺлйҲõʮ֣ܳǲá񡱡
¶򵥣лдһֽ֡ɣʱ֡
һȥ᾵С¥ԼͽܽһȥлӣȴûҼˡ
ⲢǳȥԷʱ䣬ûڷ￴飬ֵȥˣл²⡣
᾿ѵƬڰɽİ÷ָɽлȥ͵СԼ֮˾ᡣ
߰ɣûǿ塣л·عճ
һСŴĻ£һƬӳ
Ҷ죬ҶϻδǳۣŮߡ
ȻмϤƹںһˮһ󣬻һˮ棬㡣
һڲʳ
лüһûоһΣɽߡ
׷ǰµĳһ㲻ݵ£ľ߹ģֱ̨ڶ棬ųѷšϰٿ˷ʳġ
лɢʱ;߽ȥǳͷǻҳᾺлӻδʹá
ɵлճƬ֣߿ʱԶԶĿǷ̴ɫ
ˡ
ʲôӦʲôл΢΢һ㶣ؼǵ뿪嶥ʱ̣һ£Ҳʮ֡
ʲôʱ򣬾Ϳʼˣ׼ô˵ô
л¾ȣŲɼӿ졣
һӺԶ
öʮ˺ϱֵᣬӴ󡢷졣£ûأⶼɨվлλãųռţֱǿͿҡ
°ɴ۵һһ̨ǰ¡
ǰУѷɫޣ֭ǡộִתذһӣ˳װ̡
תʱƳⲻ֪ʱ˸ˣƳ˭ɣȲѡ
ʦᾳ
ͬһҵлȻһüţ̲סŤͷſڡлӼл⣬죺ѩ
׷ζǲȵŨϸɫĻɽתţ
ʹ֮Ұչ⣬лվڲӰ£ɫĴڴ׹ҷ忡ؾϿ̫
ʦ
ᾷӦ죬һ¶Цݣвһţſڡ
ʦֻлһǰЦ䡢̧һ񣬡ͽһţ⡢һѳԸ
ᾰ벽߳л𾪣ʦ֣յ֣ųһˡı顣
лĿĻлӹ᾵ü䡣
ҵͽܡ
л䲻̲ʣҪΪʦԲˣ
ͽ뷨˵ץסлһֱۣߣȻЩ¥ĴǲұȣͽջõóֵġЩۼըֻδʦҳ
᾵Ķͻﶼ̽лĵߡ
л⻰Žɣ̽ʼҪ㲻ߣֻҪͽҳζֵ̲Ĳ˼ɡ
һôͻȻһһͽˣȥġ
лڳӲ̬Ƴһۣ¶ϸ΢ġǡܱ˲ᾰԡ
ûü᾿˵׳ʲôһ
ѩ
лǰ棬ִ˵ϣһ̼һӣԼһ̰ˣҲѩһ
лҪ˵
л䣺Ǳ˵
۵Сw


15 
ʮ
˵룬лοģ벻κɾܾᾺлں׷Ը㡢ʵֿɳչΪóһڷҪڳһ䵭̬ȽϵĲɨһۣȻŵ͵һšʾͬ⡣
ᾺлȥǵĲ˶мųᾱлһˣȴ׷ʢһ룬ͬһڵǵţԡ
ʦΆȡӣɵлȥ
лС
ǰ᾵һˡ׷ŴԲɢ㣻ţװһţе÷֭Уǿɿڣѳ﷬֭㣬װ̺Դл׺㡣
һͬ㣬رࡣ
ɷǿ㡣лĿͶлˣ̼֮һҲһãȥƤпĺ콷ཷɫޡȥƤǳԴƤӵлЩϰߡƲİڷһĴ̣˴˿ʮˬ
л俴ϵĲˣᾺлӶ
ʳֳѡ֣ίлάű飬˵עĿ£ӡʢŷѳ룬һ鼦С
ʵĿζ֭òϲۡǡô
ʦΣʣ͸ڴ
лû̻ش𣬿һ䣬˿׷
ûش
־׷ţƤᾣ˵
һЦʦΪǿ϶ĺܲˡ
лޱ飺Ϊûպ㲻
ȻʼлĲˡƲ𡣴̼ۼ⻹̵ˣܿθ·ӵȥƤ֮󣬿ڸкԵܾͬ֡
ѩлʱ̹۲лı飬ӵһɲüᶯ˶ввš
пɡлԼĴʻѡ֣
۱᾵ĲҪЩл´
лע⵽˵а
Ρ
ʢķʣ룬лǲ˷ѡлӵİƲĿʼת֣԰ƲĽһڷ
Ű£촽
ʦȻϴ롣л㲼뿪ͻȻ˵֪ʦϲ̫׷ţʳ෱࣬Һͷʦޣ޷ں׷һһֲֳʦɷͬͽ˶ЩʳĹ
ᾱ档
һᣬлплδ׷ֹţǴġ
лʶԼ˼·խˡƾ˾뷢չȫֲֳҵֱ쿪ͷɡ
лʦᾹһ񣬼̶۴̽ʦڿζϿƫãмɿڣ
ҲллҡʦҳҲ黹𣬲ǵˮεĻϷɵģֻҪóԣͲɿڡлеС˵͹һϼ̻ش𣺡ҡ
ڳ棬Ϊлһ䡰пɡʧ䣬лĲ˽϶´лͶȥһƳлԣл˵ĻǳлĻشֻ֣ƫ˼һε׽С
лӷ¶һͬˡһ׷ѩʮ֮ã˵ѩ˼µ͸ȴҲȻ߰˷֣ڼˡ
ԭѩҲʳ֮ҲЩ£
Ƕʦ˽òлһ̾ǰ벽һл䡢̸޹֮£
ѩҿ׷ϵķʳ׷٣ˡιʳ֮½Һʦ֣ʡȥһЩ鷳Σ
л˵Ȼʵмл䲻죬Ŀתͬһ֣ɡ
Ƿʦܿȫ᾵˵Ц⣬һһֻʦ֣
ģɡлӾܾ顣
һ䣬лһͬ񣺡Ȼʦ˵ұ㲻ƴˡ
л
֮飬л䲻廰˵ˣдõĲ嵥ᾣǵ񡣡ܼ򵥡
嵥һʽݡᾰֽ˿Խһݵлӣл䣺ʦʱޣ
лѰռĲϹʮ֣߰ÿĿӶʮʮȣٽһٵøûеľ飬ա
ʲô취䡣
ǣʦ
ǣѩ
ͬʱӦлƽƽһšתᲽ˲䣬ýҪȥδɢĿϵĹˣʣʦҪȥģ
л䲽һ١
½ڵͿһɲ⣬ƫᾣᴹ˵ߣ£
һʱûشлɨϵķˣٽĿ⿴Դѯ㲻Է
»δʱ䣬ǲǰѡ᾽͵
л䣺
ǰԣ˻Ҫȣû£лġ
Цһ£½ͣҺʦܶжʱûˣϺ׷ʢճĻǴǰõĺãʱǰˡ
һ˵ʱЩЦԲ㡣
һأм档
ʲô¡лصŵϡ
¶һֺõı飺ͬʦһߡ
ͬһˣһôŪ嵥ϵĲϲǸлľܾԶԣģ̫ãʱڽ˹⣬̲סһס
л⣬һ䣺ص
ѸٽĲˡ׷һգ̧ȥ׷ʦȵңĩ˻ͷԳʣǸ˵ʦټ
лӲ
˿лӵ飬Ŀл䣬ƲˣתԼĲȷʳСսɽС
ĺʱڵķл㣬ӰʱȻƫתڵлߵǿʱ׷ϡ
һǰһ
лûԼ꣬ѭʱ·ߡ
йּҰõĽӡ·ʱˮﲶʳƹѲδĺɻҶסҡΣһһ㲨ơ
һ·ֻܰʱʱĿл伸¡л䲻⣬⣬˴̡ȴǵǮƹȻĳЩ
֮һߡΪ˲
汧Ǹһֱͽ
лƫͷȥᾡ
ߵò죬᾵Ĳɢ΢΢ͷָ˦Ǹ¹ǵϸĿƶ
ʦᾲлĿ⣬תͷɻ
лһɻǰפ㣬ǻͣƬ̣ᾣʦ֡
ԡ᾵ͷʡ
˵ǳţе뷨ʦ֣ҪʦֵĵοǺ׷ʦ֡л䲻첻˵ȥʦܱҩİɡ
лҪ˵
л䣺jpg


16 
ʮ
лĻƤ̧ͣ˫£л˸񣬱Ǹ⣺ͽܿǵòȫ
ע⡣лһ֣ȥɡ
Ӧһǡתɽ۷·ᣬ죬һʺ½Ӱ䣬һβ
л俴ӰʧҰУŲźߡ
һ̺֮⣬ɫڽ𣬲ԡ
лߵһδȡ̳ɾˮӿռ䣬ֽϴ
ӿռУ˿ٳһ⣬һ
ϴ·Ҫɹ
ѩȾߣȻһССܽ⣬ࡣ
л䲻С
ҶѩŲҵᷢȵķֻŷĺӴ򿪣ٽʪ¹Ϸһӣܱɡ
ϴ·ģȻ
£лĹ߽һƬժ˼͸ң̤Ϸ̵·
ȻҰȻлй˼ƬҶʯףţǰ鷿
ʼĹĶʷͽܷ鼮
ڷ֮һЩʻ̫ªл䳹׷
Ὰлٶȶ졣
磬ʱ̣һСзװáעƵҩ͵лǰһݺõĲ衣
δͬл˵ʲôлţͬࡢֺͬõƷ˽
ʱڶͣ˳ŶĳսڣשˮĹ
лڴǰذ׵ؾӣסָɣеԣް㳾
ϣվǰһ̬ɢһͦñֱ
ǵĿⶼлϣл̬з緶ʵϷ̫
˼ȥʣҩԶ𣿷ֱЩҩָƣ
˵òһǰ̫
ǰ˳Ĭ
¿ڣ̶ϣлӡ
лл伸գգӲصһ䣺ѩӲ֪˵㴹ۣЩ˼Ϊ顣
л䵭鲻䣬·ǻشʲôܵӰ졣߻صϣڲ̲ȥɡ
˸ϵú飬Ὰлûκ˭Ҳ˭ִһͬлǡ
л飬һҲδȥ
ţȫӸʧл䳤һžһ鶪վ𣬰ƶҪļֲѡŲϴȫ顣
ֽĵƷһ飬ȷжȥҡ
ҽڵһǣһƵҩõĶҸһ滹ѩϴµĶ
лѳ΢ʰһ£ҪõĶһһڷų
ҩƷ򵥣õʲô𣬰ղﶪϱǣʱ̣һĹ򣬱Ƴһš
лȼһ㣬һһȫָʾ
㻹δվᵽһɴ̱ǵζζϾѵµĻˣҿһơ
ˡ
л䣺
л䣺ҵĳ츳÷Χܹ㰡
²Լһ䣬ѵһŵĶ̳һ¶һҩġ
һأѻС˼֡
һͷյβлһνҿ
һ̯ҩ
ˡ
һ졣л˵ţӳݲϡ
ȼ
л䱳ϯ£óڵʱ䡣
һӹȥȥǰһҩݶʧˣ˿ССҩ裬ɢ΢ġ԰׵Ĺâ
ĵҩ¡Сϡ顢Ʒֱķкü֣򵥵һ֣Ǹݵҩ¯һ̷Ĺâжϡ
ɫâƷҩߣֱ̡ϡ
лõһöİ׵
ɺôҲǳɵˣŬûа׷ѡлѰ׵Ž׼õСУת
ĴνҿɢŰ׹ĵҩ
һصһлѧķһΪŹ񡱵ķɽֳɾŸСͬʱƾſŵҩ
ϻַģǰлʰʱǡҲƵģԥùŪһڶС
һ˾ŷҩģ϶ǵǿ̣ԼŹ
лϵ㡣
ʧܣ׵òڴ͡سԵ飬¯ﲻƮ˹̧ͷ
ѻϨҲĬʲôֱӴ򿪵κκ
ȴһѰâеõĽɫâת
лΪԼˣѵһǻȥϢ½ҿ
ǽâڵҩϡ
Ʒҩ
ʵƷҩ
ȻƷҩ
л伤ò㺰Ⱦϲһֲֲȥҫ۵Ĺâ
ö𵤷ŽһС൤ҩŽǰǸУһõ¡
ᾺлĶϻʣһЩ˵ÿնóһԵý
л룬ЩƷƷ˷ѣҲһʼԣʵƷϵĶʱٳԡ
óһֻС룬ƷҩҲ
ɵʱֵĹâɢʱһӰǴʲô棬ײ˴¡
ˡ
лʱϢͼͷųʶȥ̽ʲô
ˡ
Ƕײ󷢳һ͵͵ģء
죬׷վͷƹꡣ
л䲻һĵһʲôȴδ򿪡
ʶšһ ˲̲̫򵥣ںʹ벻Զһ̣˴ߡ
ʶʶڽӿռȡ£ʶ۾Ķвͬʶõֻһģģɫʣ֮϶ţһЩһЩ
лʱûȥ̽ЩţӴߵжϳȻƹꡣ
лջʶһԴʱ̽صĽ
ʲôлʡ
ȴƹǶƵԲ۾ֱųϵĵҩйâ˸лƲ뷨
Ҫҩл־ɣװŵҩƿ
ƹһͽУԴٶǰ̽ͷһ죬ת˲֮Сİ׵̵С
̫죬лֹ
ι㡭лɴۡ
û䣬ƹͷЩҩС
лޱȡ
տҲ룬ֿƹ֪꣬Ǻá
˻ԼǺ׷ѩ㽫һ壬䶢סꡣ
ƹӭлĿŲսҼ֣뽫ͷл䡣κβ̫̣лǰƹԴ̧£ʲôû䵽
įذͷջȥлסˣֿһǸƹ룬磬ҲҪ壿
лȥƹꡰ̽֡һ⣬ȴƹǺֺڵġùվĹϣһȦơ
лٴۡ
ɳ죿
иֳü뷨ƹƺԼı仯֪飬ԼŲ˸λãսǣ㵽˯
лվڴǰûƹ۲ӣȷûκ쳣ٶһ
Ӧû£ҩϻƣлѰ˼ţöƷ˵ǰ
ôԣǲԣ
˺һƷҩпܶΪʲôԣ
лͷתתöҩСһѳԵøƵģϽȥ
ѳԣޱĸо
лȴſܷı仯ֱƲ㱻ɢչûۣһжƽ糣лĿصڣѳһʰϴ뿪ң첽߻ݡ
Ҫվӡ
ͭлѡ˸ʵľ룬Լͷβһ顣ƹ굤ҩıֲͬлûԼѰκα仯
ѵԹ겻ˣʱûлС˯Ƭ̣ٿ
ȴǲϵһ˯ãʱһȻһƬڡ
ҹ֪лһ´̨ơȥˮǰһʱ̡
˯˵ڶ賿лƲ˯ӦǶĸãһΰԼȫ°ɾˣվǰԼޱ仯
ûб仯
ĶԹ겻ˡлһ
лָһڵġȻûʲô򲻶ԡ
һ£ȻҲһͣҩǣһҩ̫Чﵽ⴩á
һ˯̫ã˯˯ˣȥߡ
ųȥ
ҹʯϨΨĻǳա
庮лɫ½ﲻ£䵽ͷת̧ͷбС¥㴰йâ͸
л죬͵ǿҹɢģյϣᾶó
лһ㶡ʱ̣賿㣬ιŵƣ
棬ڿ飿
۸ʲôҹСӡ
ϱڳڰҹлԼбҪȰһᾡ
лҪ˵
ᾣ˭˯
۵Сwww


17 
ʮ
л᾵С¥ǰ䣬ᾡ
¥Ĵ֨һˣ̽Դȣʦ
ţ˵ڴһţһԾ£лǰִ˸񣺡ʦ
л䣺
л䱻ΆõĳʽŪЩ
Ȼǰл磬ڿĺɫۣǰŸɫ¹ǡ
л⼸ᾶǴһû࣬
̲ס̣㶼·
ʱ磬˯ˡл᾵
ᾱл䰫һͷýʱл俴ôͷһлʢŴµϸâ۽ޣڷѻβҹɫĻȡ
ʦԸˡ۾գһ£˵
Ը飿лһʱ⣬ᾺлӶδ
㻹ڷܰлͬʱҲ⻰ֻǽڡļҵܺӰҹ˯ץʱûʵĻ
һʱл
ȴһԸģл䲻ɼ
áᾳĬϢӦ¡
ִһתȥС¥ͷлЦЦʦЩϢģɼˡ
л䡰šգС¥ǰ뿪
Ὰţ¥صԷϴǰһۡܿл䣬һذںڳҹ·һ¹⡣
þ棬л䣬ѩл䣬˾ͽ˯˯
лǿҹ鱻ǽţɢĹâžᣬյ
ɢֽţᾰһһ𣬶С
Щѿ꣬ǹлģдƽд¼ķһ򣬲ʱ˰æŪ
ǰδеغ档ɹл٣ȥЩѩŵʱһǱĹ£ʲôͬʦľּܿյ˼ʵʵȨߣ˫ĳӶ׷հ󲻵á
ᾶЩ֮Աǡ
º϶йͬ㡪ѩԶ߸ϣɽ˵֮һѩɫ庮Ⱦ
ᾶԴ˺ͬۿлʳ˼̻𣬵Ȼû˿ķ֮˷·硣
Ӹߴ뷲Ⱦްᾰɫ¹ǣϣһ̧֣ҹҲˡ
лȥǰնĵطƫƧѰҪһɽߵ滷ʯ·Ұ֮޶٣лΪܻء
û£ʼǿȵѵһ׹㲥ȻܡԳş̌ȡ
һףһʱȻûҪ˼ɣӰ衣лϳ˺󱳲Щ壬һɣһˬˡ
Ծ
Ҳƽ𴲵ʱˡл˹߻ݣյĵһҩ£ԼӣֳһöƷ衣
ĥ£֦ͷʼлѴ͸˻磬ȥ鷿һʼ
*
˯ʱŽྻ˯ҵͷ룬³š
ͷмᣬȥվҵƺףµɽȥлӴļȦٴԼժСˣ߽档
緹֮׻ص嶥ȡһɽȪˮŵ¯ա
кȲϰߣҲϰÿոлݲˡлȲϲŨҸģ˽ü
費ùˮݡϸʱ䣬¶ʱһѽӻߣעѾ˲ҶС
ֲ裬һлһ
ᾴŲȥл䡣
ǰչţߵ£ȴûõӦ
ڣ
̫ķλжϳʱ䣬˵л䲻Ӧڡ
ọ́߶
ָָ
ɻлڣΪβӦ
ʦ᾿ںȴϢûлһš
üûһ£ֱлʲô⡣
ʦ˲裬˽˰˵
š
ûչ͸ֽԼʡԽ齣лǰϣذ׵°ڴ⣬˫ĿأɫǰЩ
ĺ˾ƣ۽ǡռǼ䶼˺졣֮⣬ᾲлĺˡ
ǿʿܹ̥Ϣ֮гõرлȻǡһȼյĻƵģûܸܵ⡣
ʦᾰѲ豭ͽ£лһ
лûӦ
ʦֻһ
ûлӦ
üתߵлǰһָлϡ
̡
᾵ĵһܡ
˵ʱʱ죬һ𣺡
һµ˼ڣϢιҪϵڶָǰлϱ
ǹɡ
ߡ
Ƥһƣƫʦ
лҪ˵
л䣺ÿҪͻˣ
ںϵСϣҶ
۵Сw


18 
ʮ
һɽŲԶٶۼҪ߳̧ʵʦʦôˣ
ⲻʵġ䶪һ䡣
ȴʱлڹɻü
˽Ųһ٣ཫüʱܽлŲòתȥ·Żϡ
ǰᾸϽÿû뿪
Ƴһۣȥ
һ絶棬εѹ˺󱳷
µΆ߱˿ʸ񣬲´Ӧǡ
ߵ⣬֮ʿһл䣬ϺŸտżһ죬ű£
š
λľĻǲͶȥһƳ˦˦߿
л䶨ǳ£򲻻ǰֵģ಻˽šĥ⼸յദûвûвлкβԡߣһ̽ҲδлԪк쳣
չա
ĥȹˣ̽̽л״
ŲһգƵһߣԴӲŻȥУԶԶȴƼں׷һŵ°ɴۣɫ۾лӡ
лڵķƤ䴽һЦݣ󲽳л߹ȥʦܣʦ£
һתǲɣʦڡ
лĿ䵽ϣüһһ̧ԼĲΡ
ᾲ⣬лǰֹ̧סļ򣬰ʱķʦܴʲôһܲѼ
ѩ治ڣлӴ᾵֣˺벽롣
ƭʼŵһ򢣬Ȼ㲻ţȥŰɡ˵̳ȣ৵أԳɽߡ
ʺ°ɽƮҡлӽŽɣ˱ӰƬ̣վѡ˲ţȥǰ̧š
ߵߵߵ
лӵȴãڶûӦȻָ飬תȥ
žл䱻ɰڻ齼䣬ȵϢƣִϥϣա̫أĵϺ
ǰŵʧüɿƫעл䣬Ϣֵ֮ĿڡָЩؼлľ
л侭ϵӣûжùļԪתƽȣƾֻǽ̥Ϣ״̶̬ѡ
̵ɱѰã͸Ź֡
˼Ƭ̣סл򣬵˳Լ齣󷽣˫Ƶס˺󱳡
ΣȽл½ȥᱻջ
ˣ
ǰűʲôײһ¡
ˣ
Ƕֲи
üһʶһɨɻ
һ̣顪
űײһͷ˶ƹ⣬Ǽѵ̧ǰ㡢żһֻҲβһ˦º£
תͷʱ𾴡
ƹ̤һĻһһŲɣϵĿǶһȦɫĹ·
ɼˣ۵ӹһ˿Ȼ֮ɫ£ġ
ʲôʡ
ƹûлʱڳǰ̧Դлһ󣬶Թҡͷ
˼ԣùɶлʲô
ɲԣΪΣ
ƹûлش⣬ֻǿл䡣
ɿĬá
վǰлԭķƹЩ㻻λſ
ƹ̫ײϿ齣Ҫߵ·Ǹɴ㡢һ߿
һһڵС
й񷶥䵽שϵӰƫתƣһƬɫӰ
ɽĺɫãڻ谵Ļգл䶼һƹ۾ƺ˯ˣл󣬽Ļַ˷ٹ黹ԭ
ž
һֻײϴⱾѰɹƤ͵һʲôȻվ𣬷лǰָ
л䲻û˺ˣ
ɫȥ
ƫ䵽ƹϣ䡣
л۽ʱһ
תͷȥ
Ǵһ̿ʼָ´΢лƺһյ㣬ʼ½Щĺɢ𣬳ȡ
һɫ⻪էռлתûü䡢ʧ
лƤֲһ
Ҫ
ƹ৵ĴӹԴʱˣת򣬽ɣգƬſڣһԴײ뿪
տлΨһˡ
ɷţע£л仺۾
л䲻ԼϷʲôֻԼ˯һΧ߻һʱ治ϦǺϦ
мģϡǰŸˣӰ˺üΣϳǹɡ
ʦ֣л䲻̫ȷػ
ãԴһᣬ߶׼ɡİڣ۾˸ŹâǴ˼Ψһһ
һɲǣ˼㱡
·صǰ
ǰǸҹʦܴһ˯ʳɫˮ⡣
ʦһɫ÷Ƶɴ£ͷģ忡˫
ʦ¿˿Ż˯̫ãɤƽʱ峺Щɳƣ͵غһʦ֣
ʦ֣Ҫˡʦ˵ͷңǺӣ֪ģһ˹
ҲңǱˣҪһЩ
˶٣
ʦܶ˵һ仰˵۾
Ǹҹһֱʦԡ
ǳתȻҹϢ䣬⽫ƣһ˵
ˡ
ˡ
ˡ
һոܵǰغϣ̴ĺϡĺϡ΢ĵϣɻع
лˡһڵǰ˯֪˶ã鲻š
ʦ֣ôˣлʡ
˶ϵ´һ飬мС۾˵ǲҳҩ
лҪ˵
v
һԤģȻҰԼ
xxxͻȻʶԼԭǱС˵ֵˣ׳С衣
xСүģƯƢã׷ߺܶ࣬ûһ۵ˣֱ
һ顢ڻͶ˼ҸǿưǿƵܲûаŪ˼
һоĿͷ˯ܱԼϡ
˽һеxxxֿʼ
ݾ飬ӣԿױһ
ûʱˡ
һᣬõԼ˴һͷ
*
AĽڣȴǸԸϲ׳Ц
ܹǱС˵ܣϣֱڴͷ
ܺãտʼɹǣҲڴϣҲһֱֻסơ
˶Էһۣû뵽ˡ
˵ֵ컨壬˵ҪңҲ֪˭е

Ȼǿɰ


19 
ʮ
һʼ, ɺܲϲʦܶ˵һ仰Ϊǰлʦͬһˣ಻
һ;, ܺͬһ𳤴ʦᲢۣƾʲôһδı桢֪׵˺ã
˵ĸ̽ȻܺദȻǢ
˺ʦơӵȫּͬ黭飬ϳøƵĵķ
ֺʦͬǻЩֵ뷨˾ľٶ;
ǸˣǸϲˡ
ʶл;ߵõײײ̲סȥһѡ
, л䱻˵һ㶡
ҳҩҳʲôҩл䲻˼˼ȥ˼ȥ, ֺˣһС˯һ졣ԣһֱ˯ٳһҩ⣬ҳҩ
ΨһԵġԳƵҩĶյһһĶˡ
мƻԵġ˵ҩƵ, ˶þͲ˯šлͷһ, ѵ˯гʲô£
лƤ, ¿ǰˡƳ˼, ڵǿأҲǴ¡
Ǵ¡Ǿĳˣл΢Ͻʣôˣ
ɣֹͣ, , շС

л侪ˡ˯߹гֶݵĺֹͣ, ǰϿ£¸ߵշƵľˣǲֱӰķմ
ɹɵıǰƽǰռʱûκβͬڳв·˵Ĳһҳ
Ҷʶл̾˶ã
ɵա
л䣺
ȻҶǲɸпʿǿȷͬ죬ͬʱлûаͽͣʬ
ĥţֱǶˣһˣúúüһ
ţлʶ˵գζһֱǵʱ峿ͷ϶Ѿˣͷ񶼹鳲һ
лзжȻĵǸ˲
ллʦ֡лͷ۶סվڻ谵ϵˣ˵
ͬҿɵָһӣĵһһϣ֮ǰƹһŵĿŪԭ
лע⵽Լжˡ
ˡûͣ°ڣת⡣лһ᷽ʽڵҫԵ³౻ӳͣлѰ˼Ƭ̣һ
ʦ֡
ͣ²תͷüҰţ
лĿ⡣
ΪʲôԼӣ˵Ѿԭл²͸λʦֵ˼ͣȫ̲С£ʵʵ˵塣
ԭˡ信ϸֳȻɫ첽صлǰץס̽
ü΢΢Ƭ̺չƳлһۣ⡣
л䱻ϱõŪֿʼš
弸ˣ
ãٶ̧л۾ʡ
աлش
ջ֣̽ʱж̣ѹֿʲô
л䣺
л롰Ŷһ
˿벽ֶлϣһյǡ࣬γĹâ£һıߡ
㾭ϵ⣬Դ˵עһȦ翵Ĺ⻪˼˵
л־ˡȫ˼ĽǶȡ˵ҲǣԭǸͨˣҪʩڵֻǲЩ
ꡣֵ
Ƕһµĸ롣лͷ֪
ɡšĿⴹлϣл룬Ӧޱ£ûˡ
ˡգɲ
лȥ˴
ʱ֣ܿԶɽһδҹɫûϼĲɫѤõһ棬·Ҫճ졣µĻл˸࣬һһɿݵֽмȴԾǿ֦ͣͷȥ
лЩɫͣͣ˼ſһߵĵطԼı仯
ܡȭȡƺʲôط֮ǰͬˣﲻͬȴ˵
ʱ̫٣δۻʱ䡣
ļԲȶлԼ˵
ֻɵĻ
ܽϵ⡣
˵ǻǾ˵ϵëҲˡ
л̾˿˦˦䣬ȥ飬ѵˣȥݡ
˳Ȼɣͦãֻ̫٣Եһûһٵġ
*
³ǳϣɽеĺɻ㣬绹δˮȴһȦһȦƣһѵ¡ܣŸ棬ںץ㡣
ַ൱һźˮϸĹ۲һ󣬲׽ĳʱȻ̤һһ𣬱һδ㡣
㣬ӲǶԶ¨ظ𷽲ŵĶ
ֱˮջ㣬ᾲ֣̤ˮϰ
Ƚ㴦һȼѿϣٸԼ˵һˮѪζ·ϡ
㣬ֱ𿾳ͽοζ
ƫÿýһЩ㣬ִǺƤ·û׼׷һ߹޵
ŹԼֵףʱ򵽵Źǣܲ׺
յžžǳȻƶģ㶼״̬˿ʼԵĴ㡣
ԶⰶҰڿӡ
Уɢſе㡣ǰԥã˼Ƭ̣ͷһ㣬ִ߹ʢŽʳС
ᾴȥТТԼʦ
ɽʱͣʱЪҹɫתᾳ㣬һһʱ
ů˼룬˸Ƿʳ̳嶥ߡ
ִһʱлԷŵƣǰӳһӰͬᾴ˿ȴƫƫһݡ
ݴų½Ǳ£ѭʯߵлſڣ̧ߵʣʦ𣿡
дл͵͵һʲô£
ʴʣʦҿԽ𣿡
л侲Ƭ̣ŵ
ƿš
᾵һνлԷ
лȻذխݣֱͦɫָ糣İɫ۰ëʢҹɢâערעǰ鱾ϡ
Լ񡢲֪ߵغͣһתؽһ顣
лķ䲼õúܼ򵥣μ֮⣬һǽĻһǽ뽣
ЩɽˮвľͳһؾģԲϲһࡣ
һһȻˣǰִʦ
ţлƤĿָһɲ
Цùɣʦҿ㣬Ź
㣿˵ҵͽ
лּ
ݼսʵԲ¶άס䵭̬˵Ŀմɡ
˵Ŀ⿴ᡣ
ذʳзŹȥ
ʳûʹ뿪һվԣߣڵһ˲˲סл䡣
лͷһƫһ᾵۾

лҪ˵
л䣺ߣҪҸȷѣ
ȸһ¡
С


20 
¶ʮ
뿴ʦˡ͸, ʦãҶʦʱϵҶøô졣
лһ, ״̬ҲˣᾼȻʣӦ֪ΣϾҲ˵ˣúܿ졣
Ϊʦڡ
ްл̧𣬻ش˵
ᾳл俿һСʦҿ𣿡
͸Сͺ棬۵˵͹ɡл䲻Ϊ, ֣С¡
ʦȻ˵ˡ˻ȥ, ͷ׷ʡ
һתָָлһӣ˵ʦҿ𣿡
лĵСǴסⲻ𣿶˵ҪˣȴƳСӰʳ, ʱԥˡ
, , ̡
лӲظĿڡ
ллʦЦ
һӷԶλ, лƽﲻʹáΪι͵¶ѣȥ֮󣬽һѰ, ŵһ档
Ὰ¡
л䣺ǴҳȻ
лޱ顣
۳һЦ, , лȻϰԣԴϣ̧棬˸Ƿ
лһ
аɣԭˣùܡ
ǰʰһڳմʳС
ҡȻ㣬̵þȣ˴лˣƯ
лΪ⣬תһ룬һţͷѳ֮࣬óղܳꡣ
Ƕ˲²ˣлֱᾲ˷ѵˣֺ棬źۼۡ
վͷûлߣôܳࡣ
Сڳʱ򣬶һЩƺҲǲ֪ôܴ࣬ܵĸ߶ȡ
ϣչ
л˶᾵Ⱥ˿ٶӳԿ㡣һ¶ǣͼԴʣʦζΣ
л
ᾺЦһû㲻Ĳ𣿡
лһڼǳûӦ⻰᾿ˮƽȷʵǰԹһЩĶá
лţʱʱһƤһһ֮ĿܵȥƬֿ°ͼ棬촽һһϣл䣺ʦ˵ĺأ
ҪһָϡлϷʱѡְҵһ˵ַģЩְҵ֡
ȴΆش𣺡ΪҺǶͦϡ
лƳ˶һۣܺãţȻûнܹʵˡ
ϢɡȣѧˣЩ⡣
أ˱һ˲佩Ӳ̶˵ɡ
ǲ٣лʵú顣
̧֣ʳָĴָȻһ㡣
лˣڵ㡣
ֽ׶αнʽУϰ֪ìܣ˭ŲѧּأҲöǣ
⼸飬˼ż˽Ϊϸ˽⣬ҲŪϵ¿˼Ƭ̣ŵУѡѧࡣ
᾽ӻʦǽޡĿעл䡣
л俴˼Ǿѧˣ
š᾵ͷ
л䲻ɸпԼͽʡ¡ûԽ᾽ˣ˼ضǽޣƿȥͬдˡ
ַǴʵսġ
ǱѧŵŽ
ǰϣԼȥáл䴹˵꣬һӹͷϰС
Ᾰ˵ӦһǡɿȥǰŽףѰֻǰѰл
ףл㡣
Թһл¿ӳԺˡлû꣬ʣСģʳʵΡȥ̵սʳСŵһԣָл䵹˱衣
ǰԼģһϲ̲л仹ûʱаһϰߡ
л仹ûüпͽܴЩСã⡣
޹УģʦԺͬһԷ𣿡
л䲻ɾȡȻԸ⣬ıͬˮܰ㣬ϰ߽һԷڲŹգߵδ̫Щ
ڴʲô⡣лͷע᾵۾
˵ڵ͸Цģɣ룬ʦӦϲЩġ
ҵȻϲлû˵ֻǽ᾿಻¶
ʱʳö¥кЩִ³Ϲءֵ
лҲлԾûڡ
Ĭڴ˼Ƭ̡΢΢ü͵̾ٶ̧𡢿л䣬Ͽ󣺡ʦһԣ𣿡
²᾵οڣлòˣ᾵治ʿУӦѵˡ
ŶͬղĻлӣƤлĲ̫ϲֿڸС
šлӦ£ȥеԸ޿κΡ
Цʣʦʲô
ɡлŲԸ˼⣬ظᾡ
ǾͽšЦЦӦ£ʦˣͽܸˡ
Ὰ˰벽̧лִ
л䡰šһ賿㶼ŵƣоֱɳЩϢ
ġæͷ
ȥɡл䳯֡
뿪ʱлš
ǰһֱûͥԺϵƣһƬڡվڱлҹâ£ͷһۡ
ϲıʧȻЦţЦġ
ԸͬͽһԷлȻǸȤˡ
һΪлɱлɱʱʹĽػһأȻҲҪѧѧ˼Ľˡ
ü̧һͥԺ䣬óʯ
ʯǰԵʯһյһյ
ɽǳ죬ȴϲ˼ƻ
ڣлһ飬ǰλã¶ɨ֣㿴ȥˡ
Ʋ⣺һԷȴͬлӳԷΪʧʧѣȱٳذ
ת뵽лӵ಻á
лǸ¶С˫׵涼ûĵ½׳򳤴󣬳ԾͷҲǸӡ

лȻһ̾ĳ
ΆδԶƴ
Ȼ껹ͥԺУֳһȼŵվʯǰĵоɻ
л俪ʱȻͷʦ
۵Ц
л鵭վڴڷ۱ɽ紵
л俴ᾣлһϰɡ
˵ģȻһԷ¡
лҪ˵
ᾣ
۵www


21 
¶ʮһ
лɤ, Ǳѩˮбĵ䣬컺ҹ, ƽͶöòдɽҰȶɢ˼֡
ˣﲻʹ졣лǰ˵Σŵһƽƽġšлֶܱǹϡ
лӣȻˣǰЩӺβӦлӵԼֱΪͽ
ᾱ㲻Ըһ͸
һʯԣհ, ڷҡںӰҴܣ۾Ļʧ, ΢΢ۣװһ׵ģʦָ
лĿϡ
룬ӵԹôʱʱģղŲ˵飬߼·ͷӦˡл̾, ѻ˵ףԷ
ԭˡɫһ, ǾȻ, һ, Ǹ״ȷˣδǵʦܡʦ, һ
šлһͷ, £, תȥ
ӳӰȻ˶˹̧üëЦһ£һ˦ơ
л˼ǷҪλʹмգԴԾڡûڹⴰڴǰʲôӰӶᱩ¶ȥǰᾴ⾭һ˴ǰϿʱСעӵ顣
ðᣬһðᡣҪᣬҲõˡл꣬˿ڲ裬ҪǱϣϵġ̨ơߵǰЬһѣȿȥ
ϰ߷šϤǲлĶٶ˼һֻ軨һʱ
ⱾѶһģʶһҳûٹ
лȥˮǰ˿ʱ䣬ھǰѹδ̫áһҹ϶˯ˡ
ɲұ⡣л̾Ϣţҵȥӿռ﷭˷ǰЩ裬еƷƷƹһͷߣöɫĵˣʣƷԶԸ˶á
һˣ굤ҪŪϡǼѣϣһΣͷڹ
лпףѴǰǿҹˣš
ҹǰ䡣ûһ᾵С¥ﴰûŹ⣬ƺϢˡ
ڵһǣ¹ӹܣ͸ֽڣյһһ밵
лڶȻ·ȽƶõĲһţװŵҩһڡأȻûѡǸλáٴ򿪵ΪŹ񡱵ķ䡣
ַ죬±ҩͶ뵤¯ϻٵһ㡣
˵һϸ»ҪҪø꣬һƽͣл˼ǰ󣬾ѧѧܷϵȵҪ׳ƶ
һȻûһغãû죬¯һƣһ̰׹Уһǰâ
ûС
лмʧ
ˡ
Ȼģˡ
л𾯾ʸл춯ƵʣǰĴޱʶһ̽Ȼƹꡣ
üһζлæ³¯ĵҩ
ˡ
ƹײš
лתȥֵſϣﰵؾ裬ͷǸӴķ޵ôˣ
ɫıǱ¹ԵһȦƹءлע䵽棬ƹ̽ͷԽżлϲ˲䣬̶һصβһҡ϶һ
ǸȰƻСķͨī¹·ӨĹ⡣
лܵǼǵԼϸ룬ڽܷϼΪ칤
˼䣬ƹֲл伸£Ӱں۾
Ҫѷȥ˼ȻˣѷأлƷƷƹչЦƹ깰һ񣬰ѷ̵Уˣ
ءƹл份һֿʼԴ
ƹĽģԶ׼лʳҩлĵһ˿ķٿ˿ŵµķޡ
ǳ̣Ҫˡ
ɸɡл΢ѸƷƷҩóϴƹǸУڵǰ
ƹһͷѵҩȫߣлֻʣƷˡ
лٶȽĿͶƹķ칤ҩƷףܽĿƷҩϳһƷƷϳһƷȱǺʱ۰
ɲǵһġôֵĶ
л䲻ĥòʹƷҩļֵƷҩһƷҩֻܳһ졭
ˣлĵ׵СҡԴЩ£ҲŲ˼գƷ˵ɡ
*
ᾶԣǸ֮ҹ
С¥ĶǣблԶһλãǽţûҹûϵơ
˴޴µĹâղڡһƬ谵УŹЦϲκα飬಻ɢ̬ñֱŴء
ħÿ±Ҫһħʴ֮ʹʱˡС¥Уʱ类һգʱ⺮ǡ
̵òδرʹࡣϰˣħʴҲȫ޺ôÿһҹȥʺ
ħվħл̫вбֵĿܡ
᾿ɲԼñһ硣лڷͶȥһƳһͽȴ
԰ʦΆСĽ׷̽һ飬ѰкЩ֮
֮С
Ǵһɽ滷ʯѱ֣㡣
΢Щ᾵ִ˴һܽȫڵסʯǽ£ȵϢ
*
Ӱ裬ҹɫлڵﻭ塢飬ʱڳϵġССķſ죬öתĵҩ
һ⻡ӹգۼҪأлæְס
۲ȷ͵һγԵö޲ͬŽҩƿӿռУȻ칤ӳȥ⣬ݵſͥԺɹƹǰ
лл㣬֡лƹ
ƹԴӿǵ۾лϵ칤ҡͷ
㡭л˾ٶиһ뷨˼͸ˣ
ƹͷ
ô˼ҪʱˡлĻ˵ʵ⣬ǿס칤ļֵԶԶƹԵЩ̵ҩΪС
ƹҡͷҡ꽫Դһؽˡ
ңлıǣԹͻȻ˴󷽣̫ţΪʲôҰ
ԹԴ˵
ιѡл
ԹȻ˯ˡ
аɡлл
ҹһʱлԾûе롣ڵǰĿյȦֻǣ̧ͷ죬Щġȥܻء
л̤ƵĲż˦߳ɽ䣬̬⡣
볪裬ֲܳ裬ֻĬСٱš
лãߵܻڣڵܣ۵·һֱ
Ȼʱ֣ǻâž䣬ɽ紵񣬵ɳɳ춯
ɽʯ࣬·һƽʯǽʱл伫˳ֵһ¡
ʯǽϢʱضּӲлָ䣬ȴһģꡣ
תͷһɲѺǽ棬һȻǽ廯ʯɡ
л˵һʲô𾪵þҪ˿ҷɵʯͳмУվһͬ㶵ˡ˺ͬʯǽڴ
ᾣлϳˣ
˵עʦ
лҪ˵
л䣺õһܻ
ᾣõһ֮


22 
¶ʮ
֮ⷽϢ, Ƭǰڶȹһħʴ
¹ףɫ, 亹ʪ͸³һֶ̧˶䣬ĨϵĺԼ˵ྻȻ
δȫָվòǺȣʶȥסǰ˼ʱʯǽ
ȴǲϵ, һ̣ʱ, ʯǽȻˡ
µ˵ܹһΪãɲδ̤֮Ĵ˲Ϣһʯǽ
Ȼʯǽ, 
ûиܵ洫κ, δܵǽй˿, 졪й, ĸ֪ܲ
л䡣ذۣͬؾ¹, ⼫ˡǽ, ּ̧¡
˼ѩ𣿵ʲô˼
䴦, л˼תͣ
лܿ϶Լûжδַͬȥһ㣬ʯǽһ¡
ǽˡ
ܺúңֳΨˣȻֵĲǱȻһˡ
Сô
л䲻ɽᾶøϸЩᾣ˲Ҳ˲ע£΢˰벽
νлü
᾵״̬Ծ˵ɫ԰ֽҲƽʱȣЩ΢Ĵ
Ǵǽһлޱţһ·δҶ
ʱ᾿ڣỽлһʦ
ֱ㴹ۣû˵л俴ԣڳʦļӣʣʲôʱ
ᾴʱ
Σлʡ
ʦڴˡԽ˵ԽͣΣ治֪ʲô֪л˼ˣпѹħʴḶܷ́Լ
Ᾰɴ಻˵ˡ
лƿߣһ˦ƿϵʯмߵһɾĵط
޶֮Ѱʵ׵ϰߡǾˣÿ˶Լܣÿ˻˵ڵѴ
ǰ¹ɽţʱᾳһ¶¡СҹѰһƧ֮һʯͷҲпԭ֮¡
£һڷܡ
ˣȥϢɡлͷһգתᾣһ֣
ʦлĻι̧ۣһŵ顣
ģлʵӡߣߵ̲ҹ˯ˣ΢͸Щ˵˼
ǣʦͻȥ飬£̧֣лִһ
Ȼˣл䲻˼ɣ̲סһʯ̶лͶȥĿ⡣
̽Ѱ⣬Άлҹܵطԭ档Ҳֹں棬δԼǸĽɫ㿪ʡ
Ჽ뿪
лԭ̧ͷװڿ
ҹ粻ЪӰסҡΣγɳɳлƳšĿţĵǿϧᾳڴ˴ζܻزǸܣѰˡ
򿪺׷ͼٿ˼һתûҸˮƽҲʹõģɸֹ˴Ľ編Ϊס
˸˼
ȴڴʱԭʯǽ֮ʯмѻ֮ӿһɰڳֵһɲʯ촷ۣαΪεĲƣתγһС
̧ɽڣл˼£Ա⶯ȥע
˵ʱʱ죬ͻȻϮȥһץһ˿˴ġ
лֻԼȻڿգȻأһȻİ֮ء
ϡɼһڣǰ󿴲ͷ
о̫ϤˣϷһл˵һãչȻĳΣգƫƫûлӣҲ޷ǹ⻷ʹͨء
΢âȼ˻ӡͬҲʦǺδ
ʦô֪أлеǸС˿糤̾Ƴһۣûлش
⣬л佫˼俴øЩӦǸѰʯϻŻڽʲôʱ꣬ۼģѱ塣
ҲڴΧźۼ۲лľֹ顣л伫ϸ΢ü۵ӹһĨ֮ɫ
׷֪׷һطе棬ƫл䣺ʦ𣿡
лȻûشɨ˽ǰıڻһ󣬽ĿͶǰԶԭվƬ̣תϵĻõԼ
˵֪ͷһͷһͷǳڣ֮ǶΪãһֱվԭأҲῪ᾵ϡǰ
лǰ
һӵĹâղ̫ΧʱӳȼҲ죬ʱʣס
лѻ۶ˣͳҹ̨ơâʱࡣлʮȻؿһۣǡöߡ
һ·һʱʱһۣл䲻ʣ£
Цһ£ҡͷ¡
л俴ЦмǿװúӲ˵ܵԸɣ¾ͺá͵䣬أǰ
ᾣ
Ჽϡ
ԽԽһһлӺã·ᷢ־ֻһ˵
ᾲϲһξ룬лûһʦǻ᲻Σգ
ʦҲһֱĥ⡣лͷҲأһʣΣգ

һطǷΣգȷ˶졣һʱ֪شʲôá
˵ˡ
׼صķȴйĳʱȻתңͻţлᾳײ
ХȻĳлʱеЩ΢ĴʹϸһƵġܹܵķΧڣ󷽵ش͵һȳһѪ
ۡ
ʹסؿڣӿѪεīãǿ̵̣һ˿˿Ƶĺ
лͷĳɻ
ᾷӦͬܵŵ࣬Ƴһ̧ۣͷסл䣬һ΢ֱ۱
˽뵽һַ̬
лȴȻˣᾴҹ˯ܳΪ
ĿᾺ͵ϵѪתһȦӦĳֲõĶԴͷڡ
ħл׵뵽趨
վڹͰĽ֮ɢңǰ󣬹ڲϵ¹ʱε𽥻ָѪɫȥɫ԰ֽȴһǿ־衣
˴ǻѪۡСӡ
лֺֺЦĵħħ£Ϸ٣ʱѡħⶫų⡣
ͬʱҲԼĹ󲿷ΥͣҲ˵ӽӿռȡѩǰµѪ裬ݵ᾿ԿĵطֹѪ
ᾲΪȻֱ
лֱӸ֮жߵǰ̧Լְ£ҩС

ˡлֱᾲһж˼Ȼת̧һӡ
顪
ײǰ߱ߴõɢ
лҪ˵
˸齱İɼw
ҿܶʷдʲôд˼ַͥĲ飬ˮƽߣôҼЦ


23 
¶ʮ
âһɲ, ͫ͵һɫ𾪣㣡
ʲôңлص, ֿԼ䣬ðһʣܡ
ҲܱܻˣֻҪܴ־ǺüܣֻѪҲԶˡлԹһգӳֵнľʱ䣬תͷעᾡ
ͷСķɣһ򴽣㡭ɻ
ңлü΢
ᾴβֱӽ
⣬޶ҲطޡлסôԿǵĳ嶯, ʣߣ
лƲ⣬Ҫͨʢе·, ߵڡ򸱱Ļ·ˣðôͨأ
Ὰл뷨ͬһл䣬ĨǵѪվֱ, ܡ
ߡл, ԰վҹ鳯ǰ
粢һֱ, ʱʱ, йɿѭԽߣεԽҡ
л˵, ̶ȱ綼, ɢıܷӵƽ, ᾵ɫѿųײķ磬޴ڵѹ
רħģл䲻оκβʡ
ͬʱл佥طʡǸרѹħĵط·ΣʬǣһЩδɢħ
ʼûͺ󱳣л벽֮󣬾Ҫ֧Ųסˣŵҩ˼ŷֽϡ
лƳһۣҹ̨ϣӽӿռȡһѽ
һԼͻȻЪˣæ죬ΆûסˡһֱǱСȻĿԶǲԿܷսپ
лԾɼǲѩѧЩսƶƾоʱˣΪóλá
ۣԼ˵͵ϰɡ
ǰϣǳǳһ˫һǰһֽֿƽ٣ٻ߾١лתĸо֮ע뽣ϡ
һ̣佣
𣬽磬ЮŰ֮ǰԶ
𵴡
䣡
ڰһɲǱХķȻֹЪ
ɹˡɹҲֳԼĪʮɿ⡣лŵ΢΢ɣⴹأݸһ񣬰Ⱦߡŵл֮
ǰ·谭ڿں׷ɽɽҹɫͷ𣬿ûȥʱ䡣леȵǣ̧ĹˣƹڲԶ
ǡ·ר̵棿л˼ʲô߳һѪҰѪûľѰټ
лתɫÿ£촽ʧȥѪɫ࣬ȴҲĵһ˫ڳҹɫһīлüһƿѪ趪ȥ
׵ҩƿȣסָս֣ͷл䣬ɤ΢ƣΪʲô
ħΪʲôɱΪʲôҪ
л䲻֪ζͣܲ˵ϷҲѡħɣֻ̱˵ôΪʲô
л䣬ǿִš
һɱһҲ
ԭǷͬһ
Ϊһħ¶ɱΪһͽܣɱ
Ϊһħ¶ˣԾΪһͽܣԾ
룬ԭƺͬһֻ߶С鸴ӡ
ƹ곯
лܲǹ⻹ɺϣҲ̽Ѱ᾵ĻСӺһ࣬ƹꡢϡ
δƶĿĵأƹһԾϸ߿աɽٶȱ졣л겢Ѱޡ
ٿ
ͥԺ᾵ЩϨ±һƬƵסããлȻ᾵죬С¥⣬һƣ˷Žȥ
ɿ֣лͷβһʣڵԼܴ
ܡ᾵
棿
ǡ
鲻αл֪ԼﲻæС¥ǰ˿
лתԼң֮վź󿪿ڣлʦ
ţлפͷ
лվҹɫذ½ʱ䣻¥ڣעл䣬ſڣ⣬ллʦ
ллص
ᾹţƹͥԺѰ˸ط˯л䱳С¥߳ɣ˸Ŀڡ
αϴγŵþЩ˻δΪֹͻͳһҩ¡߻УлϽϥ£ϴιɰϢˣڻ
δ
δ
ˮӲؼʱţл˫ĿϷƬ̣ĿһɼĴʹУӿζ۵³һѪ
л岻ܿصǰ㣬ƤһƣͿµѪĵĻǵͬʱŵһ£Ѫûϡ
ٿ䣬лʶ
˽׷ؽˡ
ͷݵĴֿ̤ҹɫжڷ£һſˡ
лΪ˵ͻȻ𺳣ǰһֻ̱֡ɿסͬʱĵ˵ֳˡ
ϰװ˽лӻ
ʱ򣬷ֺڰʯǽˡֵζʲô
ڰǸղߵˣΪ̫ȡкڰл²ۣȻտڲԡԼжСģʣһ֣Ȼðգ಻ôʱҪԼڡ
ȻԼ˵ȥζħ֡
˵⻰ʱɵǰƽ޲ħҧء
л۽һ˵Ѿˡ
ػɲӻ̽л֣ûϴˡлѷҩѧ˷ˡ
Ҳûߣ̧һӣǰǰȥɫһֱעл䣬ȴ˵лΪҪԼһ̨ʱΆлӣ
ʦ֡л΢ϳ͸ЩΡ
ֽл俴Ϣ֮󣬰봹˸⣺ħֵԵɲˣ
л䣺ڲ顣
áɵͷ
ûٿ˵˼лϢһֱڴǰлϣȥ
ƣ̧ͷգƲءлĵһ졣ѣȡˮϴֽͷһ߳ݡ
лûȥͷɢǵǰ顣ֱ᾵С¥ߵǰ̧ߵţһ£ſˡ
һ۾ͿᾣھſڲԶӦûλãһɢʹϢҲǽɫ࣬ȴɲ԰ף춯
ʦ
л˸ֹĶ˵ż߽¥ڣƬ̣¡
лע´ֽۣ꣬Ƥ𣬶лĿ⡣
ʦỽһ
ţлӱǻ߳һβڡ
лҪ˵
˵һ£ҵĸʱһ䣬ԲҪȣڶ
µˣڵӪҺ


24 
¶ʮ
ʦΪʲô˵, ΢ֱЩлʵ
лԤ֮е⣬·, ʱںڰУʲôʲôҲ˵ᾱдʡ
л䲻ʣѵ㲻˵
Ǵ˵ģл汩¶ˣΣл˵Ȼƶ
ƫףһ˲סٻͷĿ¶䵽лϡ
ڵĹ߲밵Ľ, лλмֻ谵谵, ؾ𪣬ѩ
ְƿ
ϵħ֮˵ߣ֮ǰˡ
趨ǰ, Ŵл, ˼⼸, ʣ㸸ĸϿħ
Ҹĸ׼游һ, ħܣǷйͲö֪ˡΆش
㸸ĸ֪¡
úܺá
㸸ĸ֪, ȷħ֮л䲻ɻ
ᾶ˼·, ͽгм䡣
Сĺǰ, лٶȸп룬ӦǸŴתʶǸ磬ҲĿԣܾʹۡ
л俴ᾡûʲô飬ʱƣɫƵɢлãеʧ䡣
Ǹħ߽Ա֮磬¹ɽǸңȻĸ֪ıȻħ֮ĹлڸٵʱڣЩġ
ǸС
û˿ѡԼĳл룬˵ļɡ
С¥һʱš
ᾶлĿ⣬ƿ
ġᾷ׽ĸʣһƲϱлɱΪʲôΪлӰɡȷл˵úء
λѩǻ̡
ȴлͽܡᾺȻеЦ
һǵһ˵᾵˵̶̧ʦǸࣿ
࣬ˡ˵Ǹˡл丹ţԼӴǣ᾵һ侭ԣÿ˶һ޶ּһ䣺ÿ˶⡣
⻰գգ˺ðû˵
лָߵߵС¥һǿ᾵Ҫħôһ塣¶׼ٴϢ
Ÿᵭ飬ſȥ
ʦ
лվһһ䣬Ųлķʣʦô
л㲽һ٣΢΢ͷƳᾡվ۵͸ŹлħʵҲ㽻ȥϳȥҲڡ
֮⡪һŲܣԼغã𱻷ˡ
˼лǼ£ζٵһɢޣԼ˼ԣУܱȴǰ졣ͬʱлζҪ޶˶˳ա
ü岻Ծһȴл˵²ᡣģŲɡ
ǡӦִ̧񣬡лʦ
л߳С¥ǰǰȥһѰȡ¼ӿռС
û￴飬ҲûлȥԼԷ߳̤ɽ·δɽǸᾷֹܻء
綯Ӱȴȱһʯǽ˼ǰʱл佫תתδѰúڰڡȥ׷һ棬ѭżҵڰĳڡ
ǰһƬľûйߵĵ·лСĵزǣ߽ڰ
ﲢΪ̽Ѱʲôһ󵨵ľѰʹõĽ編ǰҽڰ
ᾶȻлӣǺӿʵӦҲҴ
Գ硱ķֿʼˣѹ½ٴ˵أⲻ󣬾͵ˡл³һ첽ڰжΣ½յǿŶ裬ʼǿȵѵ
ڰ·ƽһܲһܻҪࡣ
лԴ˵ظ⡣
ĶĿ̶ÿպķѵʱͬ
һʱлѵϳĺת˲ɢ䣬һͷһɾˬˡӽӿռȡһˮߺȣ뿪ٵõĽ
ͷ죬ƲԽԽ񣬷·Ҫɽ䡣ߵü٣֦סҡΣҰݱѹ͡
һ꽫
лӿŲߵһܹͤڣⳡȥٻص
ȵƹꡣ
лҰı˶ˣӭŷ硢ŻϵĿǺء
ƹӴ벻ͤڽǰͣ¡л⣬꣬Ϲ꣬ˡ
㵽ֻʲôꣿҸеЩ¡л佫Ȧƿֿ˵
أƹ쳤ӣʹͤ̽һл䡣л͵ķʽлоԭͷֻ꣬ǽһչʾ˳
Ҳк¡žĴɣл̯֣ðɣڲˡ
ƹſͤ⣬лʯϡ
ͤ£ֲɴ￴顣
ǹħ顣
ӵ붫Ȼл˵ᾣΪԼûбͷСӵΡ
ϾһΪʦΪ
л䷭һҳƹȴչ̧Դһ֡
žણ鱻ƹƵϡ
ʲôлüһۣԴĿȥԼ顣
ƹӺ﷢һͻԴײлһ¡
ι㡪
л仰û˵꣬ۼƹ걳ϺͶһᡣ
ءƹ껽
ҿһл˼ȴҲĶ࣬ôóģҲнӿռ䣿
ȥõһƣףƷ
¡
δϸϸɽһס
лͷգѸٽ𣬴ڻͤڡ
*

С¥⣬ת˲֦ϲаꡣ᾵Ϣϣɫָ糣ٴ죬˹
ĿԽ͸бǶʱ쵽磬лδ
λѩϲ뿪Ҳóȥʲôţȡ̣ǰһ˿ע䡣
ָתᾳɡš
ʱʱСûҪͣ˼ȫշָʾ죬ߵһ룬⣬ȥȥʳ
ᾸĵУʱ¡
ӳ߳У᾽һ䣬ӭ˵ʦܡ
ᾺִһѺͬɫɡˮɡ滬䣬һһŴ鴮֡
лУˮȴմ¡Ƴһۣ򴽲ԣֱ⡣
ͬʦֵܣ㲻̵˵
лͬᾲһ֮פ㣬Щʱʦֿв׷һ𵴡
Щʱ򣿶磿ƫͷüңΪɻ
лӣîʱʱ
״ҡͷҹ˯졣
ˡлӴƤתǰУʦ˯ðȱá
лӡ
ֺлһ˻عͷ¶һƵЦݣԺһɣ
ʦѵˣǳԷʱ䲢һ¡лĿƽƽ޲
һʼ򣺡Уû˵
лҪ˵
ᾣֱ׳ʹˣԷ


25 
¶ʮ
ᾲٿл, ߵ£ɡ𡢿ǽϣڡܸɾ, ûκζлýྻᾶһ㵹⡣
̨ιֱ࣬δԳͶȥĿ⡣лӶһʼѡ⼸û˭Էؽ硱֡
ᾴ㰾ţԴΪ
л䱨ʱ幺ʳĺĺһʳĴһ, ȡһСʵţǣϴˮ, ߹ڣС
Ǳ¹Ĳˡ
鵶ݳָס䣬Ƭ, ɴ䡣
ડ
ײϰн, , һתĸ衣
Լʱ, ᾰл˱áȥժЩزˣԼ˵ྻ߳, ɡ
ó, ̽һ̽лķλ
ָת, л仹ǰλá
һֱʲôʲô𣿡зֹл俴һ㶼ǰ鷿ԼУϢ붨ԶеҡĪ
лѧ£Ѱ˼ţȴˣǱŽѧһУȥлǰλΡ
;꽥ϸޣɢˣɽɫת
ɡ
ժһ˲Żصꡢϴɾһͳ̡һ֮̽£лλ˱仯˳ƶţǷλƺлӵľԽԽ
*
ʱصһʱ
֮꼴ҽɽ֣žлۼˮƹ걳ϽˮЦ
ƹһ͵͵ġءίҲԸ̫꣬ͤС޷ڣΨе˸ͷȥһ¶ܡ
л俴ɴڹȥ̧ͷɽҰʶӿռ䣬ҺðΣѰһšŰͤм䣬ȥϸϸƹƷ顣
ⱾһʷУƾɵֶ޷壬ҳģں
л佫һʽؿ飬ҷ飬ֱ̧Ȼѧʱѡ̫ȭͿֵмֱĻ
ȻģϲխͤڱʩչˡһĥŶӿռ䣬߳ͤУźڰ۷
ڰһƬлжΣȡһյҹ̨ʼϰһʽ
Ʒ֮л䡢任֮䣬ԼԼоһɡת
лһһظϰתжٴΣлоʵʡһŲǰһ̤ǽƶ
ƴǽһɲǣһ飡
ǽ氼˽ȥ
Բۣлɴۣúһ
ǽ϶ƵĿԼĺǽ֮أ˼顣
Ʒô
л任˸λãٶᲽơ
һ죬ǽ϶ڶӡ
лûоʹ˽ԣϸλãơơơʮƣл̧ͣ֡ͷǽϸ߸ߵ͵͵ӡһɨһ
ӵһûиõˡ
еۡ
ڳţȥϢ
һֱǽƺ̫áһ㶼Ūľ׮ɣŪѺϽ׮лֹš
ŪһѺϽ׮Ȼǲܵġ
ߣȰƷˣҸʵսϰ
ѩǣܺġҺġʶģΨйɡڵˮƽȥҹɶȥһᱩ¶ϵܡ
вУѡɡлͷ
ڰһЪһ𣬴л½ǺʹڱķסƮɡ˵ˮ˸Ъˡ
źˮһգ˸˫һǰһֿ̧˫֣ӭ˵ϰɡ
Ƕķ˵ģأŲ̤ơ
лѧƷǰʽһֱϰֱ۷ʹͣ¡
߳ڰͣˣɽҰϢͲľ㡣ã紵ҵĲݣ
һǰʱͬ·ȥ׷档Ȼƣʮ㣬תת
һ·ͣͣлһûôĵط峺׵ϪïܵϪлԶԶͶȥһƳƳƺס
߹ȥսӾͺˡ̵࣬˺һ󣬲סǶɻȥĳ嶯
ˣһٽͶЩʪ֮˵ԭһͷ
ֲлųֿ죬ʱԵ
ˡ
׷£ˣɢ˵Ŀ̫Сл䲻ɾȡ
лӣڲԶһʯͷϣԷһѲͨű飬ϸġ
ԶڵƸ֮һԺ䡣
лӵľˡ
ллϡǵл׷ǰһֱǰѵӽˣԭõĵȷǽûлû뵽ıͻȻ
лӿǽףлƼϵ֣ϳǲ˼Ž
ѾѧŽУǲмżĽףֱѧл²ţվһлӻʲô
κлۼ⣬ƫͷ㿴ּл䡣
лӾȼˣһץסˢվѩ
ʮ峺лľһܸӡ
Ȼ֣л߳֡лԼɴͣ£䵭ļ´һۣ׳һ⣺ΪҪ
ʹҸϲʹлӵͷƳĽ¶һЦݣش˵
Ȥõʦл˵ܲлһͷϲͺá
˵뿪лˣȴ˵ѩŵŽѧᣬܿһ𣿡
л̧л䣬ɫ͸ˮһ㣬Ͽ棬СΡ
ţ
ѧ᣿
һ׽ѧˣ˵㲻ڷù
лĸľˡлȻԼѦ̵㣬ɢˣ˯Ϣǰȵлһȣǡлв֪²ʲô
ˣչԼѡͽܡᾴԺжȥлӵ
ǣлһЦЦˬʡ
ֽлһ˺ƽ̹֮һתһʽ
һĨ⻡ͬһʱ֣лһɳɳɳŵɢɢмϰߡ
ţĳºͺ͵ɤʦ
ôҲˡл΢ͷһۡ
ᾴü䣬Ц⣬½ڷǣĻȡлǰ̧һ񣬶ֹһʦվŲΪϸлӡ
лת󣬽һƫƽݶ
ʦܽá̾˵
лҪ˵
֮ǰĸʱ΢ôһ
۷Сw


26 
¶ʮ
лҲлӵĽòٱڵӾ￴ЩЧҪ̫ࡣ
лӻһ°ɫĵ, °Ų仯ڵͿתһһƯĻ̧, 㡢̡áնʽϱ仯
ɽ类ƿǽЮ֮⣬мơ
лӵĺãҲֻлǰЩȣлڵлӳÿһÿһв֮
ʦһӱŬ, Ϸʦܵġ
л˵ѹúܵ, ǡƫףͶȥһƳ
᾵ѵᶨл˵ڳɳУȷҪһһĿʹ㶨µĿǷԼ̫Զˣ
δԼҵ׷лӡĽ翴, , ÿһü׵ȵл, ԶӡǿȥԽԼ޷ԽĹ, ֻˤòʹ
˸еĶԶԼлһ˵
ûϵл˵Ļʵеȡлü, ֶ˼תͷµĺ׺һ, ŵʦѵǼ
лĿصл, ᾵ĻشϣԼĻ
˼Žлӽߵβ
ҪŽκ覴õлӶԲѴ֮ʱͬգµɽšϺ׷壬ϰ˼ĽȻҲѧߡ
סֽš
ίʵмࡣҲ࣬һ䶨׽꣬Ϣ΢ң
ţл΢ָ֡أлһʵѩѽ׽꣬ɷָһ
ȣɾл䳯ǰ߳ߴлӵĽӹŽϣ䶨ϣ˵
лƾлӽ룬ԼлӵĶ֣Ȼܹʹ˽ܣҪϸ·ÿÿʽ治һܵȻ
ʽϤĴлֻͳ˵룬⣬ҲҪճ̣ѩĵӣЩĶӦܺܿһϾվŵǸСҲҪѧء
пȻҳ࣬ҪԼ鷳ÿСϵ⡣лֱԿǴ
ѩ׽еĵʽᣬ֪νлӴӷסֽʽһлѯʡ
л
ӵʽߵʽʱܻᷦлӱ˵߽еʽлǰһΡ
л俴̫׷ٶ
ʽ
ս̫
һһ𣬾Ȥͽ˿ȥ˸Ƿѹڲϵɫ¹ȡһָ˦һƬлĳƬʱ紵½ǿ
ս̫л˵˼꣬ɫȻʣл֣صл
ǲʵ˼ˣл䰵һЩ⣬ȫȻƾŸоشӵܡ
ּ䴵Ҷϵˮ£·һꡣ
л죬һգһлӣֻͷ˿ᾣһ˼˵һ£ϴο⡣
ǰΪռƶҩģ˽ύʱ˼⡣£һлӺᾶյ˸ǰһֱԺ
ˣԺᴫѩԲĴš˵ˣĻҲ¡
ǡлӦ
Ū𣿡лʡ
ʵˣشȻֻлӣŪˡ
лüҲźۼһǰĵҪлӵͶȥһĿ⣬ʣأ
ᾼл俴ͦ뿪ɣϵı飬˵ʦͽ˽ˡ
Ǿͺáл䵭˵
ûеᾺлӵ˼Щⲻһ˵֮ѹûȥ˽𰸣ڵдЩ϶ˡֻиβ
ҲĽԭ򡪡ʦţڸˣοӲĶΨԾһʡ
л˵ߣҲ˵ԭ·أٶȲּ䡣
ѩлִ˸ԭĿл䡣
лӲδлкβסǵһлҲ㣬ᶪѧֽ׶θ£ȴٹѧΣ಻ߴ٣ԵڶԼԼԿޣ̸޵
ʦһ磬δı䡣лӱϲ
ʱһ̧ļɫ¹׳ȽסлЦʦܣǡ
أᾰȾߣлӰʦȵҡ
ȥ׷лˡٶлüлʶ̧ţҪһлıӰ׷ȥһҪڶʱֶ㡣
л𴽣ĬȻһ̾ЯתԼľÿЩƾЩɳСһȻѡħһʼԼ£κΪĻᡣ
*
ʦּ׷лĲЦֻ
ţлͷҲһǸ᾵ĻӦ
ǰһ󲽣ߵл֮ǰָָһЩʦסµЩӡζ̲á
лס֣д󶯡
ΪͽȻûп佱ᾣ䵭ɫɤģڳԵķ棬㶮ĵǶࡣ
˻ϣҪЩó֮²СЦ˵ţóһСߵһ£׶ɽ
ǰּ꣬ʪɼŢ̤ӯĲȥЬûմϰࡣ
л˽ŵŷֽԭ
̣ȴҲ
Άͷл䣺ʦԸⳢ׼𣿡
ҿ볢л˵ϸĥм
һļζãʦ󣬶ϲġ
ϲأлü΢̧ȥϵһƬҶ̲ᾡ
ԺͲˡᾴøɴࡣ
֮䣬ֲһףߵһ¡
ӱӣﲻϱȥлں˹ߣᾲһƬ򣬻ûסֵ˼˵ҪƬӵ׶޶
ƺͣ½Ų˵ʦǱϾĲԺ׷̣ˡ
Ϊ̫Ҫǳ𣿺еȡлԶԡ
ϵܿ
ȴǻһתʦ˵ԣɴʳɣף̧סл䣬ϼֽźС
лҪ˵
ᾣʦܽôãֻԳԳԣʦҰɣ


27 
¶ʮ
ʳǲԳŻ׷л, ת۾ķˣ
ȷԿ᾵ˮƽȷ
л, ǰԼͬлӱȽһ󣬷ŬӶľ
лΪԣԵ̧ͷ졣졣ͬᾶƬ̣ǰޱԼ·Լѡ
ʦæο𣿡һת¶ҡ顣
ǰʹ㣬˵˳бáҪ˳, ȻԼġл䲻̲ض˵
ᾡŶһ˸ƣ, ˼
лվ棬£һ±紵ڣ̧ۻˣĿδͣȴҲû¶Ҫߵ˼
ּһƬž, Ψзڴ, ͻء߸衣
, һ޽ɡһ¶ĵģ
ԼѡСлһƬҶջ, Ӧ
ϳǡŲһֲɵ, ֱʱͷлһЦ, ʦԭ򣿡
˺, վĲԴεУÿһüмֽл俴ˣ˵˵
ͽ㡪һΰһͣ١
Ȼһתۣ˵ˡ
л䣺
лű飬סҪ߹ȥһԴ顣
Ȼһڲͬ·Ϻˣлڴ˼ͣ䣬ѡ˸ȥ
ʦȵҡᾼҪ뿪æ˵
ͬ·ҵȡл֮ҪͬһߣΪ˴˳罣һ䣺ȥ԰ռӿ˽Ų
Դһʧ飺ǣʦ
л첽֣߳嶥ȥּʧ̧꣬ԴŤһǣס
Ȼʳ۳ԻԵģֻİú
һѧռҽƬ½ط㡣
һѡ޽лֽֽ̣ѡʳ֮һл俴⣬ʱ䳤ˣػóס
˵Ļ붺л䣬̽̽ķӦѡ
ᾱ⣬ժһףȥһԣǰ˵ҪƬĶɹ⡣
ܿװˡ
лص
ʱ磬洰ƿԼ̱Ƭ̣ͳǰ׼ȴƹûܿɵ顣
ħ顣
лĥţǵ취ᾴϵħһ˷ͱȥܵĳͷ¶ţħڣ鷳ʹࡣ
ʮСӣúѧϰǣίʵǰѹ
л뵽˼·ǽħֱӰγý֮ǡ
оãħ֮ˣֱӽ֮Ϊħ֣նݳ˵ħ
˺ü鶼ˡ
лΣĵͬǾʲôò˼תΪѹƣ½о
磬̫δϹҶã׹ɽ
ʱĺϼձϪɽҰлڶǰͷһ̧Ѥֲã
ѿõ飬ټ³һԶɽΣҪСƬ̡
ߵߵߵ
ǰű죬лʶһɨᾡ
һһл뵽óԷ˰
лѸ۾ϵһգ˱Լĵž˵

֨
Ž
ϦĹâڣ⣬ٵ䡣ѵûɢͷǸ߸ββŲҡΣڱȡ
ʦԷʱˡᾴЦ˵ţл䡣
΢٣ֵǻ

Ҳл
лпϲƤһסϵı飬ٴӱǼ䡰šһ
飬ᾴӲųȥ
᾽ͥԺС
ɽƵͣĺɫƺ綼ȾɫľصʯԾ·ʯһԧڡ
ͭ¼ŵĻ¯¯һȦɵĻơһԷѴףһвϷ硣ΧʳؽԱһЩлϵóһЩǲ
л࿴˼ЩʶĲˣ˼ǵʲô
ע⵽Ŀ⣬һһʣʦڿʲô
лʯһ£££䣬ڻش֡
ллʦ佱ЦȻس仰
лһԼǰȻ˵ǵµ¯ӣղ
ЦݿȥŶ
Իȱ˵ϡ᾽лˡϱȫߵļϡл˴лˣ֥黨飬ûҪ࣬ٵ֥ͣȣԼζ
᾽ÿ˶һЩͭüʱδԽԵµԼζҽйʦˣ˿ܱȽϰ徻Ըͬϯ
ѹûлˡл䲻ǿһš
еĲ죬еĲҪᾲлǰûԹһ顣
˺衣
лȳٵ˸ʢͲˡԷ˹ģ˶һ
᾿˿мɫɲ͡
ɫĺתҹɽҰ𱡱ԵĵƻԵˣӳҹǳ¡
ͭ˼лԵһֻϺꡣ
Άڳԡл䲻źۼһ˵ٻǱǵף˦˦Ӿߣ൱òʯϣûŲ
Ȼ֮䣬һԽ׷ƣͥԺлʶ֣һתһż㣬䵽ʳָָ䡣
л䷽ƳԴ塣
ţ
չһۣдʯὫʮպٿ׼һСֱעδ徲ĵӲμơ
ʯᡭлĥ֣еϤƲţȻõǲμӣ˲뾳ѣӦǱԴ᣿
·ˡ
ʦʲôᾴӻ̧ͷлţɻʵ
ʯᡣл˵һ죬ֱӽżᾡ
徲е;硣׷ֻӣǲŰɽšδżġ
һԵ˶ᡣ
Ȼû˶Ա룬ȻҲýϯлǰѧʱ֮һǲμ˶ᣬϲ֮һ˶ڼ͵СԴĿǰ״⡣
ʯ棬лһ΢ͭ᾽żϸһ飬ԾȵؿڣʯᣬӦǵӼı԰ɣʮ֮չû徲Ĳμӣ˼徲֮Ҳܲμӣ
лƷ˼ǾˣѲμӣ
ͽϲ֡ᾳлЦһЦ۵״ż
ǰˣż˫ַл䣬лἰǰ˵ʦһ֪ͨʦܵġ
лҪ˵
﷢Сw


28 
¶ʮ
ȥͲлΪӡԭΪᾺһ, ڲμ鷳û뵽˻
֡лظΆļ֣żӹ
᾵ͷڵˮƽ, ɲֻܴո֣
ԼĶλл丹̡ԷˣҲǲ֪˵ʲôôԼͽⷽĻԣΨһν˵ȥȥ
ǣʦõлᾸǸˡƣɫ֣лʮգһŬġ
л˶ʮ, ûڶΪ˰Ŭˡʯϣһʱ, ʼᾶһ䣺ȳԷ
䴽ЦЦɨһͭͻδĲˣл䣺ʦٳһЩ𣿡
ˡлܾ
ͭϺӣˮɫ, һ, ʧҹɫ
һ, ᾶлʦҡ
᾿ɶ¼ˡ
л, һ㽻ʳУǵͬĻĿ׻ȻͽܶʼˣΪѩлƾܣ
л䲻κƴ, šһ, Ӧ仰, һ
վͣ΢Ц˳
´ӶµĹˮһ͸л佥нԶתȥϰλѩѰĲɽȥϱʧˣǴɢ
ƬëǺͿУִʢһ
ˡ
һڷϺüֹ
֨һġž죬л䲽ҡ
ȡҹ̨ƣȵˮǰʱ䣬Ȼȥǰûȥһֽ࣬ʵӳӰӣΨֱͦһ̬
һ㣬һŻַƬ̣˵ģʶһ̽ѳͥԺʯʰɾ
ΆС¥
л䳤һ˸صơŶ첽뿪µܻغڰ
ɽߡԸ˵ɢζ̤ɢһƵĲվƺס
Ŀĵлӵľ
лסǰµһԺ䣬һ͹ʯ̨ϣҰ
˾ӣǰӲݳûˣһɣɾǲò࣬ԺΨһһʯʯʶѡ
л
ͰлǰÿƱ׾̬ʾŽͬϰĽ̲żϺ⡣
ÿһɾ֡УתлĴͲ㶼Ѱˣÿģ塣
°׵½ŶɣŴµ峺»ɷ
ţµһ졣
лӷõһ˿̽ķѵá
ȻʲôʱļϾͿ򵽣Ӷʹáоƽƽ̽ԺڶֱֹܹѩǰͶߣ޷ˡ
л֪ʦϲ̽ʲôˣҪĳЩ˵ȡ
ʱ˿˵Ժˡ
Լʮɡ
лԺ⿴һۣ𽣣һ䣬ߵʯǰԼ˱裬¡
һԺű졣
лŷ²豭ߵſڣš
ᾴЦҰСɽ紵⣬˿ͬķת裬һͷҡεۡ
ʦܣŵĵʯᣬʮպٿ᾿ڡ
лʦָ֪лӰƽֱ޲
ᾶ̬Ȳ⣬Цʣȥ𣿡
лʯɲҵաδʼе˿ɲġ
ո֡ɣ·ҪȥĲǱԴᣬ˵г
ûӦǳɫڵشлӣ˴ͷβһ顣
꣬лüʣᾣ㵽Щʲô
Ц⣬ֻ˵ȥȥ
һĬ
絹ǲͣԺԺ֦ҡӰҡ⸽ԼĪʲôʱʱƮĵ
ĥ˻ʲô㣬лӻû𰸡ȵòͷˣ̧棬˸Ƿ
лʣȥ
ҵȻȥˡ᾵أ
ȥбӸһ𰸡
Цˡ
õظδʹȥһתʣҪ˭𣿡
лʱʣ֪
ҿԵʯҪͦġʼ˵Ͼһû͵ʯʲôͶˡ
׳лӸֱüĿȻƽƽ˼ĵʯһΣʢ£ڽϺպʶ˽⡣
еʱмлζ˹ֲˬġ˵лһ֣ıǸ⣺ˣǰ㲻֪ǹªˡ
΢תֵҾʹȥɡ
лһͷʦ֡
Ц˵
˵ߣȻʱĲ˹ɢ
ž
лӵԺϡûͷһۣʯ̨йתǡ
ƺ
ʱ磬װɽĺԡ
һɳţҶҷϷԶӳ¹⡣ѡ˸ʵλ£ͳлõ˼Ž
ٶ죬ױѰ鼮Ҫ࣬±㷭ꡣڸ˸֦ʼȻ
̧֣ת
ɫ𨣬ƮƮ
˰Ž飬֦
ƺں߲ʳۣչӯһԾˮУ𲱾ʱסһС㡣
µһ㣬ȥ
һΣƺ״ȥ
˼Žᣬȥл䡰鷳ˡ
лҪ˵
ǸǸ˯
һȷʱ


29 
¶ʮ
嶥ھ֮¡̤ҹⲽ, ǰ߽һͥƻУٳͥԺ, һ顣
ιĿл䣬л䲻ǰݣ಻ڵҡ
лѹûڡ
ʦϲСֹšọ́̽̽лںδٿʦһ죬лᵽƽҵʱ䣺ȳĩ
ʱ
ˣͲʱվͥԺ, ͷĻֿһлڵ, ̧תԼС¥
̫ˣ˯߰ɡ
*
лں׷һࡢٵõܽغڰУͬǰ㣬˻ķ
µò, ˵ѩӵеļ䶼ȱʧ, ĵ, ѧѧúܿ졣
źͳ׵Ľ, һȫա
ҹγӨĹâ£ɽӰ, ڲԶһС, ɢҷʮס
лѧʮ׽ˡ
ͽ鷳л²šŴʵ, סɽϣ˼ȥʱ侹ֻһ¿
ҲлȻΪιʱĲѧҡĵʱܶ༼ա
㣬϶塢ϰƷ翴飬;ܳ㻭Զٻڿִ붼顣ܰѱְþллˡ
Ȼ֮ʵҲҪݡ
лԼıҽ֣̾Ϣ
бˡȥȥɣڻžͺáлԼ˵
ͣԼ˱ˮȣϢƬ̣һ׽
¾ȻЩͷ
ˣʮ㣬һۡԶ԰ҩһ˯ȥǰգٶԱȽգлĸо档
ˡл䷭ת󣬿˿Լ֣һƯĽԴΪ⡣
ɽΨһˣ޼ʱʱűģ塣Ҳ֪˶ãлڴˡડડડ಻죬󣬵ڸкǿ
лüǺ¾裬ǾñˡԴͷʶһ̽ƹڰ涪ʯͷ
ﰡлɻ󣬽𣬳ȥ
ʲôлߵ붴ڲԶĵطƹꡣ
ƹءһ
л˲ĺ壬йȥһ·߳ڰƹǰ
ҫɽ¹ҶƬϣʹһˮ⡣лǰټ»̧ͷȥ
һŷְԲȻڲ񷶥ϡ
Ѿʮ𣡡лȻֿƹ꣬ʣҵģ
ƹͷ
Եһ¡лƹ˵꣬ת˺ڰص֮ڳĶ˵׷ϰ£ˣᾺлӶ̫ܴлûСΪϡ
ٳڰлޱȵƹ󱳡ɽ庮ֱ꣬лǿ۹ĳһ
ллҡлͷƹ˵һͻȻ֣ů
ƹһС
һ̣걳һԲͲ϶˿һӡȡ͵Ͳ
лǹů̲ˣtuiһԲͲͶһöʯһ㶼û䣬
ƹٶ̣һӺл߽ȥɨ᾵С¥ûдҹŵƣ߽ԼС
ҪȻϴ˯ʹ²л仹ǾбҪϢ
һգл峿ʱֱ𴲣ԼһʰҩԶ裬ɢܽأʼһյĶ
һƷϰлںڰʱˣʱŽ塣ͷ˼ˮ뿪
ױ治ֵƷʮʽл˵ʽ
ѧ֮һĥԼǷ̫졣ͷһתлӲվͰŽȫѧᣬԱҲͲˡ
ϾѩҲ⽭϶ʿ
̫߹ңɹɽ̣Ȼл䲻ʱ䣬С˹嶥ĵ;˳ժ˼ӳԡ
߽ǰʱǡɴ
˽ҲŸβϴЦڣִ˸񣬶л份ʦ
л䱾㣬²òͦС̧ͷһۣ鵭Ʋ̫
˵ʦɷ֪ͨʯһµżһã
⻰лûԵɣֱӽյżݹȥ
ͽһż㱳д֣ɱᾶл˵̶ʣܷʦıī
ԼáлĿһָϵıʼ̨ܺ
߽վڰڷīһࡣͷīʱл䣺ʦʦҲμӡ
л䣺
аɣ˰һ˰𲻴лû̫ˣ𽥿¡
šһ
кīӱʼժһ֧Ǻż㱳дԼ֡лעţǼֽϹâһֻǳɫٻΪһת֮ʧ
длӵ֡
дµһʣл׷ĳ
ǿң߱κвԣǷ𵴻ʲôӣǡ
ƾ
лԺȻȻֳĺ壬ͷһƫǴȥ
׷ֻˣιǰƾֻлӡ
ռʱлϲƾھǵżΪˣ
ͻȻˡ
һ뵽˵ݣл־òǺͻȻлǻΪ֮׵ˣͷǹ⻷׹¶ܲûͻƣѾܸͬˡ
лɫָƽ
лԣᾷ˱仯о׷ڷһɲת䡣ıһ٣̧л䣬ʦ
лջĿ⣬ᾣƽزһʵлƾˡ
徲ˣ¶֮ɫ೯лڵķŤͷתͷɷضлʦܾʦָ㣬ջ񡣡
лл佱Ϊʦңл䰵ӻϲΪ
ʼлӵдż㱳棬ʧɣ̧ͷлʦҲŵŽѧˡָָҰɣͽҲƾ


лʺš
ѧˣʱôƴŬ׷ϵһ
лҪ˵
л䣺ãǿѵϰ
ҷǶˣ


30 
ʮ
ʦ, 𣿡գ۾
л̱ͬᾶӡ
һˮ˲ƽǻģδ˱, Ҳϵˮ졣Ӧ£һš
Цʣʦʱпգ
ڼɡл
˴ģ̵ͷá
һǰһ⡣
ǰƺ÷ҶλΣʯשǷ̡
лӺã¶Ⱥ͹âվУȴ᾿첽ߵһ, ڳһӡһСٰһ, һģͷʦ
ƣͬ˿Ϸ
лģȻǡȥˡ
ʼɡл
ӦǡŽ, ߵлԶλ, Եмֽ, һ, ֿ˫㣬ʽ
ݡ

۹âƵĿ, ʽת
Ʈ, ߸Ժβҡ, ˣӳƽ
л˿ڲ裬ᾡҲѧ׽ʽ˽⣬ܿĶࡣ
ͬһ׽ʹķлȫͬɴࡢ˵ݡл룬ǰйء
ٶȺ׼ȷплɶȻлһҲųѧ߳ë
ȣɾ
꽣һʽл²յ˵
ԭлۣ³һһ죬˵һ䡰Ҳ𡱣ͷ˼״
Ƭ̣ǰһ࿴л䣺ʦһǲ̫׸ɾ˼ɷ񽲾Щ
սʱ᲻ȡһȣʽ͸űɢ̶˽ˡصĽࡣһԵˡлϸϸ˵
ĩˣһתҲ㲻
лʦ佱ᾼһ˭óǿЦݡ
תţûл佫ͬлӱȽϣǰƺػ߶ʱʱ̧𽣱ȻһС
ʱʱͣʱʱ䣬룬˻ҲЪϢ
лȻһˬֲȣ˹Ȳ裬Ϊ˱ס̬ûȥ̵ġ
ᾱȻŽУż̧ͷлһۣûҪߵ˼ȻǰֺõЦʣʦܸͽʾ𣿡
л֪ΆҪһ߻«ưҿǰѧˡ
ûѣҲûڣֻֻ֡һ˲л˼ԼĽݵлϡ
⽣Ľյ÷ȡ
лǰֳûжʾС
Ľһַ
â׶ңȻһĺʱ֣Ļ֦ϻ˱ѩ庮
ᾲɽ˺ʹǰǸȽϡ
ģͬģڵл䣬º͵ù֡
ǰлҲ𣿱濴䵭ģֻҪԡָãҪ
ǵġЩˬˡ
óֱлһʽʱĹâУһ¾ѡ
л佫Ž꣬վҫ۵չУƫᾣˣ
ˡһգͷ˵
л佫ᾣһ顣
æֽ̧סǡһЦл佻λá
лУһڡ
˶û
᾽飬ĶʹԵжϣĴо
ᾶԽԺܸߣۼһһáлòˣ˽йˮϰ֮ǰҪȶλӽ
л⣬ߡһҪ뽣úãҪѻʵ
ǣʦᾲδкβԣʱӦ¡
л˵ÿջӽٴΡ
ǡʶҪͷӦ⻰˵ĵʲô۾
ţлüһᾣܵ
Դǣʦ
ҪѧҪлᲽǰ
߳һĳ£פͷˣлƾΪʦȥһݺ񡣡
˿лᾺܽӽӿռȡһӣŵС
ӦˡáĿл߽ڣŵͷϵĶ
ӳģۺʦлӳ׷ʱл͵ļͬ
ʯѩֱӡᾲп
ļգ·
лԼճ̶塢ơѽȸᾺл֮ǰָˡ
ĻΡ˲ʶҩԴ˻ƶĲϡ
תʮչȥʯ˼С
ڼ䣬л䲻ûڽ츳ᾣ᲻Ҳлһ̤ܿ徲
ûƾ
лһԼеӣһΪϸŵʯȥ̾Ϣ
лûȥ壬ҲûʹصشӺ׷ⷿѰġƵӵķ
̿治Ŀ
飬ڵڣʶӿռ䣬һٷңҩҩ˳
*
塣
ʯỹδʽʼڱ̨ĦࡣȺвߣпͣƳСʳ
Ѱλãɴϡ
л¡
Ȼ࿴ۣΪ׷ΨĵӣȻشյһ𡪡˭Ҳ˭ˡ
̨һʯ£ųִµ˵Ŀϯʱ죬ϳһλ뷢˪׵ߡִЦݴ飬˼
ֵĵʯɲ࣬ڵ־ϲþòƽϢ
ֳһһѹơ
˷׷һ˦һɨ˵ʯͬһΪժǡ¡飬һֱԵ¼ڸʾͤ˼䲻
ʯᣬ΢Ĳͬ
˵һ٣Ƭ̲żӮǰĵӣͬѩһǰʸ񡣡
գڵһ㿴ҿ㣬ѻȸ󾪺̸ը˹һŷ
磿Ǹ𣿡
Ȼѩӣ
ΪֻѰԣû뵽һɵƴȫˣ
ʦʦǣʦҿɲ˰

Ⱥһ߹һ
ƬʢʢᣬϱľݣеŶ룬ԶѩķҲ˳ϯ
绹õµĻᣬٰʱ䲻
ټ¶桢ʢѩӣѹڵʯϢԼλʦȻԸϯֵĳϣǲ˼顣
ȻлҪȥȻҲҪȥˡת̽ͷڲԶ˺ιлӡ
л̧ͷ£
ȥ𣿡ʡ
ȻлӴúԥ
һ䣺ˣҲǡ
лҪ˵
л䣺ӹ
ǲҪۣһҲȾ㣨


31 
ʮһ
׷塣
лǰϿ˻, ȥԷûôⷿĲãһǽϣҵͽ
Ŭ, ЩֱַʲôлѾ֪ˣҲԹԭ֮һлδѧᴵࣻԭ֮´̫˷˵Ķ䡣
ѵýᾺлӶڣæŻ, ֡
лȡһƳɵתһָת˶仨, ųȥ˸¡
Ƚ⾳
ǰ˲裬˼㣬Ƕԡ
׼л俪ʼǰϱδģģָ, ٰڷŵ촽ǰ
ⴵһ
ûκ
, о, 졣
лü, תתȥؿ˼ԭ
᲻Ϊסף
ţлɿа׵ָ, һչܡһ³, ͬʱһء
, þ͸Ƶġ
лЩһеٵǰֿȷһɫ·ܣż
ؾˡ
л䲻òٴѰԭ򣬲̧߻ѹλãԺһҶԽǶȣһء
Ǹһ
ء;лʶٿȻԽ˺׷ƣ
˭ʱлϽʶһɨǹɡٶȱͷʶ죬תλá
ѩˮƽӦñðɣҲô˱леš
죬ԽǽţԽȻı졣
һ˲˺ܶ࣬Ψһģֱͦ壬ԼչֳȻơ
ҪøƵġˮƽ
óȻĻ磬ΪѩеѩΣҲûͬⲻ
صֱлһͣ
߿ǵأºڷս߽ȣ䣬л¡Ӣûб飬ڵһƣƽƽעǰˮƽߡ

⻹ˮƽߣл𾪲ѣǱϰˣ°ͶҪ
ܴˡֵ
л䣺
ԭѩǰﶼǽϹô֧ǰģģİɣЩЩͬһǽϣԻǲġ
л䲻ˡƫ׿ɣʦ֡
תͷͬһۣĿƵϣѷŵĻ˵ȥλòԣʶɾ
ɾ
ۺ׷ӵĴ䵽Լϡ
лԼҲΪˡѧĻˮƽϿԣѧǻһɾ
лİãְƣƽǰ
ҪȣҪʱʱʱʱᡣ
˵Ѱλá
лֵȷô࣬סϢˡ
лϰմգɲָ̣ס
ýץ˽ָõһ ָ׾ͺáɾл䡣
صڵͣ
ѧһл䲻ɸпѣҿѡǹ֣ҿϢȣűҪ졣
ϢƬ̣ŵԣͲƵԼ͹֮䡣
ɿ
׼ġлһ䣬裬һݸɣһԼȵ롣
л䣬Ժƫת䵽֦ϣġ
л䡰šû⻰̸Լͽܣʣʦôˣ
ǵһĬ
ΣɵϴθĶ磬ѡˡ
лϢƤһң
ɴ˿ڲ裬ֹһѾ
ʱлʶֱزԽ˽ƣڽ⡰š
ͬ⿴һۣл䣺ˡ
л̿ȥ
϶֪ͨġ
ܾͰȻܡ
ллŰ˰һԸšˡѧ򿪽Ƶİ취
ǿͣӴʦ֮Ŀˣ㲻ˡлŸ߽ǰϡ
бĿ£ָһӣΪ˴򿪵š
գȺ֮һϣʩһ񣺡ѩˡ
л䡰šһ
ѩ֪ͨεĶ磬ڵǰȥ˵
л䲻ƳһۣûнӻڿУû
ͣţߺ亹
߼֮ǰ߹ѩпܲӦ¡
ʱԲߡʱ˿̣˾ҽǶԲ˵״ˣֲò˵
Ƥ˶Слһ񣬵ڷţѽ¸ڵˡ
лһ¾ͺˡ
⻰Ȼû˵ȫл벻ףڵʯϸ֪ڵӣʱ򣬼ȫڵĵӶۼ̨ˣ
Ϻ꣡л
л޿κΡϾѩָߣְλ˾Ӧο¾һӣ׷£ˣ£ȷУʺϷȥ
лһ̾Ұοֻɽ϶࡭ѩݺͿӣȥֳ
ѩΪ˷У׼ЩнŭĿ塢˪ӡ塭ߵ˵һһֵͬʱ˫ַһӡ
лЩ֣ϼģһЩȤ˽һЩֻɨһۡ˽ģ塣ǼݷϱɸĻòл֪ã˶á
ζԱ任òǰѩˡԷŷңسԺ֡
лˡ
л俪ʼ˶֮ڴ黹䵭ûͶȥ񣬿ȥûȤ
ȻûڣлԼ
л⸱ı̬Ĭܾã̧һָǰĳŵɡ
ЩζŴӦˡᵽɤ۵ԭһȥźãŸ뿪
Ψˡ
һָǵšתͷлһ꣬˵ڶ壬ӦһЩõĶע⡣
ġлͷ
˵ѰƵķƬ̣˵⻰ֻǶ̶һᣬת˻棬˵𣺡ҲΪ㱸˵㶫ɽطʹǽʯЩϣҪʱѰ˶һ
⻰գڶӳǰϣͷλİš
лʶһ̽ǸС˶ֿʼˡ
磬ͭˡ
УһСЩ
̽ӵֺܳܵüױĺԺ
һֱ֣ӽ˳ɴнΡлļȸָӣǮ̫ˡ
ллʦ֡л俴Źɵ۾˵
鵭֮䣬л
лҪ˵
л䣺


32 
ʮ
д˿, л߻طŵĳȣطŵλá
Բ¡
֮һССİһ衢豭ͼġлֱͦ, һ䵭ּ̬Ȼ֣ӵĵһ֡
лǹڹǰˡ룬ùһһӦĸı䣬ɸͳʳϰһһ֣ԹɵЩ㲻ʦֳ
ˡɾܾûκα仯
лԣͬʱع۲, ĵָϵм豭˵ˮ
Ǹ, տơͥԺԲԣڷɳɳ졣һ̲ЪùлһԵٵ, ᴵࡣ
лصȻͬ, תö, ɽ, Ʈ
лǰЩʦϲлһţһ, Ҫֹ̧ơ
лæ˿ڲѶڹȥ
ڰһĹɷ, ƫ׿, ʣҪ𣿡
лѧһѧҪˣͷ
ȡһݸ
лӹһͷ̴ˡ׷ųι״ȫ
Ҫ֪ʶʼѧ𡭡ʱ࣬Ҳšл˼תתսӿռ䡣
Ҳһڲ裬±յĿתԶչȥǴӵʯѡ˵ͽܲμ˵ʯᣬҲ벩һ
л⻰ԴִˡڵʯǶ֮д˵ģСӵӣõϢ󣬿ɲö˼
ᾱñסһȳһյػĻ渡ǰˡ
Уúȵˮ侲
л豭侲󣬵˵ֻȥո֡
лأȻ̤徲Ӧлһ˵
лӿǣл˵ھٰ˶ᡢŸɶ˲İ˻ᣬչ¶ɵ̨
лӡ츳ػ۵ı֡ػһٶÿסлº仰û˵΢һ٣Ҷġ
࿴ɵٶȣȵҶй֮޲
˵ѩҲܿˣҲǣѩǺպš
лһ¹ʱģٰԼʱӹճİһʱ˼ҲɽˮɽһԷ˯һ
ʦеڶǶϻиʦ֣ѾȥˡҲ֪ѹʵĴʦֺʦʲôˡ
лԺйţɾĬԶ
˾֮£ãл˼صʵῪڣлӵĻ⣺ʵʼղӦл׷壬취ȥİɡ
в֮˱ûƫ׿л䣬ں׷壬Ӧû鷳
Ǹ֪ˡл
ˣлȡˮշУһ
Ʈһ˿İƣɹ
ˡ
лûж԰ϵĸ̫Σڲ裬˵һЩҪˡ
áлͷ
ͬʱѸ٣̤һԶȥлĿֱȫʧҰС
л˱⣬쵽Ƽ£˿̶⵽˸ɵڵذϣԼչɴ͡
һӣϰ
ֿΣл뿪ȥڰƶ塣
һʱúܿ죬ƺգۣĺɫձѤõõ죬Ұɫ
лڵŷ嶥ߣ·;ժЩӲˮѽӿռСĶһˡ
½Խ׷ƣᾺлӻˡ
Ѿʱ䣬ӦԹ˰ɡлƲ⣬ʶûмӿ첽һƬɫ֮һֽ̨̿
һʱлһʡ
̧ͷһƣһ꿿ڱһ¡ģüãûлԤеıףҲûȱ첲ȣһѰʴĽ˯ú졣
лһϴ˴ܹϢķǰЩ׷ⷿʱִлҪȥģʱרעû˿
ֽ᾿һûһתصǰȡһµĻֽٶʣ˸˯Сӡ
ʦ
һ󹦷һԴɳƵĺ
лûһʣƫͷʱš
ᾴվ˸ǷѽһգգֽۣлʦյıԽñԤ꣬ұȥʱЩֳɵķ˴
˯ѣЩ룬ȥġҲѰлȴһ㻹δԷ
ҿʦڻûšЦЦ˵߳л߹ȥյǰϵĻ˿
һȺɽ֮һſ˯ǡ뵽Լű˯ܾԢʲôСǿ˺üۣѰ˼վû׷ʵףǵʦˣ
šл΢һͷ
ǾԷɡ˵
á
ȡһŷӡϰں˲ˣĻһһ棬ɫȫ
ʱյദлȻϰ᾵ķپȲɫ֮ʢֻһɨͬ
£㲻صҳԷǰл᾵
ҡͷ˵˵Ҫʦһԡ
ŵִź;󣬸лʢȻԼĿӡ
ǸҰɽ£ڴ˴âǻԣɽƻ
Ұҹ紵ӰҡΣв֪Ļɢ㣬
˳ԷԵô˼Ǿסݾάûã᾿ڵʦҴڶˡ
ϵĶǸֻ徲ˣѧûװģȻʮͰ˱̨ԽУʱõΧһƬ͡
Ŷ⻰л϶һ١ʵˡ׼һҩΣø᾵ȴǽ
лĥƬ̧̣ۿᾣ
ûʯ𣿡ȴص˱𴦡лѯʣڿǰµ˴𰸣ۼűʧ䡣
ƤʹǶȥˣһͷ˵С̡л⸱ģܾԼ۸Сϸһ룬ֻᾰѡӡŵϣҲûӦҪ
ֱģ׳ģе顣̫ȻرĿ⣬˼˿Уûش⡣
׷μӵʯĻһˡлбҪһˮƽ˽һ˵ʣлأ
лͷвˣû⻰˵ڵһ̣ۡ
¶һЦݣüɷǺÿʦ赣ģʦ㣬ȻҲǽ˵ڶ֡
лҪ˵
ˣ˯ߺ;״̬̫ã٣һģǸǸ
۷Сw


33 
ʮ
л̧ͷ, ᾵Цݿûǿ˼ֿϿҡл룬˵ÿҲȥÿ, Ӧûѹ˰ɣ
˾䡰ǲʣڶֱ԰ų𣿡
ȻЦţｫл仰ġƷƷʱûʲôᡢ˵ú⡣
лһͬʰ᾵ڳݺ󣬴˸ת
δЦŻشл⣬ģһĹɣպͺĵһֱ, ժĵڶڴգ尲, ڱԿʼǰһ
лƽƽšһ
ĶԻлȥһ㣬׼ơм档
ҲʣֻǽĿⴹȥ䵽лϡ
¹һ㱡ɴɽҰ, лָ䡣ݳָӨĹ, סɰ׵, Ҩһװ׵, Ȼ̧¡ɿ
᾿һӼԷ
û˵Ƭ, ͬʱ
ʦ
Ӧ˵ˡ
ͬʱסڡ
ʦ˵ò, л۾, ȴ˵ꡣлҲڿлЩɫҹ⣬
£˵ˡлƤ˫ֽոϣɤ䣬ģ
ıԣҶŬġΆش档
һȻ˼
ʱյദл˽һˡʱڸƾһ죬Ҳ⣬һһɵʲôȤǽһĵס
ƽл䶼ȥģ·ϾҪпİԳɳһΣΆǰ㷢Ӳģ»ͷѪ
ڵʯУڵ鶼徲ߡ˵徲·͵ľ磬Ὰ׸һš
ٲȻ硣
粢ֻһΣлᡣĵʯᣬĿȡ顣л
΢΢һ򴽣˵ʦһȥʵغرº͸ż⣬ȴġǰʱɳͬԵù⡣

СԣȻǿ˾ǿģʽлΣ²˾СȻ鷳ޱƳᾣ
ʦ츳˺ãܴǰģʱʦһȥ磬׷ֻʣһˡֵýί
˵лͷ⻷ضܴ򵽶Ʊһں׷һʱлԾ̱
ʦ
ʦ
лʼղ˵
ᾺлӼûжҡͼԴƵһģ򲻹䡣
лӦš
ǰ׼ǶҩɴͳͳøᾣСǷֱʲôЩ᾵һûϣ˵׼ڶֻϣⳡʯᶼòϣС̵ƢԺȻǷõĳϡ
л˵ţһһսУʱʱƤһСƿٻؿڣʦ
лûĻᣬƻؿʼʣ㷽˵ʲô
̾վǲʯͶ¡üۣЦʦܰѽջĻ͸𣿡
΢΢һָƽ
ǻʲôʾ֮ʲôлԴ˲⣬Ҫһ
ЦùɺÿڵԶҪ𣿡
лһüǷͼҲͰˣСҲҪĪһ￴ʲôģС˯ıһ
˰ˣͿںڰһʲôӦʲôģҲ
극Լȥáлһ䣬վѳԺãʳʣһӲ˶ġ
лתƬʯ±Եҹ庮һģллʦ
ҹԣȺɽ֮յƻʱֻܿҶɢС

лվ±ţᾰѷ꣬ʰöһ嶥ȥ
ҲϰлϰߣƩɽɽ̤磬˫·
лᾸԻصСл侶ֱ̱ҵѻ˷򣬲λڴǰٰˣ˴䵽ӰϲԡᾣߵȡֽľͷȶǼһ飬ȡлĻ
ȡˣСѸٵذŪϵĶһһ㽫Ƴɻ
ǷͼᾹҵһ¥ԴŵǽϣǷֻ˯ŵǵͼһ϶¥ԷС
ҹɢĹâյһᾶŻ£סϸϸꡣ
лȻȻͼٻһлʱ˯£תܿߣеȻͷǣ޹ء
ǣ
źߣᾹ´ǣԼλʦȤ
ᾶԶ籾ûȤԣǲǸŸڽһαƤ̽വȤϰˡ
ȻлҪȥ磬͸Ȥ
᾿Ż˯µСǣתһתͬں׷ϵлӡ
Цʧˡ
յʯժĵһֱԣᾴͷβÿܳΪֵ˵ơ֮Уǰлӵġ
᾿óлڵʯժĵһֱҲóǰȣлӵĴ򶷷仯лϼԵĶˣսлУ˲١
лӵľ徲
󾳽֮£ֳСС硣Сͻƣܸ˴̫һͬһʱȣлӦǸˡл徲ϾһսᾲŻлܴǰжϡ
ʹָıԭ򣬻ûܳΪѩͽܡ˲ͬйأҲڰ֮ǰǰһ顭
ȵȣιбǣ̽ʲôʶԼ뷨ԽԽᣬһ䣬Щ²лȥ
ͱɡ
һлӣл̵ô꣬ȴȲһʹʱԣܻת䡣
µľǱŪڰħʼħʿְĽÿնڱС
಻¾ѹơ֪лԭûһ徲ѣ룬ʱ롣
ʯһױ޷ռԼĶ˭
клӶϵĿܡֱĿЩ󣬲ʱƾ̫лӡȴҲƾ̫磬Ͳл侪ȡǾϲˡ
ǡ֮Ул䲻ȥһõʸ
һֱԡֱԡ֮ԣһ֣ҪȡʤҪлĿ࿴лΪл䲻ٽлӡһͬʡ
лҪ˵
Сw


34 
ʮ
պ
Ǹ, ͣЪչӯתڷС
һ, ҳŴţĲϣϷģƯҩ㡣
лڳϣƹſڳ⡣ǰǰһ顢һ㣬ǰʺõϺһѡ
ϹſʼġʱһһճʢĿ£ȣĳᾱԹ˾ǱƳһ, ܣл, βŪЩˬʳ
𣬺׷ʱĶУˮͱñˮᾲڵʱƹܣлҪǡ
лһһ濴顣Ӻ, ֲ, ų˸, Ҳÿ, ͷйֵĸо
ҳ̧ͷŶϵľĥһ, Ϲ, ˵ҪҪǴͽܵı
ƹԴ, ʺȿеǾ鲻
лƫͷƳһۣ̾һ̶һڳϡ
գлܻʱ˹ΣȺɽ֮Ϸȥǵ̸ۡ
ѰѵʯƺŪˡժ顢飬飬һֺ͵ڶֱԶһһƣ̭ǲ֮˵һ롣
ֱΪƣÿαԵĻᣬʤ߻֣ƽ˫ֱһ֣߲÷֡÷ߵ˽һ֣Ϊбԣٴʤ֮ף֮䣬
ллܴģϾǵĹ⻷˿ɵУᾡܻڷϵòǱ棬ﻹȥ硣
ǹɻɢȥָоҲɴ˶
ǿɡлһ̾ΪСӲġ
ոԵľ尲ţлӵıԶں档
ʱӦû
лĿǵı̨ᾴӿⷿġӡֳΧѩ˸ǰǾ͵߸յˡ
лȡ
һ澵ӡ⻬оµĸƣӦ֪ǹɻµĴĥǶ֮Ժɫۼ
лס·ֱָʳ΢΢һ֮ڵܹЩ΢ˡ
ɲǣâת𽥽̨Ĺճ
лһʺϧвǣû
ѵҪһֱţֱϳһ뵽ˣлͷˡ
ѷ鵽ϣ̾
ʱƹ˹ϣ˦˦ԴմϵĹȿˮתǴѡлƳ⡣
лƹ¶һ΢Цǰδеĺƣ꣬ôණڰҶһ£ϳˣһ
ơҲ̧һһѣˡ
л䱣Цݣһȥиϣ
ƹ﷢һ͵͵ġء
ǲԸ˼࣬ùǣٵҡټʮöʯ
⻰һƹѵĶһ٣۾Ƭ̣л䣬һͷ
걳ʯԲͲлˬ츶ˣͶʮʯ
ءƹԴллһ˼Ӹϡ
лЦţָϵһ£áȥ½ıѣ˸ϳ
صǰл롣ǶŵƹǰҪ߻ʱƹȴָָһ룬ָָл䡣
˼Ƿһ룿л˼Цʡ
ƹԴ
лҲллһ³ϣųԡ
һһˮһذһˡһǣ˯һֱԴŷӳĻ档
ʱͣʱӰʱŷƫתȵûӰУڰյĻһꡣŸβסһ;У̧ǰ˸Ƿһȵö˯ŵģ
ƹæл䣬Դ˯е¡
лƤ˶رԸһ̧ǰƹԴ£﷢һأأأ
ˣлʶԼƹʲôӵϾһѡ˯ȫޡ
أƹӦ
лϽŤͷеĻ桪̨ˣѵüʱⳡԻδʼ
һˣһ
Ӧߵ˶Ա˫˵л俴ţʶӽӿռץһзƹʡЩķıòʱ򵽵ġ
Եʲôܾﲻԡ
̨ϣ濪ʼ᾵Ķȴʼ˵վһ룬лĽǶȣǲġ
ܴ˲źϵ촽ǿжϳ˵ĴᾲҪֱĻ
᾵ĻӦǳһЦٽСֵû¶飬΢΢ҡͷбһǳ
ѽײ
ûбúˣȵĵط°硣
˶ԭ
ȫ·硣
ͬʱ齣󳷡
;ȻŶͳȥڲ֮ʱתֱ
Էٶȱ죡
лǵӰδֱֳжϳϵĶ֣徲Ͼ
Ƕ徲Άܴ򣬵徲Ͼ
󾳽µСͻƣȷ˴̫һʱ䣬Ƕʱ޿徲徲ϾѰҪʱ䵱㡣ܲԷ̫ࡣ
ת֮䣬ֹ̨С
һ徲Ͼһδʽʼе˶ս޷һнһֳˡ
᾵Ķüͷаշŭ֮⽻ӡܿһ˳תһͬµĻߣһѹᾶȥ
⿴ƽƽһУлʵΪĳ׵һʽǿޱȡ
᾵ĶִŴսپˣΆϷȻˡ
ӿ϶лţһ²ۿ¼ͷӵ˴е˰棬һȻһȥ磬οš
ʱһ̧ץڶѽ
һ˼Ļȣֳ˫Ӳסһ
һ̧ȣŶһţƷӶԷ롣
˵ľ뱻
һѽڶѽնˣֱӶóѡ
Ά³һһһ;˫к黬ڵ쳣һֻס֣ɢâ
Ĺ⻪
е·ˣԽεΪ⣬Ψһˡ
ƾ
лվ
ڱԵʱƾˣ
л˫ۣޱ𾪡
˵֮ǰ˵趨ʺϵǣҲֱӵİɣ
лҪ˵
л䣨λ


35 
ʮ
ڴƾǼΣ¡
ƾ֮ʱ, ʹڼȶ״̬ȫϵ֮ڴˣȻ˶ĸ֪ӦʶͻƾĹ, ǴĽ׶Ρ
ѡ㡢˴ŵĻ½Уһ˻㣬ƫ棬˳ͻơ
˵ˣһʱ֮䣬Ψзš
ƽúٶ˲һ㡣ֳ˫, ۾ֻ
Ӧ֮, ĶֲδǰжĶ˹ƣվԭû
ƺڵͻƳɹ
ͦз緶ģüҲ΢ȻˣҲ, ±ۡ
һϢϢϢʮʱ, ⻪ٿȻ, ҫĿâ, ڡ
ͻƳɹ
᾽ƤһƣתϤС
³һ, ת, һ佣
ʼᾳʵ
˵ıǰ֣, һ̧֣롣
ٶȿʼ
õȻŽлָֻһ׽Ϊ˲ԼʦģĽɴû
Ľѹȸвǿɳ죬ʹ˫Σ֮䣬ҡ
սֱǺУֽ͵ؽ˻úˣֱֽš
ְܹһƣᾱб̳һûѡ㡣û㣬һ
ֱ۹ȥһΣڶ󡣳öδӦ¶һ϶ֲ
˫޶ⳡԣʤѳ᾵һ翪ǰƽ
㡭ķڷ̶Уѳһ˼תһͬ
Ά񣺡á
һ̶ʵıԣڱ;ͻƾ磬˻ѡ񣬶ϡ̨˶ں̸ۣͬ綼
չ򣬵̨ʤԲʽλƺ̡ͬ
ȴĹУƫͷ⣬ΧȺſֻƹꡣϵãǺ׷ƹ꣬л׽
޲뿪ؽ磬ڴˣȻлķԸл˷ԸǿԼıԡ
ᾲɺЦҲԽˣһֱԾ¸̨
Ⱥ
᾵ôЩ˲ߵƹ֮˸ߺ֣Ա¶ʶ˻Ϊֱϵ˿ڡ
ÿһۣѽУһģڳȺ걳ϡ
غ׷塣ᾶƹ
ƹƺҲطϸ߿յٶȺܿ죬壬ֻħʴƹ꣬ƾϲáµΪ档
ٶһ£ֱϵ˻ѪԳʱд
ᾸԼ˸׵İ
Сһӣƹ׷⡣
Զʱᾱ㿴һӰһȻл䡣޷ΪȷϵһȸԾȴҲûȸԾƹ걳һԾ£۴Цл䡣
лһ̫ʦУһСŲյһɫӣѵû⣬ֻϵһϵҲѵûֱͦα
л俴м֮⡣ǰʱŻŲỽһʦڶֱԣӮˡ
лûʱӦл˿ڲ裬±յ󣬲Ƥ᾿̲ͦġ
Լʦˡز
ûسŵѡڱ̨ƾûǰԼѾƾֻߡ֮
һʱ׼κ壬룬ʦ
棬۽һģȹ˳ίͰ͵ġ
棬лޱ롣
͵Сֵڡл׸ֳݵ֮飬һɣȥ˵
԰ת߽
ŶӦں潫βյʰãŸл䡣
ǽֵܣѹڣΨ֦ʹһ̵ٲкͣ棬˫ᣬһ
лƬٲ߹½Ǿһ·׷л䲻⣬ƿǰţżʸԼƨɺˣвʣ
޲ʡᾲ˼
棿δأлͻȻסת̧֣һ硣
ֱ۴ˣлȴǣ˿ڡ
㲻̫ʹһ
ٶлüһʣʲô
ȻӦл̽뵽Ȼл俴˱ԣԵ֮£
Լˣйġ
ˡᾰ۴£˵ʵ飬͵͵ģ·Ҳˡ
л䣺
У·ȽҪ̱һ˵̶һת÷£ҿơ
̧ͷл俴˿һǡ
ϳ򵥣һ齣һ齣ǰһǽܶѡǰ£ѵۣ½⿪һ룬¶ļֱۡ
Լʲݡл͵Ѫˣû˿ͿҩԸ£Ľỹª
л䴹۴ֱۣЩڣ̧ͷл䣬ۣʦ⣬С˺ܿܺá
л䡰šСҲȥԡҪõĶֱеɴӼһպҩˮϴ˿ڡ
ҽϵǷҽǰƳ׵ҩˮ
Ᾱûܿܵˣ˿ֳڼʱֹѪûȾǡ
˿ڵһɲᾺ󱳴˸顣
лˣƤһᾣŲ֣СӷŵĻСˣ㶶ʲô
Сû˵
ۣлʡ
ᾲۡ£ǹħˡҲ˵Եɣ룬ֻص˺׷壬ֺлһ𣬴嵽˼ά˵Եʡ
ûл䣬ֻǵԭ򡣡
лһšͷһζͬûʲôر˼ǱʾˡܾãлﶨȻЦ
лֱϵ˿ڡ
ĺʱ֦ͣҶյƫɫǰֻ֪ȴ衣᾵׷źػأ䲻תȥл䱳һȥ
лڵҩֶ࣬һֻССĴ룬סһרע𪣬͸һʵأëŨڣй
л䳰ЦˣʲôǲԵģᾶĵ׵ıŤͲڣͷתл䣬һֱſ
лͶȥһƳʣʲô
ʦһתЦ˹лһ
˵л䶪һ֣жڹװŶ塣
˵ֱ׳ʦƾˡ
лƽƽһš´룬ɴõҩͿĨȥ
Եתϰǰ˴գڵ˲Ҳ˲עЦʣʦ㲻ң
л̧۽һȵáѸٰͿҩɴ˿ϡҩͣʹС⧲Դһ˻һ
лҪ˵
£
ۣ


36 
ʮ
лֱ, ȦɴһĿĽᡣ
·á϶ᣬлĵ, ҿʲô
ȥãˣΣԲʦˡ
ʯĹأˣˣɱ֮, ʲôõģл䲻˵ţתȥ, ϵĶһ
лĻЦ˳˵ǡʦδңֻƹȥ壬ҿѡ
˵꣬ЦȤɫȥ, ֣أллʦ
л俴
ͬѰŴģü, , µ, ÿøƵģͬȽϡл䵱һʱּ, , ǿ˳ۡ
ںÿǰ, ̫á
лл˦ڣӿ뿪ǲˣɵġ
Ȼ徲ɿʼϰ֮ߵ£֮ǰǱ飬һ߷һ˵
Žѧ㲻Խѧˡһ׶εĽ֣ԸѾ˽ı׶ϣȥһʵġ
ĽҲûˣȵʯһ˽壬Ѱһѳֵİɡ
лѵһ˵ô໰̹ȥѰѩܷȷܿıǰָ鼹ǰһеġ̺
ûϴǰõ㿪ʼһ»صϡ
һлǰԼǷббһˡ
࣬Զǰĳһǽ棬ĿεƬֽ̣ԺĸβˡɢϵͬɫһĨһָסһûһȦ
Ҳ֪˶ãڵĹ߱䵭谵ӿڽǰԶʱһҳһ̾߶ˣ黹ơ
ᾴлע⡣룬̧Լ˵֣Խ齿ٵлƼ֮ػһӣغʦ
лצͶȥһƳлֱ˵
ʦˣ²˳ˡΆ˵
Ȼ󣿡
Ȼ󡪡
ΆͣסOO@@˻ɹƣ°ͼڿϣֹҳȥ泯л䣬Цʦȥʱɣ
Լȥлֱܾ˵һȥʱ壬ϲݷ޷˹У̫עĿȻԵģ̸ۣ¡
᾽ϰֱ˵ſڿϣһͷɢ⣬ڵֱл䣬ȫΡ
ʦᾰĻҲ˵ˣͺ֡
˹ӣлһиãʹǸҡβôߡ
ôһͽܣл䲻ÿˡ
ʦ
лĿһŲֿʼ
ߵߵߵ
һӵſڴ
лüһȻֹ
лŵķתͷ
棬𴽽ЦʱŵģӦǷʦܻءҲӮ˱ԡ
ת齣΢һֵȥš
šлӦ
߳ǰš
лһڴ˼䡣ƫһɨΧĵʵ谵
Ĺ¿飬ٺõ۾ᱻ̣лӳֵǼʱڿһǩϷŵһԣ齣Ŀ
᾵ĲԸɢ˺һŰлӴ
ľʶŻССĵյˡ
λƵĹâӯڵשʳˮһĹâлӰֽƻУͰϷֽڣɫ°ڴ⣬繴ҡΣ˳䡣
ƫƬ̣ɷֽš
ѩӮ˵ڶֱԡллǰ˶ִһ񣬿˵һ±̨˴˴δüдµۡ
л۾΢΢һͷ
ʣˣ
лЦҡͷصлѩģӲδˡ
Ǳáл
ллӵĽڽķȸзϣż̸Ӧĳ龳ӦĻ˵ˣһʱЩΡ
Իиš
΢ƫͷ¶̸е˼˾䣺˽նˡ
е£Ŵһܣǻ½ǡᾺЦһӻ
վλ࣬лҲ࣬ǱŸƼܣȥ޺Сܽ˵ţȻȡһ̵ģڵ档
лӼ˾ٶüⲻԵһ£һᾣĿתлϡлûзӦȻϰˡ
лϰɢŵӣû᾵Ļ˵ǵʱ磬յȥʱ԰ɡ
ǡл򴽣
˵áӦ⻰
бԣúϢ񡣡лĿлϣ⻰Ƕ˵ġ
㡪л俴ᾣȻǻˣ齣
ۣ¼򣺡ǣʦ
ӸӵӿлͷΡʱһ򢣬Цлӣʦܣ߰ɣ
Ӹǡлһκлת̧һָʦ롣
˲뿪
ϦͬѪȾɽ׹䡣鳲ĺ紵ɢȡ
˼ʮ׷徲׷ĵ֮һл徲Щʱ嶥ԶˣһͬᾲеĲסһɣ̤
ᾲһ˦˦һѽһ̤ϸ߿ա
ۺͷ紵·ϼ⵽ǣ·Ҫû
˸Ŷɾ룬ʱг׷塣лתͷһֹ̲סʦֽƾձеٶʵˡ
ŵôԣЦǫ飺ŵö࣬Ȼѧÿ졣˵ʦܲһѧúܿ죿
˵ĶԻΪֹлĿƽƽԶ鶼صлϡ
ǰȣʦıࡣ
ΪƺֻΪᾡ
ʱ㲻̫áлϰиᾣϰ᾵ĳЩٶΪ˵Ĭлͬûл˵
лӺܲϲܡԸܡ
鷳ꡣ
һ·Ĭʱʳǰͬʱս
ʳһ֣֯ﲻ˵˵ЦЦһ̲ͣ
һͣ¡
лӺ֣ᾡ
˵ѩҪһԷҷֿ㲻⡣лӱ鵭˵
ᾡһͷ˦˦䣬ĻȺ᣺Ȼ⡣
лҪ˵
ףϦw
۵С


37 
ʮ
ᾺлӶ뿪׷, лɵʱ̡˸ŤŤӻ׵Ű޺Сƿ, ббһᣬˡ
ƺһޡлӣ
ǰ˵Լͻ˾磬лҪ佱л̬ϵȷ䵭ԼͽƾǴһʲݶԴ
ĹҪлͬһʯסټӼСӽ, ðοοлʶӿռ, ʼѰʺ᾵Ķ
л䲻սõķڴλĽ׶ΣǰÿһԼߣǼһǰ˿Խǲùˡ
ӦѡԵ, ֽ׶δջġ
ڰڷŷļӼȥ, û, дһɫġ첻, ϳˣðɫ󷨺ͷ䣬ӿռΪ, ĵĹâΧʡ
һ, ͬ, Ǿ֮ʱڸɼӿ첻ٶȡ
ʺᾡ
ˣ㣡лһУְȡ
ףͽƾ½ˣлʶһѡܡķӽĵϨ˳ȥ
Ϧ׹ɽ⣬ҹĻϵǼǳ¹Щ
лɢٶȣһ·ɽɽŰɽһȦͣһЪʯǰ
бһ̺ɣɻҹɫʢţʤաлһ°ڡЪʯϣٴӽӿռóһͣ㹳ˮС
Զ׼лڵ㡪ԼĿ
ͱ֧Ъʯһ࣬һĴ߲ͬлûаڳװͰ¨Ȳ⿣ֲ㣬ǵȤʶûѵߡ
л䱳ʯͷϣעź棬̧˫֣ѷ֮µˮ
ʱҲ˶٣лѧ᲻ȥ㡣ȴţȴͱҡεһ̡
һ̵ȵò̫ãлû̫£;Ͷˡ
۾ץסͣķԽԽսߡ͵һ̧֣㹳ˮ档
ˮ㹳ڰǣһĹ⣬ɶһȴǿտҲ
㼼죬һˡ
л䡰桱һûҲ٣ϾڴǸѧߡһԳѧǰݡ
㹳ǰ¹ˮ
µһֵȴʼ
ҹǳ𽥶ԹɢɽҰмȷ࣬ԶʱʱԾˮ档
лȥһǰһص˺׷壬ãһ΢Զ
ʦһˡºɤ֮ǡõķΧ΢͸С
ʳͺţ⣬Ҹˡᾼ˵ţлԡʱһεһ£Ѹ³ȻתߣʦʦϹˣ
᾿л仹ǵл뷢Цл䲻Цֻס
лעתƵϣֽһץסߣһ̡ͷĻζҡ㣬ֵ㣬ڲͣ
ûͽǰӡлһصĽ⣬һϾɹץϰ
㹳һͷԾ˦βﵽǰ˵յ緹ˡ
ʦңⷽ棬ҿɲʱȡ¨㶪ȥ
ʦ𣿡ʡ
šлӦȥװŶϵĹӡ᾿һָ϶Ϲ֮ǰѹߡᾶлһЦʦҶ
׿ûô㣬Ķ̫²Ҫץ㹳ĥƬ̣ˡ
ᾰѹӵݸл䣬Ȼ÷ֽ֣һȥųӣѴʱصķ˰
ˣᾷ˵ͺţ⣬Լһ̺Ҷ࣬պùлꡣ
л㹳ˮУֽ֧ǰλãȥࡣ
ŵϣһϤװʯӣһϸ̴ľСлû˵зŵʲôֻ᾵֣ƾ񡣡
ˢ̧ͷڵмֲţһЦҾ֪ͻˣӮ±ԣʦжȻǸ˵ġ
лһü
ͬһлʦʯŽУٴϸ̴ľСװһõģչһϲǡ죿
ԡлش
ͽܻúʹġ֣أֻһɲ⻰˵꣬ߵл˫ְסл򣬽Ƶǰʦ³Էɡ
лû׽ضԴ᾵ƴȶȣһ
ڲ룬Ὰܿ콫ջȥлȥУᾰںõĿӡ
ϣҶǰ˺˼˿˼УһƬ⡣صǿЪʯԣл䡰Ӳ족ˮ
ǷϹǼܿԵֵ¡ȻᾺ²̫Եֱлꡢ¿ӣͶֻǱ紵û£û̫Ķ
ʼתȥл䡣
ϹҪܾãʦȻȥˡᾰʰϣл
лڵ˵ᾶ齣Ļǲ˳һᣬû᾵鲻Цлüһ´һ飬ʣ˺ˣ
֡ᾱ˵̧֣ת˸ƵĶ̫ûʹˡ
ŵôԣлһü֮ǰһֶ֪ʹ
ЦЦ׵ʱ游ѧһʱ˫ǸǿЦݣѰʣǳһ¾գлִ𣺡ʦ
ȥɡл֪ˣ֮Ȼ
ֶ̫
᾵Ц켸֣ǣʦ
¹šлЪʯϣĿһɨˣ¨˴˴
ýֺͷĥĥк壺Ǽһϣܽ㶼
л䲻һȡһѽ¨һ͵Զ֮֮ת뵽¨ﻹ㣬һҹܣʱǳˡ
Щ˺ˡлٶһ¨ָ
ϣеĺɻտɻһҹͼ
ȡԽԽϢˡ²Լ
һŲԶ᾵·ϰ߲ͬ˵ĽŲء
лӡ
л鲻лӿʱһ̧䣬ƫͷȥѵкʣôˣ
лһ
ǳɫǳҫ£͸峺һʡ˫ܿˣ˹ִһ񣬻ѩ
ֻǳߣڴ
лӿл֧ͣĿл䣬ߡлЦЦʱҲеľɷݵڴˡͬһ
лҪ˵
һС˯ˣǸ±ˡ
ҷСw


38 
ʮ
˺˭һ˶, ڴ˴ȻԡлĿغϡ
衣
лԺиֳ, һӿʦ׻Զ
룬ʣõľ˻شʦ˵һ䡰֣㡱
̣ȴ˲ʸõ׽
չòõԵʣŵ˶ԴҪ׽ʦָأѲͽˡлӸеɥάסЦ, سлһ񣺡лѩ
лȥл䲻ԶĵطŲݵ, Ӻɽȡһ֧͡һ
Բ٣ȷеľϲ㣬ľȤʱһ, ׷
֮, صر, Ϊıٴκл, һܵȤ
á˵л䲻ʦͽϵлǰ׽١һ𴹵뵽, лоɥЩ
лĿлһ, һ, ͼ򣬵һɵƣѰ˼ǰ⡣
Ъʯϵл䣬ȴòϤ㲻׽һֵ˴ͬһطͬһ£ʵס
лԲ࣬޷ɢˣðֱָͦɶˡˣ̾һҲˡ
ˢĳ΢ʦȥտ̯Ⱦƣѧò¾Ʊʱ飿

Ǹпʱˮ洫춯߱ˣͷȻ³ҧˡ
л̳˼̧ոˡ
ǹ⣬㣬ʲݡ
úǾңƴ˦βҪѵǹӡػˮУлﵽǰ˦һˮ
л䶢㣬Ȼе񣬼־ǿ
⻹㣬̶࣬鷳
أӳԣ㱻̿ס۵ҲԼ
˼ˣлһ죬žһ㶪¨С
ѩǴȥ𣿡лǾȵʵ
Ϲһлӱעлµǰл㣬㶼Żȥҹл˾ٶǲ졪ǰŽǶȵĹϵδЪʯǰи¨
лûлὫȥԣʶʵǷȥû뵽лĻشǣ
᾵ġ
ᾡ
֣лӵȥл䷢ĸı̫ˡ
סճȭͷл¶һЦݣôżֲԵͲ˼лʦ𣿼Ȼˣѩɷ񽫵ӵһʦ֣
ʦڱˣδüʾġȻʦ㣬ʦܶһ
лڹҽҹĵĸδע飬Եͷ㹳˦ȥͬʱá
лЪʯϣʱлµȭͷɿ
Ļתƣ䡣
һʱ࣬лŲˣԶлӴк¨Ჽɽ
лĿлԶȥþԭ
ǰƺ
ԴϽǵ±һΡһбϣųԡ
л̤ǻ߽᾵ߣһڷвס䡣϶һ٣һգǹЦݣʦ
¨лüһ̧Ķǰȥ
¨ᾸлʱտҲ´գװóġᾰϺԲһţȥ
һܹ㣬󳬳᾵Ԥڡ᾿㣬ֿл䣬һתЦû뵽֮ʦջ֮ᡣǻùʦˣԲŰϲһɣ
лһϵĲԼ˱ˮ꣬ĥƬ̡ùĳˡʲô˼᾵һ룬лӵġ
лӵģ᾵ı΢б仯л䣺ʦʦˣ
żȻ°ˡлش
żȻ֮Աǡ
ҪжԵ֣ͬѩżȻÿһͬлġżһ·ռٵõġ
ᾷ׽л˵֣۾һЦû뵽ʦҲ㣬Ҫлʦˡ
лӣĿͶ¨ʦ㣬Ұһգһˮһա
л⻰ﲻԣ˵㣬һճꣿ
Դлߣ˵ʦǲǳԲ꣬ңҪա
˵ʳζһհȫ꣬°뱲Ӷټˡ
лĵ²ۣò÷һڳС
ϻһɲ᾵龹Щίʲô𣿡
ͣǲɡлޱ
ִͷȥ㣬Ƭ̺ӡŶһ¨ǰƺһࡢżˮֲĳȥ
ʦ˼ˡ߱ߵǾУʱٳԡ
л俴˵ıӰЩһԹϱ
ʱʱģҿҪϸҲߣͷҪˡ
᾽㻩С
лĵ׳һ̾ѲµĲˮȥ߳һʦ
ţлͣ½Ųͷ
ᾴӸǽӰߵǻ֮£лΪɵȻִ࣬ȴ
һɫǳԹתһһĻȣ紺лģƯɽ˵±㴦տɷʦһҩ
ɡлû룬Ӧ´¡
ջʦָָ㽣˵
л֮£ǲƴǣӦһɡ
л俿һЦһŪǼоͬ޽ǰʱӰϣʦܺһۿ
֣ǰҪ׼֮һֱԽǻµȷճ̡
ȻлͷĵбҪѭ򽥽𣬼ٶȳʵҰѷʦҲеһ𿴣𣿡
ʵС
лÿͬл˵仰л뿪лۺ֢˵Եʡ
ѵΪҲϲڵˣΪŰɣͦѩ衣л䲻źۼһָۣ㡣
Ц֪ͨʦһ
лҪ˵
ͽʲô˼


39 
ʮ
, лͬһ𡢷ҩɢڰУʼ
лƷ
ʽ֮, µǹʵˣлԸо̺ǿûȫֱЩƺݺݴȥڰпܻᱻԼˡ
ΪԼϵһص޷ȻڻܻأίʵѰ٣þˣ, ᲻á
Ѱһ鳡Ϊá
лƣһ, ߵǰԼ˱ˮȡ
ڰķлϤĹʱͣʱ𣬲֪䣬ܶ˼ֳʪζøƸء
Ҫˡлĸ֪, ˼, жϡ
ǡҲÿѵ, лæԼڳһѶʰӿռ, 󲽴Ӻڰ뿪
ɽ缲Ұݶᣬ۸ߵͣ, Ҷмҷɣ̧Ĺ, Ĺ˽, һƬǦɫ
꣬µģһꡣ
ͤܲ˴ꡣڰǿΪҵı֮һûʯɽƱرŢѹС
õѡǸڴ֮ǰصȥлһ˦ӿŲͬʱĵĥպúߺ׷Ļˮƽ
ӺлӺڰϻص
껹û£ĳʪϢŨңⰵ·ʱ˲תĺ䡣лߵǰϲŷŲʶһɨûӰ
Сš˲£Ȼڡ
գȻڣҲֵ塪
ͷδת꣬Ȼתͷէһ۹â˺Ļ
ֵλþл䲻Զлһתиֳһ뷨ʵһ㣬бһַ̤ƶ
ͬһʱ̣嶥ƫУӭлƵķ
磬ײһɲɽ¡
ضɽҡ
ײ䣬һɺȻ֮ɨ
¡֮죬ɽҰƱɫɨ󣬾ǽѣΧǽȱ
Ŀʯɳ
룬ƷȻôӦ˵Ҿл俴ԼĶϱڲԫޱ𺳡
ٶһƣԭǽ֮֮⣬˸ĿɿڴꡣᾡȻյҡûüţԸǰ˵Ŀֲ¼ˡ
л䣺
ɡ
ĸβڷﲻҡΡͷһصʯǽ壬̧ͷл䣬ǰһֺһ򴽣̫ȷغ
ʦ
ãͽܡ᾵л֮顣
ΣǲֳܱġлһһգĿһӶ䣬ֶͷɽ⣬ӱǻ߳һģţ
գգۣǶϱڲԫл乧һ񣺡ʦⳡȥͽʱѰˣǽ޺á
šлƽƽӦ
ת߽ڡԭأûŲֺƺҪǴõȥл˵ѲһﱻɵˣǴһܣǸɵ
ĬȻһ̾лⶪ˾䣺ʲô
ǣΆȻһ㣬Ű߽ȥǰСбȥ
˺ҧĻԶҹûԤϵ꣬ﶫ뿪ţֽҡ
лûȥܣվڵǰһС룬ʼ᾵Ϳҩ
С˼ƿޣлʱʱһҩۻҩ൹С
᾽źһϽȥ˶ã˵ֱ¶ܸлʡĵذյİ
̲ס̧ͷȥл䡣
ʩ߻裬лؾİ϶ȥĻסָݳ𪣬޵ʹѻ
ʦ᾵ĿлתһȦẰһ
лֳһƳӦ˸βģţ
һԵɣֻѡǷƽл˻ӦЦЦȤ䣬ȴˣл仹ԭء
ʦѽۿӰ֮¸˷ʦܣԼʱʼᾼ˼˵
šл临ճŵķӦעᾡһСлЦǰĳϷºЩ£뿿̽Եצӡ
ԭ
ҩˣлǰ㣬ȰҩͿһɴϣ˿ڴֱ̧һлһȦһȦƱ˾䣺ƻָ
˵˾š֮Ļ
üۣҾ˵ʺܺõġ͸ŵ⣬һתֻصСӿ˰СĽʣʦ˭𣿡
үˣҪơллشϲӦָؽһᣬ˿
濪ʼꡣлȥǰпܱܵĶƿ뿪齣ô£һڴ߿ꡣ
ⳡ꣬Ƭ̣ת۴裬ɽһǰããģһϴ䣬

µã͸ٲƵġջߣתл䣬˵ÿš
̫áлƳһۣ᾵ʪмСġ
һģʦ᾵ͷ
ˣӦȬл˵˵һ̧֣ͷ
˶ôãø㰲οлѰ˼ţԴָкǲ
һģԺ󳤸ˡƢˡΪԼǴˣ಻ˡл仳뷨һ£֣뿪첽߻Լݡ
Ψһˣվڴǰелȥķã̧֣ģ˷ŵĶԼһ¡
ͷлĸоȻͬ
̫û׽ضԴˡǸѩߵĴʣľٶȴûаΥ͡
Լͷһģֺӣлһϰǰ㣬°ͼ棬ͷϡ
˵лԸͬ˵ԴȻãлߡ
ʲôԭʲôˣԼʦĻһưԼĵŸˣ
ǰ׷
ᾴעϵ·˼ӿӿӿţһֱ˱Ѳ֪Щʱл֮䷢£
´ҡͷⲻڣлŲû¹עͽʲô
˲ĥˣȰ˺˵תɨΧл֮ǰûСϵҩƿ⣬ǹȥ֮һһսУӲ뿪
*
лڽµõļҾߡһңϡ
ʱԵģ洦ɼӲľβͬҡɣΪӣɸձûã
ߵߵߵ
űˣϤ£ᾡ
ţŵ˻ʦ
Ȼᾡ
л䣺
лԴЩ
ģϢʱйţһΣĺűȥţ¶һƣᾣʣ£
ʦ㶫ˡ
վ£ˮɴĻãףǲ߲ͣȴĵúᡣ
һ·ʪ˴룬ͷϹˮ顣ҲˮƵģ͸лʱ򣬴Źɺֺá
꣬һ˫עţлͻȻˡ
ˡ
ƫףһ࣬ó·
лҪ˵
ûл˵


40 
ʮ
лδǰ, ᾽ݺ󣬵һ۱㿴ڴǰ, ԲһСԲ͸ζ
ʣҲǸ̫ܺǰϵϵĴʡл䣬ۿϰźȲ裬¶żз̬Ҳ῿αϡƺԶȻͦΣں׷ϵһѽ
лԷаڷһ, ȴҲ֡ͬл䷽ǰͷһ֮ɽϢлмֿɰ
뿴л
˳лЦһ, Ƶ̧֣ǲǴŵʦˣʦȥϢɡ
лûصǰһ·ˣ¶ʪġлѸٲܿצסŲߣһˮ
ᾡ, ¶, æԼ˵, Ǹͽˡ
л߻ǰ, һ°ڣȥ
ȻϣصвԸĵ
Ѱ˼, ͷ, ƺһ㽫Լ㱾ʱ¶, ƽദᾲͻɡɵ˷ֲʼ˵ͽܴġ

в֪Լѱһڹᾰͳǰƿƿ޹ޣϵ˼ʦǰЩҩƿˡ
šл䴹Ӧһ
лһ⣬ĿڿǽϣʣҰǷڼϣ𣿡
л䣺š
᾿첽ȥҩƿҩްںõͬʱϸһȦϵĶ
ĵڶ㣬Ŀĳϻϵǣǲͬζ㡣һתƫͷл䣬ֵʦ㣬Ұϣ𣿡
šлķӦɵ⣬ɣδԼ˵ʲôֻӦ
ѡһζŵ㣬гȡһ֧ȥ¯ǰŻȼϡ
ľζɢŵ滨𣬿ĿԶ
Ȼһ֮ȴǳΪ硣
лڴ´Ŀ¡¯ŲԶλãлƬ̣̿ڣʦҿ￴𣿡
л䣺
ǰһ⣬л䶼һͼӦšлƤ̱Զᾣģ·Ըˣ
̫ˡ˵ֱ׳һ̹
л䶪һ֣Ҳûߡ
δĦ˼ллԾȥ
злһ֣Сּ徢᾿һŲһԣڳմ
ڳһײߣл䣺ջδʦݲ裬ʦȵ𣿡
лȻԴû̫رƫãԣָĲҲ̫𣬲Ǹˮζѡá
һ˼⣺ǾƮѩΣ
š
᾿ʼݲ衣
ͬһûˮȡһӱЩ˲Ҷİ״յС
յ趼ݷΪⱭյϵˮʪ棬᾽һϡ
һһڻϸ΢š
лˡעȥ̧۲Σʣͣ
˱ѣĥţǷԻһַʽݲ裬ԣû뵽ζʦҲЦ˵ţ̧𣬡͡ʦ˵ֵС
лǰȹͲ裬ֱĲӡáڴһǱбڻٶȺʱ䣬ֻҪãеʧ䡣
ʦϢһܺˡᾲ³лĳЩ뷨˵
лĵҲǣ֮ԣº˫ۡ
ҵĸֱлĶԭٴһְ࣬ڻġ᾵һյƣ㿴ȡɷУ̲ס̧ͷȥл䡣
лɣɫϣͷƫǲࡣ˯ˣ΢΢ţƽ
¹߰밵䵽ϣյỺ¶ӣ촦ʧûȴˡ
ɫϸѩİԵӨ
ᾷ֣л˶ϲƫɵġݺû˵ĵط㴩ҲͰˣһлӻҪɲ˼л䡣
ָͬл˵أҪԽ
գۣ˼ͣл俴ãջĿ⡣ûп飬ϵϺͻʶŲֱߣȻ̿һŻֽ
мֻ滭츳ʱֽ뻭һκһֻ˯è
èϵŸ
һֻ˼ڿմֱëèèèɴ۾è
ȫͬһֻè
ЦһЦıī黹ԭûֽˣСľáսУ
лҪ˵
ʲô˵xp


41 
ʮһ
᾿α, ָתűʣһûһҳ
ʱţǰ, ϵıյУڵγˮѿϸСԴ䣬ڱ·ţóξɽȪˮȾɫ
ϱڣ̽̽¶ȣ̧ͷл䣬һյͲ͵СԲϡ
ɽ꽥ᣬתƹл, Զһȴƿ
紵ңе, ⿴ͥԺ֦Ҷˮ¡дƬ̴ľɫͷһƫ, Ŀ϶л䡣
л, ΢΢Դ, ޵, ü۱Ⱦ͡᾿Ƭ̣һֻ۾̧֡ʳָĴָ, һξȥл䡣
һһһ, Ȼ֮, лֻССһֻᾲЦ
ʱл佫ƤһƣĿĿᾣʣʲô
ȣᾲϵץ˿죬һվֱˣյ󣬱ȥ⣬ش𣺡ûʲô
лޱ齫üһ
ʦݺãְԴתһ̤ȥյͲ˵лǰЦݹֺá
л䴹ۣ˿裬ֽӹƿЩһСڡ
ûǵϰߣȲߣĿڸȻȲ⣬лѣ˵ûۡ
û˯ˣӼɣϢһ̰ӱȫѡ˯һشǷڸǰΨա
лѡ±ۡ
ᾷǳĵؽյӻȥл䲻÷ţѰ˼˵ʲôȻһꡣ
֦ʲôȵ
ϸͥԺ嶥𲽿
ߺˣԶᾲΪ⣬лԣþ衣
лȻҲ죬ʶһɨŪˣ˳ƼԼͽܵģ̧۶ͣлӡ
ԭʦܣ᾽黯Ȼ򣬰ĲŵϣԶԶ۽ˮӣл˵ʱЩʱ䣬ʦȥкǡ
˵⡣
лˣԶѷûܴĺǷˡ
ϸ࣬ŴʯǽУһ֦꣬أưǽ塣лӴӰɽľէ˾𾪲ѣ·ϺŸ֦δע⣬һ顣
лԭ˺һԽǵ˵źмǽǰƺһתͷ»ˣ˼
׷нƣѰԽƻˣѵл˶ˣ
ʱ£ڵĪˣֻ˭
δΣ㶹֮󣬴߽뽫濴ЩѰһѰл䡣лˡ
սȥûãᾴӳת˲ߵò첻Ժɸβ̬Цŵһ䣺ʦˡ
лͣ½Ų
ӣĿ⡣лɨǰƺһۣ࣬вмԲ̶áüʵ
ʦϢʦҽȥɡûͬлӽ͵˼ԼûʹлԵɣҲл˵ߵǰʯϣڱ˸롱ơ
лӱտڲ̸ָ䵭ֻͬѯʣ಻Ը˵
Ჽ᾽齣˾䡰ʦƫųȥ
л⡣
ϴʱ𣬶ǰǳǽɣĲͬԶ˸ڴƿľᡣ
лػϰߣȴԾɶľе档Ҳֹں棬δгľٶ
ĳЩҵɡлš
δʱΆصϣŸС̡ϴкõĹϹģյ衣Ƚһյһ̶СȻǰµĶлԲϡ
ԼҲ£лӵʦԴƬ̡գӹ˸ӣʼƤƤ꣬ȴǲԣȥ
㡭лӼˣһü
ôˣŷֽ֣߱лͶȥһƳһĪλϣ¶Ȼɫ̶ЦЦ˵ʦԱģЩǸ׼ġ
Ά˵⣬̬ɢȶ齣ûΡ
л̲סˣĪˣҵڴˣԺֵġ
ʦ˵Ц˼ĳԣΆش˵ҵڴˣΪСһ˵ϰһᣬֵﾾѡ
лӰջĿ⣬̸
ʱл䲽ڡȻ£غɫѰ̫ڷбһ̴ľ̬⡣
˵šʦܲ𡱣л䣬Ͻվģһ֣ʦ
ѩлл乧ִ
ллӵͷĿתᾣ֣ɢ̲˵ȥϡ
ʦѵǡЦӦȴ֪ģԭȵȥ
л˵ֶ˲衣
ǷŵƮѩ򣬲ȹյݸԼȴûüġһڣֿᾡ
лû˵ûʻ˶˽˶Է˼ߴȡһӰʯָ⣬һ㣬˵飬ڶֱԵӰ
أй⻪ֳ̨ۣģһŵ۵ӵ᳤̨
Ὰл佫ĿͶӰ
лӲɫעˣ֮ⳡǰ
ʱлڰɽĺԴͻȻںͤУһʳһһˮС
羵ĺʱӿȺมˮ棬ɫ쵣С
һߴһι㣬þ޻ԶĿⶼӡ˺һι˴ʳɢȥĺ棬ЦһҶˣ࿴ᡣ
лĿбźеһĻƽ޲һ㣬֪ͺá
ȻˣǸɴѻ˵ɡ
Ҫ˵ʲô
ϣû²Ҫȥʦˣ̬С
⻰ǵлӼϲĺ㵱֪ѩʦȴֲʦ
ԣⲻ𣿡ΆɴЦ⣬ЦܵģͷһƫлϣĻ͸Щ
лҪ˵
е룬ǸǸ


42 
ʮ
ʲôлһƤ, ᾵ߡ
᾵ʦܲһ£
лӷеͣһ䣬ǰ߳, ֱ˵֮䣬޻˵ɡ
⻰һЦһץץ߳
ѩĹâԽһ㣬Խˣ԰
ᾴˮ㲨ӯʱֱЩѶԷ̫ҡȴҲ̫, нڵһ죬Ƶúˮ, лӵͷ£

ǡ̺ʮʽ
л治ɫ齣Ųһ̤̤߿ա
ҲδʹȫԷȻ, лͽ, ɲл, , ǵлϧ
лӵĽб¶𣬼ȻһԲĻ, â, һ岨
ʽǡϽ𽣷ʽ, պ硣

ˮغУҿԴԻ䡣
ॣ
ײϽ棬ನݡ
з䡣˳жȴǲ룬һɲǣѽͬʱѺۡ
ꡪ
촷ɢ䣬лӺжֻʣ½
̫
˫Ŀԣͬʱ˿ΪԷһеԾ
һ˻صϣڴ֮ǰıԣѲչֳϲµˮƽýһֵĶֽῴȥ
һ˲ʯͤͷĥĪ˹ֵƽƽ棬л̵ֳ
ƻ
лȡõĽ˫һǰһֿ֮ʽ
ɡ
˵ţץһ½ƽǰڿӭս̬
һֲ̣Լͬ룬˾ʵѹֵᱻл俴С¡
ǶЩʱ֣һΣ˭ûмųС
ƣ⣬ǦɫƴɽҰϷʪ壬һ꽫
ᾲϲԴЩضлӵʶжʱգδ֡
ΪԼӮңлӵһƽƽ
ΪӮңͬĻؾһЦ
⻰֮󣬳Ĭٶӿᷳ˱ͬһƣĽ΢ƫ֡ͬʱлǰһ
ֲ˭ȳУХٿȻͻתķ类նϣɽҰɸ
භ˺ҧ
һһˮӿۻ֦㣬ҶϹᡣɻּ񶼶Զ
ڣݺᣬսŨɢ
ãѷʤлüڲм϶嶥һۣսᾱͬ뷨طʱ䣬ٴȥпܾл䡣
֮ӰԳ˵ϣŲһʢŵеģǴȡĵѽȻжϡۣˮС
ͨ
ˮĽᾺЦһЩплӵƽ֡
лַһѽվڰϣһŲжϵĽһŽһΣ̨ϼ
˷֣᾵ˮƽ˽⡪徲䲻գԶʤͬޡһֱֻڿ׵սꡣлӲ壬δʹ
˹££䣬Ŀлϻɫ˵ŪǼߵڶֱʱӰʱʦſ
ûлǷҪлӰáЩӰǺл˵㻰ĹߡΣĶлӡ
һͬлӮġ಻¼ʱ˵Ҳ˿ţл䶨Ȼġ
أһ㣬Ķ԰ŷ嶥̧š
*

˸λϣԴķ֮ӰҼž
ӰӳɾѸͣöֽڽڰˡӰ˫۾˶
лע⵽㣬ȴû˵ʲôӰ˫ֳʤһڲ裬쿪ڣ˵ǵĿڱ̨ȡʤ
Ὰлӱһ˼
ǰգֱۣӦ齣ߵȶݣͣĶ֣ơ
ΪȷУʹСƽɳ㡯ʱѸƵԡ衯һлսֻ󱳼粢ѨʹʱѣΡһ·ͽͱˡ
ϲͬ˷һƫ෽㣬ǺͶԷԳ壬䲻⡣лĹôʻݣһúܼޡ
л䲻·ֻһʹ׽ʹ׽Ҳһĳ˳򡣡
ʦ˵ǡͬصͷʦ֣ǽлԪתøáÿǲӲƴ䳤䣬ץϸ֮Ʃһʽ
ϸ˵ţżͣºˮϣͽܵ˼·ˡ
л䡰šδۣĿ䵽лϣʣأ
лΣ̬ࣺӺʦֵĿͬΨһ㲻ϿɵǣɽšһʱʦԡѩӦԣΪǷ̫ᡢ̫ðЩ˵ſһۡ
΢΢һЦòʦΪӦԣ
ܴ󣬵ȷͬӲԵѰһᡢᣬֺʦʹһ㣬Ƿͬûгл˼·Ϊڴ˴Ӧѡ񡭡
ӦԺ᾽Ȼͬ˻ᣬǿǿᾷ˵ʱѡǿӦԣпԪ
ʦĪˣֻꡣʱղ㳤Ԫ۲Ƕ̫ࡣл侲Ӧ
Ὰлӷлأ˷û̫Ӱл䲻ɸпѧԵĿ¡
ȵ˵òˣл˵˵Ķ˷սֶ䣬βлУȫȫǵʶӦ˼·ɡ
֮ͣӲʩУ࣬öԷԼʱܡ֮ɧޡ
Ҫлܽĵط࣬ᾺлִָĴȱ٣仰ӡлսǰᣬ˿ڲ裬һӣڰ˵һ
ӦǡȡڶӰʯ߶չֳ档
һΣ̨ǸŮ᾽˵Ҳĵӣ͸ղŵǽܣΪᰡ
ͬ׳˶ȣǽСͬŮӰһͷһ˫ڰ׷ۣɫȹƮƮЦ˹ɬлһ뵽ʵĽ꾰
ӦǸԼɵŮӣлжϡ
һ̣ԿʼĶһץץһѼľ޸źݺ̨һȣ͵رոȥ
л䣺
⻭лΪ𺳡ʱֻ΢΢۾
лע⵽лɫ仯᰺ĵܵߵĶǿ·ӣʽ·ܲͬһʱԽһ񣬹ʶ˽⡣
л˿ڲѹлᡰšһⷬ䣬øͷִ˱̨
ⳡԱһø죬ɱ̺֮ǰͬлᾺл˵뷨ܽԷԡ
ŪӰʯһĿ飬ҪıԹĳлС罣̶⣬˹ؽһյͲꡣ
ķ庮΢һ㱣֮СᾸл任һյȲ衣ʱҲˣлԿִ̧лл
׷֮лӱ㲻̫Ǳߵ·ˡ
յһϮɫĵۣɫͦζݡлȴʺһЩǳɫɴºƬװθһ˫ɫ۾
лԸĻˣĿһƫһɺ컮ۡ
ǵ˿ڣͦʡл䲻ʣôˣ
ʲô
ллĻȴǲԣɻؽֻõǰ˿ŷԼ϶˵˿ڡ
һ䣬ǱϽģʱ˼ûԼϣ
ǲСıʲôεˡлӽ˵ѩصģްġ˵һأЦЦ
лӲԸл鷳лǣôһϲ˿ڲ˵ԼûµС
һӺΣлһ򢣬ҿ
⻰мǿӲлƽʱ˵ķʽྶͥлǾΥϤлϸĹ뵣ǣǲ䵭лڱȻճȭͷţһȥ͵Ӧǡ
ȥ齣ֵݵлǰлĿлһɨסָָ⣬ϸϸһƣ˵ûͦ
ҩǰҩ͵ȥˡл俴ᾣȥҩ
*̺ԽӹһӰ񽣣̺


43 
ʮ
лǷԸ, ᾱûʲô仯ĿлӱлץסָͣһɲӦǡ, ӲŶ뿪ǰ
ΨллӶˡ
лָ΢䣬ˣ㷺ȣ·ʵϳ˵ʯлӴδ˭ץסָ֡ǣָƣֱܵùͷЩ޴ջ֡ͬʱ᲻á
һʱлԴ
ʦллһ
л˿, лӵַſʾ, ԺעһЩ
ǣһġл˵ָģлͷ
л⣬ȴ᾽ҩûٿڵ˼лӲԵس, δ˵, ǱѾĲ衣˿ڲ, ֳлһЦ, ⣺ʦѩӽĥһ¡
£лƫʵ
лӻش𣺡ҵ֮ˣѡϰ, ͬС׺ءԪΪͬѰ˱, ǵʳƵǿǷ, ǿ׳ӵпֲħʱȴռơ
ǣŸ̤е·˼նħĴˡлипǧ
¿ħӣټɢԴڴˣܹеվЩ֮ն֮ꡣ
н翸ӣǰ;ллӵһܽ᣺޷Զ֮
ӵ뷨ˡлӵ
Ȼлл:οʼ
л֮ѡ壬ΪϷһѡսְҵƫȭȭıѧлѡԵɣȴػ¡硣
ΣܹǱ־ͬˡл˶Щ
лӵĴֱӶ塣޹һڴ˵ɣֻ轫ȥ󷨷Ȳѧ޷˵ڣֻõӵ뷨ǣͬʱ
ʦܣ֮ȾͨһΪܹͬʱ·ˣУǹ˴ʧˡ
л֮ǰĻԴڵ⣬ࡣ
ĩˣḬ̄ġ
᾵
ȥÿصҲ죬ͿĨҩһˣɴһϡǰֶлʦʦҩɡ
˵öԣһУпܻٶȡлͬ᾵˵ĳЩϸϼⲻͬĵҩš
ˮƽҲߡ
ǡ
лĻлϣΨӦ¡
֮лӶԷ̡Լֵ¶ܾ飺ֻƱһ£ԼУͷʦ֡
ʦ̫ˣͷӼһպҩˮ޻Ц顣
ԼлӲضĶͬϿңлʦ֡˵Ϊǰ˿ڽͿҩࡣɴʱл˵˿ڱմˮ
лӱ⶯Ӧš
л䣺һ£ɲ֮֮ʱһ
лһ͵͵ġšԴеơ
վȥл࣬лĬȲ裬һž֮С
ϵˣлûٴڵɣִлǡлڰȥһƵ͡
һ·޻
ɽ䣬߸ߵ͵ͣƺǽʯϣǽɡлɽŤͷԾؿʼɨ
ģʽԶóķֽͳͳʹʯû
ǽűûˡû£ǲᣬղѣĲªлȥʱ˸Ϊ׵
ǰƺ࣬䣬̻صУصȥ
ȶ泯齱ֱ⣬Ըϣ°ͼŵĺľ
лվڴǰ
룬Ŵɨǰƺʱ˶ȻڿҲ۶գؿл䣬ʹƫͷüҲŲߡ
лˣʻɤ壬ɽڵѩһһ庮ǡϸƷȴǸ
ıѩĸ䣣ֻԼһƷ
ᾼл䱻ˣ֣ĽȥᾲɰԼǶŲϳӻʦ
лûӦתӡȡ˱ֽʣһ߷һ¼
ʦֺ
л񶼲š
ڵͣͣǰһ꣬ʱģл䶼ҪΪһˡ
Ǳ紵õסߵһ縷𵽶䣬մȾī
עлһһãˣЦһߵǰ˵ٰлǱͲϵȲ趼ϼġ
ȻڴߡڵһȦƵлȥ̨ϹһһīûϹл䣬ī˺һ󣬹ī֭һˣī飬Ȼ뿪
ȥǰƺˡ
հʯժֱ¼ûһֺлӶϡ
лο
һҹ¶ǳ
ɽ䣬һٲƵı岻֪ɽʯȴֻһʱ䡣һ߹ңҰȡ
лӦҪԡһ˳ں棬Լϰߣ˯֮ңһһѧ˾ͻ
ƹͥԺһ˯˯ѺԱѺϡ
лڳϣִܣ촵ࡣ
Ŭʶף˿մ׶Σʼѧϰָǿǿһӡ
ʣżһ£һ֮󣬲ϡ
Ȼ䣬Խ˺׷Ľơ
ٶȼ죬һâأ¡䵭ӡ
ǹɡ
лֹ̧ͣ࣬ͷžȺɻ󣬻ʦ֣ԹɵûϰˣǺ׷ԭ
ɼȻȥл࣬ƳСϵĻƳһеšһʣյУ
Ҳû̫Сл⼸æ飬ش˵
ˮƽĿлͱл֮һв֮
лҡͷʱûС
ĶڶϢƿأãԼϰɴƽȻӣĿǰѧĶ̫вĶѣŴòڶ׻ϤżῴеԵʡ
ҵѵС䣬˵
⻰˵ñƽʱ⡣лл֮ʦʲô
֮վͶɽ⣬Ƭ̣˵Һܾûȥˣɽ߰ɡ
ڣлüһ
šɵͷ
лҪ˵
۵С


44 
ʮ
һлʵ档
лѩλʦִڿ̰ӡ, ׷ѰΪ֮£Ϊ֮, ǵĹػ飬ˮƽпܣ֮Ϊȥ档
ǷˣûԤףͻ
ȥɽ±㹻лжӣƼԶɽµС򣬵ûȥ
лºڴɵ, ӦҪıԡлǾԥû̸Ӧƫ׿, ע⵽ϸ΢ı仯ü΢̧ʣԸȥ
ԸǴȱǡлĬĬش
ʯֱǻƣÿ̨ᣬ, Ҫʱ䡢ྫ, صԼ뿴ġлʶʱ, ޲ʱԽȥ, סʱӦǸԼĺ
лг̾һ뵽ȥ档
ǻл, ȴĻش
ɽķ, 첻, Ψǰϻֽᴵлջﻭһ˲᳤Ϫ
Ⲣǻضĳˣȴǡȡ˹ɳĺɫ¡
лĿԼĻϣ⿴˿ɣͻȻǰӰֵ¡ʶﲻеӻ¼ԼȫںǰʱȥŪӰʯѱԸϡ
ȷǴӦҪԣû˵һÿֱ
ԥʱʧˣѹڼͷȫޣл泩ҡҡͷԹ˵ʦѵÿУвȥĵ
ϣû¡ɲĿл䣬Ͷᡣ
Ȼлش
һͷǱ߰ɡ԰շⶪһѽлһ̤ȥ
лΥءһνѸ޹ιǴ֮С
лԼԼʽ֮֮ǰǿˡ
ɽʱ֮ǺųֵĲͣɽȴ徲ũغӿ٣չҰĺΪڵСϳ̶̵Ľｻţ̫أʯС
һʢչĽϣ񣬽
СϷ¾ʳƷӦоУʱּۻۡߺȽɺлĳ֣κξ·𱾾ϵһ㡣
л룬ܣпһϱǵĵͼڿˡ
лǰ֮˰벽룬̤ƵĲ
ķ볤֣ӰҡΣ֦Ҷɳɳ졣·Ʒʱŵľ㣬ԺǽЦ֣̻Ϣл䲻Ŀ⻺ӾƷǰɨɨɡ
ȻͦʱĻȲ絶棬üĿԼº͡
л俴һкٶȻܣŪɴΪʲôϧûõ
ֲʹҲһ̡
־ͷһϰٵǵڴףŷյһϵֻ룬Χʣһӡ
ԵǸ޷˪׵ĸˣΧûƣжϳʲôû⣬ͷһһ¡
ҪҪ𣿡ھжʱͣ½Ųƫͷл䡣
ţ
ɵĻʵͻȻлйһ飬ʶ˵ʲôá
ŻӦ⾹Ǹӣ
ٽţ𾪵룺ɾȻԲԶ
˼תᲽ˹ȥ
µϸע⵽ͣϽ߸ԡ̧ͷһƣһ¶ϲЦݣɳÿȻϤ
šӦһųϣʣ㻹ɺã
ӹǻ㽡ʡϸ˻شţߵǰ룬ǰ𣿡
ɣǡ
ȻǾʶϸ˶Թɵ̬ȣв𾴡лɻǺ棬ԲһЩ飬ԭû
ϸ˿Цݿףλɳأʳʲôζ
һСлش˵꿴һۡ
лȥ
ϳϴףСޣĿ䵽棬ɵǻۣӾ𲻹𣬿Լӡ
ŶлӦ
ԹƬ̣һִʢװɫŴԲĹģл䳢һСڣζƫˣǻۣһСס
ֳ˳ζֱףھúʡ
עлľٶעзŵĻ۵ķڵӹ򴽣ǿڣ㡭ȴδ˵ꡣ
ôˣл䲻ԡ
Ƭ̣ʣɻϿζ
л䣺ζˬϲƷ
˱áϣߴͣлĲִ׵֣ٴָӹԼǰľС
л˼תǧٻء
էɺλԲӵϸ˽̸ΪԼұʦϱʱ̬ɺйأһ۲죬˺ֻͺϰĽ顣
ص㡣һ·ӣɾûطͶȥﶼ㲻ԵɣΪʲôҪС
лԼһĶ⣬Ĵ𰸼пǵʱ߾ǰдʲôȾԱȺеԵɡ
л̲סĥ
ѲɺͽйأɽǵʯժֱԵӣĳգҲޱشҪ졣
ܲʲôհɣлһŴԲӵ߾׽˼
ţ
Ŷإˣһƽƽӡ
ȵȣإˣл϶һ٣۾ɴȻէĴѼϢʱҵһ֮ܳΪ˼µĶ
¼˼ִľإˡ
ľǹɣإˡԽգǹɵ֮ա
лӵһʼš
ס˹ɵգûȫסӵͷ׼
ЩƲóӵͣɾλϸˣҲΪλһֻ긴һ꣬ǹͷ
л伫ά飬룬תͷŹɣʦ֡
ţ֮ü΢ɫѰֻ͸ѯʡ
֡л
лᣬȴᶨ
仰֮󣬹üȥһš
ִڴִƳɵ䣬һԳƵײ죬Ҩһ׾С


45 
ʮ
лף, ͷĥġ
һ仰ĸ֣̫ᡣ, ࡪ˵˼ҵ֮٣Ҳرһǡ
ȥһݺٺòԹ˽̫٣ѩﱦǶ࣬Ͷã˸į
ڣпܷѴǰ͸ѩĶͻȥ⵵¡
л˵ЩѰ졣񣬱ֻдӱķ, ⡣оܷ飬, ҲгԳϰߡ
һлǲڻ¡ֲҪտһˮͷС
ζ
򣬾ȫȫл֪ʶͲäˡ
˶ʮ, ֮, ûһƵϲ, ζJ̱ǹѵ, Ҳͼ˼ˮ˼εķʽȣҡ
ĳ壬ɶһζȥף˼ҳٽ, ͹档
Слҡͷ
лǰһ׵ľԲӡſڳԵʱ, ɵ, ʣʲô
Ȼ롭лʳ£Ѱ˼Ÿûشʲôһ顪
ʦִԻôлӣƫ׿ɡ
һ·лƼĵ̡
Ǹö
鲻ѳԻ²Իղ֪ʲôѳԻ
ûܹܾСлֻ취ˡ
ڶ飬Ӧɡ
лһĿشĵЦһЦ
꣬оȴǸˬ˻㣬ڳݻζƳɲãлһһƷϸ塣һڳʱ᲻á
´ִ̧ͷɺͬĶҲʱһ
ɷ˼öͭ嵽ϣлͶȥһƳû˵֮ӳð߳
µϸͣж̧ͷǵıӰĿĬĬ͡
ʱ佫ӰһбֶӰһյɢ˱ȷŸ࣬ٺͯ˳飬ڽϴȥȥ
Ű峵ʯйָ֨֨ţһлֱۣǽһЩó
һΣл͹ɲУȻ˹Ĳ
꿪ڽֿڣʱ򣬵塣
л߽УƻǸ˯ƹߺλ͹߶롱һ´Ѳһ嵽ſӭ͡
л俴һĻЦֲЦѹҪ˶¥λá
ԧ
Ƴϲ˵ɨһۡݸл䣬㡣
л䷸ѡûͬɳԹ׼ϲʲôɿʲôֲʣֻõƽʵĲ˶һ
ֱʼϲЦտ֪ͨ˶ϲˮһֻƶ
ճһл䲢ڿʣûǱ裬ڳԻǲ̻ƶ֮ΪᡣΪһ㣬ǼȰըʳƷģԶ׼ûжǰˡֵ˼
ʵƥǼѹ¡лĬȻһ̾ѵѱ棬£УŤͷٿ̶ӣһƫѰһ羰
͸ĴܿСĺһĶд˦ɽУƮݣѡ
л䰵Ծ̾ϸϸеˣһתͣϡ
һ;һ߿;ˣ޻
Ļ½½ϲˣ;һͭ
ǹйƯһһмȴСÿڴʢŨɫ
лע⵽ĳϸڣת
ʮ꣬䲻ˣԳ൱ͨѼѪ£ΪۻҵȻûʶ㣬Ʒ¹ߣл䲻òԼ֣ѼѪС
л䣬롢ת䡣Ŀ֮֮䣬˼ƮԶ
ļ䲻ģһγֽĶڸհŵʱ
һ꣬лͬʱͨͬʱ˼İ׺ΪͽģǵӴϣ׺ᵽȺ
׺˵л֣˵꽫غ׷壬ֱʶ˴ʦ֡ôʦϤŻ񣬶ᵽ˭Ϊʦ˭ʦܣаǰ˳򶨱ֵ˼
ʱ٣ʢҽɲԸΪ˵ʦܣ˴ڵ͸ʦּ˱Ц˵һܣ˭˭ʦ֡
⻰Ц֮ԣɻһ䣬
ͬһ͵꣬лο룿ֺγԸͻȻͰ˱һͷ˭䣬ͷҪûзֳʤȭ̧·ú棬ס
һܴͦãգ΢ȡʤ
лȥһ£ɷ˸ۣһߡ
Ϣ꣬˸ȥԼݣ綼Է
ʦּΣʱ˴óһһ࣬ൽɽµСУ߽һһꡣ
Ǳͬһŵáʦֵˡˣ긺ԡǳ˺ܾãչ絽ǺҹĻ
֮󣬹ɱлʦˡ
ʦ֡
һϤɤỽ
ʦ֡
˻ϳ
ȻĿһ䶨ʵ
һƣƺˣţ⣬ëѼƺԲӡͭˮУðݣϴӹ֮䣬ģ
лüƺˮɫ
ʦ֣Ҹëǣ˾ͲóˡлһԹ˵
˳߿ԼǰǱڵպϵУ˵ëǣѪţ⡢Ƭ
ڵһգӦá
лҪ˵
Ըղ


46 
ʮ
лë, ΪԼƬţǧǣһЩţӣԶ
ԧ෬Ƭ, ˮտŵȥģζ֮ãһʱ䰾ɫȾƬĺ졣лŲˣȥ޲ˡƬͽ빽ȡ
СǴÿҪɰϺĲ˻࣬ٿһԼ͹ɵĽʳٶȣлĵֱʹȻ̫ˡ
ķ뵽ᾡθ, ڣĲ˶ܳꡣ
Ǽһй, ڵʯأҲ֪ڴ򵽵ڼӮûбñס
лЩȤζһᾱĻ, ͷʼ, , 뵽ΪȥƴлһȥĴ, ԼͽˡûõμʸǸţǲأ
ǰʱ˼, ǻĴڡǡ, һϸ˼, ־òӦƫ̻ᾡ
ӾͶһ鷳ǹƽΪáлˣʱн꣬ǡ
лͭһƺ
ʱ򣬻ˮ裬лĿһɨŷѱˮˡ
ǹɽģҵá
лעصϡɫһĮݳָų꣬һƬţ⡣
ƽľٶĿ
лͷһתʻƣ𣿡
еģʦֳ档ЦŻش˵
л䣺һݡ
ϡƵ͹ٻбķԸ𣿡
һ롣
õģ͹١Ӧ£첽¥ȥ
ĺɫסСе˶ЯҴڡۣл΢ȴһ󣬻ƲŶһ̸ճҪ
ûһлѹȵʱ˼ƯĽ룬Ȼ̳ЩˡϺװ̣ϼ
һ㡰ˡ
ףϴε˺͸Ϻ׺ɷмֺÿ
л˵ǰʦ֡档
šӦĿУ˳лߵ̧ߣл˫лһ˫غɫ۾յǡغɫ졣ٴһϼѤɫ۵Ϧͣ˸
л仹лҪ˵Ȼó㣬֮ǰڣף
΢٣ƫŴ⣬ԶһϦʱֵĳӣֻعͷһ棬ºͣҺܸˡ
ͬһʱ֣˼塣
ϼɽҰĺ½ǡ˵ԣѽһɢɢ¸첲
һƽ֡
ʯֱԲûƣÿ˳أӮ֣ƽֻһ֣˲÷֡
ʤ٣ȴࡣһֱԵľ尲Źһѡʡķһʱûֻ̫һ֡
ʤ̫עĿӮǰһ֣ܹõķ߷֣ǰĲ⡣
ûˡᾲٴۻ⡣۵ڴɫȺһȦû׷ƹƺס
лûɷ
Щʧ䣬ȴҲ֮СлദһЩʱգлƢˣʦ˺ܲϲ鷳ǳ⣬ù
ܾͲܰɣȥǡᾴӱ̨һԾ¡
ص׷塣
˷ŵûźΧǽ޲ˣϦбУûвͬԭǽ޷һʱֳֻЩӣʱ졣
ʯתϵӰӺܳᾲȹЩĹӰȽǰȴûѰл䡣ȥлţתȥҡңδѰҪǵӰ
л䲻ڵ
ֹ˾䡰ֳȥ𣿡ọָ́һ
ָ뾹ǷתֹһɲȻֹͣסƵһ
Ⲣָĳλǲʧܡܹ̽ķΧ׷壬ɴ˿ɼлҲں׷ϡ
ᾱ˴ӦҪԵġ
л˲ڣȴڹĺۼ
µĵ⣬ͥԺһƤ٣һԷһ̿һֽʯѹס
߹ȥ
һѻĻī£ǻڽ硣Ǹˣδ¶ݣ᳤ֵһѻɫ
ֻⱳӰ죬⻭˼Σһ֣ɡ
лʦ֡û»ʦʲôüңѱϲŭ
̧򢣬ϵĻֿ˿°һƣ
Ҫл䡣
ʱʱûᾸһ󣬰лĶץ档
Ŵ˴ȴʱʱ죬Ƶġᾲ鵽һȥĴߡݿ񣬿ҹɫûơ
ĵ
лСıԼĻ˺׷壬һʶûɴرۡɼϢ֮Ű˦һƵ⡣
ſǽ˯ȥ
Ҳ֪˯˶ã˯ü羱ʹһҹɫˮǳ졣
ⰫϻڣлȻδ顣
˵Լڵ飬ǰΣһץսֽץһ
лȥˡ
£˦뿪ңлǰȥǰƺϡ
Ͻǵһһ֮һ⡣
ǻءâſڡ·һվӾ͵һڣޱȥ
лҪ˵
ᾣ*******
Ѽܣ


47 
ʮ
˱ʱ䡣, 鿴ſšϰһᣬбУ˰, ȼܵİϣֱˡ
ѷǵϣסǹ⡣۾ûգʱʱգһ¡ܵĽëˢҳֺͽŶ̯ãҪȵ˻ֻʲôû
˴ԼһӣһŲ, Զᡢ, ȴ졣Զ׼л
Ǳֻлˡ
ôˡᾰޱֱ
һ°ɫ۵˳ҰУͦΣȴݣҹɫ, , мַʵζ
ʦҹǰ, ֪ν£᾿, һ̧򢣬ʵ
ûЦ⣬˵ȻǸʾ, ƽƽ, лڳڸʱ, չֳ̬ȴྶͥ
лͣ½ŲһۣĿԽȥͶͷһʶ̽ùȻܹһ䣬ֱ˻ȥл¶Ȼ飬ѩڡ
΢΢ۡ
лԭ̫ˡضӮ˲μӵʯһֱԵʸ񣬾ǲ֪ڽյıõ߷ֻǾŷ֡
ԼϲȵӮ˱ԱҪģ㲻֪ʦ˵ʱ֮ĪҪѰ𣿡
лü׷ĵһգᾱᵽʱĪҪȥѩĻŴǰл˽⣬վûŵͷظ˵ѵлĹأ
ڵΣصҲ޹ˡл߻صϣ´һˣΪҪ
õ֣ǡǡһȡһۿͼȴһ
üַ£Цһ
֮⣬ûĻӦһһͷȥ顣
һ⻮Ļź׷ֱᾺлͬʱ㣬Źķƫͷ

һ̣ء֮жһл䣬һˣлʦֹɡ
´üĿ信ڵһӶл䡣ɽߵͻתɣҹɫչ졣ᾲлջǷ
˻ͬһѽġ˵ȷһЩлǹͻġвˬ˼֡
Щѹסһģ͵ͻʦ
лະѩ
л䳯˿ȥ
мָӡ
ڻ֮ǰûؾ᾵Ŀԣǻ棬ûԼᵹù͸ܻΪʵ
ʵǷˡᾺлſһվһֱӽ͵ǰûӹȥʱ岹¼
лʡģһɡͷᾣƫԴԸʳɵġлеС˶һ̾ʼĥҪκ塣
ûע⵽ԼͷմƬꡣƳˣΪȻֹȥժ¡ƬϸСİδɢУһˡ
һĸ֮
лת͵ĿƫתȥԹɵͷá
֮ĶԻ򵥡лĿ͹̤ؽϡԶȥٶƫףͶꡣ
䣬ʣк£
ʦϲġᾳһվл֮ǰƯ۾һÿĻȡ
ǳɽ⣬ɤȴᣬл˵꣬ƫͷһлӣʣ˵ûɣʦܡ
лӱ˻ֻӲͷû
⻰ûл̫ȡ
лԴ⻷ǣӮΧȻᾡлܾӮ䣬֡
ֵüۣЦһԡл䱾ʱĿһɨл䶨˶Ӯһֱԡ
ѩƽս̻塣лǰһӦ
˴һ·ϣǶꡣл˵Ȼûᾣֻлһˡ
һֱл䣬ˣ⻺򢣬С
ӶȫԸлӰƳһᾣлߣЦһ£ִ˵Ϊ㱨¶˵꣬㲻߶ѩˡ
š
Ӹǡ
лȥ°ɫ°ҹＸƫתʧ嶥Ψлˣ֮⣬űᾰӡ
Цʧˣлһ󣬴󲽺ˡУԴһǡ
лβ²һĻ˲ٿЦеı飬һһᾣֱһƿߣ΢΢һ̧֣ʩҲڳһӡ
Բ¡
ӼһСο϶ȡһСžķŵ룬óһյ裬һȥлǲࡣ
һЩ죬ȴǳĬлһڲ裬Եӵ˵
ʦҪ˵ʲôƿڣ̽Уֻϣ󿿣Դϵǡ
лƫ׿·𿴼һֻĺࡣסЦ⣬䵭ǵյıԣҲţӮˣ
ӦҪ᾵˵ʳˡ
ȷʳԡл䴹ĲյŻСϣǸ
л֣ءĬһ£ڿϽԴתƤػشл伸ΣչȥϳʣʳԵԭأ
һëԴлԽԽйȥƣлۼֿ̧֣ͷһ֣˵ƻȥл᾵̸ܶתƻʣ𣿡
ûСָֻǰ˵顣
лüҼŵһ̧ӽӿռȡһʳУŵһࡣûڽͣͼԡԸһƲסˣתͷʳֿл䣬ʣʲô
򿪿֪ˡл˵
Ŷ֣ʳ̳ʳǲ㱡ĸӡ
һЩըСʳϺһСϣϷһ˫ꡣץ꣬˸ըϺԵ
ʳĶ࣬ζȴǲ࣬ڳԵ룬̧ͷл䣬ʦ
šлӦ
ͺ͵͵ģͷֳһ˵˵ҳ˷ǲǾͲˣ
һӳʳлͬɳҹ·ʱȻ˸ԼС£Ӷµġ˵л׽Ū˼˼ģ΢һʱŻش
ᾱˣӱ﷢һߡ
ԶʱƳһл䡣
л䲻ٿαԶĿ⣬ɽĵƻҹĻǺӡ
ڲ˷ᾺȻᵽлһᵭ
Խ⻨ݵʳըǰЩЩЩᾱ⶯жϳǾƵζ
лȾˣ
͹һʱ˾ƣϸ΢ı仯ת˲ָ糣
֪˵ȥֱʣȻʲ𰸡
Լ˼⣬лƫף¶Цʣʦصĳʳϲܸͽܣںδ򵽵𣿡


48 
ʮ
򡣡лһڲ, ʵ棬δ
ᾶӡģ֮ǰ, סһл˵ĻȴǣǸС𣿡̫ȷ
šлӦһ
Ϻ𣿡᾽ʡ
ӷ򲻹ǸͨС򣬳Ľ⣬ر֮ʳ棬лһ
ˬڡƷȫ㣬͵׸ɿҹϸḻСʳ͹ƣ·һʳСǡ
ڱ裬лֻۣпɡ
һ², Цʵʦܺϸ𣿡
дսлơлëԴ;ʱ̧֣һǰ, أ졣
ž
˳αϡ
лؿһۣȤȥһˡΪпɣҵĿĲһͬ
ŶӦò鲻Ը, ˰Ϣ, , Цݹɵضлʦ´ȥʱ, ɷҴϣ
㡣лޱ鱳ס𣿽𣿱ųȥ档
ͻȻȻᾲüװѽˡ
лüڵſڴ, ᾼ״, ʳиϡ, ˵Щʰá
ָβյ
ϤлԵ¼˵лȻ
лתʰΣ׷ˣͬһǰһš
л㣬ǰƺĲݴ裬һһ֪ƣ벻֪ҹ߽ϤĻУлŲ֣˿ԼˣʣʯıԻʣжջʤ
˳ɰաڸشĿĴƮɣƲһͨѯʣ̽лյ٣ȴֲȫ̽Դżּƽϡ
˳ɡлӶϣҲǰ˳ɣл侪𰸡лӲ츳ᾣڷ̶ܳȸ᾿ɱȣʹг֮٣лӶϡлȫ
Ʒ˵뷨̧⣬˵ʦǾҲʦܡ
л䣺һСĴഺˡ
лϽˡ
ΪбҪһѡȰ䣬˵ڵĳɼǴܼʤܶ١ӮҲҪ׼ıԣҪڽսܷõջ񣬶Ǹ
ʦ˵⻰ͽʦֲܵһˡܺʦһȥ磬Ҫġᾷ˵
˻ƮƮģƹһҹ磬ȴ͸һӾ˵ĻǡʦһȥлԣҲ޿κΡ˵᾵ĿһͬһµôԼȥ⡣
⻰Һ֮ǰĻͻϣӮϣ㿴صӮֱлһ£˵չ飬Լѡ񡣡
ûӦֻƫͷлһۡ
룬лӦûʲôĵģΪлӡ̾һȻˣֻðѿ׶£лһĹˡ
һ·лصԼݡ˵û˵һֱ벽࣬Ҫݵơ
л䲻СΪδղ𤣬ҲݣֱӰѸŰ档
ˡ
˹⣬һءײͷ
ᾡӴһԴڣʦ
ʱ磬Լȥ䣬ɴࡣ
뿪ĥĥ䡣
лȡյҹ̨ƣһյڴǰһյϡ
һʱյĶ壬ϵ˳˺תܹЩ΢ӷ㣬ƩԼϵĽྻ
ûŵԼϷоƵζϾǾƣĳҾϰһˣ¸ʧȫޡ
л任£ʴͿʲôȴܾԼ˼¡
룬Ŷͬߵôæͻ˵⡣߶ҪƴŵĶл佫ϣųȥ
⡣
³ȼ䣬ڣϵĻȴʧٿֽʯ飬ֵǱƵ֮ơ
Ǳ˰ɡлֹšδѰټһȦûҵ
һ֮ѣͼɫ㲻̫ã˱㶪˰ɡлҡҡͷѶڽƹʣͥԺеĹƤۻԼݡ
գлƶ塢㣬ճǰͰࡣܻܵлܿĵطҪˣյлǰȥƴ
ǵʯһգժǡ¡Ŀ׶ڴվ
ժı԰磬֡ѡ顢еһֱԣڶУʤڣ֮䣬
ÿһԶҪ
л֪ٸ룬ɽԾ徲ʱƹ塣ûٱ̨ͬһڵУŲ迴Զֱǰһˡ
ǳǩʱֱУһ£ɸβ̵̤Ĳ̨
۵ʦڵʯϵı֣ǲѡһˡСʦָʱ鶼ءСʦ۹áһۺ룬ЦǺ˵
һȥˣ˭֪㻹ʱʱռ¡л˿ڲ裬費˵
ǩ̼򵥣ǩͲз׶ͿͿǩĸһ졢һץˡ
лҪȥЦˣСʦͽܶҵͽ

л̧ͷеĻ档õǺǩһǩᰵϡǰЩӵľַϣлᾡлһǸȴʹһ޸Ůӡ
ŮȻͽ𣿻һ£ͽ
ʲô۸ӵıֹϵȵȣ񲻾ᾶͽһˣ
ˣٸӣֻҪᾶϵĲлӣǼáӮһ֣ιõƱˡ
̶Ƭ̣лת˲١
ԱߵСʦΪ˭Ӯ
ᾡлδش˵ǶбȻģֻǲʱ򲻸ӡֹ۵ȻӮջС
ЦЦȴСʦ忴ͬСʦٶȾˣᰶϾ缸ţͬ˽սľࡣ
л̧ۣûӻ
Կʼˣһֱˡ
л俴սֳ֡־޸硣ó͹ɢɢӣǻѡʱ䡢ǿԼʱһٻܵĴ򷨡
лϣһûѡӲӲһ㣬ӭŻĺɫ޸ȥš
޷Ӧǿ࣬ᰳһУ㲻нᣬһ·أӦΆ֮Уغֳʤ
ʤᾣʤȫʤ
̨ϣ˫˿
лһڲ裬´ˡ
ʦίʵϣⳡԴúܾʡҡͷп˵
лȴΪƵϾʣóеãԱԲ̫ͷ͸ϳƵģһⳡȥһ
ע⵽һ̨ǰһȦɣлһͷ
ʱֿ˵ʦСʦһȥˡ
ǼǼһԸԳˡлĵ׽ӻ
ЩʱǰùüΡšӦл䲻ٸճԶļһظ˵硣
ƽƽû̫塣
ȴǳĬˡƬ̣һ̾ϢСʦȻҵ
л䣺
û˭ԴнαԹأл˵š
ҵȷڴʱСʦȥϣΣһϵüȴֹ
θڣл̱ȥ۲ƽβ𣺡Ŷ
㣬šȥ
лҪ˵
Ҿŵǰдˣ˭֪ȻǸè


49 
ʮ
εĶ, ɽʮа˾ŻҲò²ߡ̾˵Ρ
ɽͣϤĳƺ, Ϥ֡
лһĥһƽаϿĿǰƮ졢ɽ֮ơ
ֻɽڶʲôϵл䲻⣬Ҳ֪ǰѩǷܹ⣬û
ͶеĻ档
ڶֱҪʼˣлͬĶѵǳ˫ڼ
Ҳƫ׿ȥ, һڲ裬˵ͺ˼ĶԹ, Сʦ嵱֪ġЩ꣬ĵЩԡϣֻСʦһˣǿƽˡ
ԭΪѩϴű˲߱ԣѩͬǴͽлתֱ, ǰԵԶˡ
Ϊų, 󱲵ְ, ȥμӶֶǺ, ȻҪСĻšֲʲô˵ڵɣþƽЩԼŵЩֱͬԱ, α桰նࡱ
ǰнκͱԻ, ˵пܳƵĶͶõĲ, ʶû˼һ룬йȻй
лˣԶ֮ܣʼѰ˼ֵĻƳȥĿԺͿԡ
һֵ̣Сʦ壬ɷŶʦ壿͸Ρ
ţ
Īɴͺ͹ǣл䰵һ
һľˣԹϵг̶ȺȤָл˼ֶһԥԼڵ˳Թϯλϡ
ȥɡӦ£һѶ񷴻ڣȥ̫áߣڶϣпѰˡеĶ
л伫άڡ̱ϣβͬһˡ
һۺ룬ҡҡԴСʦ˵Цˡ͵͵ġ̾Ϣ˾䣺£ҽͬʱס
ͺԼλʦ֮й
ĳ˲䣬лһ¡
˵ĲзֱϲˮлϽһڣס顣
һֱԾ֮ȥûлϣʤлӡ
ժĿ׻˭˭֮ԶǶԺ׷壬ǳɽŲ࣬һڵʯϲͻ˾硢еż
Σǿǰ󡣡п
лû˵õʲôĽ⣬ֻҪǣ˼߳֡
У϶̸۱ˡ
ڶֱӺڿгϢίʵˣлñʱ䡣
Сʦ壬һ£һ˭˭Ӯ
λ뷢˪׵ЦеȡԲľǰָǸ˵ʦܡָָҲģһлӡ
ʯע˭´ˣʯԷС
ⲻвһ£жһġлޱоôû뵽һ֮ͷϷ
ڹ֮ϡλѹʴʦִģԴʦֲ档
ţᣬȡ˶Сͬȵʯлע£ȽһöŵľϣȻٽһöŵұľС
˶ע
л䣺
лܵ˶Ȥζf
ʱšͷҲ̧䣬
ĵ¡ûյϵľ͵еʯһֲֵģһĶ񣺡ѩٿл䣬ѩĵ

лðһʺš
ϾǾսһﲻúñսʲôһӲû£˶ˣܸܲϻȥֻܵɡ
ǡӦ¡
᾵Ⱥڵ⡣ɽķϺżżһηת䣬µĲܵӰ£Գ䵭
μӱǰں׷лһȦûҵΪлֳȥˣⲻѣƫػûͬл佲ãлǷԣȫԼš
ЩȴֻԼһ·ˬ̨ϣл˶֣һѲ֮һȡ̡ʲŷ֣лԭҲ塣
ѭ̵ָʱл丽ƹ꣬˳ָӳԡƹǳǵࡣ
ʦġôͲأָⵯһƹԴ˵
ƹ˻ͷûӦҲûָӦתͷȥԶ
ԴƬ̣λȥ»صſڣᾣɡ
µıڷ֮£ᾺͷͬҪƺһλꡰʦ塱Щڣݵԥᣬѡơ
лᾶԳƺ⣬ǹЦݣͬλһ߽ȥ
ĵͬ׷ϵĲ¾ȻʱлڶһĲ
ģ̤ϸĶʯ·Ŷ룬һ磬л䡣
лմһɫϥϯ䣬ͦݡг֦б׺Ļƫ᾿üĿһ۳ɾ
һ̣еķƺȻʧˡЦл份ʦ
ָ̧ϯЦݿףʦ
ᾱ治ͬߵлԣ°¡ϵĲ֮һΪԼһ裬ԾذлѲˮҲϣʦҴ˲ҪЩ𣿡Ц˶ȥɡ
л䲻ɴһ᾵״̬ڱ̨ʱȫͬˣǻлԸоó鲻áԼڿƺˡ
˵µһһ磬ʱʱġл֮̽еԭջĿ⣬š
ᾰ
ദüҲźۼϾȡ
ϻԲľϸһöʯᾼˣʣʦʲô
شЦ˵ڶģл˭ӮȻ̹˵껹᾽Сľ˭
ľﶼʯΆ̧򢣬ĿƮл䡣
ӵһ𻨸⣬һСڣһ䡰ζʵʦܾͲ棬СʦѺ˭𣿡
л䣺
л俴ƫͷϰǰ㣬лս֣ʣʦѺ˭Ӯ
Ϊأл䲻ɫһڲ裬ⶪȥ
ᾰۣעлƬ̣תԴʯʼ˼û˵ŵĺȲ衣Σڿˣǻشл⣬ʣҿ¸ע𣿡
ȻǿԵġֱ˸롱ĶĺȤʦܴѺ˭
ȻѺԼֿһл䣬Ц˵óһöʯŵߵĵ
һۺ룺ʦܶԼġ
Сɡ˶ԼԼܲţܻøá˵ţһתʦܲ޻ʤܣԣһҪѺһѺ
óڶʯŽҲľϡ
ɴۡ
лҪ˵
Ϊ


50 
ʮ
һ, µעеʯĿ飬лӸռ飬þ롣лֺ˿ڲ, Լ顣
ۺһ٣һ˲䣬ûסϸӵɫ
ʦܵļ꣬붯˵ΪȻ
ͼӶѡЦЦ˵Ϊл佫ȵһĲٴ
лδע֮£лǲ˵еκһģȡ˱Ȳĥʱ䡣
û, һβҵţȥһЩ顣
Сʦ¡һ, һȥ
лᾶˡɿȥлһŲŲֱ˫ȣʦ
šлӦ䵭
ʦֺһ
лڴ̧ͷ, ͶȥһƳ, ʾлֱ˵
ᾱֱ˵Щ, ˯𣿡Ȼ롣
ȻǸ⡢Ǿ, ûлش˵ϯ˸λáɵóһ, ϡ
леС˶ҡͷ, ׼ͦ, סҪð᾵Ȼͽ˯ȥˡ
˯ͷʦѵ᲻𣿡һȻִʾ˵ڵԲ͸ԼԼˮ⡣
лһ£ûıʾ
ЦЦֻֽڸ۾Ҿ˯һӡ
ᣬлû뷨ȥˡ
л飬ûһԵͶעӡƫͷһᾲֳԴĿת
ԿǶðʺţ˶Ƭ̣Ҫ˯Ϊһֱҡ
Ά˻ԴЦûͬʦദ
л˵ȷʵͬһʱǿ飬˿鿴˯ţҲǸˣδص¹
ϰԴһáᾼ⡰Ӵһᵹȥֽ̯š
ʦҲں׷彨һҰɣȲΪ⡣ᾶ컨ϵл
ࡣл䶪֣㡣˵꽫Դסҿߡ
ʦҡֱ̧¡
ǣ㣬ýлӰ׼һлû˵׻ǳԺ׷塣
ᾲ˵غһ
˵ˣϢԼһӣס磬
лĲ˸
᾽ӹһںȹ⣬ֳһ̶⣬ͬл˵˼仰뿪ǰ̨
ֻʣл䣬飬ĿͶɷеġ̨Ļ档
̨ˣ̨Ƿзӯ죬˼ʮ壬еĵӼ
ժսľߴɫʡ
ʦУ޵ʸ̨֮λӣڳ˵ʦܡ
ͬʱţͬڲǰĵӴšƫλʦܣһʦʦ㡣
ΪֵĻˡǵʯժľսһ׷ս
ᾺлӣһѩΨһĵӣһʮΨһѩ׿ϡʦк׷ĵӡ
ˣ˭õһ裬ѩӦǽԼͽ̵ܽøޱɣɴлӵ츳ȴҪ߳ࡣ
·ϣʦŹȻҪݺԵģ츳
š²Żʤ˭˻ׯߺע
һƬ֮УлȵԹһᾲǳվ̨ǸȻһлЦʦܡ
ʦ֡лӦ
һۺЦһ
˵Կʼ
˻ִһ̣ɫɽ仯һ⣬Ȼҧ϶Է
ж죬л䣬ᾺݣԼֱͬ̽ƶԷҪ
˫Ŀԣһ˿ǵһ죬ٶȲ
缤졣
˱ڰɽԴһҪˡ
˶ԶԷۣͬķһ˴һЩ룬ԸΪǿʽ
磬Ƽ䣬˵ʦܣĴ򷨣˻ῴǲϵġ
ŶлüǳϿҷʣʦΪΣ
ȻӦǡһЦ
ֳû˵꣬иݣչ£Юлš
̺ʮʽ䡣
лӺ᾵ľٴ룬ὣԶԣնһ׺硣
һͬԡ̺еʮʽա
ὣײײȻ춯лӽʯ̨Ѻۣᾱлڰաϡ
ҡӰҡ
³ȣлӺԵ治ɫˡ̨ϣץڶѽ
ιú֡һлӣǿǶ鷳лӵҪڶǿǿΧһ
Ѳһлܵʲôָ㣿ˣ˼ʲôˣΪαˣܲһѩ˽˰ɡ
˼֮䣬ᾳֺͣлӹء
лӵ᾵ʵɻ˱ǿҳĵӲΪ档
Ҳܽս̫̫ƻˣȥֲѰ᾵㡣
лӻһսپ
Ὰлӵ뷨ͬڱ̨Եվһƽٳлӻƶ
ιϲɢЩ
лȻʱ֣¶һñǿʢϾ˪ѩ
ȴһ
лʹһУں档
ܹܿһ
ûбܡܣʹӭϡ
ƮһɲתҡлӵĽ󸹣ƿƤ˶䣬
㣡л𾪵õɴۡ
ᾳЦһ£ת
ͣڰգᾳڰգ硣
Ǿ뼫лӵĽڣաֻ˵Լסлӵλá
лӱ޿ɱܡ
ᾲֻһֱֽлӱüһߣٽ֮ն֮š
лϸһ˿ڡ
ʹǿлҲûӦԣ᾵ĽƣһΪŤƺͽǶ˿ء
ûüסΣ᾽ƿִ콵䣬ٶѸ
ݡ
ݣ
ƾָɽ֮档лӱ⽣ƵϢң³һѪ֮ѹȥһٽ˻ǰ˫֮䡣
ʣлˣǱѪۡ
ڣлŷֳĻ棬һ͵롣
СȻѪѪΪԼϷأлԼѪѹˣȻվ
ᾰĶԷ硣˭Ǵʮ߰͹ģǸʱҲĸĻ㲻ܲ˽ƫ棬һְ˾һٵĳ嶯
Ī塣лĵĬĬһеĲ衣
Ⲣ˼ڲ룬ɴ˦һֱˡ
̨ϣһƯĽֽУֽ󣬴Ȼ֣лӴӵ
ʦܣˡ᾵
ˡлӲȥǵѪ˵
һЦ̨еĽһ˦̤
ӱ̨ȥлûпһĻʹҲֱӻ
ҴлϷ˸ۣһ΢ƽ飬ץ
Ƭʱ֣
Ž
ƹŵ磬ûлλȥվܽȫߵλϣббпסǽ
ľٴίʵлԤϣΪӮлӣּ佱лѰ˼˱¶Ĵǡ֪ᱻ˵ᱻҾǲľҪ˼Լ˿Щ꣬㲻ˡ
ѡѾѳɶ˵档
Īлֿʼ̧һĿȥϵ顣
һ̣ȴһֿƹˡƲס͵ƺһ
һѪϢڲӿ
лƤһ͵Ťͷȥ
ǳԣȥл˲ᣬ뵽ι˵øء
ɫ԰ֽͷ亹󸹣ѪȾָ͸ָһһε䣬ڵۡ
ҼžѪơ
лɫʱȥһ˵ᾼ䣬ȴ֪ô˵
ֻüһӽӿռȡֹѪҩᾡ
ɫڰ䣬ĻȽһƬ¡
˭ܿлȴЦһЦԸԳ㡣ǰ᾵͵ͺʦ˵ʲôʲôϰǰһ㣬ͷļͷ
лһ˲佩ӲʶҪĳȥ̧һ룬ȴƳ᾵ļмֵ
ԭվûƿ
۵ġ˵
ֿԡлһ䣬ƣڸצӣ⿪鿴˿ڡ
˵úƤлӳʱٶӼιҪ̸Դл䶼̿ȴܲ
ⲻ롪Լָ˵ţü۵Ŀлֵƶƶ
ȫѪлذ׵ָմȾϣϸ׵ʯһ졣
˵ÿ
ᣬʤȴءл뷨޲һԴˣֻ˻ɵ˼ȥ˿ֹѪҩ赽ٽһ˿ϡ
лֺܲ˵أ̾ͼ˹˱¡
ʦᾺһ
лû˵˵ڶŷֹֽ۵ķ
᾵Ľʹֹסˣͷǽϣ΢΢ԾɲϺúлֻվΪ
˷ֽҩҩʱϣֻ轫˿ڱǡлóɴһȦһȦ䣬źȹˣָвöϣһ򵥵Ľᡣ
ˡл
л⻰һڣְԴϡᾱ⶯лմȾ̴㣬˾˼£һͷëɨ
л䱻ֵЩҲһѪˣĿࡣӦǲ㣬ͣ¶лԼϷֱ˸ྻл˵ָͷһ￪һ䣬ȥԣϯϡ
лȲ衣
᾵ĿⲻȥѰЦЦ˹ϵ´ߵ࣬ѡ˸ʵƺλ¡
ллʦ˵
лؿһۣ²룬ʣɴսӿռ䣬ƫ̣Ų
Ҿ΢̡
ϵĵȻʱģóлû
Ѱ˼ѵζ˴лϲ̶õǰлԼȥһ˺ϵá
ϵŵҽң˵꣬ǰĵĵһ̶⡣
˳̶䵽лϣҡͷٰ㲻Ըȥһ⣬˶֪صˡ
̶¶һЦݣл䱣֤ʦģձࡣ
л̶⣬ֺһڲ裬ûӦ⻰˵˲
һ̶£Ȼѵƻǰλãɵ
֮أ컨ӳˮ⡣ᾶǻâ˵ʦ˯ˡ
лԼࣺ˯
˵Ҫ˯ȴۣһתл˵ʦҪıһꣿ
л䣺š
ͬʦһ𿴣𣿡ֵֵɣϾһͬȥˣǰϸ
л䣺
лǰϵ֪˶û롣
ᾣҲ˵ˡ
˵ò鲻Ըŵί˵
ðʱʱ䣬óǳ岨΢˺һлƫתĿ⣬ԼԴ
˯ˣ೤˯˴֣ʱɡɷŷţȻɹͷлۼһһѹ˿ڣ۵á˻һŲ
ɵġ
Ҳ֪˶ٿѣŻԥذԼΪ룬ȥͼ
лĵ̾һߵ࣬һһβѹԼ˿ʱи塣
Ȼȥϵҿϡ˳һȦ֣һ񳤸ˡ


51 
ʮһ
˯úܳ, һʱɫɽҰˮľ컨ʹ˸ҫۡ
ʱֵ硣е, ַţ⶯գֱ̧ۣۣǰ
óԷˡŷ죬лԱߴ
͵ɤݵöι÷·һȪļ䣬֫ٺľⶼʧÿֱۡԴл䡣
ϯ䣬ɫ°ڴ׹, ͵Ļȡ᾵Ŀ½Ƕ, ӹǾݵʹǼ䡣
л䴽ɫܵȴ΢ӨעӰΣʣʦһȥ˵˸, ֿ, һת, ̹, ǰ
ȥлܾøɴࡣǡ鷭һҳ¿꣬սӿռ, ϯ
ȻҪȥ, Ŀƶ, ʣʦȥģ
лˣлҲˣȻȥ
ᾱɼ
ȴҲҡֹѱڻе䣬վл䣺ʦӦغ׷ˣȻˣҲͬʦȥɡ
ȴл
ΪΣһ㶣šüͷԸ
лü˵ҽ༸Ҫȥ˼һ
Ŀ֮һлϲӦò鲻Ըڣʹж󷨡
塰硱ʲôô硱л䲻ᣬӲҪأȽҫύ
лԼĶλǴ˼ŵļɱ£˼ʽ£ǽͽȥΪã˵ˣķչҲа
Ŷá᾵ͷӦ£޲Ըתһһ˺׷岢ͻıϡ

лǲͬؿһۣĿص˿ڵλáȥԼ˵ûأ
ȥʱԷҲҪŲ˵
лĴ˰æΪᾴһݹᾼü΢˵Һϵͬ޶ʶ˼ͷǣ
ᾰл˵ġ˵Ļˡл޻˵䣬ȥˡһл뿪ҡ
ƹڵлʱһ޶ֲϽĹӡ
ǹӺС̫ժҿࡣᾱְֳһѡ
һǰһߵƹϡǿʵлԿǰλãں°ڣĿл»һȦлϣʣʦΪʲôͬƹһţ
⻰елʹӲشûΪʲô
ᾣŶ
ƹŲ㡢Сɵƣͥɢס򢣬ϸϸһһ飬ִӱǰп˵Ҳͦõġܴˡ
лƳһۣ⻰Ϊ⡣ѵῴᾸϲƺ׶һЩ
Լһӣƹ˻ص׷塣ǰ˵ͬлһȥлӡ
лԼľСܵˣֵϢѻָòˡ
˵һǸ꺮ůֿϿҡ
ллһЩҩ֮ȥʱ緹л佻£лȥ˺ڰߵ̫磬δɡճ񡱡
塢ơһ꣬ʱ硣
ϦɽҰճɹѤõɫɽʯĻ˻δлǻۻ̸ۣ˹ص
徲лûȥδƣϣѧݲӣڰϰڳһЩߣʼˮ衣
лҪˮڵģݵ̲裬Щϲζһڣؽȥһߡ
һлΆص˺׷塣
˽÷𣬴ӷʱ֣󻩵һƿţ˵ʦһˡ
Ϧһɲء˸Ⱦٺɫĺ˦ҡΡڵ۾һƯĻȣл˵߸ҪȥˣǷֱᰡ·鳽᰷塭Ұһͬ뵽ʱϳ˸ѾʶˡҶܺദ
ᾴǰϵĲȣ֮˿ζ֣һֳҪۣҺҲһݣУ
Ϸôлиֳһ֣һںȹһ裬ίʵڿʵýûԼ롣
᾵ٽչΪлϡлΪΆϸִǾ仰Щˡһߡ
ǲǸð㡰Ѧ̵㡱Żɡ׷彻ʻˣлǸп²ۣ᾵ͷ
ʦˡЦмǫ顣
л䲻α۲һ˿λã޷ʣˣ
Ҹоˣʦصǡᾰڰ֣Ͼҵʣٱȱ⼸֡
죬ںлȻˣΪԭ򣬲Ż˵һǧ˰ٵƫеˮԷ
лһ̾˺ȿյĲˮҲԼ
ѵε˵üֱ֡գ۾ڵرĿ⣬ĬƬ̣Żش𣬡Ժ󲻻ˡˣ׵סΨ۽ͶµӰȵڶʱ࣬ȥϡ
л俴ˣ˼ֵ֪һʱ̸Ĳ˼άԶ壬һܵ˻һЩ
һ
лߵ·ӣҲǲԣ󣬱ɱ͸ˡ
ֲںͬʱַŻᵢٶˣ৵̧ͷл䡣
ȴպüлתͷĿͶ⡣
ι粻ߣΧĸ֪ޣҲƾ辭жϳԽ˺׷ơжϵͬʱڵϡ
üӢĮɫǱĺ紵ͬƮɢµһƬҹɫ
ʦ֡л份Ȼϰ߹ȥͻȻ鲻ȡ
Ŀӹϵᾣ䶨лϣƽƽһš
лѰ˼ţ׷㿴ᾡѵõ᲻ˣص䲻۵̬
۾ɲһ£̶ָ飬һɵصͽܻû꣬㲻ʦˡ
˵⣬ͬɲʱЦЦʦ¡òûһɢ̬ͦ첻
ü΢΢΢ƫͷżתϳȣһƮתţʧϦ
ʦ֣лΪɵһ裬ԭûɻغһ
ɻعͷлȥһš
Ҫȥ磬һл£⡣
áл䣬
лҪ˵
ڵ


52 
ʮ
, ʳָָл󣬽ָֻ̽һ飬Դ㿪ʼ, ָٶȿЩ
лͷȱĸоԤУľһ¥̶ָȻܸһЩ
ĥܷùɴӦնԵҩͣˡ˵ϰһζʱеԳҩܹǼ鷳¡
ỹδ֯ԿڣùɵҸҩɲԡ
л䣺
лɥذͷӦá
һл䵹Ĳ衣
ʱţڵϵϦɢȥ, 谵ӯңᶯһָ, յ
λƵĹâк£ҰػʡлĿתɣвˮȥ룬ϡ˱ͦüĿл俴, еġ߹ɡɽͻ¶֮¡
ͷһйϡ
лʱ, ɽϵ˲ǿޱ, ֵƶ, ٹʮ궼ò׳ֵһȤ£лȻ⼫ˡҲǸóԹϵȺڡ
Ըǰ, л˼, ҹ̽̽˽, ֲҿڣ±ʶ
ػءͣͣߣֹֹû˵ʲô
΢²룬ĿˣֱԵƺл˵
ûС
лⷴȫȻ䣬˵ںȻʶڶζϽȣ˵ҲûУȶ˵ɡĵȻ
Ŷȴ¶Щĺ;ȣֹû׷ʣС
ŪȥˡлԼҲѹʱùʣͽܣΣ˵赭дƲһᡣ
ôɡлش˵
лһۣĿƻȥԽǰţһҹɫȾڵ֦ϣ˵лӵıԣ˵ˡ
һ٣Ƭ̲żܶԼ˺ĵˣС
лƷ⻰о͹ǣһΪԼͽ˵𻰣ͦġһῴʦַġ
лͶȥһƳϸϸ飬ƽƽһţꡣ
뿪
лĿ뿪˺׷壬ϰһᣬ̱ϡ
̹лţͷת꣬ವֱ
Сˡ
඼˵ˣԼϢӻǲǵѲӪҵϰʱˡ
лЩԹλô齻ǰ󣬿ϣԼʡ
޺齿뿿齱ϣȫȫȥֻۣʺɢ˵ˡûѩڣлҲϲǰ̬
˳ϵһ顣
ʦһű㺰Ȼ£ԭβɢڱŸСĴִ룬һɿĲҩζͷƮ
ʦʦֺҲлֲȥֱ
ʦʦʦл࣬ϳ˵ţѴִ
лעŹȥ룬᾵Ŀ⡣᾵߰˷֣ʣʲô
ʦҩ𣿡ᾰʢҩĴִлǰƣ˵ҸоֽЧ紴ҩúá
ڵĽëԾ⣬ˮ͸̰ͬС̽ģȥлĵ̾£ùֻ룬һߵ޺򢣬ȥ
ϥȥݵһ´¡ϰ¶ƹ⽫Ƥӳһɫϸխǰ伡
л䲢ǵһμСϰȴδһƣǿȥʵĺܺõ͡
Իͦǿлۣӹ᾵һɴࡣ
ϻűл佫֮ϸ鿴˿ڣȥһྻȻʼҩʹţģרע棬ϸ¡
ӵⴵӰҡΣĲ
ᾲȥ߶תһȦ䵽䡣һ΢˸ٿӹ飬ٿ졣Ľ˵ţԼǵͺˡ
ȵȣȻĽ
ʶ뷨͵ؽ𿪣һֽĿת
ʦᾺѰ˼Ÿ˵㻰תע
ţлͷҲ̧Ӧӱǻ߳һβ̣˵ץ
ֻļСƵģץ֮󣬷һȦɦ»һʹԼĿ뿪л䣬ŵשԼĻͷȥʣʦ׷ʲô
ûʲôлҲش˵
ҲšΆ˻Դ
лһֻڳգһãֹסҡεƣйϵ
Ŷüëѹͣ鲻Ը
лᾰ꣬˸ûͷƵԱһᣬˣȻȻлҲţһۣѰ˱Ȥ飬ȥݡ
ȡƣȻһ顣
ĺϿζûãл㿴ԡ
ʱűÿ̧ͷˮǰһǽӽʱ
˯ˡлϢᣬ£һϴ׼ߡ
ߵߵߵ
űˡ
ҹ֪̽ᾣлתͷſڿһۣᣬɾϢЩҡ
лõԤУüȥš
ҹᾳվ棬һ£ӦͻȻѣδһ亹޷ʪҵϣڵýˮӳɫ԰ס
ʦһС¥˯á᾵ٱƽʱĻٻЩɳơ
جˣлý˱ˮ²ʵ
лﲢǴ͵ĵطδһſϯл䷽ϣ໨ɵˮһڣ˵جΣչ鲻ʲôΡʦ˯𣿡
˯ϣϡ̧ͷл䣬ָٽڣп֮⡣
ꡢβ͵ĴƵģлĵҡҡͷ
лһ˿ڵλãûѪǼἸ֣Ͻһһ򢣬˵ȥ
Цллʦ
Ǿδʧˣߵл䴲ߣѸɨһǽһࡣͷһƫƫͷ⶯ᣬȡлǸǸԼһ
šлЩ
ˡᾸϽԼ˸ྻ
л佫ҹ̨һ˼뽨裬ߵǰɵࡣ
谵ͼžӯңĳԵó֡л仺䣬ñӡۡöûͬ˯һŴˣЩš
ϣ˯ĥҲ𵽴Ҷ
ʱᾸOO@@۾ںڰգգʦǾҪȥˡ
šлӦһ
ʣҲ˯һô
л䣺
ô𤲻ģô˰ꡣлޱ鿪ڣȥһ᰷壬ʦΪ㿪ߵҩ
һ⻰ʱѻɵϣ˵˯ˡƵġ
лٴ
ҹл㣬¹͸һĵӰδδ𣬽ˮӼ¼ʱţһлĺ೤
л˯ˡ
˵ĺͷŲתԴƤִ£ü飬ü𻡶ȣ¶һóѵЦݡ
һҹΡ
գлǾùɸҩĻᾣԾδҹŹл䡣
գһ˳ǰ硣
еĽͨۡл⣬Ϊķɻи߶Ȳɻߣֶߣʶǿʽġ
ᾶ۵Ϥ̶Զʤл䡣
˷֮У䱸ιΣŰţȴҲҪ׷Խӡлᾡ۱鰲ţһݣջˣʡúͳ衣
ճлϣлҪ֪Ķһ飬Ǽӡ
ң׼䣬䲼õͬ׷ǰ鷿޶齿һӦȫж׺һ֮䣬һһ
лڣԸԼ᾵ķϢɡ
ʦͬһ䡣˵˯棬µĻͽһķסˡȻ仹ûסˡ
˵棬仹˵Ϊѡ
лŲһ٣뵽г£ŸˣŮӣס˵ķΪġסһ󣬱һķ䡣⼫ֻ˻ᵥ
ᾣǡﻹһˡ
˾ȵĲʵ
ͲܸŸۣÿ˶ס˼ټţôϸϿٿѵġл丹š
һԵ˵ʦͯӣճ֮½ͽܴأ֮ªͽסʦЩҲΪ㡣
Ȼʦϲͽͽܱȥסˡ˲һŴĵҲûʲô⡣˵Ҫͷߡ
лֱͷϹң̱תȥ᾵ס
лҪ˵
һ


53 
ʮ
л, ᾽ԼĶһһڵ顢ߡҶޡʳС̣ڳһҡΡ
ռɽΪ˼
лһͦȤ, ࿴һ߽䡣
᾵Ŀлȥµ⡣
΢Ƥƣȥǰ¯һ㡣
ڵһ˲̴滨ζѸӿ
ϲлҲ۲һ㡣ƫͷ˿ǵҸ, ָ׼¯ϱֱһ, Ʈ䡣
*
ľٰ֮Ϊ˼ղſɵִ
׼˳ʳˮ󷨷ɹлһǰĶžӢ, ֲ, ;⡣
, 뾵ؽ硣
лվڴǰ
ɽ, ܵݣյçɽҰӱçּػơʱʱ֡
ɽƽ, ݴǵ¥, , źߵʹ䣬ԶԶһۣɷзζ
ȻģлƼͬεԼǵ⣬ȥٿ̨۵ٶȽ
ǶĽߣһ˵ݣȥǰΪ۴·
˼ĿڰɽϣһլԺйʯɽСˮۣи
·;ţ˼Ұŵõһ·δ֮ˡֱ˳ţл䶼ûˡ
Ȼⲻԣϣ档
лЩϵǼݡûãᾲɢعÿ
˦˦ӣ´Ӳõţſӭͣǽ鷨һϼܼŲ¯㶼ȫ᾿һȦ֮󣬰һһԼġ
ٶʱǼΪƣ˳εļơл䲻ɵ鷳ֲҪɽסԼҡ
һЩߣʵصȷϳˣܹԼűȽϰߡ˵лǰ齼Сϵļˡ
л䣺
ǰ濴ιǲͳּ͡
ȥһݣлճõĶͨͨһ飬ٻֲ衣
ʦɣǾϻٰᣬʱȥлбĿϣȵˣŲ룬ϰ΢΢л䣬εĿѯ˵
ǡлռ鱨Сһ˶桢ֵ׼Ӧᾣ
Լȥлܾøɴࡣ
⣬˵һȥ䣬ֹµġ
л䣺ɽǼλͬһ
ʦһȥŵӣʦҧء
ģͰ͵ģл䲻Ϊ
ᾳĬעл䣬עһ󣬿¼򴹵Դ͵һ̾
Сͬ˳ȥ棬˼ʲôлһۣȻΪ
ͷøЩ˳ֳһдʧ䡣
˵л಻ڣĬڼĵôĲ롣ɢϢֱҪҵĵز
лѰ˼ǲԼܾ̫ˣϾСѵóһءǣԼҲѵ÷һη磬ʧ
ӦӦ־ΡлеС˳̾
ǡʱ⴫лӵѩл
˷Ӧͬ裬лһ˲
лδлӵĵһν߳ˣϲã䵭һ
֨űƿ
һ°׵۵경ңɽˬķ硣̬Ȼжȣлһٶ᾵ʦ֡
άס˱Ŀ׺òӿлӻһƽ񣺡ʦܡȻȥ
£лϰ᾵ɢ죬ʡ
ûʲôر֮£ֻһ˶ٺˡлл۾˵
á
лͷֺһڲ裬ת˲䣬ˡлӣɸȤ
᣿ʲô᣿лһãȻȻġᾸβ͵èƵģ͵ըһ¡
лĿлϣͣеᡣ
ᡣ
лü˼شѩӴδȥᣬ֪Щʲô˵Ȥ
ʵӣеֶֻ˵ٹ
лҲСϧЩǱͬһȥɡ
лٶסˣ۾δϵгһգлȥ桱顣
л̫רעбʱԵķ羰Ҫ֪ʱ뿪ԭءĴ߿档л˵õȻҴݡ
лϸֳɼԥȥһȥͷȴڹе˼άСᣬû֮뷨лӿлüۣתͬŵᾡ
ҪȥɲԸͬȥ
뿴ᾶ뷨ȴû̫ı飬ĿƮУǶǵĻ⡣
᾵̬ȲӦˣлǰº˳ӵġ
㣬лһȻĳЩת뷨лӦ£ǣԸͬʦһȥᡣ
۾Դתлӣڵ͸
л俴ĽǶȡ
лӶӶ¶Ӵδȥᣬȥ׼һ
лοڰ֣ȥɡ
Ӹǡлӳлһ֮ʱ᾵ߡصʦ֣ϼ
ⶥ򢣬۾΢֮һ䣬۵׵ĲˬЦ⣺ѽϼʦܡ
лҪ˵
Ǳˣǰģǰҵ̬ȶǰ


54 
ʮ
лȥ
һ, ͷתл䣬Ŀ͸һԹû˵лƬ̣Ŀ, ״Ȼ˵㲻һ˹µعˡ
һȥͣԴһûһŪǰɫ¹ǣƺʧ
лĵһθУϽ˿ڲ軺
лӲ˵һ侲̧뿪˼ֶסͷ˵, Ҫ£ݷá
ʦȥʲôĿ׷ĽŲ, ʡ
лûش𣬿ż
᾵Ŀȥĥĥһ󣬲ȥл佻¡
лݡȻһͬѩķȥԶͷϵĵ, ٴӽӿռȡ, һ, Լһƽƽ·˼, ȻطһŸıɫҩ衣αװܻϢʵ
һʱ䣬лɽ, ڱ
ƫ뿪
ھֲ˼ͬ, Ҳлǰĵطͬ, ɽԳһԲҶľĻһ䣬ɫкаףɢƹ𻨵𣬵ó档
ûݵл⣬ģ´ǰȡϰߣѰ˸ĽǶȣָĳƬɫס
ڲͬĵطظľٶ˺һ󣬲ߵ·ϡ
ţ֮䣬Ů٣ŷκǰлһеͬЩ˶лĳҲ֣еƬĿⶼͶأϵ顣
лϲķΧ
ߣлھסͨˣ֮ΪԴеģڳݡ
л۲źߣЩ̬ϣһߵףеġݵķɽϣлĵط
һ˵ٰܾʢ֯и쵱֣ûУȡھİΪ֣ԡɽϡƺ
ڱ˶ԣɽϡĵλڵлĹϵȤ˼źɽµСǲھӡ
лɽȺУŴߣȷɢⲻ١
ɽɽٲȻ硣
ĺʱѤõϦʢıʯ·¥̻Ϣʻ
㲻϶УȴҲؽִС̯ڷƮҡĻ
ǰлΪһ˵ص⣬ѹڴССἸ˸飬ߵһ־ͶķεĵزնģⱲӲ̤벽
ʧȥŻ֪ϧڵл䣬ᵽǰӡͽȵϴȥһж֮ס
лϧ߽֡Ҫǹһԡ֣лһ̯λһѡ̯˸߱߳ԡ
Ƥִ࣬ĥɷ۵Ļҧ֮ζڴݼɢлж
ڲȱʳķζıƷȻЩʳƷ
л䴧ڶ̯λըԥϰ彫ÿһ
̯㣬ĸǡлһ·һ·Ķ۸񼸺Ƕٶͭ壬Ҷл߱㹻飬罫ɸһʽ𻻳ͭǮϵС̯Ǻҿ
лʳջᣬѰ˼Ҹط£Щһ£ٺȿڲ衣
һ̯ߡлš˹ȥԭ˳·ߵ̯ǰһͨһĹߡ
룺ʺᾣҪҪȥ͸вУܾ᾵룬ɰʯͷԼĽš
ԸɣҲҪᣬǲ֪ûԵ֡
лתźҡͷ̯ǰת
ʱһ˵λӣһߣ
Ϊ̯ͣͷҲ˵ˡ
һ̣һִֻԲǰԽժŹ档
ŵλӣ߸ɣ
лƫͷȥ
˵ǸӣִȣģüĿ㣬Ц⣬׺
Զ׼Ŀɣлֱ˵ˣֶٶ¡
ۣлһУתͷϰ壺Ǯ
˽ôæл߳ԶۼҪʧæ׷ϣ󺰵
ӣλӣλ¹ӣһȣ
л䴩ǳɫ˺ּУֵעȥлϡл䲻ΪȺ㣬üͣ½ŲԼˣûʶ㣿
ЦЦӣҼƣͬʶʶ
л䣺
ڨǻ̫ˡл벻Ϊһƽƽ·ᱻ˲ϡ
ŤͷҪߣһָ̧бһҵ̣ӣʳĿζϺνԶһһȥԣ
лתӡŲΪҸһԷİ飬ʣ㵽ʲô
ɷƲ̸ϡ
ѲɲǼҵҵԱлܴӦܾɡ
Ϊѵ̾һԥƬ̣л뷨ֻش𣺡Ǿͽʵɣҹ۹Ӹǲɡ
ʱΪ˶磬ǱȻ֪ȴЩֱյţҪͨ𣬲ʸ볡빫ӡͬһӮòʸ񡣡
л˵籾ˣһҲµɻξ;ҸǲܰӮⳡˣлЩԼʵֶλ
л伸ֱ
лֵؿһۣһԡ
תߵƣ̧䣺ҿӯһʵ
˹۲񡣵л˼ķȥУ˵ǸԼš
ӡȾϼУ޷޷ӵɿǣӰԼķչ
л̧ĽŲһ٣ðһʺšһ͸٣ô
лǰϷʱڹһЩɹ˵ĳơлֻɣ˽˽⡣
ΪӮ˶볡ʸʲôôл
ӻõɶʱڵҲڶϵõһЦЦ˵һα顣
е飬ͦġ
лȱģ˼޷õˣѩͰˢˡ
ʣͦס
лЩĶԼ˼ѯʵʲôɣʲôط
δַ˵˵͵ûˣ
лӿõԤУϸ˴һȷࣺжˣ
¶ңˡ
л䣺˵ֻˣԣûӦء
룬ɿǸճġл鸴ӡ
ڸոգҽסһ̡ЦЦ
Ȼԭ齨ɡ粻ɢ˲룬Ƶǰûз
ҲãһµɣɾûйԹ
˻٣߾ߣûθиУõǼл̽̽˾磺徲
ǡӵͷأ
һлᾱ徲ΪϤ
ãұ㲻Ӧи߾ĶˡӸһЦе⡣
л仹̫˽ʸĹ򣬸ݹϷľ飬ʣжˣ
ش˵Եְɣ˲ϲ̫࣬ɡ
ȷϵл䣺ǴӦ˰ɣ
ӦˡлͷɹģĹ滮ûве棺Ϊ磿ڴţһᡣ
ѵ˻᲻磿Ӿطʣش˵˵˼ѩȥһ÷ɡ
缸ʱҺ£ܿϧ
ҡԴꡣ
л䣺
ǲò˵ѩʵԵл˳Ļȥϧѩܾˣ
һ֣ЦûܾĻᡣ
Сֵ˵е˼л˿ɵӵĸ֮顣
Űѻ˵꣺٣˯ͷˣ˼

Ȼֻûؼң̳мҵˡʼ˵ָָ̧бʳҼģҵһӡҵҲҵģ治ֵܣһ٣
һգлĶֵһ֣סļ򣬴ʳЦ˵δҽأԽŹ飬žŹһľŹ顣
л俴Լһɫһ̧ۣʳµʯݣźӣԼһҽгºӡ
ԭǳ֡ӦҴ꣬ұʦְɣԽŹЦ˵
áлû顣
̨סʳԽŹ鳢Ժʦ֡
šлӦһƬ̣ѧԽŹ麰Խʦܡ
ԽŹЦлע飬˾ȷӦһʱҪһЩ
*
ͷ
һǳӶʱᾺлͬʱ߳ɽϿᡢ
һأ˵ûеһʱֵǾƵһ·Уתɽ¡
رɽСʱܼʯʯȴѰһȫƽֱ·ʯ̾͵·ٴбȡյһһĳ࣬۵ĳ
Ͽ֯ߺѰ˻һ𣬹һƬ֮
ᾺлԾ³ҵһԲӵڣ̤װ޵С
ǹĿģ鶼е
ţǰһƵ֧̯һ󲽹ȥ̯ϵĶһȦ˼һյοèͼĵơ
Ʋ㲻ϼѣȴһתƫͷлӣ˵Ǹʦһյƻȥϲ𣿡
лɨյһۣ䵭һ١
ȴЦҾʦϲ˵һյСͼĵƣյһˡлתͷߣһ׺Ц͵Ķʦһͦϲġ
л⻰ֱüһͷյơ
ûãַ˸Ȥ̡̯һץлֱۣ˳̯ǰʣʦҪҪ
Ǹ̯ӣԲķĻ״ӦоУ׵ĻƵ̵ĺ廨š
ءлޱ֡
ʦܲԸǱˣʦͦϲЩġΆ͸Щźתͷ˵ϵļ̯˵ϰ壬𻨸⡢̶⡭ĺ̾ݡ
Ҫݣ֮ⲻԱлüͷ鸴
лӿ򳤽ֺͽȺһһʸ̯⣬Ǹֲ֣ڸмǿлеĲͷ㣬һּڣ᾵ʦֺ£ұ㲻ˡ˵뿪
ʦܣһԸǴӦʦҪͬһİл󺰵
лţת˲ʧ˺䡣
ᾡĿ͡һתӹ̯õĸ㡣
ûлԲ࣬ᾲٳαЦݣ̬Įɢл䰲лһᣬվˬ
Ҳ߽Ⱥһһ⣬дһһɽС·ͼ·ͼָ˳纣Ĺգһʳſڡ
ʳԽСʳСĶǴˣڱãԶһɨǽϵĲ˵չӦж罷ͷζϺ±Ϻˮţ⡣
һ¥ò룬û˿λáϵ¥ٽֵż䣬УԸĻƵʮζϺһ罷ͷ
ȴƻش𣺡Ǹ͹٣ֻҪһݿζϺҲ
ôҲԳôࣿһü¶ˬ顣
Ҳ˼СĹأСϺÿչӦޣһֻһݡ¡ǸЦЦ͡
ᾡز̫ϲҰŵЩҲܣȫˡ
סˣ⡣
αһͷԣ
͹Ϣŭ¶ȥһǶҡæ˵
ȥ
͹ԵƬ̣
ƴҴܿȣ߽бһż
ᾲŪ¸ϵèƣͷȥ
һˣһ˱ӵסˣƱǺ˵һڶ棬ԳȺɫΪԳ졢̣ۡܿ˲ģֻͨͨҲһ㣬Ưͬʯ㡣
лҪ˵
µ뷨һЩĴ֣


55 
ʮ
ԽŹл¥ż䡣
ûлź, л಻̽ԽŹΡЩ⣬˶ʳĲɫ
Ϊʳϰ, ԽŹʳ֮һм⣻л߱ϱɽԹζˣ̸ʮͶ
һ󣬵һ˶˽ż䡣
Ƕ罷ͷ˶ͷп̯УζĶ罷ʺ죬ϽһͣζŨԽŹ齫۵һил䡣
ζл䳢֮¶ϲɫ, һ޺ü䡣
ʦϲͺáԽŹлķӦǿģԼҲһ⡣˻, л䣺˵ɣʲôã
л䱻ʵЩ£ԶĶһ٣˵ʵˡһ˼˵ھ, Դ˵
ԽŹüҡͷδЩɽȺˡ
лһҲ, Ǹ˵
˼
ʱһζϺϺСϺ, ը֮ʺ, ֭ɢŨ㣬غСС൱ƯԽŹͷ˿˼·ɡšΣ
ΪСϺ, Ϻлһ˺, ǳӣЩ㡣
ǡԽŹ̾һ
Źɣ
ҵֲʰɣԽŹܾ, ˫˰
л䣺ת


Ƿֱʶ˶ԷϣԣԼһڲ˳¡
ĬǴʱķ
Ĭһʱ䣬л̧ͷ˵ҿȡĵߣȥ
ԽŹ취á豭лһ
ңңһƴҴææܽң÷ַĿпλ
ԽŹ뷽ڴüʵûǰ֪ɣ
ҡͷδ
ǲСԽŹ˵
ãõġӦ£Ҫȥ÷ֺż𸴣ԽŹסúλ˵˶࣬ڲż䶼Ÿ
ȴƵλ͹ǶģΪ˳Ϻ
ͰԽŹΪ𾪣𾪹𾪣ȻǣǵĹˣζϺһֻһݣ
лһţǸ棬䲻֪÷żһ䣬תͷ
һߡ
һߣߵһ档
ⲻ˭
лһ˲佩Ӳʱ˰ԴתܿĿͷţѹڶһ·˼ں׷ᴩѣϢסˣֹ̬Ҳʹǰͬ᾵ϲġ
Ҫη壬ҪҪҲֱ׳һ̹ȻϾϵĻֹܿܲһΡлԼ˵
ͬᾶһۣƽջĿ⣬ӼһֻϺԼʼ
ʦ֣ζϺأҪһ֭źóԡԽŹע⵽л俪ʼϺҲһֻлȷĳԷ
ȻѹӳʦǶȿȥģǡñ÷ּ䡣
ţһĲˣл⿴һۣȻƼǻ߽᾵ż䡣
лĵ׵ľȶ˼֮֡࣬Ҳǲ᾵ǼһʳһصϺȥж㲻ѹ졣
л䲻ע¼ĺ
ʳƸᾴ𸴣˱ͲεɫˡлеۣԱﾹȻʼ֡
ԽŹҲбϰҺýǶȿȥ룬ͦһ˰
ԼĪʮ߰ɡлڴ
֪һɵꡣԽŹڹĥʲôл˵ɱȥύᾶԻƵһֻһݿζϺĹǰɣ
ǡ
ֵбĹ𣿡ʵûΪ
һ˼⣬شûˡ
ᾣǳ˿ζϺ⣬Ҫͷˮţ⡣
ƴ󾪣⡢ôࣿ
Ҳԣüһͷ
⡢⵱ȻǿԵġ֪ͨ׼Ĩ˰Ѷͷϵĺһͣ£ͷʣ͹ٿɻбķԸ
᾿α˵ûˡ
Ͽ͹٣Ժ򡣡ЦһЦֿ뿪÷ż䡣
ԽŹ᾵ΪЩϲ˼ȣҡͷ˵ΪöζϺŵģ
л˵ԭڴˣΪᾱ⣬˵ʳϰߵθڣͨѰ˺һЩ
ЩԽŹǿɡ
ʱ÷żлͶһĿ⣬лֻûϺ
ǵĲ˺ܿˣһӾƣˬлžƣÿ˶һ㣬ϲĻСϺ
ԽʦܣΪҪһֻһݵĹأлϺɻǳϺļڣϲСϺʳ˵һ費ոմףЩ׬Ǯ
ҵ꣬ؿɴˡÿչӦʲô˾ͳʲôģǶԲȥطɡԽŹһЦ˵еˣͳףĹغҵŴʣ¥档
֮Ȼˣȴ϶ϲƻ
ԭˣơɫӪлǰʶԣصͷӪס
ѵʱⶼȥˡԽŹڰ֣Ц⡣
лвˣת˻⣺ҿʦֶЩζĲΪϲ⸽ġһ£ʦǳ֮ˣ
ҳԽݡлԼһϼңλ˼ӡ
ȴԽŹһھӣ
ҼݡԽŹƱ龪ϲʦ֣˵ˣһ
Խڣͬ˼лıѡСлһʱǳңûѡϼҡ
ӦԽŹٱ
ॡ
Ʊһ
Ӿƺ꣬ϲҲʣ٣ԽŹϰ壬ýˡߡżſڹлվϡлǴһۡǰ̺͵ԷֻһˣЩµ
лǰ˵һ˹̫µлӺһ𣬵лӲڣ˿ζͬᾱ鿴̫þѵ˵ìܣֿˣ
֮ĦҲˣֻϣĦ̫󣬱лתп͵ǽС
ԽŹʦ֣
Լҵ̵Ȼ̲סעֵԣлջĿ⣬Ҽ֣˸ԽŹ飺ǲ
ת¶¥ãԽŹѹ뱻ʦɣ
л˴㣬˵ӦԸ
ԽŹͬҲãȥ̫ദ
лȴϿ⻰СΪ˴»һ׵ģ˴θ磬˼ʹϵȫڲǺ׷ѩҲֻﷴһ£޷˵ʲô
߳ʳϱǰ֣ƻɽǣ糱ӿԶֽǵ񣬳˲֪˵Ըл⾰ֿ
ʦҪ𣿡ԽŹʡ
л䣺ѵһΣĴ㡣
ʦɡԽŹЦһȣһֻлֱۣһԾݶϡ
ԽŹ˵ٹӣǼʽˣʱ˻࣬ȥ·Ƚߡʽʢû
лȻļһյһյԶͬ
лԽŹиϤţչǷ㲻١
ݶϿ룬ڼ䣬лֿһΡŸǺ«ߵ̨ûñȥˡӰȻµ
ʱҹɫĻǳ貣ֵ糱ӿȺ糱ȥƻɺлûɢ
л̧ͷۡɽϡ
ûȥˣǺءɽɽѣǻس;лߵſʱᾣϼѡ
ɴˣ붫ʽʼм죬ɽϣܲԵɵİݷá
أָסģھ˵ڿпշĿջѰ١леԽ

紵ɢڽֱߵһЩԽŹȥǷ𡢰صлʱʣˣʦҪŵľס𣿡
Ҵסһлҡͷش
ԽŹ飺ĸջ÷䣿
лشмֿɬʵʱ⡣
סҲʱˡԽŹЦл䷢룬ʱ̫̫࣬Ҳס˵ĿջˣʦֲҼס
鷳㡣лһӦǾܾô˵ⶼǸʶˡ
鷳һ磬ǱҪȥᶫ볡ʸ񣬵ʱҶһȴظȥϷ㣿ԽŹסл򣬴Լҷߣ˵иĵطϢͬ˱ԣ
˵úел룬ǲɽϣΨӦ£ˣ߶ˡ
ԽŹ齫лһԺԽСʳԶ߸㵽Ժвü򵥣ó˲סʰɾ
лסԽŹڡ
ԽŹл߽䣬óҹ̨¡ߡͻȻѰ˼һ⣺һҹ飬֪ΆʲôӦ
˼ڵУҲᾱȽ᲻κģֱ׵ȥʲô
ǼһӦòɣ
л˵׼⡣

Ҳң÷ᾲңһ˻أ
˼ˣлӽӿռȡһīָ
׷ٵķл佫ֱַֻ˿ѡ֡
л䲢δеԼ仯ͬһʱ̣ɽϡ
˼齿ᱳɽʯϣԡ¹ǻԣǰһ߸ߵľܡ
ľϹһŲʯӨ͸ͨǳɫҹỺڶţɢļŵĹ⻪
굯һָֹʣлһġ
ӣһ˲ʯϹâšǡ
лλáʯ˵
أʯʼתգҲգעţȴתȦ֮ʯ͵ؾֹ͵ҡڣϺ¡絯һ㡣
ʯˣҲѰ֮˵ȷзλ
лҪ˵
Բûڷ
ǿ𣬿
࿴ۡ
˰ɣ


56 
ʮ
ʯùһ, ѰѰߡǰ߱Ⱥߵ÷Χ㣬ϡ׵ãǰʱżȻԵġں׷ʱ, ãʯȴǲˣΨһ֡л⵲ȥԼ٣ñ׷Ѱ
ȥ˭𣿼ܱ˷ֵˣ鲻ƣʯͼһɽʯ
ߵĿģǰּʯף̧ͷһ, ŷлǰ˻ͷתһ, лҹи˶ָҪ
л̫ϲ
ֻ뿿лһЩѣҲ
ò㡣
ڽǰվһһ, Щķת, ȥԼǼͷ
*
λڴ½, ճʱ̱˼ҪԼʱһ, лŴǰϢ𴲣ԷżֻɫϴͷմЩһྻ, һһϡ
ȺΪѳɫ, ɫһ, л̧棬˸Ƿ
ųš
ǡԽŹҲӷһɫոɴࡣ
ʦ硣ԽŹлһЦֱ̧ۡ䣬˵һʺϳŴܰɣ
硣лͷʺϡ
ʺϾͺáʱ磬ǳѰЩʳɣȥǸռʦȡ֡ԽŹ˵
л˴㣬áԽŹһš
ڸһ̳緹ȥֽǵռ̯ǰ֧̯СһСһ̶ѣҲ壬ûʲôΪ̯ĵ±Ŀ£ԽŹЦǰһ˵пΪռһΣ
ۣлԽŹֱһʣλʲô
֡ԽŹ
ߣǸ˭㣿
иճСλشл䡣һԽŹ鶼ڴ˸Щʱһͨıƻı⡣лôֲãȭˣˡס
ӡһ룬һҡȣʣŮλĺӣ
ҵģклƤס׵κͲȻ
Ǵϲ֮£ѺιɬЦ˵ϸµضл䣬Ƭ̺ٶѯʣʲôʱȢޣʲôʲôʱģȻҲɲ֡
ճ¡лɰͰͻشлǰɵסҲ֣û
šһ˼ˡ
л䣺ʱ𣿡
ûˡҡͷǹ㣬ʲôҪ𣿡
ȻǼ׼ֲʧƷζԼֵ˵δ̫ѣлҪ
ԴƬ̡ٶȱĿ˼һָռ
лԽŹȥµȴ
֮ȥǰֽ̯ţддлû̽ͷȥĿͶ˽ֵ
ȥָƽյߵöƣ̯ҲߺȣͣԸ
һ峵ѹʯлҰ֮֨֨һꡣ
󣬲һʳУԶͬʱһҡ
䡣Ŵţл䡣Ŀһ٣лԽŹӹĿһ߹ȥ
ᾡлУôᾡܲɫ֮߹Ƴһ۱ջĿ⡣
ɡᾴһ䣬˿л䣬ĿԽŹ䶨˵ԽСʳϰ塣
¡ԽŹЦӦ񣬡СĲʳ͹پͻ⣿
¼˵ζǵĹأίʵ顣
ԽŹǸ⣺һˣ͹ټ¡
Ҳһɫ˵תͷռĵߣ£°áҽᾣ˼ӣʶλ˵
ԽŹ顣ºӡ
˷ֱԼ֣Լͬʡȥ˺׺ίʵɣǵ֮С
û㡣ϴ꣬ʶ̫಻ԸԼˡλлԣһ߳ţһл䡣
˴ǼδĿüƽƽ棬ΨһϺÿӣɫ͸ø¹µʯƵġ
ᾶ϶Լһ˫۾ȴ˵Ϥչաʶһ£̽̽ĹŹʵ
ᾼڳ˳һѩ֭˿ʺ壬ʣλæʲô𣿡
أǡɵתлµѣƶӵ֣ȡ֡
ӣһ㶡
лͬһľȣȻᾲͬԽŹһۣʣǲ̫ˣ
֮˼֣ǶԵ˵ơ
۸¹࣬ӵϴ˵ޱ𺳣ɶ࿴лۡ
ᾴ˶Ի̽л䣺ڰ֣
ǡлڻش
⻰ʳڣл䷢ԼѩȥԶֶһ
л˵ⳡżе⡣
лҪ˵
˵л·Ƕػɫܺÿģ


57 
ʮ
ɷһΣԽŹл, ˸ȥתͷԵ˵ͣҴֶӶһֳȥ죬װ򡣡
߳üҡͷ, ǸƶԼĹأһһֻһΡ
ôԽŹΪգ뵽취Ц˵ǲ㣬ҽĺӸʲô֣
Ҫõ߾ȣȴҲûܾŵ⣬ʣ˵ԼԽŹ, ĸԽ꼸Σ
ԽŹ߹ȥϸϸ
ԽŹĻĵе˼, ѲҪ㺢ӵóֶӵѡתͷл䣬벻ᣬȻкˡ
һ˵ʱȣȻлȴеŤ˵⻰ᾡ, Ӧ˾䣺֮ϲ
⣿ظ⻰, ٿЦ, ʣ
л䣺
леıŤ, ·Ե˲ԼͽˣǸһ͡ϲϹĴ衣ȣһྐྵһʣҺŮ, , û, ѧϰɼôÿһⶼϢ
û뵽㾹ȻеŵǱʡ
л̾Ϣס̧ͷĳ嶯˵ӦǵߵĻոճ
ף۾һ£̶ףصǹϲ
лޱ˾䡰ͬϲ
ٺ˵һԽŹ̯ԻֽصҶӵˡ
ʲôлתͷȥԽŹ齫ֽݸлһǡ֡֡
ʦֺӵǵ⣬Һӵ־ƽƽ档ԽŹֲ⣬Խ֣Ҳֵֹġ
л⻰ЩЦʶҪסЦ⣬תۼѩؾЦһ£ܾ֮Ĳͬɡ
ԽŹֶ⣬ǵ߲㡣뿪취лҸˣʦ֣߰ɡ
ٿᾣ֣Եٻᡣ
л᾵ͷһ
ǾԵٻᡣһЦûĿԶȥóµĳʳ˹
лԽŹתһϡ
ͷɨҶȴǲϷأȻתң£һѵĿҶ˸졣ɨ߸Ǻ׷˼̾һ
ΣԽŹһŷȥҷɵҶʱأ±һСѡ
Ҳͣˡɨ֮æԽŹллллллл
ԽŹ˰֣ЦȻɻɣСһˡ
лǰߡ
л俴Լֿ֣ԽŹ飬Ľ֮顣
̫ױ̫ͨʺԽŹСлڿɬ뵽ʲôһת˵𣬡ʦ֣д㺢ӽе𣿡
л˵Ѳ㻹ˣ΢ǣǵΣƾһԣɵ֪˵ûкӡ
˵ЩˡԽŹЦ˵
лһʱҼĺӣС꣬ûڵذ˳Էʱ޴˵ճǻÿҹÿҹ޸ͣСһ˯Ҳ˯ˡ
СɱȽлѶˡлҡͷеģ̫鷳ˡ
̣ԽŹƺ˼
ҵ˵ڻ̵ʱرƤϴûͣһѰҶȥ˵Сʱ£
лпվĽǶ룬ǲǹ鷳
ԽŹһ˼ˡ
С򲻴ţûһߵͷ
ǰԶɽ··ϵ˱лɽʱŶǰȥᶫ볡ʸˣȺݣһһšʮ˳УͳһķΣͳһơ
Ա֮£лԽŹһһ̵˫ϣԵΪлԼԵһۣο˸ʺϡ
ʦ֣ǰ߶ǱˣɵֵȡźãԽŹҡȣͣ½Ų΢΢ࡣ
ӱһ·޷ӡ
лһˣƼһԽŹȥﻹп֮л̿һŵͼ
Ψˡл˵̧꣬עԽŹ飬˸롱ƣѡɡ
ԽŹͷһͼ̧ͷһл䣬Ĵָʦ֣
һյĹ˽Ƶ⡪ֱĳһɽ֮˺Щֳװɡ
лԽŹųɳߵĩβûһˡ
̫չô·Ըϣһһ˻ȡлԽŹ鼷ȺɳɳС
ԽŹȵòҡȲл䵹ǲܣˬȻ
л俴ܡ˲ͬɵߣв̯֧̯ɽڿҩʳˮ
ǴģȥлһָĳС̯ԽŹ˵
ԽŹһŷӦһͷúúã鷳ʦˡ
л߳Ⱥ벽ֹסͷʣϲһЩģǵЩģ
ԽŹ飺ģԽԽá
л䳯С̯ȥ
ȥܿ죬ԽŹ֭ԼҪһ衣ǱġлһڣһɡԽŹ飬˵Խʦܣ̫ɡ
ɡ̫ŮӲ¡ԽŹ˵ܾ
лֱӳſɡѻɫֽɡ·ģ㲻̫ãҲֵܽ֡
ɡٵԽŹͷϿֿԽŹ飬Цһ£ɵȷ˲١
˵ȷˣҲŰɡԽŹҲƣԥлӹɡ
ǰŲ쵽ʱлԽŹȷ·Χ򣬡˫Ŷֻѡ˫˵ģǰɣ
ûԽŹͷ
л䣺޵ˣϣûʹʹʲô
ҰˣǹԽŹЦ˵ʦأ
ơл˵һ٣ֲ䣺ҲһЩ
ԽŹһ¶֮ɫƣĪʦߵ·ӣ
û
л˵õȻԽŹȴǾ־˺һл´һ
һǵһνʶѣԽŹл䱧ȭ·ߣʦ
ϡУ·лɻȴҲ޴ѯʡŵˡ
ԽŹɡͬлһǰһ߽Сݣλ߱ǵ͹ɡ
Ÿɼ仹ûнˡƶȣҲ֤ʶڽӰĶ磬Ҳ޴׷Щŵ١
Ҳ׷飬̽˾֮ǸԽַŵһʯϡл¼ָƵġ
ָ¼꣬ʯϳ֣
С죬ºӡ
С죬ԽŹ顣
Χڼ䣬ǳ̨սƾ֤ˡ
лʯպãλߵл뿪ԽŹ󣬰ʯһĻϲ治ͺ
̾ոµһץץһ˳ǹˣ˶ǹΪضл߰ʦ֣Ǵȥ
лƫͷüһ£ЦһЦ
ãȥл˵
⼴ϵһͬ˽֣˵αװ徲д۸С֮ӣڴ
лҪ˵
Ƕ˵ҶСǣǲӦǼʶһĶС


58 
ʮ
лԽŹߵ, ǰɽ
徲˫Եĵصĳһʱɽ紵, ˬ̨̨һ¥ǲеĹս֮
̨˺ս̨˼ˣĦࡢˮйͨ
лԹ㣬滹Ŷӱˣµúҹܽ˱ꡣ
ǶడǶ硣ԽŹп, Ҫһ죬Ҳٰܾʢͺˡ
־л͡
ôһġʱλ, ҲŲ̄ԽŹɵתߣǾ
лһԴæ˵ҾͲˣ
ԽŹĥµķ򣺡ʦ־͡ͰʦִظˡʿĻ֡
治Ǿ̵ˣӪлԽŹĻͷ, ˵ȹΪáǹ, ֱȥȣ
ȿְɣԽŹĿתȥ̨ϡ
Χ˼ǰ, ԲߵĶִ̨֡šĹ, ֲп̨̨̨, Ӯ, ʤ, 볡ʸ
Ҳ˵лԽŹʤ߳;һζС
лٵһϺõĹۿλãĳϣ֦һѹɿ̨ȫòվ֮ٿĵطרĿ̨ϵıԡ
һڶһϣһ֧һȹ棬һûһţһ̨һ߳档
ԽŹĴƣƼͱͱлĸ첲һָᾡĽ˼ӣðֱӱ롣
л᾵ķͶȥһƳһɢһҡͷԽŹ˵ŴɣҲһᣬʸɳϯᣬޱ濴ס
Ҿһ¡ԽŹ͵͵ģ˵ѩͽˡЩᡣ
л䣺
л򣬰ο㲻ᡣ
ʱҲлԽŹ飬ʣһӣ˸ྻ֮㡣䣬ӹҶĺһ㣬ٿ䵽һ֦ͷ
лԵǿϣü۴Цλּˡ
ֺãԵԽŹȵɫΪ˿ԣ
᾵ͷ£Ĵ֡һԽŹϵʣǴһ̨ɣ
ûشȻԽŹ顣
Խǹǲ׸ֳ֮飬ǹӧѩ⡣ĪǳԹ֣֮
ȷǹϣϣûԽŹ۵׵Цݶ˼ֺɬǹٿᾣл佱
붯ۡһ֣Խֶ֮ܳ¡ףλ쿪ʤɹ¸ʸ񡣡
ԽŹһ񣺡ּԡ
̸ȻȫڱףȴҲǢлʼδһԡᾲɶ࿴ۣƺ̫˵
лðһʺţѰ˼ŸôԽŹ鶼ˣ˵ʲô
̧Ƥתͷ᾵ߣʣʲôҪظ𣿡
ᾣ
ιԶԣЦһ˵Цˡ
лƫԴıԡ
룬ƺˣĥ˰˵˵ģбҪһﲼõ㹦ˡ
ϰһᣬһԵġºӡڷһ˲˸ĸол䣬䵭̬䵭ĿζҪģǸ
˵Ҳл䡣
һлأлϵĶһ޶Ҳħˡ
ҡҡͷתȥƬ롣
̨ϵȥȥԺᾲˡЩ˴ܹû˼ȥ˯ͷһ㶯̤Ž̨뿪
ɽȡת˲ΆصɽĿᡣ
ḷ̌ɽࡣлסݷŽգͶȥһƳͲεı˼֣ߵԼС
˵˯Ҫ˯ֱȥ齣¶ɣ۱һǰƵĴʡ
̫̹շת˼Σѡȥذϡ
ȵƣ˪ѩƵɢĺ䵽ϡ˦䣬ó׷ٵʯ
öǳɫʯľϡ
ǰգû¹⣬ѰĴ߶ԼЧһĶͬʱ̧ʳָָųѩ⻪
ݸΪӣɵһ̣ʯա
ʯڶȴһȦһȦڡȻҡȻ޷óлټ
־סһεʯϢʱ䣬͵˾䣺²
лһҹδ飬峿ǰʯ̽һΡǵΡȻҲҡ
ҵĴΣᾳʯȥһԣһɣ̯˫֣۾
ûмʱʱȻһһιȥ˭졢˭ͣԼӣһµʯ̻ϡ
Ұɡĵ
*
̨
߳ԺлٹͬԽŹ飬̨ϡһѾʤŮʹĬ
ʦ֣ӦһԵ£еšԽŹСл˵Դ˼ؼҼ̳мҵľⳡ̫ûк˶սⵣԼķӡ
޷ڡл˵
⻰ǿοߺǷݺ±ϳĵ֮ȥлɲ٣֮䡢ֹ֮ʱڶƮݼ֡
ȣšԽŹ鱻ȾһǼжӣһֱҪ硭˳ʦ֣ʦ־ֳһ
лЩ棺һ㲻Ҫ𣿡
ԽŹٺһЦ⻰˵˼Ҳϣչˡ
ļ䣬ԽŹ̨һȴǲͷˣιǶĥĥʲôҪ򣡡
˺񡣡ԽŹüȥתͷл˵ʱʦ֣ϰɡ
áлͷ
ὣ
ʤЩлһʱյƣ뵽ƷڽϺܳԿɴ಻ԭصȴ
̨ԾԾߵʱС
类ңˡǶȲԣ඼Ŀ⻹ƣֱ޴
˵Ᾰлĸоç˱Ǵ³ç
л䰵ҡͷַ̧÷ѹ˾磬ⷽ治ռƣҲȻһƽ˷ɳȥ
ˣ
һ죬ˤ̨ϡ
̨˾̨һ࣬ԽŹŸˣǹҪȥŮӵ·νԽŹ鿴ɵȥĿⲻ׷Ⱥ૵ʦֵƷǾ
лһȻƮˡ
̨Ů㶡лûӦᣬһ㡢˺󷽣̧ƱԺ
ھ뻹ʣʱͣ¡
ʧˡлάŶ˵
лҪ˵
л䷢ܣȰ


59 
ʮ
쿪ʤ
лԽŹΪһֵ, һӭսߡ
ԱɣԿʼ
лվ̨Ҳ, ͬλõˡµĶֱǰСĽ࣬ʹʤ
л˳˵ȽУûȫȫԸֻᡰսپˣϣܶʶɵз
ԽŹˡʹ滨ǹǹӧλðĳַߵǹĳ缤, Թ磬һ, 滨׷ء
ϵԽŹǹã˴ʧˡԽŹҪıЧƶϣһ죬ǹᴦ
֮һܡ
лĵʱ, ٺͶˡ̽֡ʽ, 㲽һ̤, ̧, 米
һƼϲлͻȻı乥ƣʤ޿ɱ, ֮һʮ, һû, ֱӴ̨Ե䡣
лԽŹӮµڶ
ԽŹǸˣˣһǹЦ¶һڰʦ֣Ʒ
ǹҲлĿԽŹǹϣűųĵطֿʹʺΪз
ƵĻҵҲ˵ԽŹ˵
˿̫࣬˱Ӧл
ûµʱһú˼ԽŹͷⳡϻ۵ľ㹻ˣշ棬ĶĶǷȱ̾ƫͷ˿л䣬ֹġ
ʦֿԺһ𣿡ԽŹʡ
лӦò̫пձһ롣
áԽŹһЦ
֮䣬µս̨лƫ״ǣɮµӣͷһһֹǰԼĪʮ꣬ߴʮĵ͡
֮ˣл䵹ǲзŵΪ˼ˣ˽ͬЩɣѩĺ֮УɽԺȻ߶ŷ𷨵ɣֻǲ֪Ƿǵĵӡ
Ӧǣ̺ɽԺ赽̨Ḱʸ񡪡˼ͬڽ
л˼תǸ߸Ӷ˵µƷʧѾõһƷΪơ߸עл䣬ܳ˵⣬·ڿһ
ŶҲİл죬üͷһ£ʧѾãοģ
߸ӱһ㶣˵ʹʧȴҲһЩƬʸʦӺˣ
лԵɺϵһƷѧɡ
߸üͷøƾлڹѣ̽ǡ±̡
ɽԺס
ʦţԵСɴۣʦ֣Ҫû˵꣬Ӧ뵽ʲôı˿ǣνˣǳġ
С꿴лԽŹ飺ɽԺҶ
ǿҪˣ˵ԽŹ顣
õ縰ʸ;ɲֹ̨ʤ߳һ̨սʤ֮ˣȡǴ֮ö֮϶ˡ
ԽŹһ𳡼ȻײΪ͸Ȥ˽֣úתͷл䣺Ӯˣ㽻
лĵס׵Ҫ·ѣίʵϡл䷴ʣأ
⻰һˣһ
Ŷܻ䣿л䲻ɷЦɽԺɲСɣֱܱ룬һĵӾô
ɣӮˣҽƷӮˣҲһԺġлżֵζò
˵Ż΢٣Լ˼̧ͷºЦҪǵġɶơ
ɶơǼ߽׵Ʒüܹ֮ѧϰ
˼¥вŹŵвʽϰߣѩҲ⣬׷ϰԭսĸŸɵ书
ӣло⣬Ʒ˽⡣ɶơɽԺĸ߽ƷȴƷ֮߱õõһʮ
ͬħơаơһףѩͲ¥ܣȱһãյȵἯˣлмο
⻰䣬۵ɴ
̨˫۾ǿϷıɫ֮졣ѹһȦһߣ˿ɼıˡ
ѾʧôãѵƷɶƣл䲻̲ڣ˵ΪԼòԼʦŵĶɶƣ
лĿڲϣԥΪ԰ţӦ£á
ӦͺáΪԷһһΡлͷԽӿռȡһӰʯܽ˵Ӱ˵͡¼ĵط
Ȼô֤һסлºͺ˵˵۴Цױ˸롱ơ
*ԽŹ滨ǹʷϵ滨ǹ
лҪ˵
ȻѾˣף֣
ǳӣĴw


60 


61 
ʮһ
˭ȥͦãᾰֹ, һ䣬ȡ
˵˽лΧȴҲ˸ҿ̫лԵλǿյ, ᾼȻվȥл͵һλͶԵĵѣͬ˼䡣
лĻӦһš
е䵭
ƫףĿڵص°ӹתϣ䶨üۼ䡣лע֣Ưͣѻڵ۽ˮƵĹ⡣
嵹档˵ţͬĿת̡
Ͼγݺ, ڰ׽սѾʡռϷ, ҪѰΧˡ
ֵлӡ
ִӣ¨һö壬ּ̧֣ջȥԥ, ˼, ޷˼βɱӵİΧŤתơлҡҡͷ, εؽӷŻ¨, лִһ˵ˡ
ʱ, ظԼһС, ߵʦ, 㻹û䡣
Ŷл̧üԣƫͷᾣɻ󣺡ʦΪΣ
ͷһл䡣
лܲһ˼һڲ裬˵
һЦĳһ㣬˵ʦܣ㽫öµ
˷֮󣬱˵лӡ
ӰӽأлӦйġһܻ壬Լþʼάƽϡ
ллӵĶԾ֣л䡰桱лһǲ⡣лȴǲϲԼƵӣɴλ
ͬǫ䣬Ųȥл£ҡȣ̳Բ塣
ֹӣѰһ࣬ڰ˭޷һ
һߵվ֡
лϯ䣬Ƴ棬̲ס²³ǰڳҪһˮƽ
ʼٸ߻һʦƽ֡
лޱ飺š
Ᾰлһ裬ЦʣʦҪô
ˡлͬϵĵ˿·óлм᾵ʦȥ
ﵽлӲʮɵľ룬ȴȻлûǰǰ
Ᾰл棬һ˳ǫģߵ֮ɢ̧ժһǽߺ֦л󺰣ʦ
ʦ˻ϳ
лϰ᾵һЩϰߣͷҲضһ֣˵
ûҵ㡣Ƶлǰȥţϵ֦лغɫ˵
һȻҹ
һ̣лֻԼ׼һָİָס飬Ȼʣʲô
ƼһյƯĵƣ͸㡣˵ţһ̣յ̳Ǹ֦
һյķСֽεͼǣ
˻õװϣһյƣҪԵ֡ͦ¡л޵
ſڣлһ򢣺ҵطϰɡ
ʦͦϲᾴĦл˼
л֮ǰŶ룬ŵǰһȦЩλö˲飬յȥ䡪лԷ
»ˡⷿһһһŴ齣ϴʱģϸ΢ı䶯ޡ
һȥл˰ۣѵƹҵϡлһ۾ܿλá
ۻ䡣лľ޺齣̲ذ棬ذ׵°ɢȡ˱ǰʱ֧࣬齼Сϣƫ״бԽǵ硣
ᾱ鲻ˬл䶢ű˵ĶǲϲŲǰȥĿ⣬ֻȫ߶Լϡ
ȴģһһЩ㡣
˵ţһһװиֽСȡһմ̣ڶѡѡһװ̡
лһһˣѵزװһչʾСлЩЦе
ô
л⣬ϣΨһһл䡱˵˰ɡ
ʶ㣬л
ʦ
ΆлһԼصĸƺûг֮⣬ƲĿ⣬һίίʣʦ𣿻˵ʦڱ𴦳ˣ
ڱ𴦳ˡлعҡҡͷ᾵˼һ㡣
ò˵ãõ졢ơɫڳεɫм֮⡣лõõǿ飬һں˼˼ʣʲô⣿
Ǿеĺ̾⡪һúɫĺ̾ģǵ𣬳塣лһһܣͱĵط̶ͬ⣬ͷ˶ɳڶǹ𻨸⡭
л᾵Ļĺ̾⣬ֳ˿̶⡣
΢˵ȡˮȥһࡣлǰӲˣôɢ̹ôȶֳֻСǰż
һһζĵ꣬ǵؼ˲ȥڶΡΆ˻ϰ𽥿齱˵
˵ȻԽŹǼҵ꣬л˵㻹˼ҲϺأסЦ⣬Ȼȥ
ǲȥζ治ĵ˵
ȥڶΣԼȥͬȥ
˱Ťл˶˼óһ飬˹ǰһȻŶһ
᾵ʱɴۣлķӦ˻ָ飬ԴŤл˵ʦͬһԸȥڶεġ
л俴һҳ飬Ų̲ش֮ʳ֮αִһҡ
һ֪ǺˡΆϵ̾ƣĹôȥֲ֪ǵ껹ڲˡ
㻹ͦ顣л·𿴼˦β̽鲻Ϊ
ʵϣлȷ붯ɽɽ̫鷳ˣȥԽŹ飬ܷǲϷΪʳϰ壬ԽŹӦǲȱİɣǴԳºӵݶơ
׾Ǻáлã˵Ҳһпա
⻰һһľס
ˮ΢У׵лս֣ڵһסģʦӦңͬһԵġ
ԹʣʦҪȥ˭𣿡
лҪ˵
л䣺ԣȥŶӣx


62 
ʮ
Ź, Ǳ뵳ˮɫôһ˲л񿴵﷢ë
лʶĿ⡣
ԵʡлѰ˼һԭ, תͷȥ̧һãԴȥܵͦ
ܣᾡһסͷ޺һ࣬һܴģձǶ磬Ÿɶˣɽɽ, ֮顣
ʲôõĵģлסЦ, ߷ҳ˵
Ȼʦһ£ĸ꣬ҵʦƭ˵껹̾һ
л䣺
лƳһۣѲǸɵӡ
ˮе졣ĥĥֹȥ, ¯࿪, ˮע˲Ҷĸ, Ըɸ©, ֳ
״ɲϸ壬ɫγᾰлһƵǰ
л߱öȥ, ɨ, ˫ڵ, зִ硣
Ȼˡͽܾһ˳Էɡ͵͵ģ˵˿̶⣬˳ֳдί
ôСϱƵģл뵯Դ
лᾼۣͻȻʶһ⡣ᾺλͬŵദǼģϸЦ䣬ٺ˭ìܣҲ㣬ĵ׵ֳǰǿż棬ºͺͣ䵭롣
δ뵽Ⱥȥ
һȺӡлĵ̾ջָᾶͷϵһǡ
鱳𣿽𣿡л˳ˡ
⻰һۣеĵġ棬˶Ŀⶨעл䣬ʦ׽мףָһ
лĿ⡣ԼԼ鷳޷ƾܵ鷳˿ڲ裬Ӧ£ɡ
˵ʦͥԺ̫࣬ٹȥֻ»ǴᶫһƬĿյأΧȥɡ
л⣬лͷá
ͬһ뿪ᡣ
ʱ磬̫񷶫֦࣬ͷ
˵ĿյؾڲԶʱں׷ϰߣлκСںòģȻȥմγԼĽ
ϳ֣½䡣л俿пᾡ
ʹ׽;вſʼģǰԣмʹòá
л俴᾽׽ͷβһ飬;ֱͣһ꣬л²յͬÿһ
ʱĽǶȾƫˣ֡
һнշ磬̫һȥ㼫ջء
ѹһ£ʹʽȻ
һУߵΪۡ
л˵ţԽԽ᾵ͷźúӦţת۷лһ·ߵסֽ֡
Ҵһ顣л᾵̬Ȼло⿿һ˵ǲ׵ġ
ȴЩ㶣ԭءлָ΢ģָȣ¶һһɵϣȴ·ա
ŵлƮζǳ滨̴ľϢոһں׷е㣬лȾζ
ϲζ
л᾵һϲ΢΢ס˵֣ͷʼ׽л۵ʹרעʱ䣬˦ڷ衣
գգۣ϶лĶ˼ȴˣʼԳ
ýԳϸŵļŶԡǳȺӵϣһһǳشļĵطȹȵͣ˶ƮƮ
ƫյķ绹ȡ
ʱˣֺŵø죬һٿ֮䣬һʽ䶨Ᾰûл˵ʲôûע⵽лЩơĿ⣬ȫ˼ֻлϡ
һ̣лɿ֣Բ˿
ڱǼĵ̴ɢˣ˵͵ɤʣ𣿡
תл䡣
лվͰĽϣǰλεչ⣬ڷͰڹâӰ֮Ʈ䣬ǣĻߡ
᾿ԼĳЩ
л˵ԡһˡ̧һһǽСһߵƽڼϵڶʱһ٣ֱ۴ȥ
ԴҲˣתץ˽ɿΪա
лһüԣûף
ҡͷûȫס
һ顣л˵߻࣬ס֡
ŶڿһЦùɣлʦ
лҪ˵
ҷģһ


63 
ʮ
л᾵, ׽һ飬ٶȱȷ֣һᡣ
ᾡ, һ󣬰ѽġΡץסˡлֳָ䣬ģץ˼֡񡱡лĵĽ㲻䣬һˡ
صᣬתһȦȷҪƫ뿪ȥСݡǴƧ, ϳºӵݣ˼ɵƺͶˡ
Щһֱһɼ, ճ˻ֿ飬ǻֿ飬δоҪˡ
Һԭˡлп
ǰСſ, Ҳ˿, ûȥһΡ
Ȼ, ˶ǻԼģİлҡҡԴ, ߳ᡣ
лСʱԽŹ鲻ڡɲ٣߽ԼǼ䷿, 硢ıɫ, Ĩȥָϵķ, ȻСݵķ磬ԺпʼտΡ
ղ壬лԼӴѵº͵ʼǿȵ
һյϰ翪ʼ׹ɽݡϼ𣬴Ӳ֮ѤùĹâ͸Ҷ϶䵽ϣ䦸һĺˮл䳤³һȥʯˮйһˮ
֨
ԽŹŽʱлǰɡһգ̧ͷ
ʦַƣܵСԺನһл΢ҵͷ˳Ӳµδĺˮʦֵڷܣ硣
лԼ϶˸ྻҡͷտζѣ̸ڷܡ
˵ʵȴҲԽŹ
ԽŹҲȥʯǰ˱ˮԼ
ҳȥһգҲջ񡣡ԽŹ߶߶˵ϵ£еȤеЩףлȥ˵ģһ¡ԽŹ˵ҺԼһʦֲһ
ԽŹ黹˵ɽϲܷɽͷ޳һʳ鷳ɽ԰ɡ
ҿԲԣл˵
ºӲܲԣ趨Ŀµʿάϵġ
Եվôл仳Ÿӵ飬ԽŹͷá
ԽŹͬл˵˼䣬ȥԼǼӣģ֪ùʲô
лԼ˷ûһ洫ʶһɨ˺ᾡ
ԽŹĴ󺰣ʦ֣ڲգȥһ𣿡
л丹һô㣬ھǰԼһ飬ȷû©ȥԺУһ˭
˱ᾡ
лš
лǳɫĺʱϼ⣬͸ˡһۣó·߽Ժӡ
л֡üһЦº
СԺǿ޺δͣ˽̫㣬лһת᾵һʯϵĲ衣ȻԼݵģյùеˮϼѵĺ裬мֿɬ
ûޣҲûȡ
˶ûһԺеԽŹ顣ĬһԽŹ麰šõ˾õˡܳͷмң䣬ǸһЦ˵ǳԷȥɡ
߰ɡлͷתſڡ
롣ԽŹᾱ˸ơ
뿪Сݣ˲ڵϣ̤ĺɫϦûɽ˦
ɽҰƮ̺졣л䶵㣬ƫƳᾣһûһزŪǰǿɫ¹ǡ
ԽŹҲעᾡܾᾺʱﲻͬˣüѹҪһЩƺˡԽŹĥһῪʣǲ鲻̫ã
ûСʱ񶨻ش
᾵飬ȻǡõġΪ꽣صᣬлˡǲǰ㡣üЩֵĿ⿴˿ԽŹл䣬תƻʣΪζ
أлͬԽŹһۣʱŷӦԷԼɽ𣬱㲻Լͬѡ˲С
ԽŹЦЦǶϰ·
Ҳʶһˣϲ˫Ƭءֲһǰ¹ǣ˵
лٶȿһһۡ
һΣԽŹͻȻ˵ֻǳʶûֿɷ͸¶һ£ѩһˣ
г˽⣬֪˼׷壬ʦк׷ѩΪʦǸѩ֮ǰпᾴյһ̲סᣬҪ
ʱһ£Щ衣
ԽŹ滰ʵҲ˼ѩͽܡ
ᾣʦͽˡ̬ȱ̸ĻʱҪ䵭ԽŹ˵ǴףʦܣԽŹ˸ЦҲҲû˼ˡ
ʱл俴᾵ۡ
һ·ԽŹ鲻ѩżģ졣
ɽУĻѳҹĻԲδԲڶϱ׺ǳɢĹâϵƻڡ
ԽСʳʱϯ̸Ц˷Ųڸ䴩У˵ζӯԽŹ߽У϶¥ЦŵӭλٴιСꡣ
յĲˡ㡢÷˿⡢ŴŹǡᾱߣǽϵһתͷȥԽŹ飺ûյĿζϺ𣿡
յӦûбϺġԽŹǽһɨ֪
аɡ۵׵ڴЩĽŲҲߵл֮һż䡣
;ϱãԽŹˣ˵Ҫƣ㽫賷һԵĵͰС
Ƶնֱ֣ʯƺ÷ơлΪԼһ÷ƣ󽫾ƺݸᾡ
жȻԽŹһָ⣬Щڿʲô
л˳ָ򿴹ȥǽϺӿˣͬһ򼷡
ϲ˵Ļƻشɽˡ
ɽлžȡ
ԽŹΪɽǺεأ͵ɽǸֻŮӵɣڽ
л䲢ǲ֪ɽһʲôطǾ˶ɽķӦһȫŮӵɣô
˵ңʱһ죬˵ɽ˼ס
ɽ˼ףԽŹȤĿһתϸѯʣ׵ɽ˭˼λ᣿
л䲻䡣¹ԼţвĵĵοĿ֮һΪ˳Թϡ
ƱյߣװɫѰ˼ֿɴˡ
ԽСʳĻ˵飺˵ɽɽѩס
ȣлһھǺ˺
Ľƺ鵽ϣüңš
ƻĥ˵ºصشһɽɽģ˵ѩ˼磬Ÿһˡ
ɽɽ껪˫ʮ¾ʹˣ˫һɽ֮ѩϵġ
ң˵ܳ𣿡ʵ쳣档
лҪ˵
һգдճǧ֣Ҫ佱


64 
ʮ
, زܳɣлĵ׽źŻش𣬱άס²Ծ飬¾Ʊߵľա
ʱԽŹҡҡͷ, ش˵ϣɡ
ΪΣһɻлҲ˵ԭĿƫȥ
ԽŹһ󸹸壬˵Ҹ˸оԣѩù°ŵɽۣ䵭˭Ҳ˭һŶԡ
һɽۡδ̫ˡ룬Դҡø˹ƵģҾ, ˻ϣǵиźáҶ, ҺͰĩβ۵Цݡ
ǳζķԣֵﲻˣֱɶл丹˵һǴŹǵС
ᾳĬ, ˻һ, Լ˱ʯ, һںȸɡ
ȻҲϣܳ, л˼ĥԼػһˣһ, ѩûͬ˭Ϊ¡΢, ת, һв鷢˸ı䣺ԭǸĴƯɢޣ˼ΪѩͽܣлΨһͽܵлӣڲǺ׷һͨͨĵӡ
ǲСĸı䣬ֱԽ췭ظ˭֪л᲻űأ᾵ֿʼϲ£˵ڶʯƣͬһ
л˼ע᾵쳣ĥ˵ףӦƴǾܾ
֮ͷֺǺǵΨԽŹ飬ĿתᾣλѩΨһӴ֣˵𣿡
Ὰܸɴض𰸡
ԽŹһֹѵ֮ǰɽûͷ¶
лͷԽԽ󣬲µð̧֣ͷ˵Բ˰ɣ˾Ͳóˡ
ţȳԷᾸţһŹǽ롣
ԽŹ˶¶̫Ȥ졣
⣬ٿȻҰȺ׷ӿɽӼ֮ÿյ
ǻɫʯϽڣỺҡҷԽСʳڵģûһлĲ롣û壬ԽŹ˱Ļ⡣
߳ԱģԼĪʱԵɽɽҪл׵СϢ鲻ãԽСʳͬ˸˴ǡ
лԽŹĿңȥлѲˡȫ侲˵׶ѣС棬ǰ£ǵ˸ǰܾǡȫɣѩ裬ܾ˻Ҫͣ
±Ƚϼģǰܵϣһ³СлоóԼĽȿ쵽һƿˣͻƿ֮ﲻѰֻڴϻ֡
ѹ˵޲סл
ʦ֣ǹٻȥڵϣԽŹ˵ԼһԴ˵ӣʦֶҪȥġ
ȴлܾ߰ɡлϧйʱ⣬лĴƿȻҪж
Ǿ߰ɡԽŹǸˡ
ɽӵ˳ɢȥжʱԶҹڵ֣См塣ϻװĺ񣬺ӰżüյǳĺӵơлԽŹͬ͹ӣ̽ʣ˵ϻ౦֪Щ𣿡
ɾʵˣϳֵĶɲ̶šԽŹ¶ΪɫʶɽѰѰһȡһ飬żҷһҵˣһصĶʮǰа˷쾵겻һأʮǰ
лϸϸԽŹ
ǰڶС˵·ͬһۼȺӢᣬ浽ĻؾϷ
ͶС˵·ͬǣÿؿ磬ؾͬ
˵Ͷеһйأ˲²ǷϹؾ˲ЩֹؾͬһؾѶɡ
˴δ֤ʵ²⡣лѰ˼ԵɣںܷѰõĶ壬ܹϵˡ
ԽŹ˽⵽ģҲЩϢ͡⡱ˡͬл˼Ѱû̫ǳһЩ
л֣صԽŹл
ԽŹЦЦ⡣̧ͷһɫȻֲᣬ:ʱˣʦ֣Ըҹٻȥ
飬лǴӦ
ʱ˶ѣҹˡСľ֮ʱŸĺͯ˯֮½м͡
¶ɽۻҹСֳ̻ţʳԶһ۵ʳУлԽŹƼЩϺз
*
ͷͬл䡢ԽŹֱصɽϡɽҰã̻صɽĿᡣ
ɽ·ҷɽǳž
һ֨
Ǻһ䣬ƿԺš
ʱ磬˼ڵӶԼУҹȻЪ¡
Ŀбӣ̤ϳȣƹ;ԼǼʱδֱͣлݶȥ
û̻ʯȷлǷڿᡪл٣ȻѰģѰˣпܱл䷢֡
ܸĴ¡һһ˹߹ȥ̧֣ߵ£ʦ
˻Ӧ
ʦֺ
Ψз
̾ٺһΣϳ˵ӣʦ
β꣬жδ춯
л䲻ڡ
лȻڡ
֮е£ΆЩʧ䡣뵽лǰ˵һпգָĻ᲻ɽҪ˵¡
ͲõˣһƤѰ˼ҪɴˣͻȻһˡ
˳Ϣֱ̧һǱ
Դ˻˵˻ɤ͵䣬ϸȴ͸żᣬɽѩڻȪҰء
˵أ
ôԴ˶ĵ޲޴ӷж̴ٵͣ٣̲תԴ鿴㶺ġ
ͷ紵еңлûס̧֣ͷ޶˼£˵ҳѡ
ûû˿ڵעл䣬ǹɵ
ҹˣϢȥл๻֡
ʦͲʲô£ʵ
л䣺£Һʱ˵ˡ԰ǰһ򿪷š
ȥˣ֪֪Ҫͬף˻һɽ֮еλ伫ˡ㡭ʲô̬ȣ̫ĵף̫޷ʳڣѵûлͷţš
顣
ܶݵһ
лѭͷʶ̽ӰԶˡƺߡ㣬лü
ȻûԼҡ
뿪˿ᣬڸתơͣͣãһɽʯԶҹеɽɫ
ѡ
һŮӵĺ
ûɽǡѡ˭֪ǲǺȻʹǺҲû˼ᡣ
ʯͷλµĵѡŮֺ
ȷˣںᾡͷƫ׹ȥͶȥһƳʣ£
ŮһЦӯӯ¶Ҽ˼ķӦ˼ӣɷѡΪԼѩ
û衣´һǸһ˫ġèƵӵŮӣüԶɽɫȹɽת鶯ӯ
ǣʡ
ŮӴɽҶǡ
ᾲԵüһĨɫһͷʣɽɽҶǣ
ҡŮӵͷЩɬֳüۼ䡣
ԭҶɽʧ
ӯ䣬ҹɫһĨһЦЦݣ۵۹ǻ»ͬһƬԵĺ
ǲɣʦڡҶǵ
лҪ˵
ˣ



65 
ʮ
, 𣿡Ҷһ㶣۵ӿʧ䣬͵ֹ˾䡰Ǳݷðɡ, ųһЦݣӯӯһ񣺡㻽ѩʦˡлѡ
ҹ߶ˡ
԰ȹת̤ͭ壬ȻԶȥᾳӰҶɽߺá
˴ʧᾳ´ǣתȥںҹҪûɽ, ģѱ档
*
лһˮӣ뿪ʱ, лȥһʱ䣬аʱ
ȥǰȥʱıӰл䲻ⵣǡСӵǿɼʧ䡣ĪǺǷֿʲô£᾵ӣ¶ֱ˵
ǻʲôԭܲ˵Լܻһʦĸ, ʼС˰ɣʦĸѵǻֲǺĸл䲻, Էһ, վһ, ȥᾡ
ᾲڸ˲£л佫ʶһ, ɽ, û, ĳɽʯѰˡлȥҡ
֮һƬɽ£ִǰɽҰҹөƮƮ䣬·׷ʲôлᾸյƣӭҹөɽʯ壬Ųӯ
ᾱǰվ˸Ļˣץ˸βͲݣ»Ȧ¶Ϣ˵ɢ֮Ϊͷ
лûߵ࣬ȶȥ˯ʲô
ʦ৵תͷл᾽ˣڵөƻǾϲ
šлӦ
ŵʯͷȴƫУµڶˡԲŲŲлóλáл伫Ȼһ䣬ȥԣƷŵϡ᾵͵͵غʦ
鲻ãлƫףĿᾲϡŴӵǷһɽ
û⻰˦˦βͲݣʣʦҵô
л̧̧üңҹ㣬ѵҹ
ŰԴתȥɨյͼĵƣлָ䣬˳ָƣӹ䵽ҹĴ䣬һ³룬ְ𿪡
ҵˡһ˵úᣬʣʦп𣿡
ʲô
̵˵ʦһϲֻСм䲻ֻӣʦȥһ䡣
˵⻰ǴͷлĽǶȿǸβ͵Сǡл䱾˳ģ¼㣬Ρ
ƫΆ˵ʵҾǡҪʦһ
лȥԴˡ۸Ӳذ˵֮ȥ
Ҫô
ʲôʱ꽣ʲôʱȥ
ͬ˼ˣӿЩϲҲЩҶ˵ݻл䣬ɲײϡѰ˼ţлȥˡ
Ŷ᾵͵Ӧ
лᾸƳ˱ǣ½ǣ˵ʱл𴲡лϢܹɣʱɽô˼Ҳʱðɣ
˵ڴ˯˸ҹʱ֣ŶŽȥͥԺС
֦Ҷ¶ˮδ𣬽Ϲ⻪Ǵ˼Ψһɫ⽣òġ˵ȫлʱעĶ϶Ƿƫˡỹǹػ벻⡣
һʱеָָîʱɫԾɣжŽͥԺ˼Ӷڷܡͬǵ磬ڼ֮佣ʱ̼䡣
΢Щʱһսȥлݡ
սƲʷ·˻һʣԲõҪ絽ɽлƿϴͷһıᾱʯϵĻ档ëԴζţ˸ƺʲôϸֹ
ϴ춯ëԴĻͷ۵ӯâϲʦ
лƫͷһĶһﱵһСľͷľ
յ硣л
ᾴӽﱵľͷһЦ˵ͽˡ
ˣл䲻ţһɢ֪ģ˯Ҫ˯ֻͣϡ
׼̧һָָ֮ͥԺ˵ͬǶ֤
лȻȥ֤ҲһһſΪʲô䣬߰ɡ
Ǵƫȥлᾰ벽֮ǰ֮·̤ƽ޶Ĳɽ
ɽСҲл𣬽壬ʳĽϣʳԳܰл߽һӣеĸȻȥ˵ֻ̡
лǰҹδ߹Ľֵкüֻл;һʱȥƣмָ˼
ϸϸЩֻں棬л࿴۵ģϰƸ
һҵתӣ˻صϡһһУߵʦһǷͼ鷿ɣȸʳͼ͹ңЩơ
лƳ˵ľٶ̾ˡ˵ǲðΪõġĶµ˼
ֻܸ˼˵ﵽﶼˡᾰһӷźã̧˫֡˸ŵƣ˵
лޱᾶӣȴһдֱ׳ڵչ飬Ưò񻰡
лȷת룬ʯҲ൱ڸǮµΣ˵ǮΪ÷䡣оΪ֣ԴһŤû˵лл
л߽һֻ꣬᾵Ϊ΢ЩȴҲ΢ѣ֮ǰȻ˺üƷ
ѵóһˣôЩȥͬǣʦ۹Ǽõġ֣صضл˵
аɡл㲻˵ʲôˡ
һҵһҵ갤ſȥ̧ͷʱǹʱ
ʱֵ磬ʳȣΨнֽǵĻ껹ӭǸ΢徲һͲȱл߽ͬС
ţѼѪ쳦ëǣᾰѵеĲ˼ϣһ꣬һʱ
Լл϶˵ྻһֻлĲҲͬɢ㣬ŽϦɫصɽϡ
ľľ֦ҶçࡣǰΪлƿţ˸߽ȥһӼлһ񣬵ѩмݷֱǡ
ݻлһˣɽģɽл󣬰աȻֱӾܾĴ㣬ܻΣĴӶࡣ
ǰ¹ǣ˼֣
лӦ֪ˡصԼСᾸеĵƵϣȼ㣬ֹϼĻлȥ
лĿԶ
ϹһգƣЩɽ´ĸ㣬ٺһڲ裬ϵյһûп顣
ģҹɫûĺɫٵɽҰû˲Уͣߴߴߴʵ֡лѴˣαѿ鷭һҳ
ûߵһŮӵĺͻȻ
ѩѩ
ѩ𣿡
ѩ֪ڣҿġ
Ⲣ˼ŮӵֵñҹɫϢ
н磬˼Һ˼ӣ޷롣йŹ֡л裬ȴں£ᡢͷʶͬʱʣǣ
Ӱ΢΢ϥڵлһ񣺡ѩãСŮҶǣóȻ¡ȻűлӦľϲ
Ҷǣʶ
ȵȣҶǣɽɽͽ֣
лд
ѩ㿪һŰɣҪ£ĺҪ˵͵ͣŰ
лд̾
ˣɽֱӡлٰ㲻Ըȥţ˵֪ҶɽҹãΪ£
Ůŵӣɫѣ˸󷽲ʧƤ٣鶯û˵Ƶģлһϲ³˳򣬱ѹøϸѩɷ̸
ʹٰ㲻Ըڣлó·̧һ񣺡롣
ûţȴҶŽϣʩ˸ķ
Ҷһл񣬶ţС˵ѩɽ˼ס
лš
ҶӵģСĽͶȥһƳ΢죺Ҽ޸㡣
л䣺
лĵΧɨɨĥֱӰҶǡ롱ȥ˵һԲٰˡ롱ȥҶǰθѩǧӦǧǧӦ
лҪ˵
ᾣʲô


66 
ʮ
лû뵽ľ鿪չ, ֮⣬ȴҲ֮СʹǹŴᣬв˷νĸĸ֮ý֮, οһλɽ
Ҷɽл䲻뵽һ档һɽ֮һ֮λã޷ԼĻ£ҶɽϵĴЩѡ
һŶʮĹлŮͬ顣
ҶǼûӦָн˽ʣһɣѩ㿴²ŵһμ, ʹݷãҲǵڶΡ˶̵ʶ˴ǳ˽, ίʵʺϴյһΪ£˵ǰɣ
ŮǿЦݡл䲻Ϊͷá
ǴӦ˼Ҷ۾˸⡣
л䣺š
˵ԭرһ, ʶʧ̬, ϥһ񣺡лѩ
ءл䵭Ӧ, ϾҲǹغԼ, ܺ͵̸סһٺò
һлܺ棬ٶȴҶǼӦʱɽ, δ뿪ɡ
ǡǵġҶɫһ, 鲻Խ˰벽, ޲ôȥ˵Ŀİҡ˾ʵͻѩ¡
˵꣬㲻ѩˡ԰ת⡣
лſڣҶɽߡ
лѩҶһεл
Ľֹ˽룬ȴҶ̤ͭ壬ӯӯһӣת˲էֵҹ꼡
ڿᶫ棬ڵӾס᷿УȰ뿪Ĵĺˡ
лһҹΣѺ󣬱ܿᾺˣϳºӵװȥСݣڵ˸ʼơ
罫ʽ磬ԽŹҲǹϢʱл˵һЩϢлԼ֪鱨Щײ̽ĸƲ䡣
磬лۻ˼Ŀᡣ
һ£л;ʯ·˪䣬ר־ʲôлһֱߵ̨ϣڵľͷ࿴ۣ뿴᾵ʲôҿʼտ״ɷ߽С
лϰԹţߵǰ⻨֧𣬸ͨ硣
ʢʱĽŲδ£ȹԶȥչɽʣҰç̡ľϢԶлһһġ֨
ű˴ˡ
ûлͷ˵졢кһ㴳ѩˣΨһΨһһҲûţߵ룬ʦ
лӴǰת
һ̱ңлذ׵½Ǻ̴īķᾣƮɵɴ᾵ĿԽǣ˹䵽л䴽ϣӨӨĹƬ̣磬л۾
лһ˫غɫ۾۵׵ĹâѩڳɵȪ˲Ҳ˲עһ˫۾ҳĶ
ʲôл䱻һ￴ú󱳷ë̴ٵüɻʡ
ûش⣬лһȻ˵ڶ˼ľ뱻⼸ûͣл伸ᾡлͷס䣬̧ͷʱ᾽ߡ
˵ټûб飬ֻ˵лϲ˴ʱ顣Ŀ¶ȴƷģ·Ҫ͸
㡭лһοڡ
л̧֡
ǡʱ⴫лӵѩɽɽЯϵáǷǣ
лעȥ᾵ˣȥ
᾵ֶڰգһɲһɲ֮䵽л䷢䣬ָһȻ˿µصʦͷմϻˡ
ָһϸСĹ𻨣ɫӰһƳл飬ʦҪǣȥ˵ɡ
лǵպҶǵԼһɡ
ᾡš˺󡢿ųȥлȥ齣䣬ԶıӰ˵ǴͷŶ֣ͷմ˶仨ѣǰ㶢ţûͷлͷ϶˶仨غÿ
ɽʮˣŮӣģǰıɽҶǡǰҹͬᾼϻԵЦЦ
᾵̬ȴǿ䵭һ䡰Ҷɽδһԡ˭Ҳ˽˻תߣ趼ϡ
лһϺõȥΪ˼ʧ
˼Ǿ۵һСۣҪ̸ʲô
֮ĺ
ѩ£Ҫ̸ľ˲Ǹã
ڶϣѰѩȽϷɡ

ͬЩòԶȴҲĳϣǰ֦һѹܽеƽ
л˲裬˴߹ŴЩƼ´ǣʦܣ鿴Щá
㲻֪Ŀģл̧ͷƳϵһۣƽƽ˵ʱҲפ㣬һϣԶȥ
Ŀ׷ӰƬ̣һȡһǰ֦ѹ͡
ʱлڷüĿһ᾿ֿۺЦҶǣĵһȥ
лҪ˵
ǲˣž˦һèèͷ


67 
ʮ
֦û̹, һֱӣȻһΣһԾ, һͨңҳװʳУ»У
ɽУΨҶǼĳûӽͷл䲻Ҷǳ񣬴лͷҶǸ۽ϸơȴʧϵ곤Ůǰһ, ִѩҵȴ˴ǰ, Ϊѩ˵ס
ҶƳл䣬յüĿ顣
лͬһڲ裬ɤ䣺ˡ
Ȼ뵽лЦЦȰ˵ѩ, Щ, ̨Ӻ½֮, Ǵ½ϵ, Ӧ׼ͷ֮ߡ
ɽ䲻˼ʵۺ񣬵ڽҲʢǶһɽ֮, ǽ, ˫, ޱס˼ĵλԹ̡
ͬĻҲ˵ڶΡлĳƪۡ
лԽƹע٣ҲĹעﲻǸɢҪҪִʦֺʦֶȥСҲԸޣ춼ڿ˿
лɽû˺ӡᾶŵһ˦ᾣͿ͡
᾽Ųһ١
˷ŵĶԻвˬɢ˴룬һлüۡȴǲԣɻءһ󽫸һ˳飬ҶǱ˸ƣҶɽɡ
Ҷüۣس峤ϵ֣ʦ壬ȻѩԸ߰ɡǱܾʧ䡣
һ˵롱ǳһʧһ䡰ѩúÿǡִһ񣬸߳
Ҷ벽Ҫ̨̤ʱ͵͵תͷлмЦЦлͷ
ɽĵȥڲԶ̽˼ɢˣ飬ʱ̸ۡ
ͥԺлûлȥСƫȥȥ˸
ˣһлҵŷǵ㣬˹ţ˹ʦ
ɽˮ㣬ῴǾ࿴ǾлĿЩ羰û˵ĺ
ʦʦֵ
ʦʦʦϳ
ǡҲлࡣһɽƺͣл½ڰշɣΆֻõĵӣԼǰġлϵһƮץ
лƫ׹ȥ´̻ô
Άش˵ûأʦ
лü
ϸϸ˿᾵ı顣˷Żһĵģתˣָɢ̲סһưˮԿ᲻ᷭͦ
ʦഺ˼Ѳ¡л䰵ҡͷ
л֣´ֱץסл䲻ٹ˸򣬼򡱾
ᾰѵĵ𣬸Լʩ˸ྻл´һϲûһʳָָ´ȫס㽫֮鿪һƽظǰĶ
Լаӣ̧Ŀ⣬ɽ֣̾ʦձǶˡ
šлӦ⡣
̾ñȷеš
ʲôлѰ֮ս徲ǰʱŹţ
л仰Ļɣ̧ͷ죺ûɵĽš
л䣺
л⿴ഺ˵ƳһۣĵצӣһָԶĿյأǾȥ
Ŷ᾵͵Ӧ¼дŲԸ׻ǳԼȥˡ
л俴߹ȥĿĽͣ˼
˿ʼÿҪɳȥл䲻Ȼȥ
һ磬һЩݷãлһһƾܲ˰ɽ´ĳʳѰԷ
л䱾ҹɫʱ㻻ϳºӵȥСݣԽŹһ磬ˮӸյεʱị̃ݵűƿһ졣
иԴ̽˽
Դҳ˳򣬶лߺһЦ˼
ᾡһͷɢ󣬱ȴ¹ʤ֡л䱻ƵŪÿЦã1һ£ʣʲô
ǰʦҽ
л̧̧üңȴġ
Цʦҹͬһ
л䣺
лԼļƻܴӦ䵭˵ͬڣȥǣ
ûл仰֮⣬յԣͬں׷ǰл̯࣬˸
лĵƶģǰ뿪ʱǸҵȼȴ档滨Ϣ̴ľ㣬ǳȻᾱ⶯Ἰ£ͷл䡣
лĿصϣʹţλӳ֮£Щ͡Ͱڽл䲱תתӰС᾿ſţеڸɡգۣǰĻ˵Ϊϲʦ
⻰ᣬþһëʹֽסˣҲѲлû⻰ϣ˾Լվܲܣǰļƻ˵㡣
лʦӦùɡ
αһͬлһ顣ʱԼʱ̵лʦˡ
л䣺ȥ˯
Ŷл伸ۣ飬ŲӡʦҲϢ
лӦš
̬䵭֪šֻˡ岻Ȱ߽䣬»£ɵϡ
ⴲͷţл˯ͷһԱߵıӣԼͷס
л
гʱʱ͡ҹϢŨȴҲŨлζǿԼ˺һ󹦷ƽ
̫ˡôҲ¾ߡᾰ˵ѱƿŹڴͷĵƿ͸лġǵĵơ
δ𣬵δ
ˮ졣һӰ䣬컺齡ѽһһ̣÷ֻʹ
ѽδʱ⣬ҹͻȻ˺
ûĸϰ֮˻᲻Ϻõıᾲ۾ģֿл䡣лͼ߰˷֣װʮֵɻҪл׿˵
ʦʲôʡ
лѽΆ㲻ǻûн𣿡԰һԵ磬ؾ¡
лҪ˵
ףҹw


68 
ʮ
л䱣Ŵǰϴϰ, ²ǰմǼͨѻɫ÷, ·ĵˮɫˮɫʹ󾱼䣬ĵ÷ɫϸ塣
ת᾿ǽȥѽˣ
ᾱʯϽȡȴ˵ˡΪҪȥлὫԼĽ˵лһӵĽĵ˿˿ġԼ𣬻л
л, Цּ̧ۣ, Ŀлһ䣬סˡδл䴩ɫֻҹŵһ÷͸˹ǡ
عϽ飬ֱ׳صʦ, λ˵Ŀⴹȥ, нģ, ѹ
ȥһԡпһ, ֵ
ڵʱǺʱ弸лǲˣʱָϾŵ㵽ʮһ, л, Զ˯ʱ̡лҲǲС
𣿡ᾰŵ, ûƳʦɲһ
⻰ֿͦڡл˶˵˼ȴһ˯ɣҲ١
һ˵㵹¡ˣǱƵİѽڻ֮ͬ˯ļơлûģкЦ̴ϵıӣ˵ȴãǴԡ
ۣë¶ɨлߡ˼һһ̾ѽ
ܴĺ䲻ڴѣлע⵽㣬Ѱ˼һҲнӿռġѧģǴǰڼѧ¹ɽ䱻ˣôҲҡ
лû룬ϡϲ˯֮ǰϿһ顪Բǿ֡˯ߡ᾵ĵıϰߡ
ͷȡһҳоͶߡûܣ¿ַһҳĿ⻹ϡһе˵סԴ
ʦֽŶ˶С
˯ţͳȥлһĮ
ᾱ죬ٶΣ̲סʦҲ˯
šлӦ
ˮϵĿ̶һƶЩʱлᾺƽȳ˯ˣԴԾڱл˳ƽšŽУ˸һࡣ
л˳һ᾵Դǩкãᡢеյ
һҹףں׷һͬ᾵˯ܺãĥࡣ
лѹƳû˿Ѽᾣ˼Ƭ̣϶˸ССĳ˯䡣
ϴ¡л任ϳºӵװǰƳ۱űӳ˯ŵᾣдϡ
СʱԽŹԺˣһǹл䣬˰Ѻʯϵʳеݸл䡣
Ҵɽ´ĶԣȺأʦֳһ㡣ԽŹЦ
ллӹ
ǳʱ̣ԽŹⶹԵʱֻ磬λڴ½棬ճһ㲻⡣ɻʣôˣ
ڽ죬ɲ㿪šԽŹһ䣬ص֮ǰĵطǹ
л³Զԡϲ̶ԣͣ˴л㡣¶ʺڣлԵ㡣
ԽŹ˵ڶǹһͨʰߴлǰ֮ءлǲʱ䵽ܳٵãԽŹߴ٣²⶯ԽʦܣбҪȥ磿
ʦ֣¿ɺйءԽŹһࡣ
ţôͺйˣл
ɽ;˵Ҫڶϳ۱˰𣡡ԽŹʦȲǸǶ岻ɻȱ֮ʦֿɲøϽȥ¡
лһľ쵽ƿ׶ˣȷҪ˰ͻơ˼û·ӣûⷽĴѩҲռлĿ֮һѰ
лԽʦܡлһǸм
лʲôлǴ˭Ҳʱ䣬ǸϽȥʡñȡԽŹ齫лһߡ
ǡ лæͷ
*
ɽϣ˼ᡣ
лߺԼһʱ˹һƣһյһ̽ޡԤУʦ
˻Ӧ
ʦ´תһȦûѰлӰ
˶ˣΆѰһ̽ʶɨʯѹֽ㡣ûеĶ˼һȡ
лּСдţѰ
ŶᾱûǰҲлǰ㷳겻ˬӣкˡ
ֽһ˼⣬뵽лӦǲڶ¶ˡ
¶Ҳãʡɽ˲ģ߶߶
ߵߵߵ
Ҵű¡
ƫͷȥ˦һʶɫۣüĿӢлӡû̫⣬ע˼õĽƵĲߵſڣ
£ͷмңһǸлƼüͷֱ壺ô㣿
Цˣۻ£۵ӯӯôң
лҪ˵
ҷģһλ


69 
ʮ
л֮, ˯òãеɫھƵı仯һɽ˼һ, ̸ɽɽѩлϯ磡
һĸı̫ˣϸлӿʼɣʱ⵹תػһô
˼ޣ²͸벻塢ƶϲԵɣ鱾ԣ̬ģǰ, ĵ
ѩķ䡣лӳһżվеˡ
ûӦ̹Ȼ󷽡
̬лüø, ɰθЩ:ʧ񣡡
ЦЦЦ껹̧֣մ˸Ƿ:ʦڣʦܻʱɡ
ȥˣѩڣлһ, Ȼʶ̽ҡ
ʦȥȥ, θɣô, ü, ڵﷺ⡣бĵתȡֻҪһƫͷƼǰΡᾲƤӵͬл, ˡذɡ, ź£
лվһߡϱʧһɶ, ߻ݣл˯Ĵһ࣬ʼ¡
Ȼ£ϺõƳɣɲǬٽͷ𣬰ҹлĻ̌ųš
ûţ򴰻ȥֻ뿪˿ᡣ
ͬھǰգһǸգտǶһƥУưɢ档
лͬԽŹ첽֮صĸ
һƴĹл׷װ㼫仪ߣΡ롣
ƲŵԿ֣·ƵļУǰƺ̡̯ʽ۵ߡ
лⳡĸо棬һȦԽŹгƵġ
һΪǰûڡԽŹǰ˽ϸڣЦЦ˵ʦԼòϵĶҲóס
ʱȱʯлܾ飬ֱ⣺˰
ԽŹ̧ͷһڡǣ
ԽŹָһ򣬲˴ţллǹȥ
˰ͻƵһƿ֮֮壬ܼǿӲ̶ȡһ𣬵Ҷɫ͸Ĺ֮ص˰
Ƭ½˵治࣬ͼ۱˰֮˾ڵλãཫڷ̯λϣǰѯۻ򽻻޼
лϲ⣬ǰһָչı˰ʣ£ɷһۣ˵ں׷࣬гûлûǰҪȿһ
뻰䣬һĺ̤ƫ䶨࣬һ̧̯˵ѣԸı˰𡣡
ᾡԳ۱˰˵꣬תͷлһЦмǸ⣺֣̫ˣʦҰѶ壬ҪõĶñš
л䣺ǶʲôаʯͷԼĽš
л䲻ãô̸ǣǱᾺõģӻ᲻·ӻ˵׼ءгһ壬һ֮ﱸ붼С
лᾶһۣ˵ʱʱ죬һҳ˫۸񡣡
л䣺
һ
л죬ͷжϳлӡл鸴ӣл˵Ҫ巨˫ޡ
лӺᾲͬλʵˣ˵֮Ȼлӿ󹺱˰𣬱Ȼ˶ľ
˼׼ġڶġж뷨Ĵһˡƫлû취ѹˡ
лתͷлӣѰ˼һڣʣβſã
˵۶أлӻش
лʱûЦݣлӵӲ֮䣬нŵζ
л䲻ü
лӲʶáºӡ䣬ǰ벽վ̯ǰڽǶȺлڵŵλÿĽһһȻһȡ
лע⵽һ㣬΢б仯лӲĺʱ֮ˣı仯ԭģ²о֮ʱȰѱ˰õ˵Ŀת̯
ԽŹ飬ĸ˵߶̯ϡ̯¶ɫ
лһ
ְ˰ˡһİ塤֮䣬лĻݣƿֵĵ٩͸ֵ⣬Щ
գ˵˳лۣ࣬ŶңüĿ㡣ɨл䣬ȴᾺлӣתӵб˰ˣͿλѣãҳ۸Σ
ĵǸᾺлӵġ
лʱһȥ徲Ͼһصصķޡ
жĴ㣿лֱǷ
̯ǰһʱͣ΢ŷ·ҪᾺлϨĿԶԷĻ𣬲Լͬתⷨޡ
¹ɽϵ˰ɣⷨ޼ǰŸ¹ǣ̽ʵ
һۣǣΣ
ⷨЦЦΣֻ¹ɽ֮ˣڽϲˡҵӰϣǹĴǷ̡
¹ɽǰţ½ְ֪ۣ󽣱Ҫν
ŶҪҳ֣ⷨԾ顣
¶ЦЦ飬Թ۵лɫҪжȴԽŹ鳶ס䣬ú˺ü
ԽŹɽ͵ĵӣ˰ɣʦֿܲ˵ԽŹֹƬ̣ûֻƬݣֻõʦ֣ξ˰ɣǲˡ
ͣлû֡˼ⶫ磬ԭɽͻ
ͺ˼оԹԹ͹йء˵ڵ޹أ͵ĵӿƤӵ۸ᾡ
޷лԽŹ鰲һЦ䣬»ص̯ǰվ͵Ӻ֮䣬·𲻾⽫˵̯˭
⡭̯ű˰ڼ֮غüȦ˼Σﱾһǧʯļ۸񣬵λҪǱ۸ߵðɡ
л𰸻⣬ɨ۴͵ĵӣ̯ͷãҳı
ʦ֣ԽŹһȰ裬Ǯ̫ˣ
屶Ӽ۵ᾡ
֣ԽŹһһ̫׵ı飬˰𲢷ʲôϡǶ٣֮ЩԶǰȥٰˣȶϸϸѰǣ
лӶ̯ϸϸһ˰̯ûоֵܾлαҲ˼۸񣺡
֮ˣ֪ҲȥЩ˰ˡԽŹѰ˴أվӰдض˵
лһ䣬ֱӼӼ۵ʮ
ʮǴֱʡ͵ĵӷ˷ñܣпⳡ֮еһοڡп֮һתȻִҪҳʮһ
ȷҪ۸񣿡лƫǾ档
ʱ֣лòͨͨת߽Ⱥ㱻û֣ȴչ⣬羧Ө͸ıʯ
ֿ·˵ļ۸̫ߣƽױ̯ȫ޺ô
ƫǼŭ˴͵ĵӡ
кôţ˦һЦ⣺ȷ
Ǯлʡ
һˣЦǣγˣ
һǧʯʮһҵĳۡתͷԱ˰˵
Ὰлû˵ͬΪˣ֪ܲ˰ļֵһϷһΪ鲻ٹغԼл䲻֪࣬˵ķӦο
л俴˿͵ĵӣֿ̯ϵı˰𣬹飬¶ͷֵ̾˸ߵļ۸񡭡óˡ
˵Ŵ͵ĵһ֣øΪϵĿǵϲѣһһǧʯļ۸ϲһ˰𡣡
лҪ˵
ߺ


70 
ʮ
ǡ͵ĵӴӱǻ﷢һ, ˵ʲôƤӸſ, ʶԾ֮ƫͷһ̯еı˰һл䣬׹ԼȦףŭ:̧ۣ
л޹:ᣬľġ
Ѿõ֮Ȼ۸˵㣬ҲĪҪ˵ЩȥáԽŹǰл䲦, Ŵ͵ӵ۾űŭ˵ͷתл, ʦ֣ȥĵط䣬û˳۱˰𡣡һԸٺ˹һصģ
лͷá˳⻰ŲŲ
ԽŹ֮뿪ǰ:, ٻᡣ
һ:ٻᡣ԰մԶȥ
Ҽסˡ͵ĵӲԽŹлĻ, , ˵
лԽŹû, лȥˣ̯ǰʣ͵һˣһֱû˵̯ⵥ, æʾ:, ɡ
ɫ, һʯ̯һ߱˰𣬺ݺһת
ʱлԽŹѾԶԽŹһͷС̯ȺУ治ˡ
ʦ̧֣һۡѱ˰ĺ𣿡ԽŹ˵š
лҲͷһ:ˣ
ԽŹһҡͷ:Ȼǣ˵˰ǲҪĶ?
ǰ㲻˵֮ȥѰ𣿡лӦõȻ
ԡԽŹһţԼ˵Ļת:ȥһˣбջ񡣡
ɹһԽŹػصɫ̾л˵:ʦ֣˵ʵҵȷеˡ
¡лһǰлϸϸ룬ԽŹǸˣƽľ̸ֹºŴӦǱȽϴģûıʲôǱﶪС
лţԽŹ:ؾǡ
ȻǡԽŹҲ˼ԽԽ϶
лͬĿ϶:Ǿܡ
?
ŶáԽŹıӡ?ǿӦһ٣ܴҲܣԷһȥɡû˵̧꣬ĹˣѰ
л䱻ԽŹǵЩЦ
ֽġлָ˸򣬲תƻ:֮ǰ˵ʲô
ԽŹһΧ˿ѹ˵:ˡʵǿΪ˺ܹ֣˵ϲŭ޳ģر𲻺ദ
ϲŭ޳ദ⻰̫иˣл޷йճɴֱʳȤ:˼ƺгԹ
Ѱƺȷʵͦ˼ˡԽŹ˼һش˵ʲôԭ򣬻ֻ˼ˡ
лüĵͷĶԹ𣬻ֻܻȥѰˡ
̸֮䣬̯ǰԽŹ鿪ڱͷķֽһţϧֻǸ˵ʱС̯̯򸽽ֽͬĵߴ˴գ
ԽŹ鲻ʧ
̯ο:ѣؾ˵գȴҲڵˣЩֽӦ㹻Ӧˡ
ԽŹЦǿл丶ˣǴзֽд붼ָԽŹ顣
ʦ֣ҵҲ̫!ԽŹ龪ķֽٷ䡣
лЦЦȥĶ:Ȼʦ֣ΪֳȻչһЩ
ðɡԽŹͷݺ⣬ʦֲˣñǡ
лͷ
߹˴ǰƺۼžҪе̯λ꣬ԽŹл:ʦ֣㻹бҪ?
ûˡл
ԽŹ:Ǿȥϰɡ
ǼӿŲ
аտպչⱻ˦Զõڣһʢ֮
ɽ䣬ɽɫ·¹;֮࣬ʮ;ϪɽƶҶΪУʽľϣȡ
ٵϪȡƣƷ֮¶顣
ǸԽŹ鿴һȦп
л´˵ǻһأÿһǿ͵ľΪġǰĳҪ̫ࡪõüֱ˾ϲĳ̶ȡ
ϯ˵ģɽʯ֦⣬洦ɼ˾ˮȵġɵԷһżͳһ
һɨĳµᾡǼһռһСɢһˮɫ۵˼иעĿ
ȻлԽŹҲͳһһɫһ¡лԽŹ鶼㣬̸䣬Ѱ˸ҰĽ¡
ѩûԽŹ˼ڵӴһź˵
л΢:ϵ?
ѩ񶼲Сϵ?ֻǾûĸԽŹԼļ⣬˵ˣ˼׵λǿŵġ
ɣʦȽ֮£Ҹо˼ĵЩͰ͵ġѰ˼һѹ˵Ǹʡ
л:
ԽŹ˵öԣɽ²齨ɣڸɶг򣬶˼ȴֻһȺС϶ˡл֮飬ЩɰͰ:ѩɡ
⻰ԽŹ龹:˵ҲǡֻǿϧˣΪԶԶһ۵ġ
Ҳؿϧлнӻ
лͷ˳ϵľƺͲˣûתƻ⣬ͬԽŹ˵䣬˵:λ֣Ⱥע˼ϡ
ȺࡣлСءӦһ䡣
ԽŹЦֽĿͶᾣעһҡͷԵ:ܻӭۡ
л̧ͷ
ЩȥǰžƱнύ֮⣬ˡЩŮлעһӶࡣ
ǻʲô˼лܲ¸˾ŷ֣ϧ̬䵭
ҲлһԶᾣԶ˵ദе鶼ս۵ףͷüӦ˵ĳɢЦ͡Ҳ˸Ƥ࣬ʲô飬Ŀ
ΪáлһܽᣬԽŹ˵
ԽŹ:ȻãΪ?
лȻ:ɽҰɫǱȽ˵ٶƺԼϾˮΪԽŹһԽŹ鱻лĻһ֣˿ھƣӿʼԲˡ
ԽŹڲͬл˵˼ص˺£
˭ûע⵽ͶһƳᾲͶĿ⣬վȥϪȡơ
˹ĲӭɽƮҰ꣬лԽŹڵСǰ
ȺԶȴ׽Ⱥ۵סϲȾˮҲ顣ɨЩϸڣüһ䣬:֣Խ֡
ȣ֡ԽŹ黹ƣϷڱ˵ͻȻǰǺһڡæ¾Ʊ֡
ᾶһͷл䣬ֻ:֡
šлӦƽ̧ͷ
᾵ɤ͸ͬ˵仰ˣѱ֮µ⡣
˵Ķл䡣
ڲһ˲л϶ԽŹ˵Ļˡ˵ӿ϶ڴ⡣
лݼһʱգ˾ɫģ᾵߸ǲܲӣ¶ǡôɻ
ԣ˼졣ۻȸ£бյл:ֿ֪ԸͬҺһ?
Ȼԭ򡣡лüҰ̧ȥӾƱ
Ҳü˵˻м˼
ȡףϸͨ͸лָȥס񱭵϶ˣһᣬߡ˵ǰ
ɽ½ڣһ硣ᾴ˿ķ£˵ɽ£ĥŸ׽ŪһٿȻᵽһϢ
һϤϢ滨̴ľءأӶ˵ƮǰԶ÷·ѩ
ϲζ
ϲлȼζ
лҪ˵
:
:
:


71 
ʮһ
¹ɽɽµС򵽵, һҾӪ˺ụ̈۵㶼ǵֵơᾳ֣˵Ǿа֮Чû, ϲζÿɽϼСϱţҶһ٣Զ֮ǰȥ̰Ĵȫˡ
̻ڣû˿ƷƣԶֹһˡĪҲȥ¹ɽɽµС?δ̫ˡһСòСС򣬶궼·
᾵Ŀ̽Ѱ, Ƥ𣬽˴ͷβһ顣ǰͳºԽСʳԷ, ĳ˲˺лĴ
˵лֲˡҹ˯ԣȴʱߵĶ
Ǵ˵ܸһϤУ㣻̧ͷʱ˵ĸо
ллл䡣ᾰ߶֣˵Ѳлģ
, лбҪαװºӻиأ
ת硣ڿл, лעл俴˺Ȼü, ֺȻƲ´, Ѹգ¡
΢лѰ˼һʣһĪ
жлһھ, յ, 쿪ʵ
ûСջ˼𻰡ͬһھ, 뷨̫࣬ȵûûζġ
Ϊʲôһֱҿлһ֣ǰһ̻Цһ⣬˼׽Ūƣһ̾ȫޡѲܱҲһưɡ
ðˣּ¡۾һȴҲû͡
л俴óڷܣҪһͣյһھơȡⱭƲңζռϷ磬ģϲ
紵һ䣬滨̴ľޡͷһؾζܷˡ
˵ӾƱʱιͷˣ˵ֺܺÿָҰ𪡣뵽лˣ׵øƵģָݳǽڷָһ㽣롣
ϺҲм롭ȵȣĸϰ֮ûмӣĵԼһ䣬㽫һ£ͻȻע⵽ָϴīָ
ţָ
ǵãлȥԼ١һ죬Ҳ˸ָϵİָлǸģȫͬлָͬһֻ
ָⶫܴϵΨĴָһҲֻ֣ʲô̽ѰģʹԼ˼Ӷϳߣһں걭µľƣҪ
ʦ֣ƽɵˣԽŹѹټУһлֱۣ۾ŴһˣΪ׵Ǹɽ
ͣлעߡ
һīˣŮ峤ΪߵΪ֮˼ɴ£ּĹߴУӳɫ졣һۼˣٿ˵üĿ˵忡ʡ
ȥϾ󲿷˵Ŀ⣬˷ӯ̸˵ǲ
ǴͰԵڽϵлдȤ
ǰͬ˰ڴУժȥ˶ңĿʱʱһ£ƺѰʲôԽŹע⵽ľٶæĿŵøЩ᣺ȥɽƽɹоˣϣϡ
лԴ˵ȻԴ֮еΪʦǴͣɴֲؾ
ָͬ˰ˡ
˵Ľ̸ȥ
ºӼʱ¶̬ȺһĽСȫͬݣǲ̲ĳƺҲֱӣƽƽζ
㶼˵˴ǵӵĵԴͣĵأᾷɻġױĿһζˡ
ʱʶһ⣬ȥºӺԽŹСʱŵʲôζ
ûС
¯ȼ㣬¯϶㣬ʱСݴʱ䲻̣ûᵽζڣչζ
Ȼûȼ㣬Ⱦϵζأɱ˵Ϊ˸磬ҹԡ㣡
ǰĻٶȽͷֱͦ
Ѳл䣿лΪʲôҪС˼ԭ򣬽ӽ־͹ˡ
᾵䵽ǰСϣʼϸڣСˣ㣬ˮм٣ԽŹҲӣһʱѱ˭Եġ
ĿתϪˮ
лûǰȹƣлζ޵˽⣬жϳЩƺлĿζЩƻϲ
ʱжϪϣ̳ľУÿһ־ƶȡ˵лǰ
֣پ㡣ɫ۵ľƣ֮һݵлǰ
л᾵ߣ˹ں׷ġƯЦݡ
«ҩлһƳǾơƣȻѩݣеǷʰһ
ţл˹ƱһڡƵζлǰȹķӲ裬Ƥ࣬Եζǡô
ʣ־Σ
л
ͬ
Ѿƣûζкͣ÷Jл䲻ϲüͷһ£¾Ʊ
Σʡ
л䣺һ㡣


ֿϲƣ

ƿͦƯ֣롣

лһ߱
ãƣ΢ڣ᾵ľٶ쵽졣
Ǵſлޱ鸹̣סѶëԴߵĳ嶯ûӵĵڰ˱:㵽ʲô
ЦЦȣɢ⣬л䲻ľƣԼ£̫ˡ
л䣺
ľͻȥлĵ
ͬ뷨Ŷ˵ġСһ㡱һһ־ƣ۶̡леּ̡
ϵ㣬ĴָϵİָϲĿζԼʱʱǷϤУлҿ϶˾л䡣
л䣬ζĵͷ֮ƲܣϱǶˣؾڼûв衣
ǰε⡰ºӡ̬̫Ȼˡ
лв֪᾵뷨ȥͷĻ꣬䣬ᾣ㡭ͬź㡣⻰٣ⷽ˺üΡ
òˡ˸ݣֶô
˸ݻһƽͨģ˵㲻ȥżϤ˲ζ
ԽŹǶɵӶӣ!ǿס۵ĳ嶯һ˦䡢ͻȥ
䵹лЩԾ
ߵôǣӰмַŭԽŹ顰һл˺һϾߵľٶܲ⣬лûݲ⣬ȷΆص֮󣬰СϺȿյľƱƿȥһϪߣȡ˼ûĻ
᾵ͬǰһˣѰ˸뿪
ɽȣǰƺϵԶǰ̯࣬λϡϡһ·ɽߣߵᣬ
֦ͷ£һ̧ɨڵء£ֱ߽ԼǼӣһġһϡ
ұȲлݿȴҲȫʲһӦСͭǰѰľľڣķһ򣬲Űһɢŵͷãֶܿʽкͽӿռһͨңһδѻϡ
ǼɫĿ䳤ۣͨСﶼ򵽣˴ˣӳȻƯ˪עĿúܡ
ᾶԼ˻ָ䣬һ
Ĺˮӹת˲˵ģ˸ı䡪µᾶ㣬е̣һСӡ
ϸĵػЬЬЬ棬ʱθߣԸҿָ֮Լһ
Ӧᱻʶˡֹţժһֱδ¹ǣСսӿռ䣬Ȼȡ˶ǿơ
һ˼ָٶȾùâʱƿֵһһĨ
ԭеġ˼ᾡֱĨΪˡˮΡ
лҪ˵
ɶ,ӿɴ,ô


72 
ʮ
һװ, ΆصϡлԽŹ黹ǰλãͬǣСϵľƶлƷġϲġ
ĵһ, ѡлİ߹ȥǰлǷתͷ˾䣺û˰ɣҿ𣿡
ûûˣ롣ӦԽŹ顣
°лϯԿЩһ̧ۣܽлĲսС
лͬķȻͬʱιȾĳɫ̫ͻƵ, ʤ˳ƺڵĻ˼̵´˳, ԽԽòԼҲŪһԡ
ҪˣлְɡѰ졣мйؿʯͷϡ
˵ƣ˼ƵСˣ̲סǰҷµĥ:лƽƽСɫ, Ϊʲôأ˵, Ǵȥʲôأ
Ǹ𰸡޴֪Դ, ĥĥȥ, ĥȻе
ԽŹ֪ʵôģӦǲ֪ġȻ, ιлغ, õ˷֡
лҲںȾ, ˹ȿȡЩյһһŵµȥԽŹ˸״л:ʦ֣ȥȡЩ
áлͷ
ǺЩ?
š
ЩθڣȥˡԽŹЦ˵ţȥϪԡ
˵ĻԹϯԺȿյľյһ壬üͷ
˺˶ٱˣͲһ
˵ΪԽŹԲ࣬㲻Ƿ
뷨еһ֣ᾲˬס߹ȥ飬ĿԽŹԶĿӭԽŹٿл䣬ֹȥһƷŵԼǰ
ûĿ⣬ȻƬ̣ԽŹתɻʣѣҼʱʱؿǣʲô£
᾵Ǹ飬ԽŹ鹰֣¶ģĵý¿ĴЩðλ¡̬൱ǫ͡
ԽŹ鲻˼ֵ:ˡ̶ĳЩϢеɻ:˵ģ粻ǲһ˵Ķ𣿡
°Ǵӣ̾һɫ:ҵͬŲ֪ȥˡ
ԽŹ龪:㲻ȥ𣿡
׼ĴȾȥˣ²ơҡҡͷ
ˡԽŹС棬ͷ˻գӦһʼ˵Ļ:ȷطҲȤ
֪ؾʲôʱſ
᾽ӻ:ٵõʱ
ԽŹ㣬̾Ϣ:һʱء
⸱ģСһת˵:£λѣǴƣᾱ˵壬лͬ¹壬±Ƴʶ˵˴ơ
ͷβ˶ԽŹ飬лֻһʼʱ֮û￴ԽŹлֱۣ:ʦ֣𣿡
лܾøɴ:̫ᣬɡ
Ǿͻһ᾵
ԽŹ˵:?Ҽǵʦ˵ġ
лȻǾܾ̬ȣҡͷվ:ȥߡ
áԽŹûӲȰлͬһֽƣϵľѡһЩŵϣǴȥ
׷л䣬ּ˼֮󲻼Ӱջߡ鸴ӵúܣһΪڵԼлԲǸİˣ͸òᣬһл䵭й
ԽŹᾶ£ȭһЦ:ԽԽŹ飬λʦ֣ճ¡δ̵䡣
òӣش:ΡԳˮǺɣ
һʣԽŹȴ:ɽС졣
û˵ǵִյɰɡᾰţ˵:ǲŹ
ԽŹĵˮҲǲ˵֣ö˵:¹ªˣЩһֱɽϣ
ǵѵ⣬ǻδˡһգһὫɷġԽŹЦһ£˵ˣ֣ʲô?
ȻֻҶˣ򵥵ģ?᾵
á
лȥһࡣƸߣϪ;˱ȷǴࡣһ˫ۿȡɫԼĪʱɽĶˡֱԵ
ɽ档Զ֮мûп֦Ҷɵɫǿ˴˴ġݰȻ֮ʺ뻭л俿ţϸϸۿ
ţиӰߡǸ֧һϡżɫīӣΪʣȻʺ뻭
лϳǰԶԶһεĴ͡
ʹ˿˸̳ϲоҺߣлͷϲĲľһ֦ʱ֣֦Ծֻͣѻ
֦ѻһһյһֹĺглֱú̫ٲáºӡݡתߡ
ȴһӺ󷽴ĽŲˡɤ͸ŵƣ֪ǷǺ˾ƵԵʣˡ
?лһ䡣
ĽŲͣƬ̣˵ǹлһξ룬ҪԶ룬ڵ۸ͽܵˡ
⻰˵꣬лǰһɨͳǰߴ
ߣպһľ롣
лͣ½ŲϵĴ˹߱任ֳ뷽ͬɫлĿ¶ϣͣϣͬӡ
۸ʣõÿܲԡл˵
Դûо⣬̬ƽƽͶԴͨİ졣
͵һ˲תüңһЦͬصͷƺĲ̫ԣǡڵͽˡ
ѻͷĶһ£ûߡ
ǸֵˡлٶĸоΪͷװΰѻΪܲϡΪԼͽܳƽϡ
Ǯû䵽Ǳҿӣл䲻ͬ˶ԣһ䣬Ų෽ŲҪƹ
ֳ´һΣЦлߡ
һ̣һºͺ͡ЦɤʿǴǰ?
ɫ̫ˣлתͷȥ£Աɽ紵ɢҡ
˼Сӣ࿴ϳ˭ʲôˣϷʣǰ?ɲ̫ǡ
֪ǻ뵽ʲôһ䡰ȷŹ㡱ľ̳һӣһɽ¶ȥ
ѵ!
̳ڵ鿪ľҺŵʣȥ
ת̫죬л졣ĿӴ͵ıӰصϣ¼Ҫѿڶġôˡл
·ˡ˦˦䣬лǰվȻʱƺʹ͵ԶеĵǴӵȥ
۾磬лڴ֮ϣ˵ĦԿĲл䡣ɴΪаԣóѳŪʰһʹʹν͸µӡ󣬳˼ֻǼ֡³ңʬҰǱУʦŻٱǣ
룬ûסѣǸˣǣ
Ϊ?л䲻ʡ
ᾲ֪νͣԣ˵ϲŭ޳ôȻˡ
һ˦䣬תߣúܴ󣬼֮ܣл䶼ҪΪרΪԼΧˡ
ƺЩæлһ᾵ıӰڵ
᾽ŲȻס
԰æʲô
ԽŹƾ˲ˣ˾ִճ˾֣һ档ˮһ֣ÿгл䣬Ǳ˵Ū˾л䡣
ࡣΆعתлߣ˵ֱ׳ߵÿһЩǴæ𣿡
л䣺
л⻰мֵ
һͷ̧߼֣ͷ֣ҿɷˡ
˵лƤٿһ¡
ʦġˣؾһ䵭ģüü;ܸߣߵ˸Ʋ֣м𣿡
ڵЩ΢ȣһֿеʵ
лҪ˵
л䣺


73 
ʮ
ʶˡлеСĬĬ˵, ̧۳Ĵ˿˼飬Թʱ, :û
?ҡͷһ̾¶ʧɫҽеĵطұˣһûɡ
ɽҰҸʲôʵûȥл˼Դ£鵭Ȼ:пܡ
עӶǳɫ۾һҡͷ˦˦䣬תɽ, ˣͲɡ
л, ̧һ:֣Եٻᡣ
лӦٻᡣ
᾵ĲǰæָһɢȻ紵⣬෭⡣߳ʮɾ룬Ļһͷлû
ֹʮ, һλͷ:л俪ʼɽƵʹ, ߵĵ, ͬһ
Ȼǻȥ, ͬ·Ը?!˦һ䣬˦һ, ۽üüȥǰ, Թݡ
᾽ŲԽԽ, ֱ·ϳ˵ӰͷԹǰһϯΧ˴ƺͿӵˣǴɨһۣתͷѰ֮
˴ȥˣΪлⶫġµжȻҪл䡣
ðǰһͷС
лصϯ䣬˼ڵ֮ͶȥһƳûᾣҲû̫ϡ
ǡԽŹҲ˱µģλáл˱ƣЦ:ʦ֣
šлͷע⵽ƾϲ֮˵Ӱ:?
ѰͬȥˡԽŹ
һƣԽŹ˵:˴ƺһףҷ˺ôľһءˣƴûʲô˼ˡֻˡ
мϧζ޵еļȡлеЦס:ȥ?
ԽŹ:ȥˡ
ԽŹȥϪȡЩƣѰ˻һ²ˡʱԺȵ˼ѵˣԽŹһ˼л:ʦ֣Ӱ?ȴС˭˭Ⱦơ
лһɨùľƣЦһ£Ȼ˵ĳͷЩ㲻ȵô?
ˣ㲻ȵҲһЩ!ԽŹһ
̤һˡ
ǰܹɽ硣гӯ紺ءʹ˽Ծˬƣȫޡ
Щۡ
лֱ˱ֱʲôҪˣ˿ԽŹ飬ԶԶɨһȦ˼ˣԾ衣
罥ֹˡл俴һ۵ּ߽䣬Ϊ֮ϴ԰ɫΪԽɫ·ߣӦĳֶлϲʲô
⣬ƻȴٿȻ֮С̸ѹ˸Ķ
ʱ
лλϣεľƺʳҶ⡣˵͸ߴȴκεĳƣлᣬϴͬλؾʲôջ񣬽ƾ£ֻ뿪ؾʱҪɱõǽǡ
ؾܹάֵʱգһأûоơ
Ļܼ򵥣һ仰ǧˡؾһ̶ֱʱ᲻׼徲˽ʱ¾֮ϵˣĲƣδй˷ð˵¡ӷҡ
лգۣʶ֮һԵʱ徲ԽŹ:ǵûʲôϵ
ԽŹ𺳲ѣл˵⻰Ȼˣͷһı:ȷˡ
:ϽҲǣЩСͺãɼŻᾺ
л֮ǰĶļ¼:Ҳû˼
ǰ
һһƵĶɽҰתųżɼ˲ķġ
ڡлжϡԼָͬʱּһ͵Ƶ:ȻˣǾͲˡ
ǴͿ˵лѭȥͷԲǸ֦ѻˡϯһڵӲš
ڳеһжɡ
Ҳ߰!ԽŹ
л䡰šһɨ˼λãΆǲڡ
ԽŹվ
ǰòżӦεĳ۵ĵطȥ˰ɡл䲻ᾣԽŹһĳš
̤еһɲǰһƬء֮ȻУߴＸʮϰɣձǵ֦Ҷָɿ飬ϡѩŻ𲻾õѩʱЩѩһѩ޵㼣Ұž
ҺþûѩˡԽŹЩġ
ΡӦúܸߡлջ̽ѰĿ⣬жϣضԽŹСΪϡ
Ȼ۸šԽŹִѩɽϺõҩ!
лԼϵġˡһ
ϲջò졣лԽŹһǰһ֣߳;һĺֱԶһһʯɫʵѩɽûһƬõҩҶӡ
޵˼ֻûл̫мֵĲϡ
ЪɡԽŹˣ˵⻰һƨ˵ϡ
лҲͣһͣù۲Χǰзȥˡ
лͷʶԽŹȡˮ¡¡йˮͻȻ䣬͵رɴ˫ۣˮء
ʦ֣йӬ!ԽŹץסлֱָۣĳһܶĶ˵˷ܣйӬڵĵطȻ׺ľ!
׺ľģҪʲô?лƽ￴࣬׺ľЩ˽⣬Ӧܿ죬̽
Ҳʲô캦¡ԽŹæͣһֱи뷨ƳһԶǰ㽻̸ķ˺ЩϣΨ׺ľʡľͷ̫Ѱˣüųһ
绰Ҫ?лתΪϲС˵ǧﴫķƵķֽܹ޷ʵּʱ
㻹Ʒ?лʡ
ԽŹ鲻˼ؿһ˵:ƣ뷨ˣʦɡ
ԭˡлȻ:ⲻ
ǰɣҲΪԽŹЦݵ⡣ϸ±ϹӬѩɽµĺۼĳǰ
л׺ľЧ⣬ͨҿֻһЩС͵ó档лû̫ΧԼ˼ͬԽŹ:Ժϸ˵˵?ǳַһˣͬӵ˷̸һ̶ֻܹһԵķ?
ҿǵǺߡԽŹ
лί:ҾãǰߵĻȽϷ㡣
ԽŹعͷһ:ҪδڶķУԼҪѰǸ?
̽лסˡǰ磬Զ뼴ʱͨѶʵվԽŹķȴƾġܹɽվ?л䲻֪
ȷѡл
ȴҲǸ󵨵˼·!ҷǸһˣ֮ĹͨͻѸ!ԽŹ˵ţŲ죬ȳȥҼһ⣬˼·߼
ԽŹô?лץסϸڣûϸʣֻǵ:Ԥһ?ǰ߻Ǻߡ
ʦĻⶫҪҶһʱȥԽŹ󷽵سл֡
ԽǰߣӬֵԽࡣ˵˸Ӭַɳ沢ģǽɫƱŶССĹ𻨡
ǾһǳϪϪˮ峺ˣ̫䣬û㡣͸ˮףשɫʯԾлɨһǰ˵:Խʦܣи㿴ʱķ?
ʱ?ȷΣʱ䶼ģˡԽŹԴգֿѩأʦֵ뷨ʲô?Ҿ˵˵?
ԽŹ齫Ųģл̧סлϰԽŹʱľٶû˵צ￪˵ֱ뷨
ѩ˵㼣лһкǳһȥϸѩĨȥһξ룬лŲٿһ١ԽŹ̧ͷĳ
ʦ
ԽŹɻˣһīɫۡͷҵƬѩŰѽ
ǣԵְһЦҲΪ׺ľɡ
׺ľ֮ˣҶӶ!
˺ڴϲһһǧʯһ˰ƽɵӡ
͵ͽܣҪˡ
˾Ȼûʹ͡ûƽɵͬһеù
л䳯ǰһû֣ƽɵӽŵէһ󷨡󷨵Ĺâɫ·ҹɫβʱ©µһʣƯ£ʱд̽塣
!
һҽУ̴٣ͻȻס˲Ϣһ۰ףֽȻʧ󵹵ء
ѩ̫ʱδ
һжת˲֮䷢ԽŹ龪δл䵹ǵȻ
Զһ̡߳ŴСӵˡֳɫָ̣ĺۼɫ°ڹϸѩڷ䣬лԽŹִһ񣬡λû°?
ǳˮΡ
лҪ˵
º:лл,ûü


74 
ʮ
Ǹ?ֻ徲, ȴѸȻز󷨡͵ϮɹʵȻֹڴˡ
¡лжϺͷ, ǶһĻӦ
Ǿͺá̧л߹ȥע⵽л䷽ǷϸµĴ벻⡣Ժܹ㣬в䷨ΪóΪԷһϵĻء
Ȼл侳ԶԶ߹һ˵㱻л俴ˣ?Ҫҵ˼ѩ, Сĳºʲô?
ʱԽŹعǰһ, ˿ѩҳοӣٿᾣһ:ѣҲ̫˰!
Άǫ:⻹죬˵˺Щ
ǻȥ?ԽŹʡ
Ҫϰղѡ᾵, ̶΢, ˽:˵Ҫ׺ľ, ǡҲ, ʶ֡
⻰ԽŹ¶裬л俿벽:Ҳ׺ľġ
ԽŹٶᾲ̫, üҼɼһ, Ǻͺ:Ҫһ͹ˡߵǰ, :׺ľ֮ػһ·ǽͬ?
áͷӦµл䡣ؾӣҪٻܴˣлӶࡣοǸɱϡģ׺ľˣػֽ
һ˸뷨ŸķǰС
Ʈһƣ̫ڵȥ߱䰵۾ЩˣѰֲԽŹĲôء
ԭӦڵĸ߶ȣӦǧˡлƲţԼǸţʹӲˣǿڴ˼䣬ûκβʡ
лкԽŹͣ£:ȵˮ
ЩڿʡԽŹ˵ʱðѰ˿ʯͷɨѩ£˵ȡˮ
ˮģлҪѣһ߹ȥָԽŹˮһ
Խ֣ʱЩȵıȽϺá᾵Щĳһ
ԽŹˮʱȡᾸмһЦСˮһ̾:ûѩ
ҪҪӼ?Ᾱʡ
ŷֽͺáԽŹҡͷóһЩֽѡţĵϺֱϡ
ĺ˳˲١
ӺһƬ͵ͣסŲ
׺ľǰ׼ȷһ£áݡƬã׻ߵѩغɽʯУڴ֣ûз֦ԼɣԲεġʵҶӡ
ǽɫƱһСС𻨰Ӭȥʳ׺ľڳ֭Һ
֪Ϸȫ׵ĵһԲץ̣ʳָָ£һĨâ
¡!
ǰǿ׺˲ϢɵնϣŶ·ϵĹӬɣۼ޴ľͷҪҽѩһƬǽ壬ָһһɣ֮ӿռ䡣
ɽѩƽ᾿л䣬ȴлǰһͬԽŹ鲢硣
һ׺ľһԽŹʳָһ߶š
?лϸϸһȦʣƺʡ
ԽŹ㣬ش:߰˼ɡ
ǽʮ׸ߵ!лȻ:˷Ѳ?
ɱеߡԽŹͷ˵ô˼
׺ľ̫ˣûԱ˵ġߵģϳƹЧĲ?л̾һ
ϳ?ԽŹ׽֣ǰٿȻһһ˼·!
ѡ׺ľԭʲô?лʡ
ڸߺ֮ʵؼʵ;ܳס߲۲಻;ԽŹ˵һԭ
л:ǾһͬЩصĳ
ȳȥٺúĥԽŹлɽѰǰȰߡ
ͷȥβĽ̸ԻٶԹ
л֪ˡ˵ҲͰˣԽŹǶɵӾֵ?
ֹǿԼȥл䣬תȥ±ϡ
ɸߣȻѩأֲܿˡĿϣֲϡ轥ܼïܵĵط˻֦⿴ȥһΧʯͷġǳȪȪˮ
һȪ!
̽Ϣл䣬ɺɲɣһȺҲȪ
Ⱥгֽߣ˳٣Դһ԰ΪסɫƵĵۣʵΣ߷ѩ䣬½䣬ɵζ
̨ķΡ
л෢Щ˵ġ±ߡ᾽ԡ᾿øףһƳȺи絽˼𾳵ġ
ɵ͵ߣ徲Ŀ¾𾳡л俴ЩϣǰĶؾ߲³
ԭȻؾ˾ơΪ߾ߵĲ룬ؾڵƽ⡣޵˼𾳽ˣʮָͷڴڴɡƾһ֮ɴݻһЩСɣ³ȡ?
εؾƾ磬Ըɴ಻?лü΢΢һ:ǡ
л仹ûжĳ̶ȣһԵġΡɻδ˵:̨ˡ
ͦĬл䰵˵ԱʲôȤŪţתͷҪȥԽŹ鿳ûУڶ˴ߡ
һл̫Ϥˣǽذ׵ۣԳֽһŰѾ޴ġڵĸͷĹ˼ӣĿĲѱЩ̨ͬǳȪȥ
л塣
Եֵ:ؾգûԸǰȥҪѰطӪġģȪ٣ضˡ
أ˼˺̨Զ档
˼һоߵǸ³ֽ±ǹɵͽܡΪģɶн;˲ޡ
ھ̨֮аʱͣ½Ų˫ããѩԭӣԷҪʲô
԰һϢϢϢϢʱ̨ȳ֡
һ
УֱϮ±˫!
һ̫񶾣ɸ
ᾲڣ˼֮ߣ̨һˣռơлиѰ˸ɣûȥ֣ĿⶢǸʿ
б٣̨һϵ
˲֣лû䳡Ĵ㡣ؾжᣬطб;ò£ǼˣǾѺͰȣȻţøڷܵ
Ȼû뷨б٣ָңҡͷһ̾:Ҫ־͹֣ǵѩڰɡ

罣ХЮŰݺ˼ڵȥ
̨ɱˡ̣˼ȡ
л鿴̫仯ץһѽ
һҪȥȴһ
Ǵ͡
էȻѱ棬̧һ鷢֦֦˲Ϣ仯߳һѽ
𣬴ʹ̨֮䣬ɫĴ䷭ţӯýڹ۾ܶר̨ı֣һһˡ
Ƭ̣ת
ƽɴͣʲô˼?Ǽʡ
ûʲô˼ν˵
˦Щֵ̨ӣϮšһ׷ֵ̤ŷѩгһʤһꡣ
͵ľ֮ܳߣϾɱļ̫ࡣ֮һ󾳽磬ͽѲ֮¶úܿ졣
ʱ±˽ɽ̨ġɢŴ˷Ϯͬһһ԰Χ֮ƼлǼߡ
˼󲻿СԽɱ;ٹ۴ͣһжֱֳ۵⡣жϣԱ˿ڻܹ˼
ѩһɽҰԶ٣۾΢΢һУڽм϶ʱȻһת򡣽֮ƫת֦ĽһѩֱǼʿؿڡ
͡
Ƥƿ졣½Ѫ翪
ʯ䣬˼ڶɫ࣬˦٣ˣһ˿Զ
̨һˣˣû֮ԼҴ˺ˣսġ
ǳü죬Ƭ̼ûӰ
˼ûȥ׷ԭĿ͡ƬѩԭָʱΨз紵ѩŷŭ˻
±ûзеĽ˵˼˶½ǵЩ
Ȼ±ƫͷ֣ͣ:Ҫ֮Σ˰?
͡˵:Ҵ£̸ֱҲ䡣
˵ҿûɱ˼ˣ׽Ūһˡ
ǣ׽Ū±˲Ҳ˲͵۾ǹɵͽܣһʯĿףѧɵĽѧ˹ɴ˴ʱһ⡣
Цһнһض̶̵֦һ壬˵:Ҫɱģɱģʼգֻʦһˡ
лҪ˵
л(


75 
ʮ
±͵Ļ, üͷһ壬չ´, 𴽽һЦ:ɱʦ?˵Ρ
¼磬û⻰ͷߡ˹ȴӯ裬ѩµǳ㼣ת˲㱻ѩûȥ
ԶϣлԹѩԭϷһУӾתΪ𺳣𺳱øӡɺʹ֮䷢£ԶԤеҪᡣ
͡л, ᡣ
:Ϊʲôɱ˼ҵʦ?ͺ͹гδ˵, úܡעлɫȴл鲻䣬һ:֪
᲻֪ܺãαװúȻлķӦ˵:˵˼ĵ, ʱȴ, ǡ˼ֻҿ۸˼?
ֽлͷ, üһ, ЦһҲȤ
Ǳ᾵ĻЦģ̴ܶٵЦ, ת˲šûд, Цʯӹ, ѩӹҹĳգžĻꡣ
ޣȣòˤȥ˺һס顣
ԭлЦǰлǸˣֲʯͷ᲻Ц?ں׷ϾûЦڳºݸ޾Щ?ں׷ʱʲôе?λ?
ᾱĿ⣬˼
һ࣬ԽŹ齫׺ľ¡ɽУһͷ֡ºӡΡ˱վ±ϣ̸ۣɻ߹ȥ:ˣ⿴ʲô?
ԽŹ⻰һлʲŷӦԼﻹŽϽսӿռ;æ̶һ䣬лĶһڣعȥ:һϷ
Ϸ?
ԽŹһź±ߡһƣ:üһȪ!ˣ˼˰?Ҫ˼ռˣûˡ
˵ʱҡͷԡ㵸лţЩЦƳ飬ע⻽ȥ:ˣ˼˶ˣ˵̨ۻ
Ȼл˵ġ۵׽ҪֵЦʧ߷Զɨһ飬:̨Ҳˣ۷ʤҲߡ
ʲôʲô?˼?̨??ԽŹһȤҿʱ?ʦֿ˵˵
л俪ǰｫȪԷ¸ԽŹ顣
̨Ҳ̫Ҫ˰!ԽŹģȻǺġ
ƺЩ˼?
ԽŹƲ´:ҼǴν᲻ᣬͶġϰ˰֣һһѾı顣
ǣһǶԴͺ˼֮ĶԹȤһת⣬л䣬ͯ˵ӦҲİɣ?
лͷ:Եȷ˼
ԽŹͬһ㣬һ:ʦ˭֪?

Ͳö֪ˡ
лͬʱش˵
źźлٴ̽ɡԽŹдʧ⿴ֿջĿ⣬л:ʦ֣ȥ?
л˾:ߣѰЩҩġ
ķҩ?ԽŹʡ
л:֢ġ
ԽŹ:
ԽŹĵ:ⷶΧ̫˰ɡ
лûԽŹ²ۣһԵᾡѰ˼лôͻȻҪҩˣл:·ֻҪһ?
⻰ϸϸƷŵ˵˼
Ҷŵ̺㻹?ͷ޷Ȼװν˼飬Ƭ̲ŵ:һ߰ɡ
лЩ:㲻ȥͬһ?
̱:˺ˣ鷳úܡ
ԽŹӦĳЩ£ᾼ򣬵:һ߰ɡǼҪģ˵һǣҪǾͰҪ߹ã?
áͬ
ˣ򶫳ԽŹǹһָ˵:ǾֱӴȥɡ
˵꽫ǹǰһףŲȥ֮µס
лһѸգۣԭûֱȥȷ·ߣʹҪֱͦͦȥǾǡˡ
ɵ£˵ˤģֱˤȥδ̫!
ԽŹѾȥˣۡΡҲҪȥܲ˼ǵţɽȥһʱ֮Ѱþ御ԵòӢµķл˸ͼת˼·
ᾲлԥƫͷ:?
ǸЩָߡл˸ɡǲʶ֪ʵݵˣغ˵˵
ľٶΪ˲˼ں׷ǶʱգлǲУδ;żγ˷ޣҲñǿƹվƺһΡ
ԭ¸?
ѩȻ¸ߣǡΪɰ
ѹ¾ͿĴǣл:ۡ
?лû˼
жʾлһס۾һץסֱۣһ㣬̤С
ֱʹ֮ޱΨһĲͬǽ²Ȳʵĵ׻᲻뵽л¸ߣӸߴ׹ȥͻ֣̣̿ȵ¡
л彩һ˲̲ͣסƿǿҵ׹УлӦǺͲ˽
Ҳڹˣܾءл䲻ɲ²⣬Īڸλһ?Ӧܵģ˵ʵԶȱֳҪмȤˣתһ룬Ҳ޷ܾ˵İæֱ̫ѿˡ
Ҫ취Ū˰𣬽ľȥлҪǿ־ᶨ
л䴹ۣëˢֵе
һлĺ󾱣ǰ΢΢ɫѩףϸϸССë˺ִ̣ûľٶ
һᵽлϵ㡣ѩɽã̴滨˼˿ѩϢǺŵģᾲϲ뽫޳ȥлֻϲζ
գۣ±˼źƫлĽëһ¡
²ɸߣȻ䣬ҲƬʱ䡣Ǹ˼ûת˼գһɲŵ׵䵽ѩϡ
ᾼһſл䣬ǿнҪס˶˵ˡ
лɨһȦͬ˿Щ룬᾵:л
Ӧ
лҪ˵
ĪĪ!


76 
ʮ
ԽŹл᾵Ļ, ͷۡ
ֳ̣ڷ䣬ϸѩ, ǵмģл棬³䵭ȴҲܿм֮ɫԽŹ:ʦ?ô?
ûʲôлתͷԽŹ˵ͬʱ̧ȥ
ŶԽŹ͵Ӧл߹糯ǰ
ע˵ıӰüǰлһ, ͬһǰС
ţ˱㲻ǲŶСԽŹؾǺ, ܵǰȥлϸµشΧ۲Ƿп֮м䡣
һ̲Ъ, ѩʱʱͣ, һ·, ԭҰϵľ²̫仯, ޷ѩɽʯѩɽеɫΪס
ʦ, Щʯͷл𼬹!ǰԽŹתָĳ󺰡
𼬹ԪҪ, Ԫڶ׶Ҫĵҩǰлں׷Ѽж, Ϣжϲ
лȹȥԽŹָ֮ǰ·ʯĻ𼬹£ݸл䡣
ллһл
ؿ᾵ϸϸһл飬л۵׵ľϲαɻʼ˼·ʱڵ⣬ûʶơºӡݣǼ˰;ʱں׷ϣл¡ѵ˵лѾһ?
?ûݵĹ˼ɣֱѯʡ
л佫ժĻ𼬹һУϵش:ԡ
ΪֺһǸޡ᾵־棬岻ףΪѡ·?
ǵһ⡣л䲢УҲֱشƫ׿ʻ֮˵۾˼һת:ѡޣΪʲô?
ЦЦ:츳ڴˡϲԸ
һѩֱַ̧лͷգѩˣתǰ˳ԣ˻ش˵:Ҹϲ塣
Ϊεѡ޷һ·޵˼?ᾶлɻֶ˼֣Ȼлһ飬һҳΪ˽⣬·иݡ
̽ͦȤϴЦͷϲ̵ģѰһȦ̸۵Ļ⣬˵:˶ڷţѧѧȭѧѧһ?
ơлһ֡
ûлʲôƷ˲ˡѰ˼ţûص׷壬лͬһ
лдһ?
á
Цл̻֣࣬ѩˣϼѩ飬˵:ѩԽԽˣǷҪɡ?
ްлܾ΢٣ǰ˰æɻ𼬹£:㲻չҡ
֪ΪΣ֣̲סչˡᾲл䷴ԣȡûں׷óذ׵׷ɺͼɡŵлͷ
лϿһۣƽǰ̲ס:Ϊ˵ָߣͰ?չСĳͦá
첽ǰԽŹԺʲô޲עڸԶ֮˸Զ̽
һͲηǰþʯƬǰɹΡԽŹԴתٿȻ䣬һȺˡȺһƬּܵ䣬ԽŹϤİɫۣɢѩϣˡ
룬Ǳ!ԽŹһ½ԶǴǰÿһͷл˵
˼·תúܿ:ȪԶӣǹȻû˼!
ͬʱһߴӳ˺Ϊ˵ļ𾳣ѪɾƵ̬ͣʹǿʯͷϣָ٣
һǰʺ:糤ϣ?
ضѡ翴ᴽЦСӣеı
ܿĿ⣬ѹѯ:Ѿˣ˼ˣǷ񡭡
һ°:Ҳˣһҹȥ
ǡӦ¡˿ƫͷԶ˾:мǿ
ʱ˳ŹĿָͷʶ̽üģӰ:Ҫ?
ڰ:±ôԶЩͺá
ǣ԰ת̤𣬳⼲С
ԽŹ˵ǻһԲӬıлᾣԶǵȥҲơ
һֳɡһֽӹԶǣװ˸̽Ѱӡ
лûɡ£ƫͷ
ˡл˵û̫ı仯
лҪ˵
ª,̾̾
ϴ޺ϹŵĹϱ,˵


77 
ʮ
л˵ͬʱ, ͸ԶϵľʯƬ̤еӰһۣƷѩ, ۾ֱⷽ
Ŀᾱ˵ľ磬Զǵݸл䣬к޾⡣
˵᾵ľ徲Ķ̫࣬󡢲ܷӶЧȡǾ硣οǸһˣԽƵ, Сһ׮ͦڴ˵ĵؾﲻ¶ˣȤý
üһ, Ǹ?ԽŹɴۣһ顣
л佫ԶǷŵǰ΢£ݻԽŹ飬ĶԻƲĿ˵:Ǿǿ̫ˡ
??ԽŹȻһξ, һʱʧ
ǵĵ?ضдǵ??ԽŹ鷭˸, еͷ, ⲽȦ, :ʦ֣֣ô?
л׻ȥ:ӻս?
˶?ԽŹʡ
һᾴ, Ŀ
ԽŹ۾һεԲ, һ, ͷɥ:徲򲻹
л俴ԽŹѡ:Ǿ?
üϲѡ񣬲ϲӡ֣лǨԽŹ飬ֻ÷뷨:?
⻰˵̲꣬ס:˼ˣֶܲ顣
԰սɡл䣬ȡ̣߳
᾿ʼָīɫϺٶ֮죬ΨӰ;࿪ʼ仯ҺϺɫĹâ䣬תһһ󷨡
ûѩ£˸λһڵ棬֦ҲС߳Ĳ£Ҳǰˡ
һһлǳԾٷܣ˸һȦ˲ͣƻһ󣬲֮һ߸ᱻ
л䲻ɶ࿴һ߲ۡ׽Ŀ⣬߻ɡ£ȡɡüɻ飬:ô?
ûʲôлҡͷȻѲãǱ뿪ɡ
ЦЦ:Ҳ˵壬ǵߵȻһЩ˿ߣ߿ӣԲˡ
ܵл:Լǡ
ԽŹһȣΪԷһΪ˰ģץѳ.ǹڼͷ߳ͷ˷ʣ֣󷨣Ǹʲô?
ᾳɡͬл䲢ǰУ죬̲徲ŻᱻֱըǸĿ˯ϼʱ
ĿҲ˯ʱ?ԽŹ龪üҪϲ£졣ԼһѣԶǾٵǰСһۣ:ᱻǸǿ߷ְ?
Ӧˡʼ磬Եò̫ںֲĿֵġ
ԽŹȻе̨ɹˡ˼ᾼ˵:֣о仰Ҳ֪
һ飬˼˸߰˷֣۶ûƣ˳Ļ:ͨ˵⻰õĻشǡ
ҾͽˡԽŹ󣬡軵ҺúѷǵС
⻰˵꣬һ󷨡֦ѩһƵġ̴ٵġˡˤѩˡ
ԽŹ͵һֹסŲֿᾣüŪЦЦӺɽͳŷֽһξ롣ص˳ҰУ˲˹ȥµơ
ԽŹķֽʱ˷򣬽еѩͳͳȥ̨ϡգƬ̣˱ѩסͬڡ
ԽŹֲǰصɡԣһ:ϡѩ̿
л䱻Цһ򣬵:߰ɡ
ǽˡ᾽лЦս۵ףĿ˳һƬѩ£Ƴл䴹ࡢͬߵ֣˵ȺĳǲǸȥ˼?
áлûɾܾ顣
˸Ļ򣬳ȪСлһỰ࣬ᾲĬȴֲ֪ͬл˵ʲô㽫ԽŹ飬:Щ棬Һ̨˵׷ʲô£?
ԽŹ۵¶Զ׼ӶҲ㹲ѹˣ˼Ǻ:¥֪?
ǸĽ?лҲȤ
׼ȷ˵СԽŹ齫滨ǹ¿ϣһҼڴ¥ʯģą̇̄ҲҪ㾺˼ۡǳ˸гٵļ̨ۣ˲׷ˣʯĵСأ뿪¥ãЩӾ鷳˺Щ!Խ˵Խߣ˵ַ˸ۡ
лƬ̡̨ôҲǽһɣû뵽СǼ֮ǰе£ȷ̸ϴ
Ǽ۸ߵãǮǵʵġлü˵
ԽŹЦ:ǻ˵ȱʯ˵ˣǲǸǵġ
ɻ:ǰʲô?ֱʯ͹ȥͳˡ
Ҳ²˵ǻʱƺ٣Թû̸£ԽŹش
ѩû㼣ȪԽԽؿ⣬л˼ӵ˵ᵽ˷ǵζ˵ȪӪֵӦúܸߣϧεģȻҪȥһݡ
¶Ҳľп˻ơǳϡӣ޵ɫѩϣƬ÷ʥõѩɽ˼䡣
˼Ǵһȥ֪ͨӣȥ𷴸СҲ˵˼䣬ͣ½ŲллһԽŹ顣
⻰öл뷨˶ȥ˼ǶҲɳӭЩӰˡ
ȥɡԽŹԸ£ʦҲ֪ҺᾼΣ˵ϻ
Һͳ⸽תתǷֵµĶ᾵
ԽŹ顰šһȥĿһΣƫһɡµл䣬Щáл:һ߰ɡ
áлͬ᾵Ļ˵һ䣬᾵ȸԾȥл:лһ·ΪҳɡѩСˣɡԲһ뿪ɡķΧ
ѩСֻ˹ɡҶίʵ鷳л˸߹ȥ´Ѱţ⻺
Ϊ˲лԭͣһʱƬ̣ȥԼһɵľ롣
̤ŲͬĲԶȪķͣͣһĺϣˮܳγѩɼסѩػлǰֽ·ʱһ·ųȥĵȴûַˣÿһߵɡ
Խкл˵ֻȴΣյķ羰̫֮סл˼ҷɣŷţƳı³Ŷ
һֲе֦Ҷïζ
ﾹȻֲܳ?лһȥԼûۡŵֲﹲ꣬ϸġεҶƬ֦ϽССġƵĹʵյһǷï
úлڲҩϼΪ֪ҩĺҩӵкǿϺ֮ڼ֮ء֮ˮС
ıྻͨ͸Ѱκʡʱ޿̲͸Ǻˡл뵽Լġ缲һ
?ǲ֪?Ҳںĵҩݣһȷ֮Ŀתл䡣
л᾵:꣬պһһꡣ
ҲҪǰ˵ҪѰҩģ궼ȥɡ䲻֪лΪλѰҩģҪģֻһл䲻Ըֲ:ԽڴˣҲ˵
лû:õ˵
л֣ʩС̽̽ĴӲȣҩڳȴǰһ:ȥ
Ҫʲô?лü
仰ѱƵϡЦ:һ򵥵Ĳ衣
ͳָ̣ǣỮ¡꣬渲棬յñϡﻩڻ⡣
ܴնӳ졣лգۣȻգ˵ڶۡλֱ֣ӽһˡ
̺¡أصлƿԡ
ᾲΪˣ̧һУҩġݸ:㡣ȼһѻºͺ͡
ллл֮ɰͰ͵:˵Ϊĵ׼ȡݵç
лҪ˵
Сɳ!
СǴ!


78 
ʮ
ֻˡǰ鲼ĺ, Щź
ɹȥлн⻰鲻䣬:м, ޷л佫겻֪СŽӿռҩ򣬷һҰᲽǰ
ɱˮ׵ʯͷʯˮ沨ҡҷһ֧赸
ںĻѩ౻ǰѻڻҩ¶ԴᾶЩҽҩҲ, ַؽֵߵժ£ѩˮ͵л
Ծ, лĽӿռ߰ҩģһЩвֻ֣֪Ρøʱ˵Ҳá
߽һƬ֡ľ죬ĶɸߣҶƬϸ, ӦĳĻѩȷо֮, Ѱ, ϥǶҪݽȥ
ᾶл˵˾䡰СЩ
, ѩɽͱѩѻΧס·ɨӣ϶˵:ѩ̫ˣûж, , ѰЩϺõҩġ
лȥ, Ͻ:Լ
ҲûҪƫͷЦһЦڵе̣۽Ƕλãûбʱ򣬱һǵģЦȴһĻȡ
ѽʵǸϺˡлıǩĻле棬ʵ:ֻΪ׺ľ?
ȣ˵ˡᾰһԼһӣ˼ת:û뵽Ȼˡ
ŶлûϸתͷȥΧľ
л䲻ʣȴͬ˵᾵һ˸壬л:㲻׺ľΪʲô?
ԽŹ鲻ҲҪ׺ľ?л÷ʻش
һֻ˵ġᾲ˵¡
лĿתһѡĳλãȡһǴѩɨ
һȫƾֱлû뵽ѩµҩġϵõġֵĸߵҩġлһϲ߹ȥժսӿռ䡣
λһҲʼж˼ʱ֮䣬з𣬶ϱ񴵣ѩһ¶ںɫء
顢ӡ¹ΡᾷɿɨһȦֺŵĲݺҩ֣ʦ֣Ҫ?Ѫġ
Ȼˣвɻȥĵлڷѩлͷ˵ӵǺˣҶҵˡ
ǰΪɡɡϡ
ǼǲҪҲᱻ˲¡һʱƬ̲ͣţȥͺá˵ȥ
óһ¨װҩݡɫ°ں䣬ӯּӹ㼣
л俴һʱǰڲ¹׵ΡִĵðⵣǣǼһûŵһǸƢǺִᣬ˼˶ڣҪñˡ
ϣʯǰᾱЩҩá
ããѩŵŴСӡΪΡʵᾡתлһۣл俴ƶʵֲӿٶȣ½ּҩݶ꣬صлǰװ¨ݸˣ:ѰġȽֵôȥģˡ
áлع񣬰һ¨ҩĵӿռ䣬¨ݻȥл
̫ˡ᾵̾Ϣ
л俴ٿյ¨뷨:λֵľٶ˲ɼңǸNPC
лԼŸ޴ĸ̾ѩУǰȥˣⳡ֣ü۴͡Ц
ô?৵̧ۿ
ûʲôֻһЩ¡л¶˾òأصز:޹أĪ⡣
ᾡŶû׷ʲô¡л˽⣬ʲʲôġ˵ķ:ȥһͷɽԺģҲ˸𾳵ǿߡ
лų̈Զˣֲȥ̽Ѱʲôʶʶ
лͷŸ֪һһֹ̽Ȼ硰Ρ˵:ߴлġɽԺķΣнٶȺܿ죬ˣһ徲Ŀ¾ټһ𾳡
ºӡԽŹϵĶƾ֤ǴɽԺõģֻһ徲ؾԭ
ԺǷһƷء
лͷõԤС
²Ѱ᾵
ȷˣһ𾳱գɿΪ˸Լҵӳ档һʲô??
л仹̽ԽŹ˹:ȥԽŹϡ
᾵ͷ
ķͣˣлɡͬᾲ۷˶δӿ첽٣һģ߿ͣͣ
Ƭ֣ԽŹɫӰں԰
ʦ֣!ҵ!ԽŹǹԶͿ˵˼˿УѾӪˡԸ̨ܴˣΪȺˡ
ԽŹ⻰£лһ:Ӵĵıء
⻰߷ζлͬ᾽˸תȥ
ɽԺз𷨣޵Ƿ塣˵ǵ˲ȣȴҲɮ£һֻɮۡ
Ŀ֮һ
ⷽ徲ѡǺǰ̨Ϸ£һΣѡԽսлĵ
ʱֿ:С?ȥ֣û鵽κζʦܣСɴܡȥؾʸûͥ
Ŀ䵽лϣ΢΢һУһЦ:º?ǽְɡƷ㲻
Ŷлһ׾죬в
˲
᾽һתָžһɽԺӡǵԶѰ徲ֽ֮ϣڰ;ڳһֱϮԷ!
!
˻
̡
½ǡ
ɽԺȻûϵʹ˰ǿзǱһ˦ɮܵÿ
һࡣ
һ¶źɫҡͷǰһԤµڶСл䰴ס򣬻Ȱ:֣Һ֮£㲻ز֡
Ļˣϲ±·ƽεŤͷüۣЦŶл˵
԰ȡ̣縧ٰḧ档
µȴݡǸ֮ת˲̵֮ɽԺӽŵףĹâ̵ͬľ˫Ȳս̳Ѫۡ
߳ڶɽԺӵľ벻Զˣ̧֣ĳڣһ¡
Ƚߡ룬ϲӦϲˡ
һ䣬˵úᡣ
лҪ˵
л:ллϲ,Ǹ


79 
ʮ
ĶơɽԺڱԼһ󾳽ǰ·, ŭˣ̧㡢һ̤, ֱ󷨲顣̤Уն
гӭŷ缸ȱ任һƬӰƬӰ̲˿ɲԽһ˵ͷ­顣
۶գָ̤б
޶ޣơ޵ĹΧ̫С, ʹҲ߾롣޲ͬ, ޣɸɲ󣬾ĻԽ
Ǹ徲Ϊ˲л̫ģѡ˺Ͷɵľ롣
ɽԺӽŵ֡Ĺâɫ, ɫѩɽ, û˿Υ, žԶݼžԶ, ɽԺ̤ɣΪ
һ̣ľ󷨻һϸĴ, ѸʹɽԺ׽.õľ
֮, ʹ崸ټӲ, Ҳб֮ıһױ˺Եλá
ɫ⻪ģɽԺһ³鶯ҡβֹҽУüëţʹ֡ᾲ¶ˡְ㴭ϢᣬһףŲ̤˻ΪӰڷѩ伲ת
ɽԺӵΧ󷨣䶨һ߻硢һסһ߳ɱ԰֮
¡!档
!罫˺ȻĽС
һ:̡
һ˵ıѩתʱ̣ص˱״̬ɽԺӱⶳ˺Ťݺ͹̬
ᾰץɽԺӶֽٵʱ˿̽˷ʮʱ䡣
ԽƵСлĿⰵ̽Ѹٽ˵ģ鿴һ飬ƳԶ:ͬҪˡ
ʱԽŹ嵽˺һл˵:̫࣬и𾳵ģ鷳Ƿֿߡ
Щ©鲻䣬ʣǸѹû˼ĥ
ʲô?ôм?ԽŹͷ󣬶лľֱҡԴ˶࣬Ǹֿܷˡ
л䲻ɽԺǳģڣԽŹȫ
ߣл÷񣬶ԽŹ˵꣬Ρչһʦܡ
ҲΪáüлȥû˵꣬лתˡ
緭½ǣл䲽ټ죬գʧԶ
лͼºӡ˱ǼٵģлǷֿݣɽԺ˾ǰؾ飬ҵõ
лֿǲġô?ԽŹɵҪչˡ
߰ɡᾶԽŹԾЩ˵׳̡̧һ̤С
ԽŹҴææ.ǹ׷˵Ӱ
ߴҰƽؿԽŹһͷ㿴Щɮµˡǰ뿪Ⱥ˺ž͵˺ߣǺжһǵˣΪȣû׷Ѱлټ
ֿԶԽŹ˵
Ѱ˼Ÿð˶Ķû⹧ά
ǳʦƷģèĹ򣬾͵͵ȥǰﲻ̫æġ˵ﵹæ֣ȥʦɡԽŹ
Ʒ?ٶȼɽԺҲ˵Ʒûüʣµ˻ᣬҪסתͷԽŹ:ɷϸ˵˵?
㻹?Ϊ֪ءԽŹ龪λֺ˳Ծı죬⾪֮ϲš
ᾼ:ʲô?
ģ翪ʼǰ̨Һʦ֡ԽŹٷɿؽշͬ˵һ顣
ˡۣΰԽŹľ:㲻Ǻ˼ıȽ?ȥǡ
ԽŹĴ㣬ͷӦ:ʦ˵һʱ򷽱Ѱ
ġ
ǵǣһ
ԽŹֻ̧ӱᾡ
۷ڿзһΣһ̽һص棬һشĨϵػɫѵغ£лѽ
£żߣ˼ֶסεͷϵĵͷڣѰϵԼ˸β
ᾲ׼ֱȥл䣬֮ǰҪȥɽԺ˴Ķһ
лƫƧ˵ĵطһɽȻγõ壬ԭòٸĨȥָϵķ䡣뿪ǰûǸԼ뿪󣬻ȡһѽͨѩĲƷ֮һ
лطޡлֹ
̧ţǰǺڵķȥɽԺ̨˼𾳣ȥ¶ýЩ֪µи
ѩִˣĻһصҰҰͳͳ롣
л䲽Ȼ죬һ·ԶԶģѩгһɫӰ
ѩģݣȴڲɢʡýˣл仹ָ¹ʱʱ˦
лվȻҲһ
㶲٣û뵽ôлϡ
ᾡл份һһ̨ɽԺ˶ˣ˼ҲԶԶ˼ۣ᾵ĳ֣֮⡢֮С
ʦô?ᾷӦʡ
Ҳ?лüʣٶȨ:㣬һʲô
ԭ߸ΪܣлǰƯüۣ˵:ʦ֪ģ˱Ƚϲ֡
һ˦䣬źķ:ɽԺ۸ѣҶҪѳһġ
ԽŹߵ?ɣȻҲˡлĵ
ᾰĿתлϣȥͷѩȡһɡʮɡɡ棬һ
ѩôʦɡ?ţȻؽɡлС
Ȼˣʦҿɺ?ȥȥͻء
ɡ΢лɨɡ棬ɨһᾣ˵ô˶ϲɡ
ᾳŸɡϺ׵壬лûܾͬ᾽Ҫ£ں׷ϱֳľί:ɽԺ㡣
:͵͵ȥ
㻹λô?»ûһ͸ſˡлޱ:һҪȥ?
ʦģʲôġᾰ֣תҪߣȴлۼֿסº䣬Щ롣
Һһȥл˵⻰ɿᾡ
аɡӦЩź
ʵ̵ġлɱȡΡڡºӡǵõĺöˡĺͰǸͽܵģµݣװ桢װʦͽТ
ɶʵɶһѩ
лû̫ٶں׷壬Ҳ߷·Եʯͷ
۵̺󣬶л:ʦȥں棬Σٳ֣?
ŴλءлĬȻһ̾ȫ뷨:СЩ
ʼ磬˵òΪ:ַͬţû˼ɡ
лĺ᾵һֳĽ塣ڱ̨ͬ˼ζս˻ǳз˶Լ֣Աˡ룬˵:ֱ̫ݡ
ʦģ˴СЦЦ˵
лҪ˵
ллǵ,ǶǺ


80 
°ʮ
˵, ǰһɡ£ɡлУߵһɡ⡣ѩ, ߳ڶϷˡ
лûи
һɻػͷ:ʦ?
˵һ˴ͷô?лԭüҼɼ̧һ£䵭
ͳºദһļ⣬׽ϸڣлڶ
лôɰᶺˡЦ˵ţסҪǣ, ۽ǴǣżŲл, ƻȷ˵ģ·ǵһ߰ɡѵʦô?
ʧԶлţþԺ߸βˡʪĴ󹷡лҲû취лɡ, ̧˰һëԴ, :֪ǵλ?
˽⡣ᾴ
ߡлѩɽ̿, ϳɽԺ˵׼ȷλ, ָ˸򣬡߰ɡ
áᾺл乲ɡǰС˼һŤͷ, ɡӻԼС
лָԴöټ̽Ľָ, ߽ɽԺȺ˵, 򲻻ᱻ֡˳᾵Ķֽ᾿һۣ˺ǰЩһˡ
ֳˣΪҩʱ˼磬ࡪ˵ļji huƽλϡ
ͷ?˼ˮ̫ˣǶЧ?𼸸ºͱˡлΪ𾪣ͷ˵ЬͼѰҳߣ᾽ϵѥǹ˫Ь׺Ȳ
ǵЬɡлѰ˼ţĿصϣͼѰҴ𰸡
ŪлĿе壬гţ±ʲô׷лߣԼܿẰ:ʦ?
šлƫĿǰһµ顣
Ŀл伸Σǿ˵뷨
?
Ӧ
ͷŶˣҲ͡ΡͬЬ˫ЬءлζֲУǰ̽лóĴ࣬ȴϸڲ
л䶨Ȼֲ˵ġԼǿԼõķĥлһֱǰ·
ģɽԺ˽ˡ֮߱һʼˣһǱᾶˣһǱչˡȺ˽䱸ϣҪҵ˲徲Եʡ
ᾳл˸ƣɡУһһԶŲӯûѩ˿ۼ
лִͣɡԶ
ᾴȥϡʹѩ죬ȻĿûءԷиǿߣ֮˵ʶϣǰ׷ˡ
̹̹֦ϣ˿ŶڿУ·ѰһطЪϢˡ
ɽԺ˵ıؾ۷ȻԷΪѡ񣬿лԶţֻʹл͡Ρϵʱ
磬ڷ޵һ֣ΪнҪĴԪԶɱˡǧһţɽ
˵л仹û̹Źɽ˲֪ᾰγǱ̽˻Żȥȡһͨ¿˿ĳӳʮɣȥһϡ
óڶ
ɽԺһʼѡ¡ΣֲصԶȺһѰҡºӡҪƷҪôûҪôѹû
ʱ֦׷ɵѩһء
ҧһڡꡱһ죬⻡է֡ѩвѽʱͬ͹ｦһˮ͵ը˷
˲Լͬˣɢͷֵø
ǽٶȿ죬ڿеĲӰȷѩۡһ֮תɽԺ˻عʹʹͼ䣬ٿȻϣתϷڡԽԽССһƬѩȻ䣬ֱɽԺһĿӵĺ!
᾽׽Ū޵з쾡¡
Ϯ֮󣬱ܿͬʱһ˦һѲķɽ
Լַѽһģͬͬһ۽Ƶġ⼸ѽɢĻƵģие͡켣ͬÿһѽ϶˪ʤѩĹâǽ⡣
ݡ
һѽĿ꣬һ㱻ûһѪ˵ĵĿ֮һ
µİѽŵ˶¾ͷǿɺ䣬֣ǵ˼ᷳ
ɽԺļԹһС翴ᾣҲ֪һЩᾲǸ徲ֵõ֡
Ϸˣһ¾ŭˣͺȣһˣֵһֻеɮһŽķȻ
һư磬ʹдѩͿ磬ȻȻ
;Ȼ£汻ҳŵϸӣᾲٶ㣬˵޴ɶ㣬ŷҶڿգµ¶һЦݡ
ѽ
ҧһڶ棬һףѽءͬʱٿལ㲻Ȼͬǰһ㣬ᡣ
徲С?Ⱥȱᾴ˵Ŀһ̤նɮƽ٣Ҫξ룬ͬ᾽һս
ƲЦ˵ºӴܵʦܣ̨ӦҲư?
أγ˫
лѽһףһһ̻۽ʡǽõĲ϶ϡ󣬽ϻŻĽ֣㹻᾵ԽԽɱˡ
ԭºծġĿ˵
:֪֪֮ԼǷծ
䣬ɽԺļѽͶȥĿ⣬Ŀ䵽ֽϡ
Ŀˡ
лһٶ˵ԭһû׼λҪԶsaber
ͬҲ⵽˶𾳵Ķһ̧һɡһժָͬʱϢ;硣
ѩжһǿϢ
ɽԺļתͷһִɡ첻ɽѩȲѩףüĿ忡䵭еɡȴĺɫһĻѩ䡣δʰ֣һʣ
ѩ?ɽԺļۣϳߣǰɡҾʹۣʸ£˼ѩ?
šлǰţƽƽӦһϳ䣬̸顣
նϲжǸҪ𹥻Ŀ˻ص棬಻ˣΨ⴩С
᾵ĽڷɡɽԺļӳһ䣬ҪϤáԤϵ˰㣬һǰŵ˶ԷɽĿơ
ˡ
½׹ѩûҳ̫졣
ɽԺļһɣ˸񣬴ָУºл˵
ѩҲؾˡаشп
лû⻰עᾣ߽ɤ:湻û?
᾽нսһɨҡҡͷ˵:㾡ˡ԰·ѩһ㣬лࡣ
ᾱǼһѩ±ûŪַ̧ȥлˣɡƫķ̲:Ǿȥĵط
˭⻰ݡ
лҪ˵
,һ¸


81 
°ʮһ
᾽ӹлеɡ, תͬһ
к뿪żѩ, ԷɡɽԺļ۾һУŭ˽нԶӰȻ֣ǳŵǰɡɫ徲ϴֺ
ǡɽԺļ𾳳𴽽ǣЦ
һ¾ߵǰѹ:˵ѩͽܣСˡ
һ˦䣬Ը˵, ȥл¸̨
Ӧ, Զȥ
лȪ˼˵Ӫ⡣
ԣç֦Ҷ֯͵ҹĻ׺ǡ˲٣ֵصӷֺ֪ͨˡڵӽӭܵԽŹ顣
ѩ!
ѩ!
ѩ?
һлΧͣ½Ų, һɨ˵״̬, :?
϶ٴ, ̨һսµ, ޵Ĳܡ
Ƕ޴󰭡±ǰһ˵
̨֮, ֪л俴±ĵ, һ䵭ɫ, ιһŶ裬뵣ǵļıЩ˲¡
ʵµҪУ޵ĲʣޣǿʳܿܡǸɱ˴˶硣ľȷߣڼ𾳣ܸϽм֮ˣļǸտǣһ֣ѪɺӣƽͲˡ̨ʵʵġ
ѧԽԽŵʱͦԽֱļɡ
±˵Ȼ٣һ:鷳ˡ
̸鷳лɨһˣޱ˵:Լȥ
ڴ˴˷׷׸ǣΨ±лӡߵ˵аԽŹ飬һͷߵᡣ
ϵѩûд񡣡±ǰ·ѩԴƬ̣ȥá
лӿڵ:ȥɡ
лܾ:Ҫ֮¡
лӼĽŲջأִӦ̧ͷʱһۣȷе˵ǰɡ
ǰɡлɡ£ؾ½Ͳӳƫɫ
ǣȾ᾵ɫ
ӪھȪԶ֮һһɫͬѩС
лЩС𿿽:˶?
ؾʱ̣ö֮ǣʮöСǡ±ش˵
ѹֶˡлеС˶ҡͷ̾±˵:ɱ֮£
л⻰δ仯±΢΢ü:׷ĿǱ̨ɽɽԺȱȥ
塣лϣɱһͷ޵ԭеһ֣߼:һȷֵû֮;ͬսľ
±:ѩ˵Ļףɡ֮?
л䲻˵ĻˣٽȥҪˡӿ˽Ų뿪ᾳſɡԶ
ƫ׿±л:ʦ֣ʦ˼:νִҪһҲ
εؾѩɽѩܶ߼ֵҩģҲ̲ǧĶϡҺʦĹ۵ͬʱޣ׷ǵȥѰЩĶ
˵һЦǣ̧ȥ׷л䡣
ֵصˣ˼ǶСԽŹûѰ˴ܱѩġҰĵط£ʱʱһۡ
ߵл࣬ԽŹķһ:ǾǱɽԺ۸ҵѡ˵һ
лӹȥһۣƽƽһš
ѩ븲ԡȪԽ͡лڵλãؿȪˮ֮µɽʯĽݣǱ涼⻬
ʦ⴦?ᾲ١ܡԽŹ飬
ЩԲʯͷȪлº䡣
ǾˡЦɡлУȡӪõĶ˼ΪÿһĵӶ׼һסΪ˰ȫǲԼͬѡͬס
лǰ񣬽˰ʱ㽫һãֽȥæӣ̽Դڵ۾գҲգл䣬л:ʦסһ?
ش𲻣Լл뵽㣬㡰šһ
һЦл
л΢΢ͷ䡣Ԥе쬲ͬһû׵̺ռҸһ޺齡ƹˣ߳㡣мһϺС¯ˮ;ů辫ɣŻů紺
ϲһССܣһ㣬ŵ¯лϤ̴ζ
ȼٵ𡭡лĬȻ
ʦл򣬰һϡ
ʱˮˡߵǰùˮһնһյлϡ
лֻæͣɵ:Ъɡ
ллʦġЦ˿ڲ裬̧˸:ȥͬ˵仰
áлͷ⡣ԽŹþõȲˣжǽŵģᾹȥͬ˵˵Ҳá
ᾴȥ˦ӭѩԽŹ:Խ!
֡ԽŹص
ɽʯҲȥýˣŴۣŵüͣᾶ˵:ѩ?
Ѳм?Ц˵һ֮£ɽԺһʱˡ
ԽŹ۴:˻?
ǳʦֻɽԺӵ£ھúܹ㣬ȻҲ˵ˣȴû˵гŵ΢΢һЦʼ죬ǰԶԶƼɫæȻڸɽԺˣԵɣȥ׽Ūһ١ȻҪʦڳҲȫȫβ
ѩ?ԽŹ𣬾ֲţ񡢿Զ⡢ͷѩ!
ٶȰסͷ:ʦûֻ֣վһ
ŶԽŹһԭɽԺ˼ѩˡţֵ:пʦֺһϴ̡Сӵ?
ûз֡ҡͷϣл任ݵһ̡ºӡʧˣȫֿԡʦǳ?ʡ
ԡԽŹָһĳݣһǳȥҰɡ
˵ԽŹߣæסɽԺӻһˣǱϣ¡
СһЩǡԽŹ֣ʵڲУұҸ׺Сţӡ
ĵ̾һл䣬ЩжлϣܰԽŹġ
ѡΡһ?ᾣһΡȻˡΡֻһᾣЩ졣һλã˾ױ˲
ߣлءΡˣȥһºӡ?
ᾴ̾Ѱ죬ȰԽŹ:ȱżǹƥȥ׳⡣ɽԺѾˣʦֺһλѿ϶û¡
̧ĹˣĿѸһȦԼϡһˮ:ȥʦܲܰæ
⡭ð?ԽŹæס
۶Ƽѩԭͷ£Сһ׮˵⡣
ԽŹŤһۣҡ˹Ƶҡͷ:ô˼鷳ѩ
ĵô˼鷳Ҫҵ˾
벻ҳº?᾵ʡ
ԽŹͣҡͷصͷ:롣
ԣȥ˵˵ҲԿ᾵ԽŹǷ񷴶ԣתԼлߡ
ԽŹǡһС:лˡ
߽ڡ
лϲŪһСɵķֻ̧֮һƳѯʲôᾰл˵һ飬߷е
лͷʶ:ԽŹǿɽʯϣʱ֮ǰǺķһۣʱ⴦һ
лᡣ
ڴˣ˼ڴˣԶ̨֮˻ɽԺȺȵķͽҲڴ⣬ʵñװءºӡȴҲ˼ԽŹȥ
лһ̾˿ڲ裬᾵:н
ֵιˣ˵˵ѣôҲ벻лֱӡ
˽нʲô?ӦҪ¶ݰ?ˣиΡããѩɽƯ!ĸ̡
ܵģлû㳶仰˵ԽŹ̻¶ǿ˵ԼȻϣԽŹͬл棬һ£:ʦҪ?Ҳذɡ
лȻ:ʲôģҪ
ҡ˵Ҳºӡ᾵ݣתûΡ
һû˵Ǹ
ҡҡԴ˵ȥԽŹ顣
ѩããԽŹޱȽšԼɽʶᾣŵԼѩһ棬ŵѩæ᾵ĸмԸӡ
ĵطл᾵ԶԽŹȴԼáǿѩֹ֮ɽѰ˸Դ
ŽŲѩˤСĵԼֵ̫š
ڵˣ֮ߵڣС̧ͷ
һʵƻƮҡлڵ£ƻ⡣
ûи߾ϲɢѹȻĮúܣղȡ͸ϵƵġ
ԭѩ
ĿһɨѰ˼Ӧռлɷӣý¸ҹȥԽŹ鵹˱ȥˡ
ΨԽŹл䣬ʹǰߺòƽٶ޹ġ
лװûþͿص齼䣬ƽ
һϢϢϢԽŹһѽĺĨϣ¶Цݣϵ˸ġׯصĴ:ԽŹ飬ѩѩ
лӦ:šɤ塣
ԽŹȻЩڸɡ
ѩɽУʹٽȻѰŷ
ͻȻԽŹֲ䱻ԽŹЦݱæڣҿл۾⣬ø׮ƵֱĿİͰͿ:ࡢлѩӦѩæѰҵˣһʦ֣гºӣ࿴ͨͨϵΣгȡ̡ɫǱȽ۵ġǱȽɫָϴһָ
ԽŹ𡰳ºӡ͡Ρģл侲ţûгϡԽŹ鲻˼л̫ʱ䣬ܿ˵ꡣ
лۡ
лĺƲȥԽŹϢ÷
лȴܽ:ԽŹһƬϺ͹ػô?
ƭԽŹҪҵĳºѾؾ?ȫЦؾʿ֮ͣ˭װ׷Ļ?
ָºȥ?⡣ԽŹҹȥˣɽԺˡ£
ѰѰ!
ʱһһιȥлϽǣԽŹվн١лоԽŹ͵͵ͶһƳпѯʵĴ㣬ݲҴš
лԼԽŹ鲻ῪڣԶ˼һ
ۣڵǰճغɽһһʣøɽѩⶳᡣڰѩ䣬侲ˣһԲߵĶԲߴԺð
ϴĥԲߣһͷʶѩɽѩԭѲ:ܵȪݽȥˣллؾͼ±ϣƺĥʲô;ӻڵϢϢ
⣬ּ̨һѣԺСԹ;ɽԺޣĳ¾ͷɱǼԹۡ
ܺãûעлĬĬֻسһ׼ִԲߡһƣԽŹ顣
ԽŹʱֱ䳤ˣԭƳһӣڼл˶дϲһƺϤҲһ顣ζʲô?ľϲתΪɣǰһϵߣȻ:Сºӡ
ԽŹ龪õ죬ˡлϵ˻˷Ӧۼֿ죬˵ϣҪѿڶһ?ȥ
ԽŹֹסŲ
ųл޺齣ߵԽŹǰ¶.ƣ˳Դһ¡
⶯ȻǣлȡһӰʯԽŹǰ˻Ρ
ԽŹ¼ɽԺˡǷծǿ飬ʱºӡⶣҪ˵ʱĿ
ԽŹס۾գգ͵һ˦ͷлϵƺӰʯϸһƣ̧лϸһƣѰ˼죬Ȼſ:?
лҪ˵
:ⲻ


82 
°ʮ
ԽŹ㵲, ͷ۵̫лõϵ:뵽ʲô?
ҡ㡭ԽŹܷˣȴ˵ʲô, ҿϿ¿л俴ԼԺǴ󵨵뷨ӳͱΪƷºӾѩ?ѩĳʦ?
ô?ֱ!ζ!ԽŹ鲻ţһҡͷ
ܲɱлֺֺЦ̧һָ齣
ԽŹ̬ȣԭءһ
񡭡п?ѩǳº, ?
Ծɲ̫š
л:̾ʲô?
ԽŹ:?
л:һ?
˲ˡԽŹ־ܾҵû, һ
ˣɻе㱣ҡߵǰȥлڵλϡƨɻûȣһ, ֮, ٶҡͷ:ô!
ֵл̾:þ, ԭ
?ԽŹ۷Ź⡣
л豭һ, :ٵġ
ԽŹ鳹׷ȥǰΪǱ裬ϣ:˵ġ
˵һ, л份һ:ʦ֡
šлӦ
ԽŹٺЦ, Ƭ̺, ѹ:¶б֪?
л:һˡ
ҿҡԽŹҡͷ˵лˣܾɵģ˵ʲôͻȻ:!
лмĪ:Цʲô?
ԽŹٺٹЦŵ:ڽͷ֣ѳƸ㣬·ˣӶˡ
л:
Ц?ЦüˡлؿһۣѻתƵһʼ:ûΣҲûҵԣлľΪڴ˼ԶѩԭͷʶѲѩɽÿ䡣
ԽŹЦݹȻʧˣһ:㶼Ҳ?
͸ʧƵġл
ԽŹ龪:!ʲô˰?
лҡͷ:ǳ£Ҳټȫޡ
ԽŹĬˡ
ƵﴵΪ֮еԽŹ鶢ë̺һȿգƲ:Ҳ˭ٰİ?Ϊ˶ӣݳ˱˵ģ?
˵׼лд˲롣ϢĻò˱㲻ô?ʧƤӵõֶΡ
ѰټܱѰһʬǿԽŹսпձҿֲһ㣬ֶο϶в٣Ӧǰȫġ
šл䴹ܲѴ֮Խɱˣǵ֮Ҳֻ롢Ըˡ
ԽŹѿձŻİϣ˵:Ҿͳȥˣˣ˵Ĳɡ
ͦл:С
ԽŹ鳯ڿһۣɽȡССݵл:š
ʲô?лͷһǸľƵĶеиǣҿ֮תƳһзĵĳ
ҼƵһСҪõʱͻ֪ˡȥ˳ȥˡԽŹûֻ̧̫࣬£ȥǰһתųȥ
лľٶٴθп˵Ľ
ԽŹȥ⣬ڵлһ
ȪϡɨһƬʺϿʵЬ࣬ɢɢݽš
ûͼ̽ڵ̸лӦæȻʶѰҡΡʶȥ̽ķɡСл´
лͽᾣðֹɲǡ
ýŲˮ棬ͷѩ
ǦɫѩӰ׵÷⣬ڷƮţмɢ䵽˼䡣֮⡣ţѩȻһֱһԽŹˡ
ԽŹż򣬴Ʋ죬ʧ伫ˡ۾΢΢а:л侹ȻûкƭԵĴ?
Խ!ΆкˣԽŹ!Խ!!!
ԽŹӦ̧ͷԶԶᾣͷһ̾Ųص߹ȥ
߽᾽ϸϸһ:ģûҵ?
ûϢõϢԽŹ鶢Ȫðһ󣬲ſ˵ٲǷʬ壬ô?
һ㶣:Ĵ𰸣ɱ˵Ѹˡл䡣
е˹֮ɫȥʲôصĵطˡؾܻ̽Ѱ֮
ԽŹӦ֮죬ʱ¶:֮˰?
㡭롣ΰο
ԽŹһû˵ҲȴѩУֲ˲ѩѹؿ:ѩѰָѰ?
ñѰˡ˵⻰ԽŹ򣬵:ȻҲһ̽ؾԼҪȥ
˵öԡԽŹ⣬һᾣվҲȥɡ
ж?ʡ
СԽŹоΪؾؾвһѰʵ֮أпϵĶҶǰˡ
лӻ̽ĵͼͬһӪʵ˵һ߳ȥ
ֵصĵԣѯ:ʲô쳣?
ֵص֮һԶǣ:쳣㲻ϣڷţиɽԺȥ̨ˡ
ɽԺ?лֱ岻Сʵøϸ:ǵӺ͵֮ļ?
Է˵:ȥǸ¾Ҳ¾뿪̨֮¾ȥǵļ𾳡
ȻǵϢл˵һ֣ɼǵãɽԺ̨ͬһһȫͬӶĸı粨ζ
л:ȥ¸ѩ
鷳ˡֵص˵
лӼлڵ⣬ٿȻӹһ:ΪѩӪʣȴԼģʲô?
޴ѯʣֻð׿ִ:ѩл
󴫳л
Ȫݽݹˣ̧˸СˮЬࡣѩһվͼл߽лǶ
ͬرַǣɫ裬˵Ƿߡ
ɲɣԽŹǳ
ģ᾵뷨һ֪ɫЩţᾲԶվһָѩԭĳƬ:˵Ƕ?
ƬѩϷЩܺñʶɨһۣΪʲôҪ⡣Ᾰ⣬ںлչˣòӦ:Ϊβ?
ԽŹ֣л֮ͶȥһƳش:ѩͦģˡ
лҪ˵
˵ı


83 
°ʮ
ֻС֮?ԽŹ顣
ԽŹ˼״, Ƭ̺ҡͷ:ѩȻǡ
̧̧üңǲ?
ȷԽŹЦҼȥˡ
šӦһ, ĿԽŹ뿪ߣǴȥ
лڣڵľ
޺ԣ밫·ůлգ滨̴ľϢɴƵģʱᡣԾлҲϣ, ɫ°ڵƣһʢİ
лӵĿ˸һ, ƳΪ׼ĶΨһһϯѣЩĲһ᾵ֱʡ豭һлСϡﻹ޺齡Īᾴл乲һ?ǰ˴𰸣!
лӰü, һ, ٶ䵽лȥ, :ѩ
?л̧ۡ
ֵصͬ޷, ɽԺһ¾֮ȥ̨ڴӻɣ֮ڴϢлӻش˵
лࡣǰʶѲʱδ˵ɽԺǼʱĲԤйȻǶԵġ˼Ʋͼ, л:, ݵʲôϢ?
лӲ֪л伸˺ɽԺ, ʱʣһ˵:Ҳ£ǰʦؾϢݹȥˡ
ɽԺ˼? лӾʵ
š
Ᾰл:ɽԺҲһǿߡ
Ϣлšü˵:ԺҲֻһλ𾳡
µļ𾳣оˣ˼̨ѩʣһɽԺֱ׵˵ɽԺҪˡ
˾Ȼô?л˼תü:룬̨˺ǵ⸽ϣżȻ
ᾰлϲ裬ֵһлӡл˵⻰ʱɵݲȥ:ʦ뵽ʲô?
̬̫̫ڣ·˼һ㡣лӲϲȴǵ˵һ:лʦ֡
лתͷл䣬:Ϊ⼫пġһ٣øΪ:ʵ˼ˡ
л˵һʼ˼ڵ̨֮ͬϣǵļ䳡ɱˣͿƲˣֻʱ¶΢Щ
˼̨ǽһɣ̨ںϣ˼˴½һ֮ơлɽʱ˵һ仰:̨½ŵơԣΣɽԺĄ̊́?
ʷǾ˵ƣֻҪ˵ĵطᡣ
лΪ˵һ£Ѹ֪л䣬û߶ţ˳ȥ˵ĸᷳͬл
һħ캦¡һδ¶ļ󣬵šлԼ
Ƴлһۣȥлϡ˵⣬ȣͷʶ
ԴˣлӱлȻϰߣûκα̬
л䲻ɫشлӡûԼһǡ˼ڵţĹ⻷ڣӦݵġ
һŸˣһΣضľ?л䣬뷨صգԼΪʲôûȫС
ʷǾ˵ưһ̾
ؾУϵ磬ֻԼɡ֡˹ڣǺβѧǵҲͬ?
һϱѩãѧ˷ռ֮һǵĽ黹û𣬵˽ѩˣ£ǡ
ѩ򲢷ĳһɣǴ½Ƭѩԭ͸ɽͳƣ˳з̣ޣڷŵĵλɽԺҪߡѩ𾳣ȻûԶ磬ǵĵ֣ڲ᲻ɵ
ʦ˵òлӿڣиǣǲ̨Щɡ
ȥ˵˵Ū?Ӧ赭д
лüͬ취:δֱ̫ˡ
ʲôػصĺ÷?
οа룬ǲóȻж
Ƕٶ?ء

ͬлۼ䣬סڡᾺһڲ裬̧ۿл䡣л˼һлϣ:ͬ±˵һ
ǡлִӦ¡
лӸ߳ȥᾱˣȫ齱ֱֱȥͷ񶥣˵:ҵĸоá
л˵Ҳǣˡ
ݵĳĬᾲһл:ʦȥתת?
л˵ĻǱ溬壬ò£ȥ:ֱ˵
Ҳͬа˵̨һ½ˣڵӦþǺɽԺѡ𾳣ȷѶԸѻŪ᾵أǾ͵ߣȥǡǡ
Ŷ?лܶڴµ׼:ԽǿӲҪóǿ̬Ⱥơ
ս
ɡл¶ͬ
Ц
л˵:лӺϡ
Ǳһ¡лӹͬûζ˵Ĳ:ʲô?
ȻǽͷϵĹ⻷лشȻ:ԾƵı仯񡣡
ҾͲ𡪡ϳ죬βأһ˦䣬:Уȥ
ȵȡлסȥ
֮ѩɽһͷݷںڰޡѩûͣЪƣ˵ȼʩչʱĹâκιԴøˡҹʺ̽ؾ.ԣʺС
֪±һлͬᾡл뿪ӪءлһյҹƳɵĵǰл࣬ſʮɡ
лſʶ
ѩУޱֱնڽ;ҲΪˣӴܴæ;ΪһҩĴ֡
ɢƵĴ䣬˴ӣ̨ѡӪػʣʱ·˳ˡ̨ļǿߣΪ磬Ƕģ󻹸˸¾
ǿл롣
ѩ翪ڣѩҹ鶼͸Į;裬֪ѩˣкι?
ûʲôɣɢɢشᾣ紵һ縷ۺЦ˵һתֿѯ:̨λɻ?
ۣл˵СС徲죬ǻòͷˡ
𾳵ǿ߲ŭȻ͡ҲͣϲδʵʣСС徲ûܵ˺绹ûú˼ѩֵ׼ܵлɱˡ
ӣǲ?ۣ
ڹ¾ŭһţӻ:ȻǺõġ
Ǿͺá΢΢һЦ
л硣غɫ۾ﵹӳſ紵ѩƽ
ӣƫƣл̧ͷһƳ񷣬˾:˵겻ٿתȥķ
᾽׷ŲлƵһǡͬȥ
ԭû֪лõעӣûջĿ⡣
˽нԶӰʧѩҹ¾ǰ벽ü:ʲô˼?ѩǾ仰ʲô˼?ﲻ?ֱĪ
ؿһۣߣ߳Լʮɣſ:л䣬Ѳ¡
ǻҪǰļƻ?¾ʡ
ȥ?
л伸ҲأƲɨлӣл:йˣʦȥȪ߰ɡ
֪лǲϲģлһüлƽƽ:ǡ
ŵ?Ѹл˼⣬Σֲ̨ģȥʲôطҪ峡
ϲ峡?лֹȻ:㵱ȥǱȥ
һл֮:ʦȥ?
лƷóʧ䡣л䲻̫ȪǵˡҪǲ֪μ˵˻졣
ʱҹɢĹâ˻ΡлӻֻƵ֣ƫ׿ᾣǫ͵˵:ʦ֣ȥɡ
:
תתԵض۾תͷлӵĿ⣬𴽽Ц:ãǶлʦܡ
лҿһۡ
ֹʱлصУᾺлһ˳ɡһƣȪķǰС
л˵ĹϵЩɻǰƺìܣ˹۵ͻҹȻߵһ?
?л뿪һֱһţ˲Ӵ޴ӽ͡
񽲺?˵Ȫȥۣ˭е?
пǺߡˣ˱⣬οǸһ硢һˡлҡҡͷ˼ȥϡ
⡣ᾺлӸĻ˷ԶӪ֮ȻȪˣαȥң࿴ᣬǷҪͬԷһȥ
ѩڷҹɫ˵ߡ֮ľԽԽԶ̶ϡ
һξ룬ͣ½ŲǰԶһøߴ֦ϸѩѩɱּҹɫԭɫᾴ˹ڣ:ô?
ʵлӣʵݵʲô֮˺
лҲפ㣬ͬעǿ̨˲ˣܰȶȹһҹһأһš
ǡЦ˵Цȫ˵Ц಻Ȼ
лأһת:Һܲϲѩ̬ȡ
ƫͷ:Ŷ?
лӶĿ⣬һ˫˵:̫̫ˡ
ԭˡһȻģɻ:ңΪʲôҪϲ?
лҪ˵
,ллǵ


84 
°ʮ
ԽŹӪиۡ
˼Ϊڵ׼Ӫͬŷͬ, ؾİɫ࣬һѩ, ѩԭΪһ塣ԽŹⶥȴػɫ˶õĲϣѩѩһ£ˡ
ԽŹȡһҹâ͸ɢҹɫԶ·ѩȼһյ޴ĵơ
ԽŹв㡣֧һֽ̿кī, ץдһ:ʦ֣档
ԽŹдͣ, ⼸ֿ˿¶ı顣˵ŸռأҪ?ֽһ࣬Զ
ȡڶż㣬д:ʦ֡Ϊ, ٱ, һ˼, д:
֮, ʵΪ˵ԽҲʿ˶, ɽ, , ʦŹһ;ΪŹ飬ʮֶвδñ֣һӡ
̣ӪȴҲǼ¡֮־һ֮ʹΪߵһ٣֮࣬ʻԽŹ飬ڽ


˵ŹлдŵʱȪʩʩȻһȥˮ̤ϰѩһ㣬ĳӪʡ
лʼ俴顣ؾΣδļΨеίʵЩ鼮ģʼ˼ƮɻشǰƮƮţʶȻ
˳ˣл䲻֪Ժ̬ദĴ͡
̫죬л˼תһ˲㵽⣬Ҳк̧һƣ䡣л뵽һˣıʦֹɡ
ͷϲһ֦ѻҲͣͷڴ˯߽лУ⣬һɨȥ޺ϣ䣬л:Ϊ㲻ء
л䲻ţٿ侲:ҳ㷹ĽˣӦԳ˴ѲɻҴ?˼ˣл俴ǰһҳ飬̧ͷ˵:ǶˣΪʲô
?Ŷⷼ͹硣תúܿ졣
л˳Ƽ֣ô˵:һ䵭Ǻò׼һ棬㾹һ趼ҵ
?ѩ˵̬Ҳ?л䰵ȣ˵꣬ԼվȥСǰһɱһˮ
õһײ߿зģά¶Ȳ䣬ʶ͵Ĳ軹ȵġһڣϡл룬:ʲô?
:Ȫ
ֱ׳лشԶԡҲ˿ڲ裬±յʱԴ͵:֮£л㡣
ں
л䲻ɴͣĿء˵Ǽ£㲻òɡлԴͺ͹֮ĶԹܸȤ֮һǰˣȴֲʣź
л佫Ŀתеź
ͺȿ˱еĲ裬һȣѥû׵ë޵̺ϵ˵㣬:ɽ㵱Ƶó?
˵лޱش
Ц:⻰ҾͲʣ۰ɣлˡѴɱذϣѵһ죬⡣
費ݵġˡ
ȥ⡣һ̣л俴īҹɫϸܵѩת˲е¶ȿɢ
֣л뵽˹ɡ
ԶӪ֮ѩ⣬л᾵Ǿʣԡ˺޳֮?лüͷһ:ˡ
ô?ЦһЦǺ֮ǰϷŲ̄ʱһޡ
񡣡лӼ˸ӻҧһ˵
ֻ˵һ?ʼ磬̧һ˦䣬ϲϲνлϲͺá
ĻĳЩ壬лûŭ:㾹ֱ!
ֲе?һΪĺЦЦת۵
᾵ıӰڷѩԽԽԶһСһ㡣лǸ㣬̧һץץ
лϽҪγվûаγ
᾿첽صСлһַʵƿϣƼϵһأܿҪףȥɨл飬:ʦ
?л䲻̲Ӧ
᾿Լ齣ٿ۰ϵĲ豭üҰ:?
л:šһЩͬ
ŶǱùı϶˵ྻŰһȦʢŲĹŲл䣬ٶ:ҿ֪˭?
ʱǰͬл˵ʱȫͬˣ˸Ƶģüᴹͷţͷ˿Գ˳лĲ豭ϲлҲֱӴ:͡
ΪʲôǴ?
ת뵽ллȪˣڶϺʹϡؾͽ˼ΧǸΣյˣ᾿òǺף˵ǵ:?ʲô?
˵˼仰ѡлȻ
ͺлʲô˵?˺͹ɵĹϵЩӣлǹɵʦܣ˵л˵ĵ׵ľС飬лǳһ£ӭȥлŴʾ:ʦ?
֪ĻͦࡣлؿһۣԼȥ
ʲôҪܲѩ?ϰһ齱ϣ
л䲻һ˵
л飬𽥷ſգ飬ڷ
žƼϱһƻлעⱻȥѰ˼һǷʲôյ˳Щȴ´ڴȫᡣ
˯ˣ齱ϵƣ೤лƫȥȻ޺Сˣ¡£лתȻģۣСָסСָͷ
ô?лŲסƳԼ᾵֣ʡ
᾵Ŀ̴⣬һˮգһָۣͷһһգлָϻָ͵͵:ϣ첻Ҫ
л䵹Ǻ:Ϊʲô?
ΪԤвáΪл˵Ϊʹ͡ش֣۾
ѩɽؾеİձ̣ʱ룬ղƶ䱻⹴һƬǦɫƣӣٹЩʱѩҪʼ¡
±뿪Ӫأ̽лͬ˵Ļ˼ǻѩɽؾǰֹؾͬΪȡԼɱޣɱΪ˳ȡ˸塣ǲܷɢһʼǰС
ؾʮһҸ磬ǲԭʲôжΧЩĻ̥ɲŻצӡлĿˡлδһлͬһٴϡ᾵ѡԽŹ飬ȥˡ
ִҪлɡѩԼȴǰû˪ɢûһ㱻ƮɡҲƮɣͬһġ
˲ã߽һƬѩɽȻףں׷ϡ߳ࡣ˸𣬲ӯתһһ֮䣬Ϥ޶С
лľٶΣסĳ嶯:Ӧͬһ𡣡Ģ
϶ͣ޶һԣͷл:Ҹһ𡣡
һԣ˵:ңѾһˣϲߵġ⻰˵еСһɢˣлѣֲУÿֶսС
𤡣
һ֡
лҪ˵
ֿ˵ǽհű,ΪʲôЩ˧Ϸģ(ͷ


85 
°ʮ
ԹһȦԽŹҲȥ˼׷Ž᾵, :Ūôӣҩ?
ҩ?ȻҡͷҴųԡ, Թû?
ζԽŹмź̫ѵˣֻԹһΣȥɣһᾴȥһٺЦ:ƺ׽ȳȥˣɷҳ?
Ȼ, Ǹϸʱҵĳ߿ɺ?
û⡣
ȥһƬİɡ
С
ͬԽŹֹժסлԶԶšԶԶ, ˵ǿʳͼʳˣûʲô׼ӦǻẰġ
лҲּ䣬˲֪ͷһ, ְ֡
Ϊ, ϸ, ѩϢ, š
Щĸϵǰߣּ伤սһ, ѩɨ, ֲᱻᾷл俴һ䱻©ϸС, ժʱٿȻһ΢:


лתͷ
ⲻһ̲صԲȴǿ󵽿ɻɽݳǡ
ѹһ̵ĴСƷ磬һöм
Ϊ촷ۣϸ̼ǰֱлüġ
лƾıܷӦǴɣȻըɼĲɢľлԣ͵ط䣬ӿ
˵ʱʱ죬һӰѸƳȭһȭлǡлƫ׿ȥһ̤գֳ齣
Էɱģڲɱ?һȭִִʣڷµһâֱߺ!
⺮ʹȭͫл䲻ȴԸӭлһһŤΣȭƫת
!
ײȭ磬ನնϡ
лǱƷɡմۣƫָء

¡
ּҡ
ٵֳͬʹȭվͬһϡ
лˣ˵֣ⷼ͹硣
Ȼлڻ治˭˭ȴҲò̾һ:𾳹Ȼٵĸ֣ͷʶδУȴֱǳ֣Ųߡ
Լˣѩڴˣһʶơл̾
ʦ!᾽һ첽л䡣
ʦԽŹ龪ŲѣྡྷƵڵأɤӾҪһǵΆͷλα¶˼:ҲҺʦ?ԽŹʶƺ˴Ŀں:ѩ!
λжΣⷼ͹ԣԸ𾳵˲ֵ̫ܽɢʶδ̫ܵ󲨼
˶л⴦л̧֣˸ֹĶ
лоԼŵס٣ŵõɱһˡ
ۣһʶ±Ҳ˷Է̨ɽԺɵˡ
սܶıߵ˵ǡ
ɱǸٵģٰһϲкˡԶѲһ㡣лۡ
лתתԪ
âغէ֡
ʱһ£ǹһЦ˵ȤȤ
Ҳ£һɫ֦ͷиѻ³ˡ
ͣ?ٵ֮˵֡
䵽ּ䣬ȶһ̧̧֦䣬?ʲô?֮ǰؿڵģǽ?
㡪ٵɫһٶԣָңһ
УȻϮͣ
ͷˣժ·֦ӳ߳
ңü˵𣿡
ٵֲңڶɳֱ·
лʱвκλװ㣬԰档
ɻǳ䳤磬һʱŨأβɷ⡣еʹȭģɽ
ʹȭⷼɫһΪл䵱Ը͵Ĺ֣ǲĻȸһٽл
˿
ȥĸģԽŹŲȥ᾽ԣᾣǲʲô
뷨ˣ
ԽŹֿ֣ѹվǰȴ˵ڴ涨ǰﲻ̫æģԸıϸڰ硭
ԽŹ˵һ󣬱ֱ磬Ϊ˷ֹⷼ͹ȥҪĲ񡢴Ͷ֣΢Լ˼ĵ磬ƺֵһԡ
ʲôƺţжԽŹͱһ⣬һֱۣԶȥ


86 
°ʮ
ⷼˡлһֱ̫, ǱֱһٿȻ׷һ, ⷼ겻˺磬Ȼƫͷ­
ѵ!
һնĳֽӲᡣⷼͷ÷ά˲ƣߡ
eӡ֣Žɫâⷼת˫ƺʮûˡ
Ӳˡ
𾳣Ƥ񡢺ڹǡлĮޱš
ⷼһͺ, Լѩγ̤ڿաɮ±糶, Ŀл䣬ȭ࣬һ߰ڳ
ӰգһеĹ켣жһХ, ȭϿ, ̩ɽѹ, ƺȻ
л, ɣʱת̤һԾ, ӭߡ
, ذ°衣, ׶ңⷱӣ裬֮䣬֯
ȻΪ˷ⷼҲգǻѡӲӲܽá
ⷼܿˡлһγϣǿУ˾ûаҪ㡢Ҫле˼ˣĹڰ㣬ԹԳС
ֻһ𰸣лû
ⷼɫȥֳ˷ܺͺͬΪǼ𾳣һֱΪɲ˼ǿѷл䣬˻ᣬ̫лɱˡ
лƽڽָ֮صĽһ
ƺƽ֯͵һ¿ʼתٶȼ죬̻һ㣬ݵĵⷼü䡣
л֪ԼŲ̫ãʶѡһʿܴսսظõģȫҪظá֯ɽһˣȴֲȫʽź˿
˽ⷼ任ȭơֵ֮䣬ֳһ
ѷըңⷼٵл伲һ̫࣬Ѩ
һȻĵⷼͷһ࣬һѪ
ۡ
ѪѩأѪ˿ӡ
ⷼһͬл룬һ˦ֻɫ䣬йâ˸ɭȻ
ѩͳͬһ񶾵
лû˵һ㡢һӣⷼܣͬҲԼʱ䡣
һٶⷼڡֲⷼԥŲԲתƳȭ
һȭлؿڡ
лغɫ˲Ҳ˲ⷼӡ
֮Уһƫֳգ̧ƶ
䣡
ƶȭƣײ׾졣
ನѩⷼụ̈л鲻仯겻ѩɽжһģ
һ䣡
ⷼ굹ɳȥڷĳ죬·ߵķݰ㡣
ѩʼˡ
紵ѩһ·ƵϮ档
л䷭һƻࡣ︡һ㱡⣬âŶʣƻһ
!ⷼѩסΣһлƣ𾪵ۣɽԺʧƷ!
ԭ֣ϸϸƷ֣ƴһټһл²֣²˵ƷƵˣж֮죬ҹҹƷ
ķԼ־ѡѾЩˣųʱһ˲ۻŲ˶ʱˣл䲻ź
ұ㲻ⷼ˵
лƤ̧ƳϣƳһִۣԡ䣬³ƣᣬջһԲб·һƣƳһɫâ
Ƶĵڶʽ
лⷼԶƷγһ𣬺Ȼҧⷼţ
ⷼʧ

ⷼʹգ۽ǡ׺ѪۡƤӵ²סתԣ޷̧ۡ
Ϲˡ
лһƴϹˡ
лء˶ⷼ꣬ϸ˼һðһ𾳴ʵ̫ѣһǶģǳԼܶаɡ
ͬԽŹһƬƸߣл⼸Զܽս־СԽŹͳֽϼһ̨ڡ
ƣǵеһɿһɣЩڹբǿ󷨺ͷġװĵҩҲƣʯΪҪϣԽŹûϵΣʹһûҩ
ԽŹƣóЩֽܶࡢɰǧԽŹһϧúܣٶҲӣЩ徲Ŀķ
ķֽͬԱԼ˵һʮţ
һǧŵһͬʱĹȥأ
ԽŹ뷨Ǵˡ
֣ŪģŪģǿʱ䲻ࡣԽŹһƨߴһ´ӻѩйһѩ򣬰ѷֽˢˢȥ
˵ΆҲóķֽ죬ŷѩϡ
ڵƳˣᾰ̨У΢򣬺һڡ
̨ټ죬ڵٿȻԽǺл֮ľ룬ⷼԺ
ŷֽȫ׷ں׷ʱԼ׷Щⷼȭһը졣
ⷼ귽Բѩɢˡ䱾ͱлһˣپ죬׷·δɣǴȥը
ȲסˣҡμѪ
߰͹սĴһ̾˵
ԽŹע⵽һĻ㶡УֽǷӲõģüܵСˣлֵǵĲֹлϸ΢ƣٳɶ࣬丵γɺӡ
ܷĹЧٺòˣԽŹĴָ
굯һĿԽŹ֣ڵڶѩ
ϹԽŹЦϲ̡
ûЦƤʱʱ죬оǲá


87 
°ʮ
Ƴһ, һƳɱ̨һأǹǰ١ֱлҪȥԸˡ
ôͷ϶, һ㣬ָңһ
˵ʱʱ죬Żѩƺ磬ֱϮо裬һٺɨ

һ̶ѩֽɵڵʮʱ, һɢ
лһ̳ڹָ, ʹƣһƺԺ
صǰͼл乥ơлһģлԤ, ֽһ̧, !
лһƻйš
ꡣһĹǽڴλ֮, 紽ǵʱѪ, ͷҡΡ
֮米̧֡ǽȵס, ų, һ¶, ȶݵش˸Դ!
͡
һѪ
۾ɵͭ壬޺޵һл䣬ȥѰ͡
Ѹٳ齣ƲĻλһ룬˸ա
Ŀѡ
͡лẰһ
˵ͼ̻һ֡
ȥ±ǡл
ͷл:?
лûվѩϸܵķѩţһҲѩԽԽأɴסˣ䵭
аɣҲûָܰɱˡûлʵ״˦Ѫһ㣬ԾСǰЦЦǰƺˡ
֮ԡŭֹѪֽȻڿգֱ׷͡
лû뵽֮ǰܼٶᵽޣƲһתת˹ǰһΪ赲ȥ·Ϊὣ
벶лȸⷼץһɮʶĿ̧һ̤̤նл伲
öֽʱԽŹ÷ֽһڵл䱳紦ȥ⻯һϡ
ⷼһ顣
лһĹӦԣһƻһٶ١
ٲлȥײšƵʹʮʮһӿлͷɲǼ䣬ǰڣͷĿѣǿѪɣסΡ
öֽԶɵлͷΪһһӨ̹âƵķֽЧлϲֵʹЩȥ硣
Ҳڿл䡣˶ӼƳѩ٣һ˵:ѣˡ
лҲˣǸץסᡣⷼ겻ͬ
ʧ˸?һŵҩһγɣȻҲҪСЩǱСӣúܡ
־Լ硣ⷼ۾Ц԰˫ִ
һӰӴڿڳⷼؿڶȥⷼʶ֪ɮ϶һ
Ϲ´һ᲻صžણûκεһһΣ̨ģֻһͨѩ!
ǡⷼЦ̶һص棬ֵɮл伲
ڶѩźڹֱⷼ꣬˵׼ȷЩⷼһλ
ⷼûܡ
!
ѩ
һ˲ײѩųƳ⣬˫ֱƣ˫űס!
ѩ˼
ⷼ겻ٶֻץɮ
ڷѩУⷼһ롢㲻Զлָ̧̧֣˽ýڰա
ֽ
жĮȻСϵâжʢ
һȥⷼ
³һһӣһӣЯⷼԶȥӰʧ죬գ۱Ѱˡ
лȥķ򣬽ִ¡ڿеĽʧȥ֧ţѩѩ̫ˣҲκ
л䲻ϢӳۣѾʹˡ
һɫӰٶԶ徲ʿܹﵽļޡ
лûκȥעһ㡣䵽ԣ͵ͺʦһץסֱ۽סһֻּϵĽ
ҡл˵ᣬ˿
أлķԸĽͣڵͿա
Ὰлһǰһ̤ȥлСĽغְסᾼ򡣵ʱԶһ㡣
ʦǻӪ?ʡʵֱӴл뿪ؾ˼أȥһ֮
Ѷ˼ΡΡɽٰˣǴֻл䲻ܰˡ
šлӦһ
ŽֱлӪٶ̫죬ʶƷɡ
ԽŹ鵽Щֽ̨ټˣŶ۷ڣл£ᾰѵƵ㡢ůţһˮҴҸϵӪء
һԽŹ麹䤱
ůлϴһë̺ﻹ˸¯ʱ˺䣬ѩ䣬·Ǿڳһ麮
лһֱռϷ磬˵ҲûأΪλ˹˼ţΪлһ衣
ʦȵᾶŽлǰ¯ȡߡϣѲյС
Ѱ˻ȵóлůЩָ˶ۡ
±ǡлɤɳƣϢٺû˵ֹ꣬ȻɫٿҰȥͷһƫͷʶҿ
ǰµǿѪǿȳ
Ѫû׸ߵë̺
ʦ
ѩ
æ˷סԽŹһҲǰ
ȥţ˿һҩлֹȣͷԽŹ˵ٷɿ죬˿͸ҡ
ãһᾡءԽŹصӦ£滨ǹһץ뿪Ӫʡ
ᾰ޺мСƵһԣȡлĲյŹȥࡣ
л俿԰׵ɫڿǵͨ죬ֹסػǰĲ԰ס״ܳҩʶӿռ䣬óһƿ
ֲˣ⧲һƿ䵽ȼë̺ϡ
ᾼҩƿεƿԼţ
һлĿڣŰɡ
˵˸ۣҩƿõǰϸϸšüͷһ壬ֻ˿һš
ιлΡ
ҰʦϢᾰҩƿڵСϣȥлǰȣĳϥˡ
·˸млţǰٿһڡ
ʶڣܸоᾰë̺¸ϣȻץס֣ͬ֡
оЩģ˲᾵˵ӺԶԶĵط
ڻʲô⡣
Ӧˡ
ǻͬ㣬ÿһκʹڵ״ƼƶѪ۾ԴеķθлȻ棬زԼıȽϡ
һ̱û뷨ˡһʧȥʶ
ʦǲǻ䣿ƿлƣʮָ֣оֻǱƽ
ѾůˣҪů»
һѣȻ⣬±𾳲ߡձʹˣҲѶԸ
绻λãл䱳л¯ڱסļɡᾴ⣬ȴʱл䴹ۣϰһΣһͷ档
л䣡ۼֿ죬̻


88 
°ʮ
ѩ, һƬ£лӡ±˼̨ɽԺ˵ķ
ǴӻϷƮػѣε, 󽣹ȭɱ졣
Ҷ±¾ͬ׼˶˵ķͷֽδЩ֣ռ˸ߵأڶ࣬˼ֻάͲɢսˡ
лڲһ˫֮ʱ, ˼תü:̨ɽԺ˶ˣⷼû֮, ֶԸлȥˡлԵֻһлӲģ˼һлΣˣʤ, ȻҲˡ
, лΡδ, , УµԼܾȫ
֮ͬ˾ɨҶɶԷǡʹɽԺ徲лԽŹ̨ļһ, ҲˡЩ˵Ĳϳ, ʵᷳ
лӲԸɱˡ˵һ, ɱ˶ԣɲʲô¡
Ψнˡлӽһתؿ죬뽣ڶԷȺУЩ徲ӶȻʼԽ˵С
ľѰĿ̫࣬ڱ԰ɽԺһһˣɱһ˶Ѳ̫
ֶл˷лһΰ˺һ¾Ҳࡣ⻹Ŀࡣллӱס
ʱаӹȥսĵص㱻ЯӻתƵƽأ̨ɽԺ˵ĵƲ˼ĽҲ״ɢ!
ޡ̨սϱʹˣϼˣ˵ز
᰽ǰѾ޸ѩأͼ赲߹ƣסͷͱһѪֹͬޡ
ǰ֮˸߳󾳽磬᰸Ե
±ˣַɽȥ
±ͬ¾սѡ¶
뷨лӴԡ
!
ͽײлͬʱǹ˺󼸲л³һѪǿվȣһɨƣѹɤ:ʦ֡
±ǹɵͽܣлʦ֣ʱлãǰʱлӱ˻䲻л֮ͽû䣬ƺ
ѩȻ⵽ɽԺ̨ļϮͬλ¾ʦȥ֧Ԯл˵
±Ȼͬ:ˣô죿
㲻ߣǵʤҲãлס±ᶨ
лһֻܱסһлӶѡл䡣ûƣûʤ㣬еͬھİ취
!ѩһЦ
лӺ±ͬʱ̧ͷ
ص£ѩУһӵӰżɫһ֦ģĽɫĽϻһ
?±ôˡ
ʲôüڿһ㣬䵽ϡ
ر㿪ʼɱˡ
ͣٵսͬһæսǰ
һΣ˼޷ὣˡ룬֮ȻӲ¾лӣ˵Ҳжȡ
˵Ǵһ̨ɽԺµˡ
ȻΣ
ķѩһˣŮӣȹ
ս̫죬ѩ죬˼״ǽŲһ١
ʲô?Ϊ׵Ů˵εĸߣ־ŭ
̨ﾳߵǸƫ׿ȥߣĿȷϣ˵:ҶɽⲻҪֵ顣
Ǹ˵ŮɽɽҶǡģҲɽڵӡ뽻ս˫ڲҶûͣ½Ų
̨ɽԺԸ˼?Ҷǿơ
Ҫ?̨˼֣ͼ
Ϊһ֮˽νˣûвܵĵ!ҶǼǰӣԴ߹Ϊȹǣ˲ɰʯʡ
תգ̨ɽԺ˼֮䣬˼ߣƸ£Ⱦƽ
ͬҶ˵̨֮ǰһģܳһӢ˱ֳͦһ٣ɫ裬Ҳ档ҶǣЦһ£:ҶɽΪѩ?
Ҷһ⻰۵ɸ:벻ף๡
ɽˣ滹иͣȳߵ̨˵˵࣬˵
ͬĿֶҶǳһЦ:Ҷɽ´ټ
ϼ˿
ҶǳŹų̂ɽԺԶԶʧŷһת±˵:ƺأڲԶ˸ɽҴȥǴΪǻ
лҶɽ⣬ҲлҶɽҪȥͬѩϣ㲻ˡ±ܾ
ѩؾ?Ҷһת뵽ʲôýţͳɮⷼҲˣɷûг֣Ȼȥ!
̶ҡͷ:ڵľͬϣҲﲻʲôæ
ҲãӦȰԼסһϵѪˮ˹˵лҹģ𹼸ġ
л⻰ǰɣߵͲԶ:ѩ??
ǵò࣬Լȥ֪ˡʼ硣
±סлӼ򣬶עӴͣ֡
һ䣬˦˵:ɱлҡҶǣ:Ҷɽ
޵ѡҶӦ
л䣬ղź˵ˣסͽ߳Ľһ̶֦ط䣬˵˵뿪ǿԶ
!Ҷǵۡ
Ӫأڡ
ֹסл.˲Լһࡣһ˲л¶µ˼֣ӱڳݶУԼǱߡ
лգü𣬴һߣɫͰףѻڵķ࣬ĵְ׼ֱĿġᾸлüģ۸ƽ
ʦʦ?
᾵͵ͻţлûиκλӦ
л俿ϣһͨѰһë磬ΧסȻůԼ֣ץлģ̽
ʱĽŲˣÿһκһ¡
л϶ᾱۣԼĺԼĪϢһ£΢һҡ
üԽԽ̽лһϢջ֡һ°Сϵҩƿùһҩ衢ҧһСڣζ³
ȻӻѵҩСƿҩлʳһʱա᾵δйء
л侭ˡ
л侭ˣҲܵתԪͬ˽!
ϻûо޸һãȻţŶݣ侲л̫ᾲóȻȥϢҪ£ǰлָ¡
ȪȪ!ȥԹͷˮ!
ᾱлߣһֶס
лʶ棬ⷼ͹緢˾Ͳˡʱⷼ͹ӦҲˣϾ̽ߡ
´˼ǰлŻȥСΪϡ
ԽŹ!!ᾳ󺰡
ˣҪʲô?ԽŹӦܿ죬תԶæܹ
ڣһлΣԽŹ:ʦô!
ţغãҳȥƬ̡ûжͣƿ߳ȥ
ԽŹıӰ:Ҫʲô?
ҪҪƬӪͬȪ˲̽šһľͷƳɵ̣治ʲôľģֺǧ꣬ɫ·ĳ
Ʈ߹·ϣмûѩ죬ͬʱ˸λ㡣âգͬĻȻ۵һϣɢʧ
ɡ
һڼ𾳵ǰǲ˼һһܴơҲҪǳֲС
ӰһӣȥС
ԽŹлϣ˱裬᾽:ֵҳȥ?ѩô?˵?Ҫʲôҩ?
ԽŹһ˺ü⣬ɲȥǰлһ⡣ԽŹ鶢᾵ıӰҰһһ䣬ѵİѲյ£Ǹȥ
ûֹԽŹһٶȪ֮ǰлϵһҷȪˮС
ԽŹڰϣˣĵԭˣᾶ˵:㶢Ÿʲô?תȥ
ڵѰ̫ԽŹܾڵɡ
ŶԽŹر
̵ȪƣһȦδɢһȦǳߵлŲʵλãȻС齣лȥ
վлǰסлֱڲ̽¶ȡ
лʲô֪룬Ӹ󣬲ץлָ֣ͷ
ȪЧѣԼĪСӣлĴЩѪɫעţǵ飬ٵϵĴ졣
ᾺỬһĭʹԼƿĿ⣬һƣĿֱлס
ذ׵ˮƮƮһ仨׷һ½ƣȻ뵽ӣɴȪչ鲻
л䱾Ͳˡ
ߣݣҩЧҲܴۿۡ
ȡ
ĵһ̧ͷϵԽŹͶȥһƳսл伸֣´
лҪ˵
Ҫµ,ҪеӪҺ!


89 
°ʮ
л, ȥ£¡Ǵȥϣ÷, һ𣬻ץסл֣һһΪѨλ
ԶȪˮ䣬䣬Ѱˮ͸лǿ¶һβˮ棬ˮݵ, ᣬˮС᾵Ҳ, лľ磬ӹţͣ䡣
ᾺȻԼˣеڸɡһδҴææƿۣҲлǰ, һ塢ŲԲȥ
᾿ʼڰлˡû, ෴, һϱЩ, ֻ̫࣬лĸолܺÿÿֺÿÿ, ÿһÿһ綼, , ҲݣлǺãϵĺá
Άȥһ࣬лһֻ֡
ʦЩ?лӦǺתЩˣлڻ¡һְֻл
һΣ仯֮ǰϸ΢ȻǸӶģұ¶һЩŲ̽õļ
лڶ壬ʱ䲻²һƿ׶Ρ
˵һȻ
̽лӦǾ֮ſʼ塣
лľ̶ȣ޷һӦս𾳣֧˳ʱġлˡΪ?ǶԵˡᾲ룬лͻƿ᲻?
Ǽпܵġ
ͻһƿҪõ˰ǶڴͽܵϡлַŻȥְͷԡ
ԽŹ顣ᾳ尶ǱӰ
ԽŹȥһʯͷϣԶĴѲӣϳһ:ڣпɣûͼȻ:ѩ?
ߵԽŹǰһͷ˵:Ҫȥһˣغá
Ҫȥʲô?ԽŹ۾ȣ󣬡˵֣ӣҰɣȻĻš
ȥɵҩԶƳһۣѡ˸ίص˵
ŶŶŶԽŹһͷҪ?
Լӳ:ȡʱڻ
ԽŹһʱɲ̣ǰֲԸ뿪ԽŹûֹлµʵҪҩΨᾼףԸ:һܿȥصġ
ڼϡǰǴĵҩʣʱš
ס
ﲼ󷨣һ˿ԵֵǹⷼꡭĿԲ󣬵ǲܣʱʦԺ鸮Ѩǿлȡһݹȥ
ԽŹ˵á
:ҵõ鸮Ѩλ?ǲģɴƵһԺĳλá
֪ˣҲסˡԽŹ̧ȥһ˵
˵ˣ̧űߡԽŹȻ뵽һ⣬:󷨣˼?
һͷҲػش
һ˲䣬ԽŹ᾵һЩ뷨һʼǺһģֻҲ
ԽŹ鿴Ᾰ룬鸴ӵһ̾С׻ǿʯͷϣԶǶԶΡ
λѩԭһɽУ˼˻ϥ붨Ϣɽǵİ°˿ڡҶǻָŮڶһҩΪҪ֮˰ҩ
ζӯڷлӵλ붴ںܽﴵģζסûˣ˼أµĽͬʱѹһ㽫顣ĺ֮һѩΪһ١
Щ⣬һ;ϣѧѰҪѧ֮󣬷ӳЧֱڳˡΪĳ˲ͬ
ѩ˵ľѵһνˡĿϰĽķѩصر룬õĽѩѰϡ˴ġ
лЩʧ䡣
ǾˡοԼ뿪磬ȥѰһõЩˡ
лӵתԪ죬ۣ³һ
ʱһɽӶҩлӵл£һ˸ྻɾŹ黹
лӲ԰׵ϻָЩѪɫȡԼĵҩһ֣ȻϢɣԼӣ±
ʦ֣ҪȥѰѩлӵ˵ǡҪǡ롱
±õǵĿ:˻ء
л:һСġ
㡭ˣҲʡ±лӿ¾еһĻֹһ̾ͷ:ҲСʦ壬Ҫȥȥɡ
ǡл±һ
߳ɽ߽ѩУۡſʶǰΣµľ徲ԽһˣԽʶ㲻ǿ̽ķΧ㡣
л䲻⸽
л̧ͷ졣޽䷨óл侳ָߣúѰңڵ졣룬ֱ޵üֱ֮ͨǰġ
лٶȱۣƬ̺תĳС
˼Ӫضȥ
Ӫίʵ㲻Ͻ֮лӻ˲ʱſ
ڿһ˲лӷ˲:Ӫر˲󷨡ͣ½Ųڿץһѣ£ϵ档
л̽һ˿ϸ΢ȥϢʽء̽Щ:󷨸лֱʣǡǰֶε᾵ֱʡ
ᾡ
лӼ֡
л!ұˣΆ˵!
һԶĺ
ԽŹ飬ͨԶǿлأΪڳ󣬼æ
лԽŹһۣģֻһƬտյӪء
ᾣл˵
лվ:Ά?ȥ?ǡ˵ڣ֪ˡ
˵˵ţ̧֣ͣĳ⣬˸áơ
Ǹ͵󷨡뿪ǰԶ׼Ϊ˱ԽŹ顣Ҫл䡣ؾ֮лļ𾳣ԽŹһ˵ڣпܱȥ
лת⸽Ѱһܱѩĵط£ĿϢ
˵ᾡ
ѩ鴮Ļ·תããһһߣת˲Ļ⻨ѩԭãھ˼Ӫʮ￪һѩ嶥л
ҵҪҵˡ
˺ԽŹһһʯͷϣԶǿ̽ΡԲˣ᾵󣬶ȫûв
ὣ֣Ϣǰһξ룬һƣе˺
Ҫ˰𡣡᾿żɽѡһŰѱ˰𽻳ʬѱ˰𽻳

һ꣬˰磬̽˲ϸһѪۣȻ:
ŻˣҶָ߶´Ӻɽ̳һڶԭʮ۸µı˰
!˰?ſҰɡ˵
ᾴ֮һתýһǡ
ˡ
˻赹ڵءԶҽѩᾺиУԶǣ˷ſ̽ķƳһۡ
᾿˹硣ҲһȪ滷ɽڣȪⰫ֦׻ȪУûⷼ꣬Ҳûа۵̨ӡ
һˡ
ڵâ
磬һ˵ļ𾳣ɱ
лҪ˵
Ҫ


90 
¾ʮ
ᾰԶǶش͵ӻ, һ˦䣬ɽ¡ûдӷ嶥ֱȥ֮ѡС
ʱʱЪ, ¼Уӹѩɽʯ뿪ѩ塣ߵ·ߺأƮݣû°ۼ
߽ɽŵһƬ֣лбˡ˵ٶҲܿ죬һξ룬Ŀƺͬ
ͣ½Ų
Ҳͬפ㡣
˫۾, ʲôԶԷûе⡣᾵˵:͡
ͷߵѻ, ȵ֦ͣϡ˼˵:ͽܵģˡ
:ͽܣδ̫ˡ
˼ڷܡ͵
ͽǲᾸһ䣬, ˼
ǵĿӦͬġ᾵, ͽɽϼӹʲô?
üһ:Ҳǡ
̽:?
аӦúԥ
ͬʱת, Ӱּɳۡһ, ᾶȥʾ:㽣?
⻰Ҳ˼תһ£ŷӦʲô˼, һ:󡣡
, л侹̳˸ޡ۾, п
ǱžǰУһ·ûԶҲ
ѩ䵽ͷֱ紵ɢ֮ãѩԭԽƬѩԭڵһɽɽ᫣߶Բ谭Ὰʹ䣬ƽء
ȻǲС
ϢòƳһۣǹ磬߸ϵļ𾳴ܡʲôҡ߹ȥҲὫ
ƫףһ:㲻ҲϢ?
𴽽ǣһ˸ֹơͬһʱ̲仯²һƫץ̡
Ǵһζ͵ɽ·ϣǸб£һһͦθߴ͸ļ϶ԼȪʱ򣬹Ȫˮˡת
ɲټһСѹø;ȥ
ӹ֮ɫ:㻹¸ҡ
ϾֻǸСС徲νɽֿ㣬ðԼغˡ
֮䣬ᾰ̻˽ע˵Ŀ֮߳˵:ͻȻ֪վʲôͿڹϣлʲôӦ?
᾽Ųͣ¡ͷϴ͵ߣ:ʲôϵ?
ҺĹϵ?֪?ͺЦȻǼõĹϵˡ
𣬲ͬͶԣתߡܿȥһˣâɵ㴮ߣһͼģ
Ȫʣʮɾ룬߽ȪԵɽ߲ΣտȻǰҡ
!
һȫ֮⣬˵ɱݡԤϣһԾ̤Уͷ
ͼеġӡɢգ΢Сһ㣬ͳţɫǵһаееƣȼһŷĹâ
¶˱仯ѩѸڣЩǳһŽһ׹䣬ȪɽУɽѩʯڡ
뿪Ѩһ̣Ѩָͣλòϱ任һһĹ
ҲıλãץУָ䣬ٽһ
wʱ¡ѷ٣ͬһֻһֻ֣ŶԹץȪˮɶһһ̡̣
ϵл˴˱ʧˣɴݱǱˣѪϴӴǻ䡢˿ӿ
䣬дԹлͽܣ徲ɾ徲ѩɽ
ʱһֻв?
緢һͺ𣬳̤㣬̺ȻصӭŲ׹Ĺ⻪ϣȻ߿աͣǰһңһֲɱ
Ѹһ֮󣬵ԼߵķȻ֮᾵ľ̫ͣǷǰֽƬָ顣Ᾰؿܴ˻Ƭ֣ĳһԼӽסΡ䵽ϡ
ǰ㣬šᾷֲǵѪ˿ֹѪɢЦһ
ʲôɱɱ?͵ȻȻ̮ĶѨϷͷϵѻˣ֦Ͽһ
󷨣ģǶ˵ġ
ŭ˵᾿˴һۣ³һƽ١
һͷ硣ܣʱͳ
⽣ǵ꣬Űҧ羱ࡣܡһλ൲һεֿԶӦлǴΣͿˣûСͽһһУжϹһ۰
ϱۺɣּ᾿ı顣»ؽлѽеĳһ̣ϺˮԺ
ݡ
Ұ·Ψ졣⻡һƳѩƫд̴ͷ­
Բ˰벽
ͫصϱۣײϵ٣ˡ
ѩúܺ񣬶ѩޱȣȥֻһ̴ٵġ
ذˡ
µӺͷӿһѪź̶ߵʬԣȡԼĽ
㱾Զ㿪ġͬĴ˵
㿪˻ɱ?ЦԸ𾳣ô?
ʵûȡ߹ָĺɽ䣬̧ͷͣûʣͱ֡ᾲȰ뿪ȴͶȥһξڹԴϱȻᾺ:Ҫʲô?
ȻǣооƽﶼЩʲôˡ˵ţ羱Ȼ¡Ѱһλãһ¹ͷ­Ȼڶͷ롣
ѪԽɢĵ㡣ᾲ⻭棬תһ̤Զ
ŵսƺƴ󣬵ؾУǧޣ̽ؾɱ޵ˣƵ춯ʱ޿̲ڷע⵽ˣҲ⡣
Ƽ䣬˼ҩƣѱ˰ģԱһʱлϡ
̱ʱԻЩʱ䣬Ӫأһˡ˼ɫۣ˶ȻͦΣݿʡ
лӡ
ᾷлӵһɲۣķ
˺Ȼʼ˼:һ徲еĶ?ȻǡôΪ˹?
һ˲뵽ܶ࣬û̫仯˰ջУָѪ̬ɢ
ӪظˣлҲˣһ㣬ѽսУ䵽ѩϡ
лӴʯᾣɻһĪ½ԡʵ󷨡ɵ߽ǰѽʱ˼һתߵĻ:Ľ
лüͷǵлӪأ㵽Ϊֹ
ûлӣ˵Ļı䣬ͣ½ŲͷĻ̌ͷлӣһƫ˹˵:ԣҵĽ
лҪ˵
л:˯


91 
¾ʮһ
лӿס, ΢΢һ̧򢣬᾵:֪˵ʲô
Ц̬, ˵⡣Եµģ˭ؿӪʵ:ԽŹվһʯͷϣͨԶǿɵ֣⳯лȪˮУ뿪ʱλúƣδ
֪?Άص
⻰лӺȻйˡ
ǰ, ΡлģлȨ͸κ, οΆͽܡлǿԼ׵Ժ˰벽
ӪؿۣĿصϣŹκһϸ:, Ӧ㲼õİ?
ǸȻ, ֱл̽Դ, ֱȳһ롱Ķ:, оо?
أȪһϸ΢:ˮᶯһ¡
ʶлˡ
ԤƵҪ죬л, áᾲӪⶺ, Ⱦ, ߵ󷨱Եʱͷл˵:ڲǳʱ㲻?
лӴΪٶжϳһЩϢᲽȥ
Ȼлӵ
Ӫڡ
лʶӻ˯˵û̫塣оԼ˯˺ܾãʹ滺ûʧԴǻģɡգۣƫƼ䣬ŷԼڵȪˮɵĲߣǴˮ
һС齼䣬¶ѵˣڰһƽʯͷϡһ᾵ֱʣΨǸһ뵽һ齡Ǽһ㣬ȫ
л̧¸첲ȣֻģվ

ˮﴫ
ʯͷϡΆȴûõӦԽŹˢĻͷлվˣ¶ϲ֮ɫ:!
˵ŤͷһӪ:ˡϽʯͷȥǼõԡ
дһлţûѰúлĻᣬδܽȥˣлһֱ˯ţԽŹ黹µȲһλᣬסȡһľУѷŵ棬ݸл䡣
ѩ롣ԽŹǹ
лע⵽ԽŹľٶ֪ᾺлӶڳɫӹԽŹԸ:ȥҵ
áԽŹӦ󼴿ȥ졣
ᾺлӶȥСȻصơȼ㡢ů裬л俿Ǽ롣лվڿŵλãվ˱ͦĮԽŹ˼Щԣ̫м䣬᾵ȣݲĻ
û¿̻عлӼɷȰ˵:ҹ۷ʦ¡
лʦ֡˵лԭû
ʱһָֻ´ɣҳӨ΢΢â᾵Ŀⱻȥţл߽Ļذѣ´ϵխϸ;û̫ѪɫҲ΢ףһ˼ִ
϶䡣ǼëлϣлڳֻӲס
ʦȥ͵ͻһ
ллִ:ѩ
лȥϣͦñֱƳᾣĿ䵽лϣ:ֻһ?
лл䶨֪ϵģҲôæȥ׸ĳ˽л:ʦڶһɽˡ˵öأҶɽˣշ»㰲ȫ
˵סл۾ʵ:ѩɻ?
ްлӦõȻ
лα治⻰٣ʣȴл:˵˺أҩɻ?лֻЩش˵:뿪ʱ޶ȱ֮󡣡
ԽŹݺòлӹûȣֻǽ豭
ޡл׽֣˵ǵһЩȥȡԼһЩ棬һǰɵĲ֪ŽһľСǴݸлӣָ֮ı䷽øԽŹ顣
㽫Щ±͹ȥлԽŹִӽӿռȡЩװýлӡ
ǸġҲˣٻеĪ顣л³
лգۣӦǡ
ԽŹлл˵òˣʱᾰѳȥɵҩøл䣬߹ȥлӵ:лѣȥ˳ɽλøҡ
áлӵͷǰֳлִһ:ѩ£һǡ
лӦһš
ԽŹлһǰһ뿪žʱһԡҪĿ⽫ʶᾴۣϳ:ʦ
Ųȴ죬תлǰлĲ豭һ¯Ȼһʼ뷨ôëл
л䲢ǵһαŪȥˡ᾵ָż¶Ȳ߶١ýˣл仹ϵѪ
ȥ?лšü
ȥһᾹһЦݣִӱƳһгһɫ͸
㿴˵ױƵġ
Ǹڴͽı˰ʮԭ򵽣ó?лĻһ:?
ֱҲ׳:ǰһԸҵġ
л:
ʦɡᾰѱ˰лߴ١
лüͷһ£Ҳ׷ⶫġ˼һɻռ:֪Ҫ?
ȡᾱתһɫһ֪Ĺ⡣
ʵǸȫţ֪֪ͨͨҽʦ˽߰˰ˡ
׼õ˵ǣ٣мֿš˵һлָϣֹ֪Ͳˡ
ܾ?лرָһԴ
˵ɡһֱ뷨ÿ˶ԼܣԸðܱ¶ķնʾ⣬Ӧ׷ʡҲûƾݺ⣬˰˿˵:Ҫʱ̫ҡ
л뿪ط֮ͻƿᾴ:Ѿˣʦ̫ǡ
???
л𾪲ѣԼĶ䣬͵һƤɴ
ᾼ⸱飬ǿɰסȥлյĳ嶯һ̵Ľ:Ҽ˵Ҳ˵Ǿͺϻˡ
л:
лһԡ
֮ӦǴͷҪãл룬ҲǲΣշߴ᾵ƣͣź͸䡣ѪֹסɾƵѸԭ״·϶ӣĴ
л´˲Ҳ˲᾵۾:ˣġ
غɫâһ̣ιҺлӡСߣӬ֮Ӧ˾:Сˡ
л:Ŷ
һգ᾵˿֡
!ιòæ£סл䣬ֺĵ°˰лɹӲǿʱһ¡ԭε£ǹɵˣлڡ
лֳ:ǻҩȥ?
ǡһͷ
̧ۣллͣȴͬ˵Ҳûκαʾ˵:ʦҩ?ʦҩġ
лһĮ
Ųȥл £齱һһģ:ʦˡ
лû
̧˿ڣҲ֪ôģת˲ɫﷺࡣ˵˿:Һʹ
ݵûͦϷлƳһۣĬȻһ̾תݳһֻ֣ʾһӦˡ
лڵ£ذ׵ӳƫɫһߣһļӰ;ָŹ⣬ϸ΢һ㣬ȴĿѣԡ
ǡ뷨
ͻȻѩ
ѩƼߣӽ֮ʾӶ࣬ҹ죬׷ʱĲתâɺƺʱǳǧûĿ?
ʱĴûУҲСռ֮ˣǳ䣬ңԶԹ۱ǣһˡڣҪһšҪӵ뻳С
գһȥס
ΆָΣóƿӹӣȥ޺齡
лϿ˹ɣݹɣȴͬЩطͬл˵ˡ
ҲϾϸ롣л佫˼תصǰϣ:Ҫҩ?
˵˵ѣʦ˸Ҫ˰ɡСˣԼܴһߵҩһ˵лƻûã͡
лҪ˵
,ʵҵѾлȻҧס,ҵֲ


92 
¾ʮ
л俪ʼ˰
Ө͸ķɳ, ڰջתλƵ䵽ϣʼ·ڱۻ
һػı, 죬лӣüĿȾޡ
лźѻƵĳʮϢҶȫȻվĵΨʣһǡ
һ⻡Ѹûлüġ
ů
лһ˲ĸܣ·һȪ°סů, ʹ֫ٺлеޱʡһ˲¶, ȱ˹̡
л־ԼҪˣ죬ʹ࣬ڣƴʹȸȥ˼֡
Ȼ, Ԥеͬ, ľͻ, ϵҲתл泩, ʶ۲Լ壬ȫͶ뵽ȥ
޺ϣͣĶл䡣һ, ûлü, ϸл, ¶ʹ֮ɫŷļԼҩ
Ҳǣл𾳣ͻĵһƿԣԷˮ򵥣赣ǡ
ӿٶȵҩ᾽⿪¡Ÿ乲ĵ˿ڣѪ÷ֽͷֹסˣƤģޱȡҺûлҩ˵ţȽ崴ȻʼͿҩϲһȦһȦɴ
ůͣлȫȫͻƿ£ᾸɴûѣšִϣĿŴл䡣лᣬ޼ɵ
л˰֮Ҫ׶Ρ
оҲԼںηĿ֮һƬãףΨƮһػƬ֮ͻĬȻһ󣬿ʼĬķھȻת
ʱţԽԽС¶ȴԽԽߡ
ڣɢл䱳ͷķ޷Զ컺䡣й⻪תţл¶תͬ
һʱ𳹵ױһϢлȹһ׶Ρ
³һƬã׿ռ뿪Ƥһۣͼеܣܣֱ
ܻǸûƤģϰ͹˼Ȧ
ʦо?ΆȻ֪Լлʲôлǰ鼤
֮Ծлһۡһ䵭ɫ:Щˡ
ЩǺ˶?ᾶ𰸲̫⣬лһץָ֣൱Ȼ
лû֡ιᾡӹ᾵ʹ۽ޣӹͦεı£䵽ظϡ⸱Ƥ̫ϲԾˣᣬÿһ綼Ź⣬ִȻл䲻ؾǰľϣŮǰȥѰΡ
һˣͽܡ
ͽܡлĵظ֣ϸһ˼ʵûнʲôչ˵Ǹ
ôоԼемл鸴ӣĿŲߣͣڱ˰ŵġϡ
ٸᾲŴлԼ֡лƽһ̾:Ǻ˲٣⻹Ǻܴ󡣡
֮ƣȻüͷŴǲá
ô֢ҽƵġл̧ͷһãȻ:δ̫ġ
ôܲġ˳ƴԴŴ̽˼ֹʦܸô?֪ԴѰ֮
л˵Ҳ֪϶ᣬѻתƵϣ:?
һָûС᾵
лֱ⻰ţü:?
Ȼġ
лҲ˼һתǿˣС˵:ϾǼµľҲͻָһЩȳȥˣõһʱղС
лǣԸл»ķԼϣ˵:ʦеڶ׶εɣš
лޱ:ǽжš
ŶᾴлƷĥĥŲԼ齣Ѱ˱̯ϣ
л
лһαۣȥƬããС룬Ӧ̨
ʧ̴棬Ƭ֪һϥһأлλöһš
Щлţ˸ʱµžȻʼ仯˸ߵɳʸУһɳ
л侪õ´ü飬š
ôָĶ?лɻɻ󣬷ǳɴȥ
ᾴ̧Դ
лĺ೤ȣл붨״̬ⲻ񣬱ָ֮ǰˡ
ȡϴ֣Ŀתעл䡣
лͷƮˮҡҷСһȥڷһ縣ָϲƵƾ縷˶ᾳεָؽƽ˳
ⲻʲô̫Ȥ£ȴִ˲ƣлһ縷ã¾
ž!
˲֪ãըһƻƫͷһȥһָ磬ϵͺˮˡǡǴʱķѩ˵
һͷѵǣȻŤͷ棬þ衣
лӳӪˣ
ȥץһȥ⡣
ѩ磬һʱ̹⣬ĮȻлӿǰӪлɫ࣬Ϣˣʱʱ̡ʱء
¡ڻһûд̨ɽԺԶ˼¡
ʦˣñšлӾԼʱᾳԾ档
лվһֵۡأҪģȷлİȫⲻ֪:ѩƵ?
㣬һ˵?ᾳЦһ£ʦܣ㻹ǻȥΪá
Ȼˣ㲻֪Ĵһִ?лӻﰵس
Ŷ?֪Ҵˡ˦˦䣬ⲻŲ
Ƥ̫лֱüȻţлܲµ֣಻ȥˣȥſһ࣬ᾲš
!ᾳлӵۡ
лĿƽǰš
˾վţ˵ţ۹۱ǱǹģԷл˰ʱ䣬л̽˲Ӫص󷨡
Ҫһܵ۾¾ʿµĲУǸᾺһ徲ѡ
?ӦԮģַǰĪڵᾺһǵľ΢ԶԶֹ?
?
ôܡˣˡ
лˡ
ݡ
ŭѩͻȻһ졣ȻɣµᾺлӽһͬʱǴͷʶ
ˣǸ𾳡
ⷼ!
̽һɲǣһᾲµġӪؼȪȫסˡⷼ⣬һ󷨡
л䡣
ᾺлӻһۣӶԷ뷨
ͬʱ˶һ˰νԶһץ̣һ󷨡
ⷼӰڷѩһͷֻƵɮģɮᣬ۽ա
лӿ񱼶ȥ˷𣬽Я⣬ոٿ٣һ֮˲Ϣ֮䣬ǽ
ⷼȥ·֮ⷼ걳󣬽ⲻƫСֱġ
ⲻǸ徲ⷼˣﵽأһŲһɨɮ
ѩɨ
ॡ
һ졣
ӣײлĽնΣɴһѪˣû˿ԥǽڣȷŸʢⷼǰС
ⷼ깴Ц͵һȣȭ档ѩѩΪⷼӭȥصĻƽ
лˡ
徲ֱⷼ泯л̣֮Ⱦ:ˡ룬ҹһĿ¾ˡ
лץڶѽ䶢û˵
֮ᾡ
ֳ̣˹һ̾ⷼ꣬˵ĲԡôҹȻ㡣
գƵлϡ
⣬лӵÿһսС˵Ľ˵Ķ˵ºıƬ̣ණ
ɵ²Ǽƽϵʱ
õĶʲôƽгһѽȥлĽҲĿǰΨһͼ߶ԿĽ
лһ̧סл
лҪ˵
:Ҫġ


93 
¾ʮ
âٶԶԶл, һһۣĹâɻ, ˲Ϣá
ЩйأɽࡢϯҰʯ֮ᣬ[]
ⷼӦ԰취ֱܴѰ󷨱ֱ֮ɨ֮ƴÿһζضɽҡ
ֱü:̫ˡ
˵ǲл״̬ŪĶ˶лӰ졣ó?᾵һ, ⷼ꣬䵽⸲ѩԭҰϡѩԭϵ𵴱ס, ɽʯɽѩɽ䰫Ը˴ͳͳӵԭأƽС
ǵɽ, ƽϢɽŭ⡣
ⷼԼͼʶ, ЦΪ, ۡӡ, :ǵѩ̫Ҫ徲
ǰҪǫ顣ҡҡͷ
ǰ, 㿴ֵ, ָ̧ĳ, Ц⣬ǰӦûǣǶʲô?
ⷼȱʶ̽ʲô:ԽŹȪԵ̨֪һ£һ¡˼֣ɮڿһָ:Сӡ
лһ֮ơ΢΢ѹģں󷽵ֻһţԾСнХϳβȻⷼš
һᣬⷼ겻Ѵ֮ͽƵ룬һᣬȴء֮ⷼ¶عǧȻѹ!
ⷼ˫˫Ŀܹشӱȱĵطһ֮󣬵һ죬ǹǶѣм䰼˽ȥ
еԪģлµۻ΢ⷼѶԸǸޣƤҲ񣬵ǰƣΨвÿУΪһ㣬ơ
лӵڶ𡣺һ·ͬⷼǲлǻУᱻһĵĽС
ⷼ겻òС
գƬ̣·ˡι͵ȡģڰСڵϲ̡ᾱվ⣬Цⷼ꣬
ⷼչȭ徲ѣ˵ȭʮʮ͵سлšѧлĲ˱ܡ
лҲܡ
ǳɫ۾ƽƽעⷼꡣĽƺᣬᣬ;ƣһ
ƴлϡⷼȭȥʱбӽ!
ѩʲô˳ȥմѪѪξӨ
лⷼһֻ䡣һɱʹ
ⷼյ۵ɴ󡣾ʱĹâӻѩⷼھʹûз֣лۼһ㣬ˡâתл˿һ˲ڹһ˲һ˶ġı׶ֱⷼ壬־ֱԺ󴩳
׶¡ɾ룬ⷼ˿Сŷŭ̬۾֫ͼûü
δ𣬵δѪ£лƳԼӱ׶ǰ˿ָһժָⷼϵĺɽ䡣лһԲעĶ
涼ȻХŵķ硣
ⰲֻϢлӽһнǸоⷼɽ:?
ˡᾴѽָսС
Ǿûвлˡлĵ˫ǰֿ΢΢ϥ΢΢ȻһᾣǱȹⷼʱ졣
᾵һ㶼⡣ûⷼƳ󷨲ѩлһ·ϣǴεյı̡ӭţת裬һ˫
󷨵·ͬʢлɿ⡣᾿⿴лذ׵Ѫۣ˹:㿴Լºۣ?
лġлüһ̧
̾Ϣ״:뻹Ҳ¡
˭˵Ҫ?л˵

ڶ̾
̾أɸ
ȶֵᾡıȻɳͬһлӡл콣׷ף׶ҡ
лһζᾸе֡ںܶ£ޱ޻鷳ΧصÿһαҪһ󷨡ޣһһ
лӾ᾵ľ룬򾡿Զ;塣
ɣݣӪƬһƬǽ塣
ԶⷼʬڴȪɨԽŹ̨Ѱ˼ҪҪлӣٿȻ˺ˡ
Ǻǰ˼֡
лˡ
лȻҲʶһ㣬ͬʱصⷼʬ׸
ս羹ҲֹЪƬ̣ԶĵطΪõӪһֻƿ
л߳ذף磬üĴʧɫ̫ࡣ
ѽ˰𳹵УԼоˣûᵽΣյζûǰһӪ̮̮ٵ٣Ǵ򶷺ۼ
ٿԶᾺл֮⣬и˱˱ݣⷼꡣ
?ⷼ?лͫһ𣬼ȥ
ȷⷼꡣһ׶ϣѪ׶䡣ѩϱһ㣬ͷңˣѪģϢȫޣú͸
лĵ׵Ըӡ
Ӫֻᾡлˣǰʶ̨УֵܶⷼˣΨкߡ
л俴ˡ
л࣬һһң:ʦѩ
ɱ?лʡ
ǰͬʦһս˼أʦܲܽӮƳлһۣл˵ǫ顣
лҲ:̫ԸˣҺʦַŽҲ㣬ǵ֡
лѸգգۡ
ܺ⡣籾ˣǸѲˣ绹ϾһᾣԽɱѶȣѶ㲻̫
ⷼ꣬𾳵ޡⷼˣⷼ˵УᾺлӣֻ徲ĵͽʿ
徲ɱ𾳣ǵĹ⻷?
ֲ˹ֲ˹
л䲻ᾺлӵĻҲ£лԴ϶Ź⻷Ҳ̫ðˣл䲻ϸǺⷼսĳ档
𣬿ת뵽֮ɱⷼ꣬Ϊ޷жΪܰӪˡл֮飬ͬʱļůĿлɨ漴һȦᾣصлϡ
л˵øԡһ£ǰѪ۾ĺ÷ллӼͷϧ:̫ǿˣԺðյ¡ҽˡ
лתӪʣлӦ:ǣѩ̶һߵᾣ˵:ʦ֣߰ɡ
лҪ˵
µ,ոӪҺ


94 
¾ʮ
ᾺлӸл֮Ӫʡﲼµ, 뵽ؾûٶл乹вӻ䳷
˱лһʣȥʱ, лл˵˾䡰лӵˡĻ齡
лƤ˽У£˿¶һƬˣѪֹסˣﷺڣȻеطˡ
ллӶ棬鰴ȥæ, лӱֵ̫ǿྻСһĨ, ⣬лԼǹȥĿǵæ
ɨһлӡǰΪԼҩ齼Сϣһתȥҩ, ɷϵ˵:ʦܵ˿, æҩɡ
лʦ, ԼáлӶȻܾ
Ҳ, ȥҡл˵
ôܽ?
ⷼһսûֱˣֻ̫;, ͬлӶս, , ˭Ҳû˵˭Ҳƣˣᾲٴ˵⣬ҩŻϣȥлǴϢ
лͶȥһƳޡ
лӴˣҲʼĿϢˡ
лˣɫһЩȥ⡣
ѩͣˣƬýҪڵصҲɢˣзơᡣлһɨᲽⷼʬ״ȥ
˻ڱ׶ϣûȥû;ʳҵĵϡ
лû˼ʬⷼţʵ̫ˡ
ȴǲϣǷ˲ɾ룬Ᾰ˳
лפ:ʲô?
᾿첽л䣬ش˵:룬ⷼţίʵЩҡǽԶЩá
лͼ˵ġⷼڰƮһ⣬һ˼ĵӻǼˣǾòףԻȥá
ȥͺáлΆȥˡԽ¸еģǲܿ˷˵˺ļѼûʲô𣬰ѱ׶ѩһС
ͬ:̫֣ȥ˵Խл䣬ⷼꡣ
ⷼǼǿߣ͸߽ͬϴǱʹˣܶಿλϡᾶûȤŷڻ׶һŷⷼӵŪ￪һ
лվһԿţ׵һȥ
ʦҪȥ?ʡ
ȥ±ǡлش
Ҳȥһ׷лŲ
ȴл:¡
Ϊʲô?ᾲֲ⡣
лͬ:лӻӦ
:
ӦܰӦʬ壬ⷼڵһᾸ̡룬ᾲлǳ˺ɻҪɱԷʱ
ΨӦ£ȴҲԸлߡһл˾ָ˼֡
Ⲣǲ֮¡ֱӵ:ʦ
лûܾ
Ȱлֵٰģֱ̽ʮջ֡лһֱ۲᾵ı飬һβٰڳһ֢ˣĪЩЦ
ʦӦҲоóԪеø˳ˣʣµĵȳȥţлС££
šлӦһ˵ȻһˣȻҽҲ֪Ǵѧġ
ʦж֪?᾽ؽѹø͡
⻰лЩŵ˼
ᾡǰ˵֡
ͽܣʹǰѩ޹أκ޹أʱȻ˼¡ᾴܺáݺãҲʹǰѩ޹أ޹ء
֮໥ģҲûҪ
ڣֻˡл̧ᾣ
Ĵ᾵ԤС
룬ɶеһһ˭?˼?˭ֻˣһ
̵ģ漴뵽һʱлľӦûжϹлע̫ã̫ˣʱһ϶ᴫŹķлɱʱÿһÿһʽޱ㾭
Ӧһ£᾵óжϡ
ֵ˭?лľȴûɱ᲻?Խ˼Խǰ·ΣգתΪǣֽһݸл:ʦ㡣
ָ?лüҰ
ⷼ͹ĺɽ䡣᾵
ԭսƷ˲ɱģлûյĵҡͷ:㲻øҡ
ǵʶӡҲ徲Ҳ򲻿᾵л䲻ӣץл֣Ƿŵ
öɽɫʵزͬ£ڸ߾ǿУлǵ:Ұ?Ĩʶӡ£ٲãѰɰæ
:͵
лʦ?лʡ
ƽʱͲ㶫?ᾷʣӲ
лնҪˣЦ:ȻܣҲˡᾴš
㱾Ͳͬҿ˵̣ӪƳۣ˵:һȥտʦܡ
ԼҲҪע⡣л䶣
ȻӦ
̤ƵĲصС
ǰ׷л׷üûϸһƣлӵĽ࣬ûսɽӿռ䣬֪ǹ⻹ᾲͬлӿһץѽץС
̹֣ʩʩȻһ䣬ȥлϣѰһ
лŶ˼ڵɽСлӸԽŹλʱעһ䣬òʶȥѰ
л䲽죬߳һξ룬ԼƺˡѸٴӽӿռ˰۵Ľͣʵλá
ۣл䱳ù죬¿ʼʵ
лȥת̤һһǰСˣдķ磬ӯ䡣
ŶԭԼָолϸһܡͲ˵Ľûκ𣬻Ѳ
ٴ۲ŵУвף治ס
Ŀĵ
ɽǿҩĴСҩ¯ɽӿҶڸԶ
һл䣬־ϲ:ѩ?
·ǧ˵ʯӣܻ˼ӺͿеɽ˷׷
лһأ㱻һһѩ!ѩ!Χסлûˣͷۺͷĸо֡
άס䵭鿴Ҷǣͷ:ҶɽɨһȦڵ:ض?
ѩҩģѺ˴롣±ش˵
Ǿͺá
л߽С
˷ó·½صǰλϡлÿ˶һ飬еǼᣬصҶǵл:лҶɽλ
ֻǰЩСæҶǰһЦЦˬʣ֮ͣҳݡ
л:ⲢСæɽĶ飬˼ġ
ѩˡҶҡͷʱΣвֵĵ
Ҷᵽ⻰м
ˣл󲻵ʱ?ھθһӿлͷڵӵƲ䵽صز
ؾ˶ˣؾ˸ı䣬ȥ֮˼ҪСġҶǵ
л侲˵ЩӦġֵ:ؾףҶɽɽڵⵢʱ䣬ҶɽλӼ̽ɣϱǡ
ҶûƴǡЩҩ¯ﰾʲôҩ˭ġʲô˵л䣬ɽȥ
±ߵл࣬ҩĹл䷢ɽгԽŹ飬˶ڣ:ԽŹ?
ҪһζҩǶûУѩɽпУԽѰҩˡ±
ʲôҩ?
±˵һ֡
ֳҩģ̫ˣ˶ûлڽӿռңҲûС
˴ʱԽŹҩ
*
ؾάգǵڶաʱ䲻˷ѣڵӶָжؾ֮̽£ż̨ͬɽԺϣԷˡ
ﲢ֮ؾûгƷ٣ϡϡлѰüʯ˵ʲôʵÿʯͷһЩϵҩģԼҪĶ
ֻлֿһΡʱԵһͷޡëϴп飬ѩɽϲɵҩһһǶȥл䰸ͷ²ŷָˡ
պܿȥ
ؾʱٽ磬ȥٽ硣
ɽϡʧʱĸɽˮӭ˵ʯΪס̴ľ⻨áָԭģ
˼뿪ģвˡлǰ߳ؾСѰ˼ǳεʱޣûºӡݣԽŹ鵽Ϻһ棬һ̧һ벻˴ߡ
˺ºڷüĿʣ䡣
ǹɡ
лһָ֮С
ˣļƻˡлޱ࣬뵽:Ϊʲô?֪ؾˣؾҲ?лϣǺߣ߹ȥ
Ҳл䣬ߣ̧һ
ͬһġ
ؾ﷢飬ʦ֪?л۾գһ¡
ǰյϢɽԺͶ̨ⷼ붫ؾؾᷢʲôѲ¡˵
Ѿˡлοⷼ͹ˣǶš
ؾлοлӡο±Ǽϰߣ˵⻰ʱҲ̧¹ɵļ硣ʶԣлϽ֣۲˵顣
ûб仯ֻЩ:?
ˣɱġ
?
лӺᾣᾺ͡͡˵һ֣л΢١
˵ܲ٣ܲٵ
л仰䣬ƽɵ˴ؾͿڻصСǵǴͣɫǰͷ϶ѻ֦лһҲһ̧ۣͿ˹ɡ
ͽŲɼͣڵУṴ
ɲߣƫ׹ȥ
˫Ŀ⣬һ̣:ͦɡ԰Ųһ˼档
лҪ˵
4k,ѾŬ
ҪӪҺ(ֱ׳


95 
¾ʮ
ɰͷת, ˷ŵĸлһڵӡƽɵ⡣ɫŴ͵Ĳҡڣһ, ˿
֪˶Թڳֻп:ӦЩһΰɡ
˵׷ʲô?л䲻ɫעŹɺʹͽץӷ֪֮򾭹תϡ
ϧ۲۲ٹ۲죬ʲô۲첻
ʦ!±ȥؾԵõˣתɣ¶ϲ֮ɫּʹһƽɵ˴ӵϾ
ʦ, Ǵ͡±첽ɣѹ
ᡣɴĻ, Į
ôܲ?һ°ɣ֡л俴⣬ĵ˫ֺʮ״
±·л˵:͡ؾаǲ١
šɵĻӦȻĮ
һΣøл
š
л:
л, ĵ±ǲҼ˵ˡС˲סҡͷ, ϱ䵭, ƽֱص˾:߰ɡ
šӦ
лֱ˱Ӱ쵽ˡ
, տУɽ⣬Ļѩɽ̫, ٻʢ֮, ˲Ų
Թһ, Żصᣬͬлȥݣһ˦飬ͼ᾵¡
ͽܡɸƳۣüͷ
л䳶˸:Ǹϰˡ
ü
ȫлڵʱܻ¯뿪գ˼侹㡣лζϰˣκβףֻҪʱʶǰĲˮˣϽ¡
?ɻһ⣬ʵ
ԡлش
ȥ¯ǰ¯ǣ˵ҵǰᣬû˵ʲôлһȥϣ:֡
л䲻ԥ𣬰ַŵ˼Сϡ
ָл֮̽Ļ֣ʱȥࡣлûע⵽ϸڣע⣬Ҳ̫ࡣҽ֮һϣΪä
ľ٣Ȼ档мοһ̣ޱ࣬Ҫ֪ʹƣܹ
лû̫仯
ѡǳϲãƣ֮ϲȻǸͨˣһʼҲйϣ뷨ܿˣһҪľ絽ȬҪȵĵ?
ؾѰòҩģʦֿл佫ѰҩһڵϡζϵģµĻл䡣
лø˵ĶˣʱѰˣȴ¶֮ɫлѹ˼
͡
Ƭ̺󣬹ɿе֡
л鲻Խգۡ
ɼ:㲻Ҫ򽻵
Ŷ?
ǰ־ϣԳºӵݱΪѣΧʱ˵Ļơ
ʾܹ֣ⲻǹɻѩĸ롣˵ѩǺ˽˹ġ
Ϊʲô?л˼֡ΪʲôҪ˵Ļ?лһʱ벻𰸣ɴ˳ŵĸֱ:Ϊ?
:ΪΡ
ι̫ɴ˰!лд
䣬齼:ɽԺ̨Ŀǰǰ֣ûرľٶ㲻عġ
תƻⰡл޲:СΪϡ
Ȼɵ
лһҪ֮:ؾУɽࡣ
:жر
š
һһ磬̻š
á
ˡ
ʦߡ
˽̸лĿ͹߳ݣһս£齱һţȥҪ뿪ȴغ׷ˣлٰ㲻Ը
ʣա
һһ𣬵ץʱ䡢ֲǡ
л䵱ֱͷʶɨ:뿪ˣȥķƺɽ֮˼ĵؾﱼսգƣϢáΪлûҵᾡ
Ǽһһɢŵлù;ߣڸáлѸٻϡºӡװ壬ͷƫ뿪
ɽѵò˵˼յؾ̽У
лȥСԺ
ؾǰһʱԽŹǷֿˣ˵ǷĳĳʯģҪȥŪЩʱ̨ɽԺͬԶлӦȥˡСԺȴδѰԽŹӰЩǡ͹˵˺һԽŹóˡ
лһӵš
ɵȲʲô̫õľˣлȡԽŹ͵͵ｻǷš
ſڱһӡ޷𿪣ֻ𵽷ãֱ١
ӡ״ԽŹǸСЩơлȡǶҿǣתƳľʳϿ̵ķģӡϡ
״ǺϣתӡѿڣŷԴˡл֪Сôչ֮
Ӻлʶ:Ƭ֡
ˡ
һɫҡŸȣ˰ɡɡΪһ˳ŵģһŮӣϴŽ׵ĵۣģ
ԽŹᰡ
л˱䡣ɼǵãڳ֮ǰ᰻úڿء
߽ˡлԺûԽŹһͬ˵һߴԺšԽŹЦݣ䲻ŤͷԺŸˣһ
л:Խʦܡ
ʦ!ԽŹ鷴Ӧܿ죬һ˺ò׼ı飬л䡣
ſۣЦЦ˵:λ˵ĳʦ?
Զ!ԽŹᰵͷعͷ̧л:ʦû°?ɽԺûʲô!ؾþ!
лû뵽˱أ̣ð:û¡
ԽŹ:ҵ!
ǲ˼ͬϣɽԺ˻㡣ЩѾȥ㲻ˡл佫ԽŹצӴӼͷǿ˺Ƴᰣǡ
ʲô?!¹ֻǶҵķȤǲԼԽŹ۾ɵѸƳһۣԻš
л˵ڸĲǺҽͣǷ˼˼ΪʲôֻķȤԽŹ˵һ㣬ԽǽԶ
ԽŹ˻ıӰԴ˼سһЦ:ʦϲЦ⡣
վſڣɣҸ㿴
Ÿгˣɽ˵һ˼ڵڶ̨ǿǿǰ壬ɽԺǰʮûϡ
лڴ⿴񵥣Խ⣬תȥɽС
ʱֵ磬ʢҼһ̣˵Ʈͷ
ʳҲ֡лѡһһٴλȥҪһֿȥ˳۵Ĳ裬һˡ
Ȳ˵ĹУл־˸죬еĴҴææеİȻ⣬еЯҴڣеεӰֻеĽ֬ӣеס˼仭ʤա
ɿſţлɺʹƼһƽɵĵӡ
˼һղˡ룬ɺʹĳЩϸϰǼƵģ뿪ʱϲ˵һ䡰ˡɺϣлڷ𰸡
һɺϣǾ֤ɺʹദһʱգһһʱգͬϰߡ
ˣεһҪɱһ˵ĵز?
ɱ֮?֮?ͼɱԽ?ԣԣҲ˵ɵΪ˲£ӴͶ˼ӵԻ̬Ҳжϳ
ԹӦǴ֮ģϲ˼ӣһƫŭ
ӣᡣл䷴׽ʣп̫ࡣ
֡
ԺȻһ
ʲô?ô񡣡
Ϊ죬һֻ˹ǰơ
лһͷֵĺȻŴ
߸βɿ壬֧ڶ棬ڵ˲Ҳ˲סл䡣
Ϊл͹˵õ飬ɴ뿪ᣬй䣬Źţл䡣
־ϲƬ̣лȴûע⣬ɾϲա
ô?л䳯¿һȦŶ᾵ߣ뵽ԼڵݣԵ衣
ˣƫƫлֻּð̻ضС
ȻԷ˵̫ˣѰ֪ǷҲ?
лҲûáºӡݺᾳԹش˵:⡣
:Ƕлˡ
չ͸ϣľĵյ÷ɹ£һͷлЩըëΪ̫£˱ƹȥ
ᾲһȵ뱭
лСᾼӲˡлЩʲôȻһСȥˣлԼǺõġ
ͻȻԼˣлۣſϡ
һٷԵúᾳԷһԭ򣬵Ĳ˶һԭлһЩ뿪ǵԭ
Լһʱлתˡлǰˣл֮߳ʳ
ûм䡢ڵСֿԣգȣ·Ըټ֧̯лͬãһ
Сߵġл߹ȥ˼ۣĲ˹ҡ˵˵Եϰ۸񡢸Ǯ¡
ᾼ״Ǿ:ʲô?
ؼңҶӡлú档
лҪ˵
:???


96 
¾ʮ
?һ˲, һºӡʱ˺ԽŹһڽͷԣ, ճĶԡ
ӡֹбҪϷ?ӵĵǶ࣬һҴһﵽĲݵ
һ߿·ϵһʯӣЦݶлֶӵġ
ľ?һеǱʰлüһ£ûӦ⻰
лǰ䡣
ز˿΢б仯ԼϸһȦûʲô, Ī
Ᾰл벽֮˽ų̶ûһ㽫Сꡣлɽ۷, ȻǲС죬Ҫ⻨ǲмɡ
ڣлȻ˼Ŀᣬȥ˺ԽŹСԺŶ, ԺΨԽŹһ, δӰл䲻:¹?
Ҹ귨, , һɱˡԽŹӭ
л:Ŷ
лԽŹ֪ʲô, ĳ:ʦ, , Һûʲô˼ҹġ
лһŶ:ǰ˵ˡȻڴȤԽŹ顣
Ŀ֮أ˸߰˷̧֣ԽŹͷ:ҪŬˡ
ιôҲ!ԽŹ鲻˵ˣºȲ衣
лþգҲٶԽŹ顣Ƴᾣ˼תϣʲô
ԽŹдɻѰ˼лǳº¾һ֪Ὰ͡ºӡ㲻죬ᾺҲûʲô£?
ŶԣᾺ֮һµġ
ԽŹ뵽±۾һЦ:֣㻹ǵؾɵô?
ǲһ¨ⷼ͹ֺͶˡɻΪ£ǵͷ:ǵá
ǻҲǱӪ?˳¨ˡԽŹӺɽȡװ׵¨һɽȥŪ?
ԽŹһһᾣ¨ݸЦݣڡ
㾹ż?ιˡ
òײġԽŹֱ׳˵ǻⷼ͹粻?
аɣǶ鸴ӵӦ£л:һ?
л䳢ζȻûоܾ
лһɽ
һν磬ԽŹҹ̻عգл̷ţڲۡ
ϳ᾵ԽСʳʦ׼ˣ᾵һʱʮȴֻһݵϺлϲˮţ⣬ӡ㡢⡢̼ȵȡ
Ҳʮ̳ϯʢ
л泯λãĻ𽥰ÿɫīңԶ棬һƽɫĹ߳ٳٲɢΧһƬŨīɫȴڷųûâԸȥ
վûйʱ֣ĨѤýᡣ
صı롣лȻЩ˸С̫Ǳأڶֻ𣬵˺˲ͬǸ磬ûмըǾ롣ԽŹڴһټ֪Ǻꡣ
лһھơỳӵġ
ԽŹƳ:ʦ֣һȥĥǷȡŪ
֮²ܼɡл䲻ͬ
ԽŹٺһЦһӲ:õģļԲȶ
ȱʲôѰ֪ͨҡ
õġ
Ȼ֪˵ǷʲôһСϺͷȥǣϺ⡢պ֭С
лǵһܳȴ̫ܳ˱ȥŲôˡ
ʱ룬ҹĻǺӡϯϾƻʣ̳˵ȫꡣ뵽ԽŹ黹ҪعգлҹΪֹ˵ٺȼƣûͬлһߡ
лܶжԽСʳѰٵһɽĻװָģ
ʳᾣĿлȥ󣬳ԽŹ黹ûߣһѹס:Խ֣Խǰ˵Ƿʲô?
Ŷ.ǸһõķлͽܣԽŹû뷨ͬ˵һ
һ:ⶫá:Ԥһ?
ԽŹĵʦͽӦһ˼˵:ڻδƳƷ۸񲻺ù㣬ҿԸһȹʸ񡣡
Ҳ
Ҹдƾ֤ʱʱ򣬽һ
Խ˼ǽ
ӦġԽŹЦǫ飬ȡֽʡд־ݣٸӡᾡ
ͬԽŹ˵˼䣬ԽСʳȥûֱӻءɽϡ׼лʲôٶȻȥл֮ǰãҪײл任װˡ
ɴй
ҹ֮С塣ϲˣӶţûȵЩſڵĵڷƮҡţ΢ֻխխһ
·ĳҾƷʱᾱϰס:λҪ׾?
׾?
£Άͷһ䡣
ԣǼĺ̾׾ơϰǺЦǾ˰?⻨ĵطģ糢һ?
СᾴӦ
ϰ嵹һСݹȥ
ɫ󲻴һڣ𣬾ζأĺ̾ζûܺȳʺ͡ЩȥлҲ˼ϰ˵:̳
ϰЦݸʢ˾䡰Եȡתȥȥơ
վڵſڵȺ򣬵ŵţᵽҹĳϢüֳ齣תһ
⻮ҹɫ׼һĨѪ
ڷͼ͵Ϯ᾵ĶֳԭΣͷǡƺһβ͵ġħ
ֹһֻһɲǰǽڣܶϣȫǵӰˡ
üץڶѽ
!!;ƵϰƼɶѵĶûɢ̳ѵˤڵء
!İ!!İ!ϰ島ɤӻæ󺰡
һˣڽк
!!!!
ܿԽԽ졢ԽԽܡСһɨգǿֻžС
⣬˹ɽлͷкӰ㿣һ䣬̤
սһ˶ԼʮͷħĻսΪ˲ħ˺ϰգüֲǶ˹Щеͽ׵ΪÿһѶԸһӵϣ㼫ΪѲ
!졣
ԶҲᾶС·ãÿһ̫Ѩͻͻͣ᾵ϢѸٱңѪҺټӿ죬ħϷҪɢ
?
û⣬쳣ЩΧסħǺͬࡢ༤־ڡʮصħȻܡ
ѰԴͬʱᾺΪϢѹסͼħϳһħԴ
ٴȥܻᱩ¶
뿪ˣϵô?
ɽϡ˻ǵġ
Щڻû
£ŵɽϡˡľҧһնͷħͷ­
ħ￴ͬǰǿ屩꣬Ƶӿᾡ᾽ߵƣԲģһµն𴦵䴦һɲħȻƳԶ
ûбܳǸ
ǸèһħѸ磬һ˵ϣסſںҧ͵ذ˦ѣһԺһ
ˡ
δ
Ѫ˿䵽ϵ˲䣬ɫѪҺ˿˿ƺ
ûͣˣֻħЦ
Ὰصᡣս֣գһɫ䰵жĵ̽ͷ£˯
Ѫ˺һе
սǰһǰСĵƻɺΪ˻ޡ
ᾡ
ᾼ̤ڶ̤Ƭʱһ͸˳صЦĶߡ
ǵ͵֦ѩڣɽ䣬ᾼϲ
ͣ½Ųī޻ãȻ
л䣬ὣվǰվһȺħ֮䣬һͷΣΨԼǰоѹħħʴ˻ָǡ
л̾һһָצץԽħһֻʳָüġ
ڵĻпʼѩûз磬ϸܵѩ龶ֱ׹䣬ͼͷ
ѩһ̣ϲ飬ЩѩϷ
˹?
˹?
ã⡣
ãеⳡѩϥˣסϥǣѩԽԽ佫סȻ
գۣ۽ϵѩ䡣ǰˣͬĻ˼Ȼ:ⲻһѩǡ
л?
ǰˣȻ
лûƽᾶĳƺָһ:䡣
̶˵:ʮϢЩ˾͵ˡ
ˡӦлõİ취ǿйЩħлĨڵҲѹסˣҪ²ࡣ
ûĬоģôǰϷǹħԼ֮У˫л:ʦͬǶˣͺáеǡ
Ȼһʧأһγ־?лޱ顣
һңҾԶʧˡ˵еԱɽ˵:Ȼ֪ʦõġ
л:
л䱳˷˸ۡ
ħ࣬ҶؾƳԷ˽Գ֣˲٣˵İղࡣ
лԾգСỮһ
һµȴâ̴͸ħͬɢڰԲת֮ƽɢӰսʿɪɪصİվһ̧ͷ
ǺҹĻһƮ衣
ѩ!
лü׼ʮϢˣɽϡ˽СĿһĻæִ:лѩ!
ˢˢ
л䵭:ӦиҪҪ԰һ˦䣬ڵǿյԶȥ˿ᡣ


97 
¾ʮ
лһ˿, 쵽ᾶлҪԽĿȨƿءգۻصɽᣬл˦飬һڡ
δϵ, ˣһϮڻ谵У׵Ⱥšעߡ
ʦ֡лͣỽ
ɵָȼƻλƹâݣüһϸ΢平۵¶ǡл:Ϣ
šлȥϡ
Ᾰл󣬹Ƴһۣлע⵽Ŀĺ壬 ȿ:¡
л⻰Ϣ㹻, ʱøӡעƬ̣һ, Ҫǵһˡ
ʦ˵Щʲôлһ£˵
ͷҲأָ:Ϣ
л̾һ˵, תķ, ʼѹƼķɡ
ʹ徳ͻһ, л޺֮ǵҲֻ, 񷽲ʽȻ޷
֮еתü죬һ±׹ָʲô, ˽ЩʲôԹ֪Լ, Ժ, һסھΡ´:ڰǴΡ
Ȼɵ˵꽫һתҡ
鿪ֺϣ΢˸վڵƹ£̧ۣ͡뵽ģʱлΪ˽ӺڰȥõɲȽҹ١
ǵڶˡָ΢΢ɫԡ
лۣ⸱飬л俴ԭؾվһСŲߣлԡ
ʦ᾵﻽һ:л䡣
лϸ೤ĺлĺƽ͡
ż˸³ᡣΆһʵˣʳָָϣС˶·ƵߵлԣסһƬ½ǡ
ᾰƬ½ǡ
֪л̶̳ȣ˵ʲôزС£ǲġ
һǽʱлϢϸصؽһƬϸƽȻСϰڳ߲¯һ衣
СһӺл۾³һƳۣʱһһ衣
ʦò衣Цùɡ
лüҰһĲ裬ûӣʵ:?
ʮˡᾴüۣлԴл
л䱾䣬Ƽһҧˣ˿Ѿ裬ɼûҩû
֡л֣ȴ˵ʱ᾽Сһţһ´ǰ˿

!
᾿ȳһѪѪڵأۼֿ˸ȥֹħɢ
ǡˡ¡ˣµľڣˣ㿪ʼ
л䲻ʶ̽᾵ء
ᾰʾлģźлͺ̧ͷЦһ:ʦͽ
лûһۣ˷ŴĲ裬ȥݵǰһں꣬ɫ滺֣Ų룬Դµл
л˳ͷЩź:ڽϳ˻׾ƣһЩҲġ
Ȼħ?лӻ
š
ȴҲ䵽˵زлšüͷÿ²Żᷴһ?
᾽:ħ̫ˣܻӰ죬ҲӰ쵽ڵġ
ƶͷϢӰͬ?лϵħʶֶһ㣬Լ˼:ǰֹ?
ǰûһħ᾵
л⡣
ں׷ʱ˲ʷ飬˵ǰйһιģ޴ķħ֮սħɱʳˣ͵֣صĴ۽֮ϳ
֮߷Ҫ·ħٴģַڸѶԮӺ͹ģħ϶˽磬ǿѸԮڸš
ԣɽϡڶߣ㣬ħҲҳȺ˲Ŷԡ˼Ÿ򣬱ħҷ
ôˡлᡣ
ΪλͻȻôħ?᾽лĻ˵ȥ粻֣֡ƫƫڶսʱ򡣡
΢٣ֵ:ͷ϶жǾͷ۵£ʦͱˡ
лĵѹûġ
ͷأлͼѣת˸֮ҲתԴûлͷŲлǰһǰ
лԣͣ£:ס?
ԡᾴֱ׳
áлޱϡ
Ŷᾲ˲л䣬ԸؽԴ˺طŵλϡ
лһóҩһߵǰһ:֡
ذֵݹȥлָסӵֱϸ˿ڣѰ˼Ƭ̣˵ȥûҩ
̻ţҹˣúϢл䶣
Һʱҹֹܹܵ㡣
䣬һαѿ
һվˣʹ⴦ǡǡ⡣ӰɫǷ԰ף۵׵ʹȴǸ̵͹Գ
Ǿٶңڵħʾ֮භ˵嵱µĸоʹĻǽѣϢȻأĺһνһδӶͷ¡
лЩħϼĺĵһ̧ٶȱ죬ʮָת˲ӡԼüġ
ħɢסϢƴϢлסȥ˵:ʦܶˡ
л⻰鸴ӡ
ᾲ˵ϥתͼڴܵϢֿ
лվǰעһתȥ£ǰϢʱԲһ㡣
ʱһһߣ̡һ̡һ̰ȥ᾵ĺȻأδõƽ
лԼһ裬ֵһ룬ƽ᾵ľ绹̫ˣĹ⿿Լ޷ڵϢƽ⡣
Ƿæ?ɵ̬ȣƺϲƺҲϲɡ
˻ɡлһԣҡҡͷٹһ޷ҽ㽫ൽǰȥ
лϡ
һӹȥ۾Ȼû취භħ;ֿɴֹͣԣһ
лƤһֱʲôԣ׼ǷֹҲֹ
âһ᾽䵽ԼϡᾺȻָ糣̵ʹʧɢԼһӡסҪϣǰħµľ޷ת
ڵᾣʸǿЩ֮볣ˡ
α겻αлü˵
ûӦȥסлһǡ᲻?Լھ͸ƵģĶĶǿ۶
һл仹Ҫ?лҪҲҴлˡ
ɲһ£Ըһ¡лߣл̫Ȥձͽô?𴽣ɫԥ
ԥվǲռϷ硣᾿˺üл䣬ժǰ¹ǣ뽻л
뿪лһۿ᾵뷨ȥ?
ӡʱģȥ˵ˣŵҲͶȥһƳ˵
㻹ûشҵ⡣лüͲչؼ֣Ҫȥ?
ҡᾴ𲻳ûá
л¹ǶԽӿռȡһкᾶͷ
һϢĸ߽׷ħǱϢܵõõءѩĿ档
᾵ģû±ɢңԴٶһƷƱס֡
ߣñ˲ߡл˵ţȥĵطתת
㡭գۣգ˵ڶۣл˼̲סҪȷ:˼ǣҪһ?
˵?л䷴ʡ
һϲתΪͬ:ܱۣᱻ۵ġ
л:Ѿˡ
л֪ڲħȴȥһ𣬺ιƲˡ
ᾼȥϲ͵ǽ棬˿˿ģּżֿࡣллл䣬Ӷ֡
һǡл
һǲӦ?̧ͷлϳȥǰʵ˵ʱϻƷЩ̡
ѡ?л䳶һЦ˯
˵Ჽݡ
ǰǾα겻α˵᾵ҲлԼ
ﵽǣùɰæѹħҲα겻α?Ҳ˵ÿҪһħɡ
᾽ԸӡҲãʡˣǰӡ
˼ĲҲʵİ취絽濴ˡ졣
лıӰ޺齣˦䣬ϵķֽȥ׷Ų:ʦ̫ˡ
ΪлٻᶪŶȴлʲô˵ֻǶס˲
ʦ?ɻ
лƫͷſڡ
꣬鱻:лӣѩ
Ƥһơл佫ķӦսУĿǵӰƽ:?
ллִ񣬻ش˵:ӵʦƣ̽һ
лɫࡣֱҹвԾ֮˳Ⱥħѩлһ֮лӲ׵ĵط:лȥɽ?֪һգڿڡ
ħᾺЩƲϵ
У⻰һνϵķֽ£ᴹ䣬𴽽Ƕл˵:÷ʦܽɡ
лһüһ˵ġָһ򿪡
лӿ첽ڣģ롣Ȼڣ˵:ѩʦ֡
ʦңǸжҲʰʰԼ㶥лͷϵķлӣ;ʱһȥ:ʦܺȲ衣
л佫˸һۣŴ˵Ĵţ̧߳ȥ
᾵״̬쳣̽лӷֲʲô
˼ìܣлʲôìܣнȥŲԸ͡׼ȥɡһг̡
лԶˡ
лʶ̽㣬ţв齼Сϡּȣвˮδֺ䶢ᾣżɽ:ؾҲʣᾣƤʦߣʲô
ʩʩȻȥ齣˵:һ£ʦ
Լǲ뵹һڣЦӯӯ:ʲôҵȻǣҪлյְ
!лӵ۴ŭ
գ:?
!Ի!֪!лԸӡ
ݡ
һɲлӳʣ亮
˵˵˵ģֱָᾡᾴȻŻȡ˶ǰƷڴЦֱڻ谵Ӱ鿴ܡ
̡Ᾰ²룬ָָ̧Լؿڣ⡣
лݺ᾵
άųû
һϢϢϢκ¶Ȼ:Ŷ㲻ҡ


98 
¾ʮ
лѵһս, ˵:ﲢӣ㻹Ҫ?
ǲɡ˦˦䣬ҽס⡣
βлҧ, ӳݷＷ:治֪!
һ̾Ϣ˵ĳ:˵˵ȥ⼸ʣʦܣöд¡ѧЩĴˡ
лֱšĬľģƽתԴ¡˵ϡ
ϺϸҲƽգƺ?л䡣
ѽ㿴ˡᾹ, ̶һ̬ʮǫ:лʦܹġ
лӶЩϷ, ֱ:ˣȴ÷ֽϢΪʲô?
ͺûϵ˰?Цʡ
л򢣬ˡᾲߣͬӡ
ϸ˿ҹӴ, ƼϵĬ, л˷ʱ, Ľɽ, :ᾣˣ˺ʦ˺˵, Ҷɱ㡣
ᾱ:ʦ, 㻹ûס, ʦ
޳ܿͽл۵һ࣬˦俪ţȥ
Ŀͣǰ̤żŸָƮɢһصһźϡ
ãлӹɴûзлľֻü¶Щ΢ĲȻ̽һлճʱǰȥѰһˣҹЩҩ
ڣл俴ϣһﱵһľ̡̻Դǵ֮Ʈ
ʦű򿪵ͣж̧ͷˡ
л䷴ֹţȥ齼СǰԼ˰裬˳ڵĶ:һ㶯˸Σʲô治л裬ࡣСһûжĲ衣лԥ:ǡ
⻰ֻ˸ͷл֪öȻⲻᾺл֮£ⲻл档
?
ﱵָתһ仨֪ʣʦָҺл?
᾵ͷľͷȻ˵
ľмһƬһƬڵءл̬ȣҡͷ:ˣ˳Ȼ
Ŀص᾵ľϡ᾵̵ַ֒һСҪĶǸè
һﾹèȤле档
èᾼл䲻ˣϰᵹл䣬ļ磬˵:ʦϸ滮һȥѩ?
ѩ?߳һƬѩɽҪܽһƬѩɽ?л䲻뷨:Ϊ?
˵Ǵһرҽʦˡ᾵
ԭȻֹڴˡεĶ𾳣̨ɽԺ֪лɱҲͷϡƱòľݣ־ѩܲлǴˣ徲ѩһϳʱ䣬ԸϤ
л˶Ŀ̧ߣ᾵Ĳ:?
Ҳȥԡ᾵֮һ:ʵ⾢ѡ
ѵ޷л⡣ħܿأѰ˰л
һһ㻯ǣֲǾͣͲǰˡЦ⣬ߵˣһ⡣
һ⣬лۡʱ磬Ƴ飬:˯ˡ
ʲôʱ?ֹԸ
ʮ㡣лشһڶΣݡ
ΆǸδɵľ񣬵ϲ㣬£лһǰһɵϡ
л䵯ָϨƻ𣬲ѰͬԼ˵ĻᣬѸٱۡ᾵ȷл˵лˣֻܰѻȥͬۡ
᾵˯һɣҶҲĥ࣬лԴ˺⡣
һҹΡ
ʱ֣лȥһ˹ɣõƿҩԼǵķ÷
ʱҲˣδϴ£˯ڴϣڻУл䣬Ǳ⶯͵ͻ:ʦ
ɤ͸䵭Ⱦ˼ֳʱɳƣץ˶䡣лᶯһ£һšȥ
Ϊˡ˵ŵͷϣ̱ۡ
ȥ?лüʡ
ᾰѱɵϣӦúлû塣
ڴĥһ϶˵ྻ㳹ѡ
ķӡʧЧˣҶֽڣϢйһŷŹˣ᾽СȡһСǣ
ڵľħల£ʰԼĶл佫򿪣սĻͮƣǸա
ʦӦԸһ·ȥѩ?᾵лһʰ׵ˡ
лĵǷϻתһ룬ȥܳʱ˵:ȥ?
!л޵ع᾵:ɡ
ᾰл䴲ͷյСͼĵժ¡սУ:߰ɡ
лɽ
ɽµСȫʽӶСӶͷ򵽺ʵһ͵ͨﾫ۵β̨续ȣжů󷨣ݣʿ
ϰȥһͨáлվڳ⣬͸뿪ĴæµӰȻʶһ:˭ݳ?
?
Сھǲʱըָʲôʱ˾Ҫ
?
ȷῪط֤·ῪС!
Ѱ죬л˵ù͸Сᾴ:ʦϢɣȥǰЩ·ϳԣһͻ
˵תҪȥǰӡ
и˴ߣƽɵķΣͷϴŸңһ浹·һѰʲô
᾽Ųͣ¡ԽԽۼžҪײϣæ˼ó·ʲôûѡ
һ̣һ:
!
ײˣ͵ؿĵڣһ졣ƥ΢ǰŲ˿ľ롣
л:
л佫˵Ϊս۵ף̣סַ̧ĳ嶯
ǲǱˣǴ͵ͽܣʱ򣬻߼±˰𡢵ʲôûõĵùźתᾺ󾪵ԭһ:!
ҡЦص
ᾣ־ŭ£ͷˡʱ˳ַסֹסƣ:Ķȥ?
͵ͳ
л̧۶ߣƽɵ¶ϲͷ:ʦ!
Ǵ͵ͽܣеʦȻǴˡ
ԾǼɫ䣬ͷվֻѻŸ֦лһ򢣬ͽܵ:˼ѩ
ͽܽͷתȥ𾪣Żɾ:ѩ?ѩ!
лһϡͽһģǰѡµһл¶Ц:?ôлСɣһ?
û뵽Ǹ䳵ġл²ۣƽûܾ̾δ̴Ӧ:ȥ?
ûĿģĴߡ͵

Сл룬ͬ˴͵Ǹҵ𾳵¾ڣȫϵ١˵˽һ͹֮Ĺ
ллͶлִ˸񣬻ͷԸԼͽ:ݳ
ǣʦͽӦ¡
ȥ?л䡣
ݶл
?Ͷͽ˵
æͷ:ˡ
л߽Ŵͣȥˣһ
ᶥǶ˿ҹ飬еСϰһ衢豭ԲиССܣһӵϸڴƿƿڲŵİ׻ӯ硣е϶棬»һ̺
ʹһɨ޵:Ȼת:Ū?
¼
!
͵ͽڳãһųǰ߶
ҹâ󷨼ӳ֣еƽȡлȻϰÿʱ䣬ȡһϰڿҩ¯ҩĺˮʼΪԼҩܻ͡ʹһɱģ˶ˣúܡ
˶תתС֧ͳķ羰һȤɴ˯
ͷߣСĽ̸ƺǸϼӡʻżлΪСٶȱܿϸչţȻͣ¡
!
ͽϤĺ
һ:ʲô?
֮Ƴһۣûᡣ
ǰһ˹ִ˵:лӣѩͬС


99 


100 
һ
лתͷ, ŵ˳࣬˪, īһϲϥˣˣл俴:ÿ?
лڴ꣬߻صϡ
ĿΪ
?л侹˵˲?Ҫ֪ʱֻܵøпɡ!Ҫúƣж಻Ҳ̨Ŀ̨ˡ
ĹӦмĵӣ, ᣬ̬ˬ, һױġȷ
ƺ˿ڻƶĲ衣
ȻлСΪ֧?Цתͷл䡣
лĵǻȤ, , :㿴ɡ԰¥
Ŀ̨ߡ׷л, ֱлӰʧڶ¥ݺתǴ˼ת, Դ͵:赸һǸϲķ羰޵ѣˡ㡣
, Ҳȥ˶¥ƫ׿ȥ, ˼˼
ż, лǰǸ꽭ͼڴǰʪһʱδðɡѰ˼ŴֻҪЩʱŻȥл佫˸ܱܵ紵λáʱ̽˸ԴһȦߵл
ʦȻﻭ?еƼἸ֣ӡ
?лܾһָ̱ʡ
ϳ:ǲڿջ
羰л䳶˸ǰλã:㣬ȥѰʲô?
û¾ͲѰ?ᾲ䵽лȥЩᡣ
лҪһþƲˡ᾿ɫӼֻסǩ⡢Ӱţ⣬Щ¾ƵĲˡ
ᾳһǩ⣬ζ̣⻹ϡ
ֶãĲΡһƲ죬յ
ҵĲ衣лѡ
ֻյ裬ѵҺȴ͵?ι
˵ûͦел䱾Ҳ̫ƽЩϸڣֻһ˵ѣ:Ȱɡִһɨ˸ƺǰһ˵:Ӧϲ
ᾼһ壬Ŀ䵽ϣû:ʦôںҩܺȾơ
лĵߡ
鴮̣¥ϸ˿ƣ᾿˻ϵľתȥлĻӦǾʩĻ᾿ǻñĽ̲
ŰлҪ
λ͹٣ˡĻ⣬ߵ飬Ц˵¥λͬһĿʣλȤϷ?
ȥ?л䡣
лҡͷǰھκĿ̫˰治Ȥ
ȥȻҲԸȥͷƵ:ˡ
õġӦ£λʲôҪһǡ
һյ衣˵
:ϣԺ򡣡
ʱ¥ڿ˲࣬ûһƽҪĲ᾵л£żšȲл䣬յԷԼǰ
лڿ԰ǵļˣͽϵ˲ͬûгɡð̲ȤΪлʱʱ˵˵ЦЦ
᾿л䣬л̫ûһջĿ⡣
ֹЪԺԵԳ뿪ٽɣȥˡЩѰ˸л˵:㣬Ż
˵꾹ԼԼ:пɣϸ֮£֬ζˡ
лζУ˻Щ΢ľϢûʲôġ
ͣ⶯ıƬл½ڵԼϡлƳһۣһĳЩٶȻϰߡлյ׼ȣһ̣ᾲֱ½Ǵϻ䣬:!
лʱſУ̽ܡû̽κβ״ȴһŲͬԶ롣
ô?л俴ᾡ
̶Ƭ̣ᾶ˺ձ죬Ҳأüͷ崽һɫ
µľħֿʼܿˣлɫһȥǰץס
лҪԼ᾿飬ϵ˻˸Ҳס
ᾰֳˡ
᾵ֺ̣ûħ֮״飬뵽ʲôطлһ룬˵ɡ
Ὰ󱳿ǽ̺ȣתķϢ
лעûס:㣬?
Ļһᾶ͵һ¡ᾼסл:һζҩȷ˵òǴ顣Ч˷ܡܡ嶯궯Ϊ˶׬ǮŪġ߱Чģҡ
ͣĻԸ˵леĵǵʧˡҲ죬ķкܶࡣһ˼:㺰?
㡪᾵ɴۣҪҧ飬ҲҪ!
ͽΪлһ̾ϧΪʦ壬޷޿ơĵҩȥʴ?
⻰ǶŪȴͷ:Ŵݰһĳ˺?ֶлΨԼ¼:ҲǱ
лһ:ˡ
:ԶЩ
лˣ˵:ֻܿԼˡ
ԼԵ!Դ˵̧ͷлȥ˳ǰɫı꽭üĿʫ续
᾵һμл¶飬ʻ鶯иһӲر:㡭ЦЦɡ
л±ӣƵƫĿ⣬:Ц?
:ѾЦˡ
ᡣ
Ʊ硣
ӽ嵭ϢлߴӽˮתңǱס顣絲ǰһ˦䣬Ϩ¥е㡣
㰲ĵšлڴǰ£˵
һĺҪл߸ԶЩȴԶ㲻ܾľ͸
͸סлˣȴӳӰ̲סȥǵӰ⹴ġ۾촽ָϵһС
Ǿħ壬ˡ˵Ǳ¥㹴˵лڴˣóѡ
аѻգڻĮڱɹߵˣķο챻մɿ͡
лܾˮ
ˮԸ?
в󷨣˿ǿԼģ˼ӣҹө䣬Թ£
˼Ӽ䣬һ߲Ȼ˳һȣѪӿͷ
ۡ
Ѫ磬ƿһ֦÷
ǰло˵Ī߻ħˣ˦ӿ磬ǰס֣ȥ
лָ΢Ĵ·һɳأԶԶ΢󶼲óͷ
̡Ƴл䣬ʢл䣬¥ӶˣΨһл䡣
Լģ롣
ᾷѹƵͷϥпл䣬ַ۽УһֻȦסԴ
ȵϢ籡л侱䡣лסʶҪѣƫֺ̫Դ˲͵Ƶ˵:ܡ
ֻ˵ޣ˵Ľ䣬һ澯һ˿ڣȴлĵ޵ִл˵һĵ׵סԼֱۣɼ米̾ϢƵӦ:Ұ㡣
лҪ˵
²(


101 
һһ
ǰло, ˵Ī߻ħˣ˦ӿ磬ǰ, ס֣ȥ
лָ΢Ĵ·һɳأԶԶ΢󶼲óͷ
̡Ƴл䣬ʢл䣬¥Ӷ, Ψһл䡣
Լģ롣
ᾷѹƵͷ, ϥпл䣬ַ۽УһֻȦסԴ
ȵϢ籡л侱䡣лסʶҪ, ƫֺ̫, Դ˲, ͵Ƶ˵:ܡ
ֻ˵, ˵Ľ䣬һ澯һ˿ڣȴлĵ޵ִл˵һĵ׵, , סԼֱ, ɼ米̾ϢƵӦ:Ұ㡣




ǵ಻ͣżԾӰɫ԰ѹȥ᾵㣬ҩЧżϢ˻ſɡͬлؿջ
δ飬лڷУɽڴл䣬æã涺Ƭ̸̣䡣
л䴹¥߽УȡǸûɵĻѰһ֮
ʦ
δ˹ĽŲŵ᾿żлķ䡣һлŻ֪ҪʲôȥӵУʩһûֱڰա
ʦʲôԵ?õתʡ
л䲻˼:ͺá
˭ǰ£һϺĬ
᾵ãֻصȥҪ¥Ƴлڵķ䣬һȥţ˵:ʦܣһδţɱԼﻵˣԸɡ
лʦֺ⡣źƽƽǾܾ֮⡣
ᾲȰʼת¥Ӻľ̻صл䷿䣬һǷʢл䳢ǵ඼Ըġ
棬üᴹɡ
ҹĻ£˽ϡ˿ڵӰ裬ӯлͬùŲãͻصջлҪҪȥķлܾԸȥˡ
¥žŰΨдżЦֻ򳳳Ĺ͡л䱳˰ﱻʹϵǸ־ͼ̧ͷһΣ¡
Άָ㱾ɫл䶢Ƭ̣߸ܵעӣɻʵ:ô?
ƺҵķ䡣л±ʣü̧һ£˵
Ҹһ𡣡΢Щ۾ʦҲϲһڷŰ?
ϲô˰ġл丹̡һ᲻ԣҲ᾵ϰΪӻϲߵ׼ȴ˫Ųϵ桢վ
ðɣȻʦһǻԼȥɡʦϢ۽ǡ˵
⻰˵δ̫硣лڵʱĸԡ
ȥ⣬뿪ǰлšصڣ¿㵽ȴԸڵľͬһ޽չɴ൹ͷ˯
ڣл仭˻顣ʱ磬Ը˯˼˼ȥȡ¨ԼԼʱ䡣
֪ˣ˵š
꽥󣬱ϴءУл£ȥشǰȴҹɫеӰһ
ǶúԶģֻϡóǸ࣬ϢлܵˣǡħϢ
ħ?лüһ첽š
ĸҲһ࣬лӡ
ѩǽħ!лӳ˵ء
!
ͥһȴһƿ̽ɽԴһ:ʲô?ħ?ὣ
ʱл:?ôûзӦ?
лһлӺɽ:ȥ濴
ɽӦǡ¥лӳһ˲󡣴˶˿ջл伲߽᾵ķ䡣
ȼһյڿſڵλãҲ˯ڴϣ׼ȷ˵ڴϣ಻
лһ߻߹ȥᾣ?
֮ûκλӦ
лȡһҹҡû˺ɫȻ糣лץס֣Ҳ
ô?лɻѣָҲ˵ΪҪ̽Ϣڣ΢˼֡
ǡлüͷԾɲչĵģȥҪǿлڵľ
ѹƱ᾵ĺˡл䲻ҷɾ裬ſУʱţħɼĶˡ
ҶдͣҲҶ羵ǰ˴ѶĹģ޹Уɼʿ
ȻᾣüͷԽԽǺʪ͸
л˵ճֻս
ħ￿ջ
лҪȴʯ֮䣬ΆȻۣһħ
᾵ľٶ̫ͻȻлһסл䡣
ᾡл
᾵񲻶ԣͬһڿݾףʡ
ᾡлֺ
ü⶯л΢΢
лƤһԤмִ֡սһһ㣬һһ磬лʶˣûú󱳵ϴ޿ˡ
˼·жˣֻץһᾱΪסл֣һֻ̧𣬵лࡣ
ߣ
ҹ֮£лҰУħɢ˿ӡ
лۡǵǵ;бʧЧȫҩѹħѹƲסˡ
򴽳ָءڰգˮ˲Ϣ
콫￪ȡһϢķǰ
Ҳʱһ˴ջֱ϶¥ƿ˼䷿š
лӣܵǰһŨħΣ۲š
ħˡħˣԲ?лҡͷһִǰʦѩһֱ֪һ·ڡΪʲôΪʲôҪ?
лͷˣƫ׿лӣѰ˼ν˵
ᾼĿ뿪Լ΢΢һУòתлӣ¶Ͻлһָצץ
ľۼɣƷݶһǴȥʲôĺлӳὣӦ
ţȴһģž
лĵ̧֣ƫͷлӵȳȥ
ѩлս󵽿ʼ
ȥл
лӴĬΣӦ£ǡ
ת뿪ջɱħ֮С
лţ᾵һ̣Ĺȥֱץס
ѹᣬϢлظо˵ıǼδӣ֮ƣ࣬ڶԶ١
ͷҧסлϵ⡣
أȴҲᣬɿҧһڡ
(֮ѣ)
(֪ôģɴɾ)
(Ϊɾ˵ҲòǰĲһ㲢ҰȰȰȼ)
(ɾĶԱӰˣɷӰɣ̾̾)


102 
һ
?лƫͷ, ٶס᾵죬Ƶһ߿⣬:á
¶, ָڴһͷǰ㣬длơ
!лһ˶ͷסΪ׺ݡ
ȥü۴Щмί
л䲻ί:֡
ᾹԹԵݳ֡
һֻл
ֽ̧
лֻŲŲ, ģҪȥ, ָǰһѹʮָסˡ
л:
֣Ȼȥл䡣
ʶѣлı仯У, ʱָ̧лûһۡ
лΨһִչſҧ, ʶɨջ, Ѱһ˶Ŀ, յһȥһֻȣݵ᾿С
!᾵Բһ˫, ĴΪ
л䱻Ц, ˵㲻Ը, ѵµ?˵Ļ:ҧš
üëͱһлΪǿӲԴ˻Σ˻
֣лϵľᾶϵĻƷ޷ԶĽâģҹҫ¼ɼ
лֹᾲܿرߵ˻лû˽󱻳ħ̫֮࣬仹ܻӰ죬л䲻ðա
߳Ⱥӿǣ˲޹ģֲֽͣը֮Լħ˻ֽеӳɶѣ
лӳֲòſʶķ
ħ࣬е;磬ֻҪ㹻ܺܿ
ˡ
ֹ˰ʱɱ;ֹʱħﱻն
͵ڻؿջ·ϡл̽㣬ڳһֻ֣ĽȥˣҧȣְϵķժµãŽС
£Ŀջű˴лһöҩᾰְںã뿪ҡ붨״̬ڵľȥ߰˷֣¶л⡣
ɾ?лãʵһŵĴ͡
Ȼȥ̨棬һ̳ƣεȵ̳ͷл:лСɣħ
ѵû?л䷴
Ϊ㲻ء͵̳ӾƵҡͷƲ:Щɨˡ
ſھͽµɽ:˵Щħɧ¼٣δ̫ƵˡǾȻ԰ټƵħǰ󲻹ա
һı:ҲΪ?
?԰?ʲô?ɽ̧Դ
ͽгϢˡпģ
ɽ:лʦ佱ͽɵġ
:߰ɣΪʦһˡ
?ɽһ:
ЩħƷ㲻˿Ϳżͷϵѻһ񣬷ɽҹ
Ҫʬ?ɽͷǲԸǸȥ
ܱð
صջһֱ˵лл䡣ʹ޹֮˶ȥлǽһǰлϳȥʱ죬ӵݡ
ѩллǰߴִ֮Ȼûʸ˵⻰ϣѩܸһ͡
˵᾵¡
лĵѸ㣬ں׷ʱлӱ˵ΪħԸ巨֮ɼħ֮жޡ
˵л̧򢣬ƽ
ллûл仺䣬лǳɫ۾ͬӼɲ:˹?
Ȼ˹ˣˣɱˡһħ˵Ļˡлд
һᾰлµһδˡ
ᾣһǸᾰ!ЩˡЩһѲ˸ϵ!л䲢֪֪Щ޷֤ʵлʶᾣǰ޿˼Ĺ¶ٹɣϲ
ûСлҧҧӲػش
?лʡ
л:ûС
㿴ʲôûιʼŸ?л䵹һŵлǰ
лӲͬл̬ȵͬס豭һһ֮˵:?Ȼħ!
֪ܣ?лĿȻȻ
Ըħ?лһǰ£ŭ»ص:ˣվǸ!űǲ塢ͼˣ?
л֪лӻ˵ƫ޴ӱ粵еС˶סҡͷԼҲ˱裬һں:Ϊδ?
ӦýݻУֱħաлӴ
ǸֱӰ뷨Ҳ޿ɺǡлһʱ벻˵лӣҲᣬ:Ժ֮£һԳͷ
ѩ?
⻰лӾþԭء룬ΪԼһ?֪ģ?֪㻳ʲô뷨?֪ж޳ܶ?
лӽ豭ԽԽֱߡЩ˵ڣûʸҲû֤˵ڡĬӿлעлӣûתȥ
ӿջ䣬졣лӵĿ豭䵽ϣҹȻתͷл䣬һ:Ҳ⡣
㡭л仰΢٣һ־ܲӲ˵㲻ǿԼ⡣
ˣͺ໥
ѩ!лһŵ顣
лҡͷᰴлӼ:ϱˣ־սˣȥϢɡ
лԭһҧл˵:Ժд֮£Ҷɱ
һգ֡л˵
˲پʹ˽̸лһлִ񣬻ȥ¥ͷлһ̾лӷŵλãѲ豭ȥϡ
ͬʱ¥ŵ:֨
ᾡ߳ңĺָѰģ͸һһ¥л䣬л䵽ԡ
лЩ˿ѹϸһȦû쳣:?
ûֱϰһᣬлϣһ˵:ãһϹġ
Ǿˡ
Ϲ?ʲô?лƳһۡ
ȴ˵:ʦҲϹġ
л:
˵:ǲʲôġ
:?
ᾺЦûش
оϵĻڷƮҡջſڱʪһƬһеæӳԾ⣬ԹƬ̣͡Ҳл½ɿʳָָ΢лϢǵ·Щ֪Եʣ͵͵˵:Բ𡣡


103 
һ
ȻΪԲ, ץʱлɵȻʵᾲκζԲ֮Ά⾢Ըѡ
һġӦ֣ء̽лһֵֻл, ˵:¥ɡ
ᾺϿջţл߽֮ķ䣬ֹš
л侶ֱȥϡһκķѵھħʱ٣ѵøǶ࣬ʤҩÿ죬ŲѪʹǷˣʹع˶ãĵۡ
лѸʶ, 붨״̬תڸѨλ֮, 滺ƽϢʹ
أọ́Ⲽý磬ɺȥл棬Щʱ, Ļϥ, ʼ
һҹ徲, һʱ, ǰš
ߵߵߵ
ǴӸڷˣߵ֮󣬵һ:ѩ
, һл, û, ´ȥ
?ᾴţһ˦䣬ͷ˵
ͷãţԵʹ⿴Ρлûͻ̽ȥֻüӶ˵:ô
ᾱ⻰Цˣüһ̧:?
ˣͬ·ֱ׳л԰ݡ
ȴߣȻˣɷŹĵ?ᾴźл۾һ䣬һϵĿǣʦô˵߾?
ļЦлؿһۣ䡣
ҾϲЦ᾵ʱ򡣡
лӳЦ:Ͷࡣ
?ᾡ˼Ц飬ϣ¥:ι?
ȥθɡлͷҲء
:Ҫʦ֪
һлӽŲס
ȥѰϡлӻش˵ֳĬ̧ͷᾣĿҲ֪Ϊѡվһߣ㡭Ϊ֮
˵ӿ첽٣߳ջ
ΆصС
л仹뿪ǰģƲı䣬ĽȻһȥл棬Сĵؽڼͷһ縷ȥ󣬼Ϣ
ҹɫתŨîʱ𽥷֦ͷл³һۡ棬ۣͦñֱ⻹ǳ֮⣬лͷһؿлעһгȻ´
ȥʵ̫ϲŨصϣδɡòϷŽ֮
ʦлһϢվȥУһ
˵:ڱɡ
лһྻͬĻ:ڵľδȫ⣬գȬߡȥѩĽͨ󷨣ʻƽȣխռˣվʡ
ȴ᾵:ǲˣɱ߸·߻⾢
Ŷ?л¶ɻ
ȥƿ⣬һһҶСӭɳڸ߿𽥱󣬱һͬĴ󴬡
򵽵ۣųȥ߻л࣬ץסлֱۡһ㣬ԴԾۡ
Ƭ̹򶼲󣬴лվȣſ磬߶󷨣гǡ
۾Ⱥ֮һʱﻹмƬ
лл¿˿ֽ᾿˿Ƭ̣˾:㻹ͦǮȻյ˽Ǻġ
ʦöࡣǫ顣
ִŻӻġл䰵
Ҿˡлû˵꣬㱻ᾴϡ
ʦڵл?͸βȥʣȴ˵Ļֵ:ҹʱһΣ˵ȥѰϣͬ·ˡڴͺɽǺǷһߣν
ԭѾкˡл˵ҲãʡлӺᾴһ̧ͷͷ˶ա
л仹᾵ĻѰģʦ?
Ϲʦ?ᾲζлӵἰʱһתſȥϣϣὫҵ˵ȥ
Ӧᡣл
:ʦΡ
лͷһǣͬ˵תȥڣͷЩʲôһһ۹ңһԷһңԼһ䡭
ȫ߹⡣
ʿڲͬлˣסͷ
лȥ˲ңװˮ¯̿ϣ׼ݲ衣ú᾽Ĺڳ̲㡣
δͣȥ˳æһ󣬶˻⽡
ԼգǾܵѩؽ磬ڽѩ֮ǰʦһȥһɽд츣أ㣬ʺ˵Ĵ㡣
츣أлм˽⣬ں׷ϿǶӿٹطļ¼ĵط֮?лѵ
ᾹЦЦ:ģʱͬǸ˺˵ǡ
л࿴ۣ˼Ӻ˴򽻵ı첻ͷ:㡣
úнķٶȣٷķʱۡ緹ᾼڵľлÿղȱһĵҩѰ˱ȤĴ³һ־Ȥɴͬһﾲ
ն㣬գ˵Ķ츣صˡطڹɽּ䣬ʶ·лһֻײҼ
лϰϢ;硣
ᾲ²徲ռݴ˷츣صһĿϾʿľ죬ú߾¡
ˡ
лС߹հ˹գͣڼǰ
ɽּ䣬ΧԣЩĿûκ𡣵ϵ˼£⼸˿
ǻ²˻ء֮¶һɽضھǶ츣ء
ֵط֪?л̧̧Ƥɻʡ
ȻһֵˡһʱѰʲôýڣɴ಻ˣֱӶл˵:ܲش?
лĿصڣһ:ܡ
леˣһ̾ȡ˸Ľ
лˣѰ˼㲻˵Ҫˡ˵𣬵䣬ɽһ
ըöʯɡ
һȴӶڴ:ηСڱǰ!
Ӱ֮˳Ǻģżڵһ㣬ǰֳһ
ᾲв֮¡츣رͲΪ˭Уƾռȡ˼Ȼռ͵ñߵ׼
һƳͼȻҪ㣬˵Ĳλɼ򣬸Ὰݺͱһ
!
ѪһʹС
ʽͣ
˱!ø!Ұطø!˸ģζû뵽ǰ徲Сܽˣƴ˱᾽Ѱһ϶
˵ǣȻܱܲװһ۸!Щһ䣬æԶ
ɽݵʧ츣һ
𽣣лһЦ:ǵˣ߰ɡ
лҪ˵



104 
һ
лᾲɽ
ʯ, ̦Ŀǽ塣һ˦佫֮ɨɾһ涴, ̧𽣼㵽档ܿ죬ȫǲӰۻңƬ̺صл࣬:ҽˣǰĽⷨ
лƤʣһ˼ѡ˸˵:ԳԣһĿԽһ츣ռΪС
츣ı, ԣ٣ľ󲻻, Ϊ粻ߵˣͷȡ
λֳ¾ġ᾽˵
л:Ͳȥֳ״?
ȱʱ:ֳӦѾˡ˵ǰ˺ֳ츳һ࣬һΪȫʱܶɡʿ, Ԫͷͻ, ֻֻתˡ
ȴл:˺˽õǲ١
:
˵ࡣ±, öͷл, ˵:Ժлᣬһһһ͵ġ
л:Ŷ
˵:ԭΪлһɱⷼ, ҪΪڿ, мʵ档
лƽƽ, ƽƽƳᾣĿҲƽƽĵԼлˡԸлĵطϡ
ᾺӦٳû˵Ȼ
㲻Ը˵Ȼǿ󡣡лһǿģ˵
ԽɱˡԽһ󾳽硪˵¡Ŵʾ䣬ɱⷼ꣬ҪΪ㽫ˣֲҷ˵;ټлҲг֡
˵Ǻлؾõû̫ͬл䶪˾䡰𡱸ᾣͬ˵
ɽխ˲Уһξ֮󣬻ȻʣлϪӳܣߣҰȤȻŨ̶ȸǶȻ֮Ũһ鸣ء
ʼаɡл˵԰ϻ£Ѱ˸֮
ᾶл䵭Σ־С˼ܿɰ̾Цȥл¡
лޱ黻ȥһ
᾽
лֻȻ
Σл֮ǰһתײϡлüҿɼ֮һ¡
գҼбľ˶֮ŵΪҲ湻ɵġ뷨뷨ǵһᾣû:ĥʲôץʱ?
㲻?ֺá
лȴ⻰·ղŶЩٶ۾һ:?
!æӦ£濴˿ѡ˸λá
᾵ΪУԪл˻ԵʣЧɴȥĳһ
δ壬˻ᣬȻץסڸʱ޸Ŀһ̫ȭȻʼơ
徳ͻڶлƸͣһɨȴ»ۡл켸䣬ԼģһֻʯͷĻĵȥ
¹ʶ֪£л棬һһ飬֪ʱšѵ:ʱ䲻ˣʦϢһɡ
лͣעΧʱչҫҫǻ裬ʱúÿ졣
ʦƷⷼ˵Ĵư?ߵлǰ⻰֮󣬻һп飬ʦһɽԺҪƷԽŹʦǶҲһɽԺҪģɡ
л:
л䷴Ӧٶȼ죬ס飬赭д:ҲɽԺʧ?
˼״ͷ:ɽԺ˵ġ
ɽԺʧĶ١л䣬򷱻ʢ֮Ȼлᣬʶʶ
л׸ֳЦ⡣ǹⶺлģȴ˲ڳмֽƻ
ƻл䡣߶סл䱻紵һ縷˵:ʦϪ㣬ϳԿ?
лƺû˵С߲Ҳѵ⣬Ӧ:á
һȥ׽?顣
л˵кѣϪϣһӣըһƬ㵽䲻ȴҪɱźóԵĵʶһƬ㶼ڻƻĺӰ˸Թ⡣
ʦҲ׽Цһ˹˵
?л䲻Կ
ᾰѰϵ㶼ϻˮ̳һ棬ŵѥ߽ϪСȺɢ᾽ˮףԼ󣬽͵زˮУл˵:㿴
л⪡
Ȳһ㣬浹˦βЦл:?
Ծԡ᾽ϵ㶪Ͱлӹ棬Ь߽ˮС
ʦӴᾶ
лСûᾡ
ϪˮΪ֮˶ԣˬлŲʯͷϣˮлһȦһȦơ
Ŀⲻ׷ȥЩлǵӣǵȥֺ㲻ýл;ϰƲһɴҲ߽ˮŽһһл䣬Ȼ㶼ˡ
ֵл䲻:㶼ˣʲô?
ʦϪһֱΧ㲻ߣǿӣȻ㡣˵һ
ǰӦ㻷һø˵лл?л仹ǲϪˮһɨӣһ㡣
лϢ㣬Ϣ߾棬Ҫʱȴԥˡ
ֱӲȥܲ?л俴棬ֿˮ㣬ǲȷ
ʦǻܵģڵĵط档л䲻Զ˵
֪лޱ飬Ԥ?
˵:ֵúһЩ
л:
лŤͷҪ涪ȥ
ᾡһֺõл买֣˸롱
лתȥŶܲˣֻѰһ˶Ҫĸߣ̫С̫ݡֵ̫̫ĶҪݾȡۡ
ĿһѰлɿһƯĲ㡣Źȥ㾲ֹˣ棬׼㱳
ֻҪٶȹ죬ͲҪԤСлעţĬ档
лǰʩȷʵ룬ýŵ׵ʯͷɶˣʯͷ䲻ǰһлˮԡ
̫ͻȻлͳͣһʱȣתÿ죬Σ֮ԼǸյߣֱ̤Сʱһסлץ֣һַסллǰԼסΡ
ɲ֮䣬㾪ߣˮ硣лվͷһ̧᾵ߡڵЦﻹеΣʦǡ
û˵꣬һ㣬лϰ档
ʦǣôɰ᾽е뷨˵Ϧͣ͸Ѥ
תϪ
ݡ
ˮУл俴ϵ㣬δˮ


105 
һ
ɰ?л۽ǳ˳, ˵һԼж϶
ȥɡȫ֪л룬̾Ц˵лϵˮ°, Զ֮Ь̹˵ʦǵðЬഩϡ
㵱?ǰʮ?л۽ֳ£ܾ˶չϸµˡ
ᾰле㶪ͰȻ̤Ϫ
лഩЬƬ̵Ĺϴ㡣صлԣͰ£, һ㣬, 彭㡣
ǶţͰζƣͰᵽлǰָŲ:ʦ, Ϊÿ?
Ψ, ඼׾ʴ, лü:?
̶ࡣ, ҰһɣͲˡ
лޱ:á
ﻹԳԵҰˣٳ˺ˡתͷҰһɨ, ˸ȥժˡ
лΪҪ͵ܹ, ȴ˷ų, ͰҰ˴ȥ߽ϵĳַ㡢㡢
ųԡ
ᾴǰһûһһȥĸ⣬һȥ⣬ѪԿ㣬ʱգæøƵһ̲ͣ
лֿУ·ſΣйⲻȥ
Ѱ˼Ųȷ׷ǻģ߽ɼ׷ʱЩɵֻۡõ緹ңķʽ׷δԹ
˳ȥ
ʦ
ʦʦ
ڳﺰź̽Դ
?лͣ½ŲӦһ
᾽ɢķˣŸףл˵:ʦ֣?
?л죬ˮտﶪС
áлӦ
Ϸ˸С¯һɰԱ߻кõˡлɰˮЩ΢¯У̿ϣȴˮС
̲лһͿɰˮðˡлᾱһԵ涪ȥ:ҪʲôӲȡ
Ӳ֡᾵
л䡰šϣзḻľ顣׼һˮɰʱȥһֹСĴκܹҲúվлԴϣ˳˵:ʦЩˡ
лȴøһƳԵëԴһۣԼ?
ѵʦһضҲҪꡣᾺЦ˵ԴΡ
л⻰ѻ
ͷŪл䲱ʳָԴƿɹ˻ᾲ۲ӹһΰˣҡͷԣֻ˵:ʦһҳ?
ˡлϨ𣬱һִ룬һ꣬˸͵ǰ
?ᾳ֮лʡ
ԣ̫ᾴлù꣬ƵлǰʼвˡĩˣҡԴ:ʦ벻ĵط
Ⲣ¡л֪ⷽС⻰뿪
㡢㡢峴Ұ˶ˣ᾽Ƕȥңֵͷȥл䡣
һһһ̾ɣҲһ򻨲衣ԣ㿾ùͷִ֮࣬㡣л䳢˼ڣһ棬ſϰȡ
һʳ̣߳ţĳ£¿һлʦ˵ʦЩ⣬ǰ㾲Ч΢ԣЧһЩ
лգۣ˵һﾹᶽˡ
ּһ仯µĿʦǼ𾳴ܣ㲻Ҳнɽڡʦ̫⣬ƽʱдֻɡ
˳Ȼ?лʡ
ڵصϣлһֱڡ̶Цһ˵𣺡ʦɽ֮ˣʿĪУֻɽŵĸ׷?
л⻰һ־еЦ㻹׷ҾΪ?
?ʡ
лһڲ裺Ȼԡ
ϣȥ⸣лϣѰһû鷭ʻߵǰ˻һµᾣҲϥ£ϢС
˵öԣ˵ԡлںߣʵĵýֻÿʼˡ
ţ˼һЩѧ⣺ʱ򲢷ʶ֡ȴǰ಩ѧŵĴң᲻ҲΪ¿ΨУϾǸ˵Ŀʱ䶼ˣѹѧʺо
лΪΆһֱ棬ڵٶȣҪ鸣꣬ҪѰ¡㲻óҲץʱŶԡȴǲϴϴãĳһƿš
ΨһԷϵգᾶԹԴڲҴδҹŹл䣬лһж𤡣
᾽ݺûƬ̵󣬾ֱȥϡл룬ûλã£΢һԴлҲס
ô?лޱۣ˵ָ࿪ŲŲ
Ҳܿô?˵´ȥƬ֮ڴϣлûϵͷڻ˹ελлϡ
˲Ҳ˲˵עӣ˵л伴ʹۡſжܸܵл䱻ëëģ̣̲ס̧Ƥ
λ»ԣâˮ͸ü۽Уᡣ
л䱻ŪЩڣ۰봹ŲŲƽֱһֱҿʲô?
᾽лСս۵ףЦЦ˻ָڿһ˵ʦ㿴¹⣬ϣҲϡ

̫ҲϡһϻлԵرۡ
һ̣˵ʦͺÿ¹䵽ʦϣ͸ÿˡ

ʲôʱˡ
лָ˶֪λӦ⻰ɴ಻Ӧ
Цͷᵹһʽ˵Ҿ㡣
ңлٶָۣͬʱ־衪Ᾱһࡣ
Ҿ֪㲻Ǳӡɽҹ𱻶ˡᾱ˵Խл䣬ϡ
ⱻëû̫ĸоȴ˱ů
лյγ鴤۽ǣᾣС
չд˵ҲѾϰ߱չˡ᾵͵˵ţ´̣Ҽȥˡ
ֱߴȥ䣬ӯֻлӵıӰ΢ӰȻƫת졣


106 
һ
ʱƺߵ, ƺ֦¶ˮת˲šϼۣ, лⶴ츣дʮաոһմڵľȻ⡣лֻʱ䣬ʱ壬һ˲̫ġ
ں׷ʱ𲻴лϰߵúܿ졣
ֵ䣬ǺӣԹ, лվڼװϿ˻ǣĿ, Ұýл俴۾Цֻ̧˻ӡ
лĿϴ¿, , ߵԡлȥ, ᾱҲ, һ˲ݵϡ
ǰұƾˡлԣ־յ, ӦÿֱӵĿо, ιѹŲͻ?
عлһƬ½, ˹˵:ٵȵȣֱӵĿϾ

ҪһڳԳɸ?лƬ̣ƫͷһۡ
һȴǵᾲл½ǣĵ:ʦֲ?
֡ô?лĵ᾵צӡ
ĥţڶ츣ʮգ᾵Ϊ;綨ȻлӸˡһлǲԸٶȻл֮ǰˣڹﵽǸʲôλ?ûÿǶ࣬ĪǷ?
ɶڻ࣬дµ˶ϲ÷ɳúÿл䲻ٴᾣҪƳֵʱ־˼·:ɻϲ½?
ֱл⣬һл䣬Ŀֱ:ʲô?
ûʲôлָ̧ᾶһãԴߡ
϶ʲôᾲ´յлǰȥ۾գգǻʷ˭?
㡣лúЦһģ͸ί˵СϱƵġ
֣лιл䳤βͣ׺л˼ͣ£β˵:Ȼ뷨͸ϽĿϾɻһЩ롣
ŶӦò鲻Ը
һûȥл䣬·һŵʯڲݵϲŲлʶ鿴Σϲ޲֮˯ȥˡ
ҹʱ֣л䱻:˾ת䣬˷ӿϥᾡ
ɢĹâ΢㹻ܱǿҡᾱҫ۵ĹâΧסϡɼպϵüۡ
ƣ첻ιͻƵĿϾٵȵȡáл̲ס̾Ϣ:Ҳˡ
лὣۣᾲԶ֮
徲֮Ĵ󾳽ͻƣ͵ͻ徲ȫͬ徲ֻǿкܹеһżһߡ徲̤·ǰߣͨ·;еعؿ谭
ͻĿҪ׽١
лϿģᾸ˼С󷨣ڽӿռѰѰѩǰɽûϵķֽŵץȡ֮á
γȥ桢ڴ˼䡣֮һۣлĲãּлڲԶܺõػ˻Դ
ҹһҹɫΪʱڴҹǹҰһҫĿâˡ
¶ˮ֦ͷҶ仺ᣬл俿ϼ£ſУһûһΧ
δʱȻƤɽһһȺˣһڼоʣµһȺ¡ûϢ٣ڡ
лὣ龯衣
һ̣һɽ¡ɽ
ɽѣؾ١лһ̧򢣬۾Ҫж˸ѹƣ:
л߳
ԭ֮Ͳ붴츣ءǸо٣ɫĵۣһɨ⣬лͷѩǺþò
лüҲԵһþòѹû˵Ĵ磬Ӧ̨ģԶ׼ˡ
߿лĳЩ뷨ҡҡͷ:ѩ˶£Ѳǵöǰǵһ֮Ե
̨Ҷ衣ǫͣ˷ǰҪȡѩ
⻰лûʲôһжͲµġлû˵Ҷ಻ԣֹЪҰȻ
һ̣лת棬ͻͳ졣
Ҷָҡʯ䣬Ȼ
ɱײ֮ʱ캧Ȼನ춯أɽҡΣɽ֦Ҷۣɳۡ
л̤С
ҶͬնָңɱһС
лȻӭϣڣ¾ֱ֮飬𽣼⣬ڷ˲תҶǰٽһֱš
˱ڶؾϵĹսپлעҶ۾
Ҷ豧ٵɺΪͬʱָɨ١
ҲзɳϮлŲл䲻ƫת֮Ҷ϶лľ롣
лĻƲԶ̷޴һýŲ飬Ծ
һӦ֮УлƫնΪĽ塣һγˣӽƵⶼ׺ݡȻ֪һ޷ҶģҲûһнܰС
г糱ӿĺâȻҶüġҶһֹ̱죬ԵĽǶȱܿлĽһл
лԶ̷ʦƱ·̫ˣ˽ƣҲתֱӣҶ豳ߴ
Ҷ΢΢¶֮ɫѸٻԵ
!
ӣ̶죬һƽ֡
ನɢлҶͬʱѪ˲ˡ
ʱһȺ˴Ƭ츣ءΪ֮һɨս֣ɽԺˣΪֻɫɮ֮ۡǽ֮л䡣
л˵ûܣȴҶ跭ٺˣ·һ˦䡣
ɳɽת˲֣ɽԺ˲УڱסŲ
ǡҶ⣬䣬
ǿ!ɽԺ˲󺰡˭𾳴ܿ?գ۹˵ǻһ˳ⷽء
ѩҶ迴л䣬Ŀָǰͬл˵ʱǫ͡
лһҡͷ:ҽУ̽ԣȻˡǰ
?лƽʡ
ҶЦЦ:˳ɱⷼ꣬Һ
лޱ֮ӣú˵:⣬ҲҸɱˡ
лн˾䡰Ŷһѷϻϧֵܶʱ䣬𽣣;һְֻס

᾵Ȼлִ࣬лȥǰ
Ƭ츣صϤӿȥ˵ֵʱϤɢǶˡҹֹЪܲɽɽڣٿȻأ·ɣӯ
ƾûɽ٣֮ģҪס
Ҷ衪Ӧûǽ֡Ǹ뷨ˡᾰлսֳװȥǰ߳һץ̣Ц˵
ҲǸ뷨ˣɱ㡣
лҪ˵
,ָ,򲻶,


107 
һ
ᾡлͻ, ͬ
ҡƣתͷЦЦ
Ҫл?ҶͶؾϹⷼ겻ͬɱ, ǲҶƲءвܣлҲʱܡлֱӶϣһһֱ̤˳ȥ
ҹɫµȣᾲӯֳһḷָ̌ĹӨӨ
һһת˲̤߲, ӳǡ
лֻһĻϤϴ֮, ڶؾǸȥͻȻεֱʡ
ΡǸѰ֣ڽϸ
лĬ˵֡ദʱ䲢ǰȳ֣˵ַ, ڳ̵, µͬ!
ʱлԳºӵݺηֱ, ֮ؾбټʧ, ᾳ֣Ǽһͷһ£ѰɽԺ鷳
˵, ᾼٰ?һΪʲô?лɻ, ת, ζļݡºӡΪչˣѩ˻ִºӡɡлݻҲָɡѩĪʱѾ֪º?
Сӡл鸴ӡ
ֽ֮󣬶Ļ֮Ƹأʱɼ˸
᾵׽ҪˡлһҪ⣬δóȻǰתȥ桪츣⻹ۼɽԺˡǱҶ˿󲻳ȴԹޡ
лһ̤⣬Ԥ׳Ⱥǰת糱ˮһ̳Ⱥ˵䵽ɽס
֮ڷΧأҶ£᾵׽١Ũз죬ϵĵͬĿ֣һαһοø
ȻҶҲָңɱ⡣һֱڱܣԵôæŲ򣬲ûˣ֮вҶ迿
Ҷ΢õԤУһӣӰһ
ʱҹĻһĹâƣ񷶥ɽҰ̻һͣ²˦ڡŻ֮â϶ȼһ
ǽǡǡΧҶ衣
ΣҶ̯һ֡
ơҶһɨ⣬˵
¡!
һ£ֺݵᾡ᾽̻һһѽӭ׶ȥҶΣҲˣָңһ
ϵлȴǶûпᾣϸ߿գһһ̤ԾݺҶ衣
Я⣬Хһ
Ҷ治ɫԭ٣ɨᾣײһ̣ɢ
ҰĻҲ
¡¡!
ڶϮᾹʼʩһûԾգʱ֣Խ͵һ̡
˷ϣٴ׹⣬ҲΧҶˣתΪѸ£
ǸޡҶ¶֮ɫ޵ߵľ磬ѶԸ
Ҷ迪ʼ᾵һƣһӣɲ֮䣬ǿľ󷨴ơ
᾵Ҳ䡣
ˡ
ٶȸ̡
ڲٶȽ֮ǰ˲֪Ҷ趼׽ιʲôλãΨӰ
Уʧˡ
ĵסߵԲͬѰٶȺƵʳֶ֣ǰ㣬ֹʧ
ɽҰֹڵڰ˵ǰᾷŻֳ̤ϵ棬ڵţüļĹ˸һ˦䣬ϨɽĻ
Ҷվɿ⣬Ȼ:ղŵ󷨣׽ٵġ
ᾳһͷ
㻹Լһ󷨡Ҷֵ
᾵ڶεͷ:û
Ϊƾɱ?ҶЦ
¼磬ûشֻһӰҶ輲ӡ
Ҷ΢΢һУǰһ׼ɱ
̤УһһȵøߣüļĹתȻʧȻûбκ˷֣Լ̤߿պȻ³׹֮ƳҶ衣
Ҷ٣ǰɻɢÿƬɻɱУ᾽֮ͳͳ飬˲Ϣǰ
಻ߣ̧֣Ҷ!
Ŀףڼ𾳵ǰԣᾳ𴽽ЦһҪлǰҶɽ١
!
!
!
ͬʱը⻪ҫĿۡ
ͷβɣҶɫڹâ֮кȻ֣һɢףֱؿڡ
ᾼˡ
¡!
һ죬ǵڰ˵ףᾣȴҶ̧ץס
ҶЦظŵĻ:ΪӮ?
ƵɡҲЦʹǰڼ𾳣µУҲ۵İɡ
̧֣Ƴڣһ£˵:ҹ
Ҷϸŭ֮ɫֳ٣ǵףһжǮһ:
Ҷ裬Ӯˡ
ģ֦ڻѩ
ѩΪ?ҶͷҲ˵
л䴹̧֮:ˣﻹҡ
δأлֽǺһֱȡҶġҶˣתĳס
׹ײɽҰһ졣ε֮䣬Ҷڿն𣬶л:ѩ´ټ԰ջһ⣬ٿȻԶȥ
лûӦ⻰ûҶȥķһۣǽͲΪ˻ɱˡᾣ:µϢӣΪв֮⡣
Ҳˣѵڰ˵״ˡᾰ̶䣬סл򣬽˴ϵϸһץ̽
ѰΪĺڣ֮䣬һл̧ͷȥˣδע⡣
ԴŨƣˣᣬɨҰ֮⡣
С¡л˵òΪ⣬ȡǰõķֽ᾵ļ£㻹һףҲһȶ׽٣һ˵
лٺܿ죬գۻ˳л˼ݵлѷֽС
лͷɢһ縵࣬ȴȻᾶֻƷڷΰΣεϡ
ļָ˲̧л縷ض
ҹɫŨգһۣ:㲻Ҫãõùˡ
л⻰е֣ע׽ϣû̫ϡֿ졣ΆʣһףǵڣȻ׵ġ˼ˣ㵽Զλȥɸתץס֡
֮ǰǺһϹʲô?᾵
лǵãǽǿջ£ʱˣЩеûʲô?лһ:Ķɽ١
ȴ˵:
ƻüīɫΡ
᾵գۣһл䣬Լǰ
¡!
ھŵҹĻ֮ƣءɽƱľᵹʯɹҰ𵴲ݡ
ٿȻŵĺһͬһ˫ƣǾȽס
ڵסл䣬üۺͱٽϰǰһ㣬ϡ
лҪ˵
оûд,ٸĸ


108 
һ
лĴ, ᴥ֮ᾱǼлǼ⣬𾳵ʿ֮죬ͼø֮ǰס, ﹷƵĽ˸࿪
ᾷӦҲһֻץлϣһֻסлһѹڲݵϡ
ڵ˲Ҳ˲лۣĺɫɢڽҹĻɽҰǳĹâ͸ƣҹֱ貣ΨĶ֦ʯ, ʾǰ֮¡
лͬᾶӣڷ˵Щ쳣̫, һθɺԵīӳκιâ쳣лǰЩʱղϼֱʱúܶࡣ
ѵġŶ˷ŵ¡л򴽣һסԼ, һǷ, , ڲݴ, 󶪿᾵첽ۡ
ʺǣʲô˵, ŵ׽ٶ, Ŀ, ٵʲô
лȥȴ⡣᾽ںϳ:ʦ
ʦ?ʡ
лͣ½Ų˵:㻹֪ʦ
?᾵˵о仰һΪʦΪʶʱҲ£ַ֪Сô㲻ǸӰ?
Ȼ⻰ܺлĹԭʦʦͽ֮䷢ʲôϡƽⲻԽᾣһֱ᾵Сӿлͷ󣬾ĿĹˣ鸴ӣתֳǸüѩ
л俴:ҿԵĺ֡
ġᾷ˵ᶨ
лһʱԡ׵ĺʧˣػȴҲǿл˵壬Ϊ뷨:СӴһ١
ֲΨнһתһ:Ҳ˵ˣǲʶ¶ѡ
ʱն?ϲ㡣˵
лֻûǰ
л䡣Ὰ
л䲽䡣
ᾴ֮ʱӣ׷л䡣
лմѣذ׵عߣ½ŵī÷ĵ忡¡·罫Ǵֵҹɫ䣬ȴӯ⡣
Ὰܾûл䵭شˡƣڡ˵ҲãʡлպСԴԽڰƮɵڣץסл
л㣬һ£ûѣ:ſ
š򴽣мأᣬҲš
лû˵Ĭغɽｩ֡ù̧ͷգ:νϲ?ܶԷ뷨ܶԷǷԸ⣬ץ?
ҡȻ
лôһֱֵ۷飬òɿ
л̤𣬵һأǻˡ
漲СһʶҪȥæʩչǰ
Ҫ˼סлȥ·࣬ңͬȥѩˣҲһ·ȥ!
лںҶ轻ˣȻأ屾Ͳãѹڡ
ȥɣȥ᾵лһΪüۣŵ:ʦˡ
лںܺڣֺڣͲָһﵽԼ¡ת뵽ᾣɢļһȥ˱ĵط׼еۡˣͲ𣬴ӵӦμӵʯῪʼڡ
л˼תɣȻ䵭Ƴһۣ۷ȥۡ
һ۱㲽Էһ˦䣬顣
дĿϢſڴһȥͷȻңˡ
ҶļһսᾲǺ
ʻķһսƸʣ˼Ȼһ徲֮ᾲԸлˡ
ߣ˼ûҽл侭İ취ΨȥѩѰ֮һԡ
лҲ뵽㣬ʶڷûиĿĵغδ˵ʲô
ϣл˯ȥϣǻ˶ҹ˯һſ˸󷨡лź«ưȫհ鱾ƣ¡ҪĿǸ壬Ҳɣһҹûš
峿л䱻ӽѡûԼ϶˵ྻ´
лȥǰгɽλʲôؽ磬лϲǺþɽˮŴ;
ӺлеڿʣתȥǰҪ裬ͻȻյģΆûַ¡
һ뵽ᾣлҹ£˵ӦԼͲˣҹ裬ϴڱڣó¯ˮˮ
ˮ֮ʼݲ衣лȲŨ裬ָһСҶ㹻һաǲһüעˮԴƬ̣ſˣһС
ɫݸȵҪ
ɣȵˮֲɫл䰵豭ǰһڣδϵζЩɬ
л䲻üŲ豭˰ΣֶŲ˰Σ̵:һǲҶŶˡ
лݲ裬һͶϻһ룬һֹڹѵˣȫƷԭζ
л䶢һã֮Ѳˮգˮ
ֲǳ̲裬Ųִ̫š
ߵߵߵ
顣
Ψлᾶˣлڷڣᾡ
ߵź˵:ʦ˹ų֣Ҫһ?
лڴ¿飬ûľڼ𾳣ѱٹȣ˼䷹ʳ
˺һߡ
磬ţлȥ緹
лԼͬԼ壬ͬǰ㲻
ǵ˺һȥ
ʱ֣Ϧл˿ʲôûڻâ֮Уۼ£ذ׵ȾѤ͸졣üĿõһȴӿ糱ӿֲ֮ϸԼҪġ
ڳշڷ⣬˵ζһԷƮһպã׼лϲãлǲ
ֲǷǵóԷ档
ǰóԷ÷ϣܷͬèһһԼʮֱӶԸȥ?
Ѿʵˣóˡվ۷ļ𾳴ܣôܱ!
л佫ЩȥԼ˵˵ĵ״̾ͬ᾵˵ǣۡ
淳
ߵߵߵ
δʱ֣Ϥߵ
ʦҰˣԷɡ˵˵
л۲ᡣ
⣬лΪãƬ̺󣬱뿪ĽŲ
лüƤһһĲѣգͲЩ뷨ˡû뵽ֹƬ̣ǽŲת˻
ᾰһӷлſڣķľ߰˵ˡ
ѵΪϲ㲻ϲңϳ?᾽ҿʢ׷ľͰó״룬ͷʢ׷˻׼Եɡ
ɤ͵͵ģЩ΢ƣлǳԿʱһ㡣
һĺ÷л±ۡ
˵:Ӽ㡢˿ϲʲ衣
л:
㲻ֱ˵ˡ
㲻ϲҲˣҲϲ?ơ
лҪ˵
ίjpg


109 
һ
лƫ׿۴⡣۲ͣǰ, ٶȼ죬ԹƬ̣ͷķ羰ͬ, ǰɽ³˽
һ·ԽʱԽͣϼ׷ںͷ
絲ס˷磬ȴЩҷҶл̧֣סӴһƬڵλ̫ߣҶϡ͡
ƬҶָȥ, л磬ĵһ̾
Ҳ, ǳԸ
лƬҶؿУ˦򿪷š
¶ϲ֮ɫʶһפ㡣
ʦᾸԶľ뻽һ, ȡŵ, һŰڿ֮, һŰڶ档
лԷſ, ƽƽһš
׼˻Ȼ׼պϡлԼ֣ȴһ, ֲһ, ˱ݵС
պȫлϲúͿζ, 顢֥顢ˡСУһһûзء
ʲҲлֱߣϸϸˮ顣
ΆΪʢһϺ㣬붼׺̲ҩġ
лЩ£ֱøӡ¿ӣϥϣվԵᾡ
⻹ҹ֮лһ濴ɫҶ轻ʱܵ˵ˣɼĲѣûڣʱʱƳлһۣͶ̽
лջĿ⣬͸䵭:㲻ˡ
û̽ӻպϼǰԼζȥл£Ƭţ⡣ǸлġŵлУ̧Ƥ䵽лϡ
Цһ:Ǿǰദ?
л䷴:ǰ?
ĵǰ˼Ҳˡ˵ڶƬţ⣬һǸԼлǰûιԼľƢһ˵:ҲܣҲڡ
˵궪ЩëǺͻƺµƳлһָۣԼĻ˸ת:ԸһԷѾܿˡ
лһǱõһԴﶼЩʲô
ƺëǲܾ̣ԼʮϢ᾽֮һѽлʣһŸԼЩʱᾺл䳯ϦദǸ˷ʳˣЩϲĲˡ
л仹Ǹˡ֪ˣҹҶ轻ʱͲ̫ƴҶ轫˵øЩһлʹߵ뷨Ҳ᲻á
ͷתһЩ뷨ͷԲˣ顣
л΢һЩͣ¿ӣתȥԷǰԼùɾ
ע⵽ľٶû˵ʲôûٳһЩĿлݣл£飬ȻԴԶ
һ쳣ʢ¼¯ӣҲлſڣһʱŽ
ҹɫĺϣʣᾰ׿Ӷʰãȥͷϵм飬Ȼ߽ңŵͼϣоβ
Ȼ
ƶʱ֣һ̬ȻԼϸʰһŶȥлš
лûţֻһ:?
лҲˣƽ
ķӦ֮УţŵõӦǺ̫ࡣ
ιõķ淢չ
ʦݵؽˡ˵
елһš
ݶɽɽ۾Ųޣȥֵ
лĻشһ:
ҽͣȥˡ᾵⻰øɴ֮࣬ŵе:㡭Ҫȥ䣬ǵЩ
лһȥء
šлķӦƽƽ
лǸ˵ˣᾷģȥͷ޸󷨣۽䡣
ͣˣûκε飬Ҳûȥл˵ֱ֮
лһӺ߳ۡ
ʣࡣɽˮ·;ϿЩǲͬǱɫлڶؾ￴ĺˮƣɴжϣ˶ñܵѩˡ
һ˵ĵطڳ鰸ֽ̿Ͽʼһһ磬ԶǱְڰڵĺ
ϣʱͣڼлûѰţҲûȥ󷹣תǼһȻĿʿҪ˼ȣ˵׵ˡ
ǼһʲôǼһΪûԷ˸̣ҲԼлޱֽһʡҲһʡ
лǲɽ̫ãûｫɡʩһһ̧ͷ׼ȥ𴦿
һЩ졣
лľŲһ٣ſУɨʶ
һ̣̤
ɽˮ䣬ʯɽײ죬ʯľбᡣﴦǴ򶷺ۼѿˣĳ˺һ֪Ĺ֡ι빵ֲԶʮͷΧ
֮ûرȷĵȼ֣ʵǿĳΪʵСΧס᾵Щ޴еȣͬʵ
һһҲͰˣԽɱ˵ı죬л۶ܽǵʮϣᾶ˷ȫΧˣռ˸ߵλá
˲ˣصһڱϣ絽˺ֳ˫ͬЩѪζͳʮԶ
лʱÿֱ۱ץһҳĿӡֻץǶϽᾲ˿ڣݺǰݽ̽Ŀڡ˻˿ʱᾴ֣Ѫʵָ⡣
ռݸߴֻ޿ʼж
л
Ά󷨣ǲַʱˣ޾Լ̫óĽ˵ֱ˵!
лò֪˵ʲôãһץץһ֮С
˿ٽ磬ȴʤͬİ˳Χ᾵ǣ졣
ʯɹле޵ĶʱɢԶ
лû׷ѽӿռ䣬ޱ鿴ᾡԣͬһˡ
ʦᾶлߣһ䣬¶ЦݡЦһᾱɫһƫͷȴûסͷһͣȳһѪ
ǽ壬ᾸǱлšüǰס½Ҫ˻صϡжǰᾰһֻУǰ벽ֻ̧סӡ
ѪϢлһķɵ˼СлһۣǰսЩͷ˲䡣


110 
һһʮ
Ϊ, ǴصĴϢͺʧˮлԼǿëԴͶȥһƳٿΪҪһʮͷͬޡ
лס, Դ˺˵:Ϊҹ
˰¶һЦݣ̶ʧ䡣
лתߣٴᾷӦȻ죬ѽһץסллɴͣڰգڱڷ֮䡣
ſл
šǿ
лƫ׿ⲻ, ƽ
ˡᾸæɿл̧־, 𴽽¶Ц:Ҵʦ
л˦ߣԡ
᾿¼̾һﶪҩ裬лĽŲ, ͬһۡ
󷨴߶¼, ûеһʱ䴦, ǰлһ衣лԷſڵ󷨻, ᾽֮⿪ûƣѲͽȥ, ָˡ
ЩСȻӲлĸ֪лһ, õĲ, ԥƬ̣Ǻ˰롣
лΪᾲˣϰڳ̣ͬԸ塣ɰСʱǼһӰֳ⡣
һҩݵζûţֽһſڵ󷨣ƿһ죬̽˸Դȥ
ʦõ͵͵ġ̵
лӣûᡣ
ܾ̬ͬˡۣǵŷڣл档
лû̧ͷ
ι˼û£ûϵϵǰݳšǰ˿ڶͿҩ࣬ûһһ˿ڷֲںȳƵļϣǵªϼС
°ͼϣ˻л䲻ӵ֣һ¨һöӣ䵽ϡ
̧עл۾˵:ʦҲˣ˲ٵˡЩ˿ڱϣһû취
л俴̡ᾰߵһߵġӡлԴʱ飬˾䡰Լ취һöӡ
ᾴ¨ڶöӣµУ˵:ⲻ취?
л:
л㿴һۡ
õöӣл俴Ӷ¨ֱѵϽе
᾽õҩŵϣлȥϸϸ˿ڣһһֱᵽһûж׵ļ
ֿԡлţ˵ྻȥ˿ڵҳɾЩҩʢҩ롣л䲻ͿԴᾣסͿҩľƬҨҩ˿Ĩ
ʦֱ̫ءлͿҩǰһ̾ʶ㣬Ƶ˵˵꣬ɤһʹ:!
áлޱ顣
ֱҲˣڴ࣬Լ಻㣬лһϺҩ
ǰᾱϵ˺ܳǰɢлñ˿ڣµĶɴס
ȷһ©лѶŵϣǰλáԼһӡڶʰʰóһ
ҲȫΪȥȥЩ޵ѵġ᾵Ⱥ޻
һӣȭͷСɫѰɵ·ʵͨ͸
ʲô?лϲ
Ӧһŵ᾵
лϾ:?ͨ͸?
ЦЦŵŽл:ʦһ¡
лһüⶫȵģĵһ̣л͸ܵϢ
ƺһŵǡ
Щ޵ĵˣǴԼ?л̱ʡ
ᾲ:Ƿ?ȵѩֻĸĸѼˡ
˹߻Լʡ¡
л仹ʾͲ·Ķ̫׺𣬵ûڡעصϣվ´ϵãƺ׼뿪
л΢в죬ΪҪȥ
˼ֶסŻĵлķ˵ݣ:ķʦ?
ԡлͷҲ̧˵
ᾰѵսź
ֹգķ羰ʱЩײͬԽƲ㣬һһѩɽʱճ಻ѩɫһԣĿ財
սɽлһʣָı⽫ѩɽճɽɽľɫǾþڴ˵ˣܿȫһʱ˼˸ԭѩɽ̫ˣûսɽľɫµһ׮Ը
лܿġ
ߵߵߵ
ſڴ
˵һлæҩᾱûкŹòˡ
¡лϵЦվڴǰʡ
ʦѩˡΆش
л䡰šʹ˽̸ȴᾲ߹Ҫѩšѩɽʤֵúɢ
ԭһǰȻûвòÿͷ˵˾:
ǣʦִһ񣬿⹧
᾽űȡѩĵͼָͼϱкǵĵط˵:ʦٹʱǱ㵽
ѳǡָŵλáѩһң׶
л˵á
ѩزţζѡȵˣҴʦȥԡЦ
л:
ʦϲţ?Ᾱ۲лı飬Ѱ˼ʱţ⣬ۡᾸĿڵ:Ҳزǳ?
лǸͼʳļһҲ˵ˣߵͼϸ鿴
ᾲԶſȥѩɽЩлˣлûС
Ᾱʱ׼ʱ۽ѳǵؽ硣ûȥͣƼ䣬лǰ
£ܿѳǵȫò㲻ô˿ҲȲͣһյĽǶ࣬һζһЩǽˢŨصĺƣ;洦ɼᦣҫڷƮҡ
Щ᾵˵ЩǽǽѩֳƷ԰ټơʦ㿴ǶǴڵȹ
ָѳǶһɽɽϽһʯͷɣֱֳ֣ˢŰᡢͺᣬѳߵĽ
ڡлظ֡
:ѩڷ֧
л˼鼮֪㡣
ָһ֯Ľ֣ÿǰҶյý
иջȻ˵㣬ȴѳõĿջȥ᾵
лܾ:ãҪ䷿ɡ
ҡͷ:ǲУʦ˵ģʱղ̫̣峡ջģֳ֡
ǾͲסջл뷨ɽĸضΪϢ
ȻһͷҪ:ҲǣȥԺӣ㣬ʦңҺܿͻ
лĵ׵С˶˼תúܿ죬᾵ģסڶеԷռȵ˼
ȥлϵ˻ûȬʹȬˣлҲϣΪ̫ࡣϣǷʲôû˸顣
ȥҶȽ졣˵ֱӴӴѳǣлᷴԡ
ᾰһʱѳСԺлסò̫Էһһӡ̸ü۸񣬸ˣԲһ󷨣Άϣл
СԺľԺлݣ޼Ҳ£е㣬Ᾱϲ̴㣬ԶоӦ
ںܽл价Ӻ˵ֻҪվ˷̧ͷܼڹ
лֵ:˰ţ룬˵ܰβһѾ֮ˣӦڡ
ǡЦԺʯ£¯߷žͱãֻһˮݲ衣ȡˮעУȼ¯̿
֮⵫֮еĴ𰸣ѩ?᾵̬⡣л䲻Եش۾:Ҳн?
Ŀǰû𡣡ᾴ档
Ǻƣлġ
붯?лʡ
:Ǵÿ綼б羭ȥͬǱ磬ܼˡ
ӳ֣ˮܿڡҪݵҲ裬Թˮѣʱ䶼ûסյĹ̵ˮյעˮѸ˳Ҷ
Դ˱룬ȵݸл䡣
ʦѩɽˮͱ𴦲ͬҪ࣬ݳĲҲáЦ
лûӣĿϣӹֱۣͣϡ
ᾡл亰
ᾰĲŵлһȥ
л˵:֪֪ϵǱ¶ȥעͲ?
ⲻǻû¶ô?˵
лγһ֮⣬Ҫлסл֪һľ£:˭Լ취ȥ
Ҳл뷨ԼȥڵˣǾ˼ѩˡ
֪Ƶֶһˣⲻȫҡͷ
һڲ裬ʯϵĲ¯ŲһЩýл߲ܺðڵȥͺá˵ͬЩɮ˱羭ֲȫ޺ôϿɣҾɵسȹǵĵ伮ġ
ʦʲô뿴ģҲ취
㻹׬һͼ֤ͨл²ۡ
ſ°ͼ̯ƽϣעл䣬׺Ц:˵ˣҾȥǴ¡
лüҪ˵£ԭΪֻ֪Ҷ裬ŷ֪µĲ١̨Ʋ⣬ֱ֤ʵл䲻ٶһѩڡ
ᾶ˼һƵķǽԶ
ѳǵİգչ㣬ɹδ̡лȴһչã˵塣
˵飬顣룬׻᾵ʦ˻ˣҪƽ
ᾰŻԶ׼ȥǴ²μ˱羭
ӣȥǴ£羭֮ѳĲ˹ݴһЩʳͬлһԡ
лʱᾴˣ飬ˣԺƶ塣żڱ羭ʱſУȷջ񣬱ĬǼһƻ顣
ѩҹ֣ϸɢﶼǣֿ¶
ʱúܿ죬ᾶԣһħʴ֮ʱ


111 
һһʮһ
ϰӦ, Լ󷨣µʱ䣬һʱ£Ŵ, ûол䡣
л俴ѹħʱʹı顣
ħҴܣͬϸʮꡣıзȴ˲Ϣ併᾵¡亹δ£Ȼһ㱡
ܵħʴͬ
ħôֱֱӵķʽƿϡͼ翪ȥ᾵ʹԴ֮һǾˣֻľ·ȥʹǼӱģڲƤ, һһĴ̡
תɢڶ, ȴơ
һҹֻӲˡ̾һһβӲŹȥ?
˼Ϊλı仯һļʮ꣬δй˸ı䡣
ϸĲ:һ˼лΪʦ, ȥһ, ǰĿ, ǰѩһߵ·, һȻͬһϲл䡣
ЩӰڵħ?
ǲܵġ
ڵħΪγ˴ı仯?
ȵ, , һǰûеġöߵĵ
۾
ǿŵڿ, һůë̺ѳǵչ㣬ｫһɹ̫
᾿ָצ֮ȡ
*
лƿԷţԺ
СԺ¹˳γµľݣһ˪лΪ¡
Ƥ
֣ۡ˵⻰ûʲôѧݣǷͷƳ᾵ǼݡǰǼӴŵ·ûκζᾸǳȥˡ
лһ򲻹ᾳȥʲôᾲͬ⽫ԼҪл䡣᾽ûС
лüʶĳһ㣬̧ͷ
ǵòǰһգᾱħʴӡ
Άȥ?
лٶȿ᾵ķ䣬һزͬǶݵһϸϸÿһÿһϸ¿ȥŹκϸڡ
ڣлʱЩĺۼ
һ󷨡
󷨵ԺָԼķһС󷨡
˿˾С
ӦòϣڵֿħʴʱԼȥлжϳ㣬ջĿ⣬߻Լݡ
лȡ˱ǰոģѳеĻ
л⣬С˵󣬿Ķǽ̲͹飬û顣
û̫ע⻰ʲôֱ֣ӷһҳʼ¡һիĹ£ҳлְˡĹ²ã˼
СԺʱ󷨺ͽ磬л÷ӹ̣Ѿ㹻ᾷԷһ󷨡
ǼһҲңħʴһʹ£᲻ץסƭԼȥ?
пһΣ⡣
ллȻٿ֮ȥԼµģԻΪ˲ȻˣΪʲôҪȥ?ʲô飬Ҳֿԡ
˼ˣлǻŵλ󿴡
һл俴ʮҳʮһҳʱٶȽ¡
󷨼Ƴȥа춯治֪ĿϾļһڼ𾳵ĶĿġ
ͷëëģܾøȥһ¡
֨
л򿪷ţֱߵſڡ
᾵Իл۾Ͷ䣬ûзסţʶл΢˵㽫źŸˡ
лƿš
ʱϸһ㱡ա¶ƣ԰׷ࡣץֻɽŪ޵ŵлƿŵһ˲ųâʤǰâˮңᾣɫתͿһѪ
лһ˦޵ߵǰָüġ
㡭̧ͷ
л:񣬱˵
ԥɲ۾
л޵е£䣬ͷŹâ㰲ȥ
лʱûȥ
ħʴϺ׷ǴΣǰħɵĴΡлֲɵӣܽ᲻
ʧ̫졣лƬ̣ϥᾶ棬̧˫֣ͬԼ֣ѹڵħ
ʱźƬ̣ʹȴӰϲŲлѹãŽڽ⡣
ɫ˼ٰ֣׵ֽ
Һöˣ㲻Ҫˡۣעл˵
л֣֮ûоʹ
ְ۾ϡ֮ǽħѹȥ
Ά̲ס֪лʱߣϢȥʮϢȥʮϢȥл䶼ûж
ԼΪʼʱ䡣
л俪ʼΪԼϢ˲˵ľֳִʹס
лϢϣһӣδߡ
ᾲۡ
л仹Ǳǰƣϥֱͦڷ˫أڱֽ˵ʵ¹£ôӯһա
̲סǰлһֱţһоٶȻۡĿᾲ壬ָ˴ǰûûƤ̬ϥл䣬л䣬Դлһңɻס
лҪֽƿǰ:ݵɽϣҹģҿûС
лָ´
ʵûбֵĮһֱǹҡҵġֵ
չʦͽлĮ
ȴЦһ
϶ʹʹʧȻţʶɤЩ΢ɳơ
л⶯˶Ҫ𿪡
ʱ˵:ڶ־ƻϷǳºӵģôֵģҵܡ
л:Ѿȥ
ûйȥ㵱ʱҾΣ϶һ١˵ʱ㲻̫ңҾͻӽˡ
ڲ˵ݵ£л³ѹ˺Щӡ֪һọ́޵ķʽսסл䡣лûдƣΪ˵̬䵭ιѰ˵Ļˡ
οΆкܶɻ
ԽŹôʶİ?ΪҪһ?˵ЩƲ֡˺óһʱգл·ɵͬദԽŹȴܴһʼͼлʵ̬
ǻһڽ֡ǣ˵أ˴֣ԭԭ
лˣȥָһ߶һ顣˴Լ̿ƫƳ۽޵
οлͼ?ûллվת֮󣬴ӱ˱ס
ӶֹɣлһûӦ
һֻסлһֿסļ򣬽Լ;ֵͷͷл侱
ſл
ᾰոˣ˵:һֱһ顣֮䣬޸ңҲ޳Թʦͽ֮ҲûʲôˡΪʲôǲԸϲ?


112 
һһʮ
ᾸԼõ͸лõͬһ, ĵ̴滨ζͬζҹｻ֯ӳ鴵½Ǿ, һ˫˴ѷ֡
л䱻ȿΆУţظ֪ÿһ
ˡ
᾵Щ졣
ڽš
л䴹᾵½ͣƬ̣ش:ͽܡ
ں׵Ŀ?ʣвţлħ¶⣬ô?
л⻰, Ǹһͻƿڡ˲䣬Ц˵:ҲͽܾͿ?, ѳʦš
л:
л˵һ뷨Ȼˣǰ˼ͼѵȴĲǰֲſ
ʵûϲҡ˹˵Ҹоó, 㻹мϲҵġ
лޱ:оˡ
Ҹо, һҴ, ?ᾺЦ
лͣ²
Ƴһ, Ҳûͽֱ̧֣ݺݶһθ
˻!ᾳʹ֡ϲɿ, ڵħʱ޿̲, Ҳûл, һײ亹ֱ¡
θһˣһֱ˵ǽϣ۾ѵգһ£˵:ʦúݵ!
ݵĳɷ档л񶼲ֱ:ѹħȥ
лԽż̲ˣ׷л󣬲ʱЩί:ȥǣ?
ԡлƽֱ޲
ðɡʧ䡣
ҲţϿлתȥԼԷǰ
¹Խܣлͷӯ䣬һ͡עл䣬ԴǽЩЦŶл:ʦϲˡһһȹˢǽӵˣѩ˶æʢҴȥ
л֪¡ѩʱգÿնСʱݣĻװȥͷβϸɽ塣
ȹڣѩʥ֮ΪȹˢǽǴеĴ£Щ㷢Ǳң˷
лϲΣϲͬķ羰ȻǸȤġ
ھʱл䵽СϹͬлܾ飬һΣɸֱס
ԼҲȥл
ȥ᾵˵ǡ
л:ء
ȥȹˢǽɡ᾵ҲЩʱգĻ
л䲽ң£飬ٹᾡ̯ϣ紵ҳл߹ȥǰһҳ¼¡
ʱҲл俴˯Ȼⲻᾣڱ֮֮ǰͷʶɨһݵΡ
ѩڴ½ϣԽճͨ쵽ʱǲſʼһӪһղͬţ̺ͷۣˮ͸һһȹ
ţ̺ͷˢǽģǺɰǡ컨Ƥһˢİ׻УԸõرȹǽʹ֮óֺʹ֮ů
Ƕ㡣
л䱻ѣ̴⣬˸Ƿ´Լ϶˵࣬ͷã˼Ѵϣš
룬᾵ӣҲ𴲣ð˱ܿȴûϵ߳ȥͱᾸƻط䡣
һֱ⣬Ϊֹл֮
㲻ܾȥᾰлƻȥͬʱ˵
л䴩Ǽɫխɫսʮۡ
кβɡл䲻˵ʲôҲԼĴв֮
ƽŶỻɳºӵģô?Άסл֪֪ۣһģҪô?

лʲŷӦԼڴæˣݡᾴ˺Һãϳºƽƽ
ҲҪ͵͵ģ׺ݣװͰ͡
л·𿴼ҧˣͷ:ô?
:㻻Ҿͻ
лŲ˵̧Ⱦߡ
ûȥ׷һװȥģҲһɫģ㣬е̣°ͻһС롣
֡СԺĽҵл䣬ϳ
Ҳ˱仯
лǰԥŻͷл佫.һڶؾĲͬ:λΡ䰫ˡл䷽ŵȫޣΨЩЦֱ:ûеЬ?
ǻΪƲô˵ں·ʱ֮ޱС˼
ǰͬл䲢硣ʹЬЬ棬Ҳлˡ
˲ǰȹ
ѳʹѳ˶һΪȹˢǽʶ䶼磬Ȼû׼ȡʳУлȥһţһ
Լ緹ҲƤִ࣬ţڶʵڣ̫Խǡô
лûоܾЩӣԸţĳʳᾴġ
᾽ŲԽԽлҲǡ˿̵ѳǻûɵģһɴ̧۱ܼѩɽѳ棬׵÷ӨâѩɽƲ½δѡ
յ治죬ˢǽ̫ɹи˵
л俴ѩɽҲŲҴҵˣţһڶΪɻ:ϰףȹǽÿ궼ҪˢһΣھͲ˻棬в֮?
⻰˵꣬΢䣬ҡҡͷԣЩɮ˵ͣȹҪƵˢǽҲҪǴ˷æ
ʦܴһЦ
лĬȻЩΪڸɮ֮Բ֣Ϊڽʵ塣
ѹΪлѳ֮ǰˡľڼ𾳣ڽǣ类ڹעϣ롱ȥ
Ͽлᾶ徲ͬؾ޶ϵģȹɽվܽͿˢǽĳһࡣ
ȹΪ֣׹˽ţ̺ͷһͰһͰǽãƹǽú컨ˢɣ칬ʹõģһҩݡ
л俴п:˺ܴ
һʯϣЦ˵Щ˵ǽţ̺ͷˢģȥء
Ͷˣл䲻ü
仯һƬ½䵽ǰ̧־ס˳½ǵ˵:Ҳȥ?
лƳһۣдоܾ֮⡣
:˵һȥˢǽ
˭˵áлһ䡣
ǳģǾò棬Ͳˢˡ᾵ʯͷɿл½ǡץסֱۣȥ˶档
ᾴл׹Ѱ˴϶ٵĵطóͰţ̺ͷۡͷˢǽĻңЦ˵:ҾʦֶȤ
л̧Ĺˡ
ѩߺֲͶﲻ࣬Ҫ⴦ǲסµɹͷ紵ЩƤֲڣÿ˶Ц۾Źâǧţ̷ǽϣػǵ
ڵĵλѩߡsf
᾽һͰҺõţ̷ŵлʦԡ
лƤǰĸǽ˶վǽ㵹ţ̷ۣʡʱʡ᾵ãǽ£ȻҪá
Ծԣˡл˵ţӹͰõǽϡ
ҲһֻͰͰĶǽ
лãõδǺδԵˮ߶ȶͬŴֲڵǽʡ
ʦǱȱ˭õøߡ᾿ˮۣ˼˵
лֱԺȤ:?
ƫͷ:ʦǾñȲ?
л䲻Ϊˢǽʲôر飬תɽߡᾲŲŹץסֱۣߴ
лҰȻɽŵĺĽԶѩɽС
վ˰׹ߴ
᾽Щţ̺ͷһŪָһ֮㵹ǽϡ
лĿˮȥ:ܺǲ?
ش
Һϲ档⻰䣬ڵлԣл
ٶκɫֻմϵĻŰ׻ҵţĨлϡ±ˡ
лպͱǼմ˰ɫмֻ
ᾼŤͷ̯Ц:һţˡ
л䳶ЦᾣᾺһǰһ޿ˣҪˤ·ָһ㣬ղ᾵ȥţ̸š
лҪ˵
ˢǽοĲ,Եν,вԵĵطҼԲ


113 
һһʮ
лһ, žһ½ţ̵İ׻ᾶͷˮｦǲؽͿɸ
ᾱлǱ࣬ҲԼǸʲôģ, һʹģ˵:֣ô!
л:á
лתߡᾱˣ¶Цݣָ׹ǽһ:Ҳˡ
ݡ
һţлȥ䴦лûڵĺ󾱡лͷҲأָͬһ㣬ԭ·ء
ɱܿʼʩ, ִǽŪһţȥл䡣
:, !
һ档
Ǿ档
лǲȻܹǵˮƮƮһ˦䣬Ū˿áһɡݵţ̷۰׻һžһ´Դ, ˽
һ, ̧ͷ, ˵:Ҳ̫˰?
˵, Ųͣ̿л䣬ץסл, Դлһ, Ѷȥлա
һٶл, ˭뵽Ϸ˻Լ?Ҳͷ϶ˣžһĹȥԴƿ
λڱ˵ݶ֣ƺʰ?
һϵѱƺķﲢǴ֮⣬˾ƽ
ʱ࣬Լлʩ˽ྻл뿪ݶⲽһ:Ǹʧ񡣡
˼?Ǹʵ
¡᾵
֮Ǹ˵ɽתӵȴǵЦ
л俴ᾣĿѯǷ֪ղ˵ʲôˡ
ᾳЦЦ
֪˼ˡлв:ᾶѩѩڵ˽⣬
һλɮлᾣɮ£һ˫ݱЬͲƤڣ˵ĺ档
ɮ˳лһ:λʩŴʦ롣
Сʦ·Ц
ɮ˴˲׹
ܸߣѰҵ֮;涼ź򣬵㲻Ϊûд͸⡣
﹩гֲŭĿΣͬеһɸߣ׺ʯ解۵̻ǲʻ涼׾
һһǰĳڵɮˣǰݵͽǵžģЩߵݡ
лһθܵںͱɱƫڽ̡
ɮ˴϶㣬ĽݼͣûΪͨˣýץסֲȥ
ٹһȣɮֹл᾵:ʦǰ棬λǰ
ЦЦ:лСʦ
¶죬̧۱ɿڲԶĻƹһתּλڸߴĺǽ
ᾶл͵͵߰ɡ·ǰߡйתǣһλϥɮҲɮ£һ飬ӹˮ
ľϾϢƽ͡
Ŵʦ˫ƺʮִһл󣬵ͷ⡣
ɮ̧ȴᾣٿȦл䣬ĿصϣЦһЦ:ǵɮˣڱ羭϶粻㡣
Ǵ±羭ʱûݡ
ҲЦǫ:ҡ
ɮе飬ҡҡͷ:ĵ֪㡢ʶ㣬Ŀġ
ĻֱףҲĨˣֱӵĿ:ڵһλ𡣡
ΪһڣȨ֮˲ǡ𡱡ᾶڵ˽⣬Ψλ֣һлơ
ԵԻɮ˵
ʦ˼˵ڵԵֻ?תɮ֮⡣
ɮ΢΢һЦδÿɷ
ٶִ:лʦָ㡣
ԵˣԵ֪лһȥȴɮл䣬:ȹתת칬Īȥ
л΢Ӧ:л
л䳯һͬһת˼ȥл䲢ţ̬ܷɡȻʦ׼ȹιۣȻ˷ᡣϴ壬ڻҲʶơŻþӺ칬ߴײ¥
ȹһһ񣬻һһģڿɼλã޷ȡϸ
лΨвιķͽ࣬ż´һڴܷ𡣵ܿϧδʵ֡
һȦᾴлȹ뿪С·ɽ
Ǵ󶼻ȹæнǼС̣塣ѩնݣһԵ㿪ʼҶվڽͷ˸лЦ:Ҳջ񡣡
лһ·϶˼ü:λʦ㣬Ϊڱ羭ϳǺι?ȹתת
ǲĽҷֿɡЦ
л:
лЦ⣬Щ:ӦһЩ飬˵λ𿴳һЩ顣
л롣
տʼҲȥǴ±羭ˡֵ
羭ĿѾﵽҪڵ˼ҡһλǸգѩĹڣȥϰһ壬ȡ
˵ԵˣȻͷԵֻǾֻʹЩֶˡ
л˵Щգۣ:㲻ΪôࡣΪṩһ˼·һֿԣµ飬Լ
ѳǵķһ⣬ֶͻظ̽лͷ÷𣬵ңƫƫ֮⡣
᾿¶Ц:㲻иϲ㣬ҵ£ΪЩҺܸˡ
лֱۼǰ
һ˵:쵽ˣһ˼ңɣţĿˡ
ʱֵ磬ճ̫յġ˺ЩˣصСԺһͷ
лԶҳΪ֪Լˮƽںδһ⣬Ժﻭίʵ㲻úãһӣס̫
в˵ɡл䱻ȴȫڱʲô˻ϡлȥ˼ڹ߲ˣ
л±ʣȥš
˱Ƕգͷ˲ٲˣµĻڴæµ
ʦ?л֮Цʦһٽ?ʲô?
˵ĹڶڶŲ˵ײϲ˰ˡ
л䡰Ļ˵ˣΪ:Ҫæġ
ҴƬ㣬Ūţӣըһ⡣᾵
л:ȫģýժ˰󼦵
л䲻Ըһˣ̣װ̱õĲһȥȥ
ʦ
˵ͣˣлżᾺ
ôлƫס
ᾳЦ:ûʲôͺ
лҪ˵
һ(


114 
һһʮ
պĹ, ŵƽʣ֯ѩѳǡΪȹˢǽ˻ûȥ˼ˣӡõõ, ȺΧ֮Уһһӱ߿гգС
ɮҲУеĻ⣬СһЩС⡣
۵λãĵذ˸̯ǧΪͷˡ̫ãü, ֲñ㱻ɱƬײ
ˣ˻ﲻ, Ͼͷ̫һĳҲ㲻ʲôˡֺǺͬЩ壬ȵǸ˲ֵ̫ܳ죬ýƶ
лû̯, Ը, ᾲ, ˵ǹڵļвֵһĶ, лȥ档
ͬھǰ㣬Ҳͬѳйǰ㣬л, Ļװ, ߳СԺ߽μӼȺ
л, ȤҪڳԡѩֲ߹ףƽʳǼ֣ڣʳҶóѹ׵ļգƳС֧̯ը󳴵ƮԶ
лһ·һ·е׻ǵᾣݡϵĳʳ˸ȫƫ׿˿̯ڵķᲽȥվûȥ
л߽ΧˣȺСһݺϷл俴һ̫̣תˣȥһϷ
ѤϼƲӹûѩɽӣѩҹǹɺӣͬǵƻգѩɽĳзɳǡ
ʼУ˺Ůǹͬ衣
лѰ˸ݶվȥѩ赸ǧΪͷ̯ӭ֪ٺȵȵˡ
ڵĻѩߡ
һ磬˵֮Ⱥ˲⣬ֻǴ
һѩʱһҪ࣬ʱµλѾԲţδüһ档λľ˽⡣
λˣƤɿ壬ݣ塣»Լû˵жû֮ģδɮ£һũ磬ճʵĹﶪǮ档
ˣ㽫ҵϲô̽úͬᾴ棬żɽ˵
̧һ΢Ц˵:ˣòˡ
˵ͷ̡һδգִӣ˺ӵȥ··춼û˼
ҿܾã˶һԡܷӮ²ͷˮƽΣоɱ˼·ߣû̫ࡣ˵Ϊп
ⲻΪԸԺһ?Цеģһϵĺڰӷֿջ¨С
°ɡִӣҿΡ
Уӽһǰͽ·ƽ͡
ȴûߣΧ̯˶ٶЩ壬ΪһȤ֮ɫһöһöϣɫأ¶ɻ
Χ˿͸ˡ
̺ΆüԷڵĻ˼ܵ˼㣬õˮ©֮࣬ؽ
ֵӣЩ亹ˣָŰӣĽࡣ
ɳ󣬳֮⣬ڶԶֵ˽⡣ᾶλ뷨˽⣬Է˽Ӧðסһ㡣᾽ָİ䵽ϡ
ʼС
һü̧᾿˿
Ά΢Ц
Χ۵ɢˡףԵȤֵĶǰ࣬ڴ˷ʱ?
̯壬ţ˼磬ټƵ֮ߡɱ֮СӵٶȱȻҲһü
֮Уǰ㲻ʲôһ֮
ǿС
öƺݣʹ۹̡֣ȫȲλ𡣶ڵĻҪ˽⣬塣
ᾲ޻֮⣬ʱᣬʱʱʱƣԾȻ
!
ҹ̻𣬹ճͷ׵ĻȣȺַڡ𣬻Ѳȹǰʹڳת裬ǽҹʢĽĿҹ綼֡Ὰ˶ͶԹע˼Ψϵ˼һ֡
ᾲʹЩϮˣȫ˼ˡ㡱ϣԺвŲݡ
ԷǿУ᾵༫ǿ򲻻ᾫͨռ֮
ӱԥ˼ʱԽԽãߵÿһȻϡ
ǳת类ȼ֮󣬹ڵļββ֮󣬲᾵̴ֶ̯ȣ֧̯Ƴ𣬳Яͯңɷӷ̡
̯ϵ˻ǶֿһᾣС
ᣬȴǾˡ
µʱʹԵĶˣȫ㣬άסӽҧӡ粽õþ档
ãõ罫ڽϵʳɢĺӷŻ¨̾:һ壬ȥǶ꣬Ӯҡ
Ǻҽһɣ֣Цǫ顣
ҡͷ:㲻㡣
:?
Լˣǿɳ֮¡Цһ᾵Ŀ⼫ͣ˵ɣʲô󡣡
֣һˡ᾵
˵ɫùŹ:һΪ⻰û˵꣬ת˻棬:ʲô֢?
ѡ
̶ֳ?
顣
ڵĻĬˡ
ֻС̣ϵһǰУӣС̽С⣬ע̾:βˡ
䱻ƻ𣬵ײתѳɵ¡Ѷ
᾵ڼգ˵϶ѿԶ׼Ŀȥ
ҿԸָһ·̧ͷһ񷣬˵ȥѰһƬç֣һ˵ܵõҪġ
лָ㡣֣
˰һ֣ϯվתȥ
лԶһ̯̯ܿѰλá
ڵĻڽһ·ƫ׹ȥ΢΢һЦ
лвȣͷ⡣
лΆصСԺ󲻾ãʱлʯǻԺâ͸Ҷļ϶ʯյð߲лѭתͷ¶Цݣ:ʦҼλˡ
֪л
֮Сᾱ:˵ģҲ֪?
ǲл̯ͬԶδſС
ȥл棬Լ˱ˮ£˸˵:˵βˣָ·ȥһƬɭֺһӡھͳ?
Ϣһҹߡлҡͷ
һλļ𾳴ܶĲ£ҪֵϢָĵ
лڼ᾵ķŵϣȻݡ
ᾶʯĶЦ
ǳʳģӦоУϸ÷ţά˸ճ¯¶Ⱥģ
ԼһըպϽ֭һڡ
ζ
Ϊлģζ
лһҹߣ峿ڹʱֻδҲ˯лûȥţԼʰڴ¿顣
ԺһʱᾴźǷлš
ʦ⺰ɤɳɳơ
лȥţûſͣܿ߻ش£𷽲ſǱ顣
ɢĲݣƤţһû˯ѵģһŵķǴߵͼлüȴ˵:λָֻ˷ûиȷĿĵأҲû˵ʲôɭʲôӣʦͽȥۻ
áлͬ⻰
ǳԹٳ?ֵѳѩĳУطҪࡣ
ղǸʳ?л
:ǲһ
л:
Слվһ
˵Щȥл䴲ϣͷ۾
л俴뵽̣࣬δ˵ʲô
عžл顣һ̣˼в֮᾵ʧˡ
лһ䣬৵ŲֶסֻǺ:ᾡ
δӦ
ᾡлֺ
ڴϵɽ˫Ŀ
л´飬ȥǰ´һ⡣
᾵ɫҪ԰Щֹͣˣȫޡ
лԣޱ鶢:֪װġ
һ䣬۽ƤۣۣЦƫ׿л:Ȼ֪װģ㻹?
л䲻𸴡
վ:ˣǳɣȥ緹ţ?ڽǼݣϲģʱ伫пδšȥһǷˣûп
˹һ˼顣⻰û˵꣬ᾲȻһתл䣬һֻסһץס󣬴ڴϡ
л⧲ڷɢڼͷֱᾰ࣬ü־ŭ
ᾱǼлǼ⣬һ£ڵ۵Ź⣬Ц⣬:һɣе͵͵ϲҡ


115 
һһʮ
л仺գۡ
̫, ϸлÿһϸëɽ¶ȱл, ̶תȥ̧ûסֻ֣Ὰһ󣬶һ˴ԼϷ￪
лĿ伫ˣ˼һֱݡ
ȫȻ壬۾õúܣῴл?Цֻ͵ȵèȴ˾£һ׵:û˵˭, ⸱Ӧ?
л˦:ţȥ
ϲݡ˵һ
л䲻˵, ֱ߳š
᾿ıӰЦزס:Ӳɡ
!
лŸˡ
ٶ˿Ӱ첻᾵飬л䴲ϻƬ̣һײɵĸվ룬лϲ, ķ, µЩ, , һġ
תһȦɨ۷л俴飬̧ʱ, иͷð˳:лһֱܾ, ᲻Ǿ̫С, ̫?
᾵ıء
лԺҡϣǽǵһԻ
û׻١˵ʵҪΆˡһ·ϣᾴ̫ȫ˵лͬͣл䶼š
л䶢ǻһգۡһ̣ȻʶλƺҪţǱؾ֮λãԵ̫⡣
һڵĽŲڹˡ
գ⣬·ֻܰһʲô˵Ҳǡ
֨
ų
л俪ʼִмƻ¡ᾲ·ֱӹ;˵ĻҲϣһ:ʦҵ쵽ˡ
лðһʺţվ˹:Ҫ?
إһҾʮˡ˵֣أٹ꣬м֮񡣡
л俴ᾣٿȻ˼ǹŴӵĳ˵ָ֮㲻СȢˡ
ʵŴڻ޵Ϲ涨òرϸ񣬺ЩӶʮʱסȵȣʲôءлϽջ˼šһ˵:׼
˲Ҳ˲л䣬ûκһϸ΢顣Щϲװлȴװ
ƫС˼ҲϲˡлĻ˵ȥмֽ:ʦӦ˽ҵϲáҡҺڴʦҵ
лƤ¡
ȥǼǷšЦ˵߳СԺǰѸײٶ˿ǵлС
ʱ̫磬ûΆ󣬴лЩʳѰһЩһ͡
극л
ϡһ·塣ţлŲ̧ĿĹˣ˵:һķ򣬼ȻҪҵɭ֣Ӧ϶ȥѩĵƣǴߣԽߴߣֲԽϡ裬ɭֵĿԼС
ʦϻۡһԸ͵
ʶлƳһۣƨԡ
Цⲻһл䣬ͷ򶫷ʡƲѤõĽɫâȡɡſлͷ:һҪ̫ˣ̫ɹúܣǰɡϱȽϺá
ͬһɫʵĳɡ͸ɡ͸лȾһĺ졣
߰?Цʡ
лƽƽšһ̤ͨϵĹٵ
ƶڶһѩɽԣɽճ͸Ľɫлؿһճֹ֮:֮ҪѰӦһλԵɭֺĳؾ
лĿͬ
磬̶ؾ࣬л俴ЩС˵·࣬ؾǰף˷ֺ󣬴ӲͬĵطȥԵ
ǰȥĶؾھɽϡƿУؾǺΣȴҪ˲֪ʶ㲻Ϲ̶
ɭ֣ѩ򡭡лҲʼ˼еϢϣڼɸѡãóһϵĴ:ĪСң?
ĶֳˣһƫŵϿġ
Сң?ɻֺ棬ǲ˵
ǲѩһؾλù̶䣬ǰƶϣλѩ棬ǻɽѩıж졣л
ǸƸߵĵطߡͣ½Ųɭֺͺӣʮа˾űСң
šл䲻ɰգ˵ʲôʶؾ
СңҪԿסлü𣬡˵ҪƷ
ʲôļƷ?
һʿ

üлڿһߣ䵽лϣ::ҪĻǻ?
лϵļ:ʱ䲻ա
İᾴۡ
л⻰͸˵ź뵽ѩǳټʿģ˵Ѳ㻹ȥڷ?ҡͷ:Сңļز࣬˽Щһġ
׼ܹû᾵ȸĵȥɡ
š
һڸ·˶ԵĲ̫йһʱ䣬Ʋ
Ȼûɡ˵죬ѩҲ׽ɹ鼫棬лǾ䡰ҺôǼ𾳡ڿתתû˵Ĭ˵
գɽ䣬ҹۡѳԽԽԶδκؾ׻ټ
һʺϸ·졣
ʦǰһΣǱ򡣡ᾴ⣬ѩеֲһҩʦѳסôգ˵Ҫ˵һֶصϣţϣٷζ
ԳԵģġ
леС˶¶䵭:ѩ򣬵Ϥ
Ҵǰѩһʱգѧ˲ٶ᾽˵
˵ǰл뵽ȴ᾵ÿһħɣһĴΣʼ֮;¹ɽϱţӴʧʧѣƯѹᣬ˼ϸܡ
лͷᣬ̧һԴʱᾳ߲٣⶯ǰסлͻȻС۶ԽᾸ߳ǽأַͷץ
Цһû㣬л佫ͷҡ
ϲӺܿġ˵ҲϲҾ͸ˡ
ǰһΣ᾿бֲݳøӲƵģһӲݼ䣬Աϡ
лվһʯͷϣ˼ȥժ
ֲô?лƫףһ˵
һ⻰Цлߣ˵ʲôտ˿ڣٿȻһ䡣Ŀǰ˦öʯǰ
л࿴ǰһץ߳ġ
ɫֳ֮ۡΣָһʯӣʮ䶨
ѩּˡ˵ֻݺ̬ȣǱ
Ҷ衣Ὰ֣˸ɡգǰ߳һЦǳǣЩ˰?
Ҷûлشûһۣл䡣
Բ١ѳڵĵؽ硣ҶѳǶл䶯ֻ֣»ڲߣǴ±羭ɱл䣬ȻὫᾸ˳ˣЩɮʱѩ̨ս
̨½ûеһοɵĵز
˵л䡣
лҶĳֲ⡣ѩԵʳƬ½ϵġʿͨŲδܵеķɱҲзۣлͨ˽⵱µľơ
̨а뿪½ϣͬɽԺһЩ˼õϡȻҡǲԸڵǡһǳΪһ
һжл̨ϮҲˡ
ü𾳣Ϊһɱ֡лڳɡ£üһ̧˵
⽭е˽ʣеɱɱҶҡͷɱ㣬Ҳ
Ϊǹһ?л롣Ҷ衣Ҷɹɱ˼йɺ𾳣ҶûҲֻǰˡΪԼܰ?
лú˵ֱӰν
̧һֻǰɴЦ֡
л˵֣ȴ֪ԼסֻýץԱʱܹһȥ
ֳָ̣һһǶؾΡùǸһɰľƳɡ
ǰǣлϳΡлģ¶˵ˣԼЩ¸л䣬ʲô?
⻪ΧһƬ£綼ҷɣ½Է裬תϸâҹתǧǳ
ǳһС
Ҷ裬ըΣС
ҶǰɼۣԲм:ᾣӦûǴǽ֡ǰᾶ˵Ļȥ
ţԲͬһЦ˵
²Ά˵һ䣬Ī⻰˵ְ꣬ڳһҶһ:̨Ҷ裬˳ħлл㣬ճڴˡ
лҪ˵
ֳ,,һԵ


116 
һһʮ
Ҷ⻰, ԤС᾵Ļһơ
ǸֵӵˣƾĿ֮ս𾳵, ʤǧˡ˲£ıһǾͨ
ӱɱ֮򲻿䳤ɣ̨ҵ;еһ谭
ҶĿָ䶯ӰҼһһ
ɱбᾣǶȵ, ǰ༰Ϸס⿴һ᾵ٶȿþ, ޿ӡ
ƽϰɫУɫǸ·Ĺ⻪֮֮⣬޶
ɱбƽ, ᾱۡ
һ, ʧˡ
лʱ
ֽ
Ѥ÷Ƿ, ָ֮, ƫҲУҶü䡣
Լ𾳵һҶҲ?
һ, бǰ, лһ˿ⶼû䵽ϡ
ʧᾳҰ, һһתϴε㣬ʦռʱǰ㣬ЩǵĹâǳӳա
ɹҶɱӣˡ
ϾܵҲ©֮ο⻹һֻһһ
ץסлĽŽϵơ¹ɽҵĵϰ֮˵ϤĵΪ
᾽Ҷ裬նг١ҶָɨңЮȻᾡ
ײײһ죬ӲƴҶ裬һ·ƳʮԶӲݵϳһҳĵӡ
л˵ڶҲҶٶȥ
һͬҶսǰЩɽĶ츣ԼĶɽȥҶ趼̫ռϷ磬ǰ֪
˵Ҫ֡л룬ɣҲҶֲͻ
˰徳ͻһأлܹתԪ࣬ʱ䡱ӳ׳˶٣ģ˵̫׼ǰ·գҸ˲Լˮƽ
лһҶʱԻػת䣬ңɱһ㣬նٺţְλֹҡ
ּʯɳҶ豳һַâԲ¡кӰҶһ
Խʤ˼һɲ
лĽһ٣;ιҪ࣬һ󣬲ϢһɲѪ
Բ£ɺסĻ̨ľ֮һʽΪ¡л⣬ǸƼܡ
ҶһתĻλһ
ɱĿᾡ
л䱾Ĭģ״ҧһ⣬ǿж£ץѽʯԾ
ҶϵˣӴһ˦䣬öϸС񽣡̨ٽ֮ʤҶȻ
ҶϵǣлܡӭǼöСȥʱ۶գһ·ǰҶɱн¡
лûͣ٣֮ٽӽУתһ֮εĽ⡣
ͣˣƲ̫صøɽΧ
ҶĿƣǰһ˦̷ɳ˲Ϣ׷л䡣
էлŵףһΪӳֻлٶ˾˵غɫ۾û¶ȣϹЮȴǰ磬ڽҶʱ͵ײһ븹䡣
Хл˦βһתתҶ豳󣬽ݺݴ̽塣Ҷ۾ɴ󣬿Ѫ䣬ȾƬݴԡ
л䲢սѸսˡҶ赽Ǹоһ˵ǻǽġ
ᾱжסл䣬䵽һ£̽һŵҩУΪֹѪķֽ
úϢҡڵл䣬˵
ûлһͷ
οлȻ͸֧?ܹʹԪ£һ֮У޷Ҷˡ
Ϳˣ˵?᾵ں塣
ɿ⣬Ҷ迿һ£ֽҩֹסѪɨл䣬ĿϣǱ˴ںúܡ
ץ̣ǰлǰü״:˼Բ
᾽ŵâת˲󷨷ġһһлǰʼл⣬β֮ۡ󣬲Ҷ衣
Ҷ趪лһƵ٣ȡãǰлΧ˼е϶УҲڣڵλΡ
ᾼ֮һ¶Ц:ҵǲħǰ㡮䡯֮ˡ
ռˡҶ˵ȡһöҩ¡
ȴƬ̺ҶǣΪ͵ذθһء
ŷµҩ
΢΢һЦѹҶܴ˻ܡ
лȻתȥѹл£ע۾ᣬ:ҡ
ǼϾл˵ͬ
᾿:ҩʱ䲻
лȻ
Цһ£һ׶״:ٵңҾͰΡ
л:
ġᾰлĿԼƽᡣ
лһ򴽣üҡͷ:ܷ?
ĿһͣսҪվ
ץסлָָ֣죬ǰһл촽Ƕ㣬ֻһˮԴ֡
ϲҡᾺЦ˵
ҵʦͽ룬ԭĹϵԶҶᾴлˣȾϳ
㱣ֻ֤Ҷһֽлִָǡ
лα֤Ѿվ𣬳Ҷȥ
ҩķɣ֪ħǰ״ܳŵס?ЦӯӯʣҶΪС
Ҷ贽ǳЩȣɫ:һ㣬㵣ǡ
ħǰûһܣڴʦ˦㣬ҩͰ׳?ֵ
ϻ˵
⻰գҶָҡ
ɱԶʤǰâһδһ𣬾ᾡᾼУŵٶ£ȴǱܵÿ
ϵҩʱ?ҶƤ
´ˣҲϵʱᾴȥһϣҶ¼硣
Ὰֱ۸ˣͷβɢһЩģǱϸᷢĹ㱶ǰ
Ҷעⲻ?˱ڲһóڵΪó񣬶޹ؽҪ
һɱ֮ɡ
Ҷ軻һ
ϢҲңÿһĻâ·ʵʡЩâƮУڷ֡
Ȼ˪ҶΪ档
̨ɱУһ»᾵ֻǸĿޣлֲֻ֣ܱ
Ᾱ𴽽ǣ˦Ҷǰĳ壬̧֣һС
𡣡᾿еһڡ
ɲǣǰʱµӡ⻪Ⲣ۵󣬸󷨶ǣ⻪նȥ䴩Ʋ㡣Ҷûǣᾣٶͣ׳ϵİɫֽ̣ץ𣬴ء
ˣΪͻȻշЩâյޱȴ̱ᾷŵλϵһɲһ˿ߣ·𱻸һŨī
һɲйâ֡
һ±㽫Ĺâǵ㣬Ļ
䡣
᾵
ǹɽҰ
ǲͣÿһÿһߣɱ⣬ɱλ֮ˡ
һз̫죬ϷῴǧҶ裬ͷ͸ڡ
ˡ
ţˡ
һڵء
ҶŻѪŵٵƣȴܣһϢΪ
ΪǧǳΪɱ𾳴ܡ

ᾳһٻԼ̡
ļ󣬱һɣʱͷĿѣͷӿζǿסǿ£ֲݲֹס˿ϵѪ˿ŵѸǸʰһӿռ䣬лȥ
ʱ˵ĺҹɢȥطŹлΆƬ鸴ԡᾼ֮æ:𶯣ҹͺá
ᾴ󲽹ȥ½Ǻ˪ķлȻã˽Ұҵɽ䶼ˡ
лȥǵϢƣûмϢǰһ֣̽
ȷлûж񻯣һ
סлûţ们סָлָһ£ѸֳٰߡᾲǿۿԼ̧֣ʳָָ˵Ƶġߡлǰ棬ʳָ˵лʳָ:ǲǺ?
лĿȥֺЦ:Ҳˣ²ֵʱ򡣡
᾵ָͷֵлָͷ£˵Ц:Сˡ
Ϊҿ˲ᡣл޿κε̾Ȼѳǣ˺ߡ
ȴ˵:ŪĶڲ֪ܲ̽ԵɡҽˣϢһ󣬵ӡ
ʱƺĹԶѩɽҲҫĲݵءлӰУɢȥģЩǱȴĿ
֪ڿԼҲ̧ͷָͷлģ˵:ǰҶ˵ǵʱʲô
лտڲԡ
ڵһŵ֣أϲ㡣
˿˵δͻȻ˵ᾣл־һӡлƫȥѩɽգĿ⹴ɽǺƵ
ϲ㡣˵һΡ
һأл˻Ӧ
֪ᣬһѰټ
ϲ?ʡ
лԶɽƣû
üȥʧ䣬ɤ͵͵ģǲǾ̫ˣǸʲôСƨ?
л˵Ȼ֮ǰԺἰ˼
ӹֻ񣬿ģƺӥ׳лĿ׷Զȥӥٶȶ죬ƬԶȥл̾Ϣƻعһش:ûС
ǾǾҾ̫ͣ䲻㡣˵мҵķλƣ֮ϲŵ࣬Ͱ͡
ǡ
ΪʲôԸ?᾵ǲˣָͷлָĶƲ֣ѵңбĸϲ?
лڿϿĿ͵Դ£䵽˵ָϣĬƬ̣:ûС
ϲˡ˵˵̲סЦ۽ǵó֮⡣
л仺գۣ߿ʼƣһһָ᾵ʳָϵһ¡
ǸĳֻӦ
Ҳգۡ˽л䣬³л˼ȷָ⶯˶Ŀؿл䣬ʣʲô˼
лһΰĿ𿪡
ǰҶ˵ʱл䲢δʲôֻܲӦѰ˼Լܲæ
ᾰɱˣصԼʱʵҲûʲô
ͷɬ
Ĭ᾵֡
˵Ҳɣ֪ġסĵһ֡
ᾡ
ᾰ
лЦһ£ƫ׿ȥָָһ㣬˵ǡϲ˼


117 
һһʮ
ֹסδܹǿҵϲ, Զʤκʱ̣ļ䣬, ŨÿҪ
ԽԽעл䡣סл֣ӵл뻳롭ܰ?
òײźлϲɲܰšᾶ˶񣬴սл伸֣л䷽˵Ļ˸ʳ˵:?
Ŀ̫ȣлʶҪ, ת뵽ƣֹס֮, :š
Կ϶
Ҳ϶˵:Ǿʮɵ˼ˡ
л:
лסˣüɶ͡
Ц£ӹлǼⴽ, ӹ, ӹ°, ָ䡣һԼָͷ˵л, Ȼָлָ⣬ʳָ̧
жϲ?ѯʡ
֡лԼ˼⣬ش˵
ΪҪ˼֡лϲ, ȴ˵:?
ʳָ»ζ, лǸʳָȻǸϸСĶ, ȴʮǡлĿⱻȥ˾:һ١
ᾲЦưסлʳָ˵˹:ǾǼϲˡ
̶:ҲǼϲġ
һֳ̱ĻлСˡлԴɢļͷͷ˵ྻ
ϵǱ֮ɫɨһתǰһ㣬ͷлϣ˫סл˫ָ֣Ƕָ죬ʮָۡ
ҵ?ʡ
лµóָʲôü˵:㽫Ҳǲɡ
Ҿ֪Ǽ˽ҵģ̇ͷϲ״һ˫ллԼ͸ҡ
дչƣҲ֪仹ġлһţסԴĿû:Һʱ˵Լ͸?
Ұ͸ɡᾸĿѸٸɴ࣬:ϸţ¡
лٶü
Ҫ㡣˵δ䣬л֣СıܿϵˣС
лϰüת˲չûз
Ҫһ¡᾵ôߡлʱ΢΢ƫͷл˵ڽ͵ǰᾲôһסл䲻ǲ˶ֹסᾹգۣ۽л侱ɨ£סҧһڡ
лҧס´˿Щ̧סᾺ죬˸￪
Ϣˡлһ˵
ѾȬˡһ顣
һҪչȥлָһһؿڡеˣлʹǵ΢΢ӣȴشס˿һʹе:!
̧ۿл䣬۲:˺ݶ!
Ϸлѹڣ䵭Ӧһ:š
лĿϢ
̲סЦЦſлһŲǰλãҲʼˡ
һӺл:ˡ
һȥͬǽͬ͡۾һţϰǰ㣬ݷ?Ǳ֪ѩѩΪá
лȡΪԼݣѹ;硢Ϣ
һˣһ¾Ŀɫɮֻۣ졣
лΆһξ롣˼Ϣɮ˽ʮɾ룬ٶۡ
ȥ̧һ:˼ᾣλʦ֣ڴһսλ¡
֮վһ֣¶֮ɫǻཻվǰĿɮ:?ǰǴ±羭?
ǡЦ
ǸµɮˣƶɮΪ˴룬λʦֺʦ
λĿɮ˫ƺʮᾼ˸ʶһ̽Ὰл䣬:ͬ˲ᡣ
ȷ塣Цȥ¶֮ɫλʦɷҺʦֵ½һҹ?
˴ѯʺˣǸ¾ͷ᾵:ʩзԵǻӭʩɷ֪ǽ֮˵?
лλǽֵ̨ˡ˵ü򵥣ȴҲǰһ˾ؾ﷢Щ紫ˣѩš
˴ҡͷ̾Ϣ:һ·׷ѩ̨Ҫý
ʦƱأȥᾳִһ
Άصлԡ
ǸµɮˣܷȥһҹǴӦˡʦˡ
䣬ѹüᣬŲײЦ⡣
лۣ᾽ɮԶԶִһ̧Źȥ;лƳһۣ:˵ףɣ
лλɮ˺棬Ǹ¶С
ûдƬϢ˵ĽͷΪҶΪ˲ڻѩɱˣϢ˲ã˿಻Ŀ֮Ķ
ѩǽɫѩԱռ㣬ľϸ̶ȣԶȲ϶ݡ
Ǹ°ɮлᾣܼ򵥣ΨһʯһʯһšлԲӲµ״ɽˣȻȴǲΪûסһ䡣
ⰾҩǸµɮ˼ˣһЩҩģؾܾ
лڵϢڵϢļ϶˼Լص⡣
ûѪֻھʹƺǸõס
õԪҲҪһЩܹڴ˵شһоɱˣԱ߸ġ
˵ᾡ
ᾡ
ҩɣûѰ᾵ˣ֪ȥˣҲָ֪Ρ
лʯȥһң뵽˼ȥѰָҪʲô£ȥ
Ƽ䣬Ķһƻâɽ󣬱ҹ
ɽҹһžɮǵоʧʲôˡ㱳£ĳ˽ŲĿָߵŵԵ쳣
ʦ֡⻽лû̴ֺһһ:¡ʦ֡
Ц˵ö
ʱлѽϢϿ顣ֱҪĿźľ˨ͣתȥ飬Ƭ̣ߵſڣ᾿š
ŲǴ󿪣һ죬ܿлˡᾺ˽￴֪ǰߺð۾ġ
лû⻰ʵʲô
̬ͬƽ޼ֵ鲻Խ֣ȥлƫ׶㿪Ҫǰǰֱӽ⣬һ¼ԼϹʲôֽס
û©ϸڣЦлҶ˻ϲҲļסһ?
ȬûУϽطˡлһ̧ɰͰ͡
ѵͲ?˵ߣ̲סһЩ£޷?Ц･ᣬζ
л佫һɣһ۵ȥû᾿ɳ֮˹߻£ץס϶ŷ굽ڣһסл֣͵һǣһַֹֻšϺ˨
ҹˣɮ˶ϢˣǱֳ̫ĶΆö˵
֮䣬лϵ塣лָԭ忡ݣһʤѩ֮¶ƫ졣


118 
һһʮ
ЦŨ, ָĹ˦һȦսУл俿Щ
лС, Ųһ磬Ͼ裺㵽Ҫʲô
Ҫ㣬Ҫ㡣Άش
ϴ˵⻰״ҧأζȴԡлֲʯͷеġһ죬֮ͬľ룬һ˦, ʹ۹۱Ǳǹġ
ᾼл̬, ҲǰˣббʯǽЦ˵ʦôôɰ
лȻڵϷԼ֣ۡ졣
æ˸ĵĶ
лõ, ˵
ɽ, ɮŴ, סҡΡлڵ, λƵĹԾʹˮɫ
ǽһ, ¡ȥл, ץ, ϸϸȻȥһˣİҩýݡ
ҩǸл䰾ģõҩϰ֣Ļƴգɫڳζᣬ֮Ż
лһ䣬ᾣٶ¶衣
ҩڣʦ᲻˵ҩл䣬ҩŵʱڣˣ͵޷ˡ
ҩζƮлǼ⣬ɫΪʦÿշҩѾ㹻
ʦһĳ
лն
ӣл粽ãɫһ壬̾Ϣాҩ
лాġ
಼õ󷨰ҩһ̾ȻʦϺȣͽֻιˡ
˵ţִСףҩ˼£Ҩһסл䣬͵ԼС
лܿҪΡԡ̧ƵסǿžҪչԴҩж
Ⱦˡл
᾽ҩ£Ц𣺡ʦԡ
лҩȻʶιϵڡΣաλãߵĻ
Щˣ˭ʮ߰ꣿ
˺˵Ĳ൱˴𡭡һ˼ǲ֪
ѲɵϷȥ֪Ά᲻ὫƾͼƣϷǻ˹ɲҪ̫ࡣ
գ˳ȻȰ롰ˡ
л俴ҩ˵ӵߣססŻĳ嶯ͷһꡣ
ҩűŸ࣬лüëɴʱ˿棬ࡣҩ̫Ѻˣ֮ȣְο
뵽ᾷҲһСҩҲԡ
л˿棬ȻŸԼһšлҩùͬҩһɾսС
̧ͷһл䣬ѵɿ壬ԴǽϣȻ
ҩζûȫȥлˣвſ࣬ͶӸܣʹ̶Ȳͬ˴һ̣սǴдİܱ
ȥлǰ̽Լϡ
ܣл֣Ե㶫ֻի㶨Ȼϲҷȥɽͷ˼ֻӣǿԣΣ
лùŹ֣Ά̧ͷҪɮ￾ɮǽֻССһ񴰣￾ױѬŲ˵Ƕɮ˵һֲ
ι֪ԴһᣬЦǴֱӴȥģ˭ɰûס㡣
ѡ˿ĵطʱҲˣ˳ǿաл֣߰ɣ
᾵ֺܸɾĸɾָݳǽڷлҲգַۣŽģԼ
˳ȥ
ᾲѡλãǴ˿ܡɽһʯ̨ۿԶļ́ǳ
ѩǿˣɫĻһһѱʯܣʱƫתһѤõĹӡ
лѩһʱգȴǺӡ
һæ
̡
ͺײ
ѾðϿܣ̿ڵյͨ죬ɽ罫̾ϸ߿գĴ硣ӣΆЩģƩӡȡﵶȡ
лĿⱻȥ䵽ϣٿ˻᾵֣ƣ϶
վǿ£վڴУüĿʹרע
ᾡ
ĵ֡
һƤң˼ϣлҲָԼͽܡ뷨Ǽʡʡ㣬۸ã˭㾹ģǾʦͽˡʡʡȻ
Ѧ̵㣬׷彻ʻСӡлѰ˼ЩţһƵں׷ɽףƮݵԺȻȥһ
㿴ʲôЦһȻڡ
лı͵Ϯ֮£Щ΢˸Ƭ̺Ҳܿ
ܵģѽԼ͸㣬뿴öԡҡԴ˵ϵ㷭˸
л䲻ţȥԣõһСʵʩƻգȴһƬţ⡢պϽϣ͵ǰ
Ц
л俴һ⣬ֿһᾣſڡ
ţζһȦ̿ڣеüڻϿϢǡô
ζΣʡ
л
㿾һң᾽ʢţԲ̵л䣬Цʵ
лЩţͿء뵽Լжʮտľ飬ʮֽϿľԼ̼йۿԱľ飬ͷ
ǰļƻԺһ鲻ҲСţС̯ڿϣСˢͣС롣
ȴʯ֮䣬һţ´һŻ
лƿת˲ԼǸʿֺ񱡵ţж׺ѹƻ棬ּţ⣬̫ظ˸

һˡ
̿ţ⡣
лĵװһҪ߶һպϡ
ι飡лֹһڳ£¶Цݣζͦõġ
ٿˡлԴ𱸣Դһǣһ黹ǺģͲˡ
úúáæӦ£˲лգ㷽ˢˣε̿ϣʶ𡣡
л䡰ŶѡһƬ΢⣬棬ˢʱ֮ǰΪС
£棬£ܳˡֵ
лⷭļջ죬ڿ϶Ƭ̣Щϡ
ᾰҲˡ
лſƬһԼԳԣպá
ܽᾭ顢ȡѵ̯Ƭţ⣬ʱ䷭𣬷ŵǸ᾵ġ
ӺˣؿζлֻᾰֻܿϷ֡
Ϊλ˺õĳգлʡǰɻ󣬵ʱں׷壬лҲյһֺòˣûдɹáϸ룬ᾳ¹ɽңû䣬ȴҲû䵽ҪԼշĵزϱǽ£˵ƯǶˣɰ᾵ӣ㱳磬ҲǸ޿ջԾ¥
ȴпһ䣺ҳպˡ
ĳգȻʮ߰ʱɵġǻ޿ģ̶ġõŵطûУʱĥʳס
˵Ѿ˺ܶܶ꣬Զֹǵ꣬𣿡᾿л䣬ﺬŵЦԽԽᡣ
лһͷһǸԽߣûᾱ¶ʲôִҲпܳʱͬһԽǹһж֮󣬱ػи࣬ңҲ˶¶
ǲȭлӽ˼ɱһϮ֮Ҳ֮·Ᾱˣȫ
˶᣿Ȼ᾵ʵʵֵÿǶᣬҪٰһʦߣóᾴҵĸ鲻һ㡣
ЩǣģлҲ벻ˡ
Ǽʶ
ǧ治УһʲôأһǸƹڳĶʿ
šл䲻ٶ룬һشָϵļŲ˸
ᾲĿؿл䣬ͨ飬жǾ仰Ƿ˸лûУֻ˼һȻˡ
ͲѰ˼ţԺзһʵĴʣ棿
ÿ˶ܡл˵ţȥﵶ㷭档
ЦҸᾣǶ᾵أ
лͣ¶룬ֲһᾹǰɫ¹ǣӦ¹ɽҵ֮ӡӣҲѹƲסħƻ뿪ʱл䡣
㡭
ᾺȻ˵ˣѵһжȥл쿪֣Ҫ㡣
л䱧˸ֵҪ㡣
ᾴսл䡣
ҹɽڣþʱлȴ˷ҲӣɴһͷžһԴԶ
лҪ˵
ӣأ


119 
һһʮ
л۵͸
ᾷӦԭ, Цüסʶ˸ƣӱסл䣬Լл϶һྻ֮, ˵лǸˡ
лĿصϣᾣҪˡ
Ǿͽ̽С˵꣬л󾱡
л֮ԣﵶŵСƤִ࣬л佫лɿӣһպϣιˡ
ĶҲˣл佫һһУᾱл䲻, ŲлĽŲŲͬһڿǰȥ, ʱʱһлιĶա
лӦһսϢһ£ʶҪҪӡĴˣϰ, ˵ľ, ֻҪһﲻһͻһ⡣
ˮܡлһ, һ, Եۡ
˾ڿԳЩʳ
ɽ䣬ᾲһ󷨣ά¶ȡ
Щ, ֿ˵, ѰСң·ϳԡ
صǸµɮʱ, ٽʱл˯ʱ쵽ˣԼ˵ྻ¡
ʯϿ⿪ϵγȥϿɵ£ֱ˫սܣ̧Ŀûް
ʦ㴩úöࡣĵ
ࣿ׼׶ѡ߲ܺţл᾿ȥʱ飬۾¶Цݡ
ɮܴһͷߵһͷлȥǰԴһãʲô
ᾣûʲô
лŹ֣̽Կ˭˵׼ûʡ
ʱ䣬ץʱϢˡл
ᾼʱ³ŵϴϢл䡣⻰ᾼԸ´ŽŲߵǰĥĥ¡
лƤ˲£ʱҶϣֳöСлΪƬʱ䣬Ρȹ᾵ҩѾϴ롣ɼֻʹ㻺ˡ
ᾲͬܵǼ˿ɺԲƣڹԪ˰ֲúõϢ£Żָĳɡ
л䶢һ󣬼¾󣬹ԹãŽˣºۡ
л˯ˣ𽥻ᣬϸϸȻȥûУϲлĺİ
ת죬ۣ³һ
ҹˡ
ҹһ֮ɫʱɮѡɷʯлһɣһ֣˹Լ
лһƤȻƿ
ɮĴòߣǹ͸룬ΆڵϢתĹ⣬֮ûеϢҳīлǳѣէȻʲô塣
ȴŴлظоԼ󱳺᾵ϣ˵ֱսǡβϵġ
ǰл䲢ûкͬʱᾹɼˣ˯ԶҲ
ǰĹɶװģ˵Ӧˣԭα¶
ιл۽͵ͺ
ţԺЦֽŲã§øһɽ䣬Ҹů
ʯխ˲磬ٶ¶ء˱лɢڱķһһ󾱡
лǰ˵ܿ챻̻ȥ
ᾡлȫޣ۾Ӧ˺ڰܹ泯ᾡһﴩ룬Ĵûѡлȴһ£ֱɿ壬¶Ǻʹͷ
ڡӦ۵ϸĹ⣬ɽǺ
ҹ̫ڣ۾̫лĿУĵ⣬ȴ޿ӣֻס۾
Цɤᣬȴ͸еᣬŵߣл
˵л
Ц£лġЦʣ˯
лһš
˳ƽѹԼȼ䣬ÿǰ֣£ŻлࡣлԴԼ䣬ʦܻϰߵġ
Ᾰл䰾ҩаЧᾲ١ڡع鰲лܿ˯š
ҹ޻
գѵ⻹δʱɮ͸ɹߣǡлϣһëëıߡлͷᾼͷ᾵ߣʶǻڽδѵıԵ
л䡣л°ͣ
л䡣
лС䡣
Żл仺ۣšһɤž⣬͵ࡣ
лֶ˶̧֣ҧһڡ
л䳹
δ£˿ֻ΢һͷãšл仹µһһ飬ߣһ룬ιæ䡢ϵ´¿ۣл䡣
лݳɳºӵģͬһǰһ뿪ɮǸµɮ˸ǡ
̤ѰСң·̣С̫ҪʱΪлɡһѸлɫɡ
ԽߣɽʯԽߣѩߣѩ֮칫ûƮѩл䴩ذ׵ص÷Ƶããѩ䣬Ʈɣһ⡣
ϧѰСң;У޷̫á·֮Улӣ˵
ͬһ𣬾㹻ˡ᾿סл֡ǰջѳǣл˵ʵˣڣ಻ӡ
һһεӣȥлҡͷҲø볤档
鲻Խ۾ʦջǲ
лϸԥļȷУǾ֤ģζ͡
ͷһһһУԽǶŵԽ׷ϣζԼӡ
棬δ̫ˡлԼĳռܿ﷭ȥᾼӸˮ󵰺ˡ
ƻöһδѰСңټҹ֮ᾷųۣ˵Ϣ
ΨһԷл֮ĽӲͽҹǸǰ㣬ͬлһ
ιѡģȻСȻл䲻֡
лΣȴ˵ϰߵúܿ졣
գлø磬ȥִյļƻ档
Ƽ򵥣ˮ󵰺ˮ಻Ҫл룬ǰ׼ţóгɱƬ
Լһӣ涼ϡ
̳ŽУƤãˣΣܼͣڷţ⣬һСллƳɡѰ˼ŽգһΣԷԷлŵϣҪ˰ȥԷ᾽лתǰһ̽˱ס
㡣ᾱ⶯Ŀӹ棬䵽лϡ
лã㡣л
лáᾲ˲л󾱣˵
һ棬ˣл䱻⻰ЦŻذ̨ϣתȥ泯ᾡ
ᾶлߣлǰӲ³ģھȻΪ档
л˼Ƭ̣ҲǴӲ
ŶüѹװʣΪ˭
л¼磬˵Ȼ棬߳ŵҵϣ棬Ҫˡ
ᾱл䲻֣ͷҡԴ˵ϲ㡣
л۵¶Ц⣬ƫͷ̧֣һ﷢һᣬף֡
лҪ˵
̣


120 
һٶʮ
³档ûȥӱ, лסʲôͳʲôԵ, 
ڵĴ뽫ݵסл棬̲ס:ó?
ģȻóԡᾷشҲȹˣ˵෨ԼЦŶл˵:ҹģõһ
лһ:ǰ˲?
ûġᾴ
лգգۣһˮᾡ
ɽ紵, ϸϸѩ
Ὰȹˮα, ˸ǰأԴ̽л:ʱ㲻˵ʲôԺÿ궼ˣһõĻ?
ֻɲ˵лü, ۵Ц⡣
?ɻ, Ϊ?
лĳ:Ϊ˵ֻ, һȥزˡ
ɻ, м:!
л䲻֪νͣҲˣסЦ, ֻ˵:ǻ, ĻԺҲҪ˵
лȥᾸ, Ѱ˼ǻüΣδѰ˼Ȼ㲻Ͼᣬл̧ͷһǡ
Ҳġлĩһ䣬Ժ󶼻ᡣ
ۣۡлùĹͲ˰ɾᾴ粽ڳţ:㻹δ緹ʲô?
ûʲô뷨лʵʵ˵
˼⼸:ϲĹһЩ?
лͷ˵á
ù㣬лطһ뿪ۡ
᾽УһɡлԼͷӯѩüҲ㼣
ѩԽԽ󣬷ԽԽɡŲסˣΨ𣬻󷨽硣
лҰȻԽŹ飬ԭǼһиԭӦ
Ҳ֪ԽŹΣͨѶΣǷܹ˳ɡ
һˣл佫˼תѩɽǰ߹ЩطͬûκؾĴںۼ
СңԿʱڵļ𾳣Ҷգʱʣòࡣ
˰գȻѰ޹Զһɽл᾵:Ϣһ
ǣлָ֣Ϊлﲻȴл˵:û£ΪϢˡ
ڸԭѩɽߣ߶Բ£ΪҵСңͷų̽ⷨһ·϶ά֡
޷ҡͷ
ϢлǿӲ÷񣬷ֽֿסɽ
᾵Ŀ䵽ǣһϣЦһӦ:á
ɽ˵ùĺۼǺܾǰµˡл佫΢ʰһóһţ£ջطϢ
ᾣһڼ𾳣һĿѱٹȣ跹ʳʡ緹ʱ䶼Άָ.
һʱ˴ɽճ0̫ѩ¡
ҹ䣬ȻѰ˴羰õĵطڳۣһ̽顣
һƣлڲҼ䣬һ˫ɽҹѩ
ǹƣ𣬼Сֱ̣Сţɡлڼ԰˸̿裬˼ʹҪͷҪеʽС
һھƣĿ׷һƬѩ䵽򴦣һͬ˵:ڻҪҵĲСң
ſڼϣ°͵Լ⣬Ƥһƣ߸պԽел΢⣬ڷУüĿᡣ
ǽһƬת黹δѰãǾȥϡ᾵
лعͷٿŴ⣬:ŵ£һԵ⻰˵.лͻȻЩЦѰľһλԵѰ֮ǰúͻԵԵ
ҺԵδлֵ
ֱᶨ:ġ
²ǿҲ޷ǿҲûʲôáл̯֡
ĻϵκãȻϲ;βˣҲ޷ڵ𾳣徳һЩܶһԣ㹻ˡ
˵񽭺жƣͷԴ̨Уȥֵ̨ͬɽԺҲʧȥԼļ𾳶磬ЩϺзɺܶԸ?
ȴΪл뷨еĺߣѹûзϹңģлѩĿ֮һǱ
᾿˾ˣ㲻ӰȻΡ
һҵġ׽סл֣ϸϸ·˵ѩ޷κ㣬Ǿȥط֮ҵһİ취
ᣬŹȥĿȼֱͬȴ棬ڵ˲Ҳ˲л䣬ִרע
лĬƬ̣ЦӦ:á
ҲҪҵԼܺá᾵
лӦһá
¶һЦλãлԡ̿ɢ˺ǿˣһ˺룬ͬлһһ롣
ܸңܵ?ʡ
Ǿɻᡣ
лˣ¹ش󡣴ǰֻʦͽʱл䲻˵ҲûҪ˵ڡлҧһðͮͮ⣬:͡
?۾һµɴ󣬡еħ?
ǿ˶ٻлʧЦǺ˳֣ʦδ̽˳ǿӲᣬҺһƣδܵй
˼ʱɾشģл佫֮հᾡ
һƾͰ˳䣬˭ܰ쵽?ԸӡΪлͬ˲ǧ£ֻߣԶŴ֮Ķ
һơ
񽭺?
ķ˼ȻһлһΣһȡл
ᾰԼİҲлģ:һŬС
⽫ѩת꣬л˼˴ڣûνİȫ֮ˣ˼ٻ𾳣лǵ֣գǲ᲻ܲˡ
л俴ᾰںеƣķůᣬ˾ѩĺһڣܽĶ
ʱǰȫġл֯ԣҵľûɱң֮Ҳûٶ֣֤ɱң˵ɱҲҪۡ
̶Ц˵:룬һƽش˹УһƣҲ̽˭ĸ٣˵֮˸ˣүңһ
ˣֻȥͱϡˡһ򴽣
лüͷһ壬ʳָᾴǰԡ
ȴЦſлָһҧ˵:޵
ޡ
һҹУδߡ
ҶգǻûѰСңټҹͣ½ŲֿۣʼС
հռѰȻ
ǵգĺʱ
ѩһѩɽһѩɽлһǰһѩɽĶ壬Ϧ𣬽Ұճƺ졣
СңδѰãл룬ԼûԵ⼸ڷУĿϾϾ۷壬ƿƣǾҲο
̾һһ壬Դһлϡ
û£һաлᾷ
ֻʣһˡǰãԼҶͦ˵ġ᾵ָֹϹŴɫ¹ģֹ́ԴĴ߶ߺ:
Сң
Сң
Сңҡ
ɽ紵ƮֻڵĺɫӡлһЦ˵ĪܿŭȴꡰβԶɽɢ
һʱ·ֹлеĻ񼣡
ϦѤãȾɽ𣬺ּ䴩УƵɢۡ
лɴۣգգۣƬԶɽȷǻþŤͷᾡ
ˣʺš
ѵˣ
λ֮Ӱ?
лҪ˵
һµ,ӪҺ,Ƕġ


121 
һٶʮһ
Ŀ, عлһԾССңֻ꼻һ֣ٶ£ڲδ絣ǰ㡣ؾ, λڲԶаʱһؾ롣
аʱյִڡ
ĺɫѾҹɫĺϣ鲼ǳɫĹâ˸תɺӡ
ط뷽ԶȻͬʱ߹·ơֺͺʧ, ΨѩĵһùɡΆά̽Ѱؾķڱ, ˼ΪԼߴؾˣѰ֮䡣
Ӧþ᾵
лᲱӹ֣ץһѣϸ֪˵, ҶóԾ֪ˡ˶ٲϣСңĻ
Ӧá, òϯʬ塣
÷ֽҶʬ, ѩɽ, ãʬ߶δ
ǿù˱仯, ˵, , ˲Ϣûϯһ̣ŷ⣬֮¡ϯ֮УҶʬ𽥻Ϊ͸֮ɫ
һĻлͷǺüҡͷȻʲôԿףǼƷŶԡ
Ҷ賹ʧʱɱһƵ
ץסлָ֣ĦֱЩ߰ɡ
߰ɡл
Ͷؾͬһ̤ţ߽һˡּ䣬ѩˮݲɼ֮ңƺһ֮ʼ
ЩԽŹڶؾĿ֡лҴп
ᾣźߡ
䣬ǰ̽ʲôعͷ˵۱ˡ
л䲻֣ݹ֮ؾûˡܵģ˼һȣҲѹˡ
һᾣֵҵġ
᾵ľûб仯
һｫлϸһȦЦʦڵľͬһˡЦһл֮ؾллдһͬ˭ʤ˭
лƲι룬ȴܿڴ⣬ָ̧һǱ
װʹл䲻ٿעŻؾȥ
㼣Ҳ޵Ľӡмֿɰ
ؾǰļƽֶĸûͷлɴѭЩټǰС
̽δ֪򣬽Ų̫Ҵҡֳл࣬˼ؾȡ˵͵ľ硣˸ûаΪѰˣǿˡ
лͬĿ֮ͬиǡһ˵ҲûΪˡ
ʦ˵üǣϣؾЩȦ塣ЦЦϳп
лƳһۣϣһﲻҪѻ졣
һ·ȴƽż˼ֻ󣬼ֻҰãһֻѩϰͷޡ
ߵͣҰУ̫ˮ峺֮岨ԹâԾûˮУ
˲Լͬͣ½Ų
˽һʱˣ̫ķλһֱûиı䡣л̧ͷһĻ˵
ɽĹ಻仯Զؾһ档ʱƻ䣬ؾϦ£
濴ĺľǽȻͬؾ佫Լ¶δعѩ˼鼮йƼ¼
ѲɵΪ˻ӦǼ亰Сң¶
չգʲôؾлü
лؾҲͬЩͬ
̫ƽˡƽ͵÷·𲢷ؾһ֮ءлźȥֿһ죬˵Ӧòʱؾ
ҲΪЦҲãǿڴ˴ϸѰ
࿿ӰһʯӣһתʯӴˮӹһһ侧Өˮ߸㡣
ȥӶ԰ɡ
á
лᾲҪѰĵʲôһֹһҽ飬һҩģֻǱϡûѡɺӣᾸվһƬҶʩԷ֮Ϊۡ
л۶ɺӡ
ԽȥˮԽСۻε˻˼ļλýСͣ¡лɻᾡǡʱͷСƸߣлһûסһǰ֣˽ס
ᾶл˽̫͸ԼʦߣһЩССˡʱӦΪɰ
ģлҲ˽ᾣһ򾭹̧ͷע
˭ʦɰʱ̱ڻЦлϵֲɿ
лͷߣǲ֪Լοɰˡ
ŵ׵Сһλεȱ֮лҲپţһ̣С۱üҪֱ
ˮкӰζ
һ㣬лСһһϲд㡭ԣߣ
߿ϡ֮ݹżأǿ֮ЧζҲáģӦиüˣᾶˮߣָһˢˮУٶѸײ
䣡
ľ𵴣ˮеӰܳˮ棬ͨ帲ۣͷǣ׹⣬Ե·ϡ
л䰴סᾼȰ˵㿴ģˡ
ޱ㲻ܳˣЦE
л˵ʵĳ¿ڡ
᾵ЦΪһЦ󣬵ζõĶ١ǰЩӲ׽һ󣬳Եʱȴû¿ӡ
˸䡣֮оһ׾̧ͷ֮ʱͷ߱жģı֮ļһֱͦһաˮС
߱һˣҪӵףۼֿ춪˵ȥ֮
Ȼߡ֣㲻̫᾽̣װ¨С
ͬлϷŵĻòζұЩʳҲȡǰѳǹõĳƷѳԵòˣȻþ͵ȡġ
˵úе
ѱٹȡлסĳ嶯̾һ
ͬлصϣˮ˵СۼǶɺӡգᾴӺӵסл䣬ָһ縷Ū
ʦԺȶ֡ΆЦӲԼȻҲл䡣
лСһͷ¨ͶȥһƳĵװһ
˸Ǹ
ãС۴԰Ļѩǰ;ҪЩط¶ʯͷǷֲеǿ˻ԶһƬӡ
лźͷĿԶ⸽תһȦл˵ؾ̫Ҫһʱܰꡣ
㣬ּޣʳѰȴȱһ·ϸ¹۲޿ʳҰˣһɡ
л˵ʱҪ𾪣۽ǳ˳飺Ҫڡѩֲˣ
Էֽ죬£ʱɳˡЦ
л䣺
л룬ǲǲں׷Ը㡣ˣΨ˵һаɡ
ؾǰգʱȴҹѩԭϱһգͣϢ˴ĵطӪ⿪ˡ˵ءӡ죬Ȼʼ
һڹ֧һܣߵ۹ˣȥࡢŸѪɶΣһգһ˿ֻҰãҲһˡϿܡ
лԣʱʱݵϡ
󷨼ӳ֣ܿ죬һӣĺͺյĶˡ
߱˰˵СѰʳʹˡлԼ㣬߸̲װ¡ᾱװֱ̣Ӿ͹ԡ
һڣζȷԣ
ʱ˽š
Ѷʰ׵صڣ᾿ʼյΡ޵
ĲúڶؾʱƣΨһĲǵʱԵ齣ڻһһŴ
л˯ʱ䣬ûϴ޺ᾶ顣
󷨣ᣬ㲻úůͣȻ֮䣬ͬʱڡ
ҳϸ΢ᾸлĻʮܺһһ¡µĿƪл䲻ϲƼģ󿴡Ҳȥˡ
֪˶ãڵƼһ£̶žըһƻл̧ͷȥȴʱԼĳһ
лƤһţʼ졣
ʹϮƷʱĴʹл۾ڵĸоڱ


122 
һٶʮ
ͬ޺ϵ, ǰץסл֣ǣʹ
Слҡͷ
ʹδ̫, ȥлоڶ˵һ޵ġ
лһĻˣתõķѨλϼת
ʱָɳԲԶСңֵǲתڶ档
ˮӼʱһʱ󣬼л³һ
һֱл, ˲Ҳ˲л䡣лۣϵغʧ
㷽ûˡ᾽лץ, ͵͡
֣лɻں׷ʱйһֹͣһΣ˸¹ߵ֢״
ָл, ̽Ļ, и־ϲ, Ȼкô
лԭȵľ鲻ͨ, תº˼֣΢ת
лЦЦߵ档û, ץˡλ, ϼҡ
ųһС, ֪һΡлָ˵ʵáС롱ݶšǰʱᾲδߣлθڲ󣬳˰ʱ£һС̡
ʱ֪ˡл⣬ִߣǰ˸ǷЩ
лµĸоƻصԶǶʱգҩҩ˵
齣̧ߣǾ˯
лٶͬԼһȥϵ˼ʣ㲻ޡˣ
˯ټ᾵
áлӦһ޺齻βϡ
һʽУ̿ů紺ҲҪϱӡһɫؾı棬ʡлһ£ϸϸлϡ
ƽﲻ룬ǳߵԵʡڴϣ˵š
лͷ˵ˣһۣӯڽβ᾿ţֻ۽ˢԼϣ˿˿ġ
᾽лָ˵ģԼתעСң֮󣬶бϡ
лһ⻰˯αԵۣ㲻Ұؾɣ
ҵղ𣿡ЦЦҡͷԡ
ҹóΪҹл˸ΡξգιͼСңؾĿϹԹԾͷʹʮ˰ѧգ¼꣬ϱ鲼壬޲׶׷ɱᾡ
лǾѵģǰһ棬Ǻܳһ㣬ſѪڡ֮󵹲ھδֻΡ
һᾴݳ½Լţ棬·һۡлգۣûסִ˼¡
ʦһһٻɤеͣƺҲǸѣ׽סֻҵ֣ҧһڡ
лͷеǼټ£ܴһȦʣ˯˶ã
ԼĪʮʱˡңңһƳˮӣֽŲȦסл䣬ֱͷоΣв֮
ʮʱҲһ졣ͷ˯ùõԵʡлҡҡͷС
ֲл󾱣󣺡ţ
á
˻߳һųľ氾࣬˼Сˣ֮յĺߺͿߡ
лŬһЩ
ߴ˯Чû̽δ֪򣬲һΣл˹˼ٶӿһ⣬δԵ֢״
һգȻǳߣǰһյľ飬лûˣ˳ź£̽һξ롣
յ̽ûԸֱܳԵϡڶ߶ޡηһȪˮʼѡ
գлһ߳ꡣ
ζʳҲ塣
ⱲӶټлԵһڣѿӷŵϣƶԶƶԶ¼̾ϢҲٳԺպͿˡ
סЦлǰյһŹȥʡ嵭ģ
ûθڡл俿αһľ
㿪θġ
㲻ں⡣
У˵
лûӦ̱װ㡣ᾼˣЦ
СңԾûҹ棬ڶŲ롣
лϰ߳ߺͷĳ죬ϰ˴Ϣǣһš
ߴһһΣлϢʱ̣ᾹţһشԼӱܺáȴǲϵˮ߹̣δ
ѩʱʱСңȻķִˣʯϴּ죬ߴԶˮϸѩＱ
ؾɫ÷ḻһ׼ĸڣȴһл
üֿһˮӡ
һ̡̡̡
һʱʱʱ
Уʱ䣬ʱȥл仹ûͺ
лҲ֣ʲôﲻǶһ궯üøĿ˼ַ̧£ճȭһǰסлĴһȥ
л俴˼ϢȻûкֶȥһ
ǷʮΣڵл⶯³һС
л俪ʼˣҲָûѡеңƱ֮ǰЩķǺõġ᾽üͷ΢΢չ֣л޺ϱ𣬷ŵȥ
ΪлϽһһȥУ˱ſл󱳣ɸܵл
治ʡġ᾵ţָǶлָ죬ͬʮָۣǵڶٴΪ㵣ˣ
лĻӦ೤ȵĺ
л˯ˡ
Ϥĺ̾һЦ˭ϲء
Ǹұ̫ã֮ͬлһ˯ȥ
δ𣬵δˮڽﲻߡ
ЪЪ̿裬ůݡ
û˯̫ԺиоһġֵĶԼɨһ¾ѣʶһ̽㶣ƿ֮󣬾ԭء
޴ɢŲмذ£һβл˫ȱβɫƬ⽻ӳ£ҫĿĹ⻪
лδԼ仯ʱŪЩŶ˶βɨСȣ
ȴʲô컵ͷһץסл֣鿴״
ǵãйأʱģª㣬ɫлˣȻǳߵԵʡ
лϢȶתת࣬Ψһ㲻м궯βͱɴ˶л佫˳Ϳɻָԭģ
һ
лβֶһ£ɨ㱳
Ȼᡣ
ָǾ룬Ử̧һ
ʦ᾽лͷβһȦɻȥһֻסлһֻ쵽л򢣬¡
л䡣
л䡪
ϳ򢡣
л˯ǻ˯᾵һʱˣýҲ۾ֻ۽޲˲
᾿лβ£ǹ۾ǹıǼ⣬ס촽
ţлݼһڿۡ
۵ˮü˼֣ãȻЩŭ⡣ᾲ۸Σźúͬ˵
ʦ᾽л䱧ϣ䴩ɫβԵ㿴ȱβˡ
ʱлǡǡ̧¡ȡβһ˦۵Ļȡ
л⻰һ£Ŀ£Լβͺ𾪵㶡
ᾼ֮ЦŵƱл䣬档
ʲôлޱȣ᾵ľٶᵽΣȴûѣø
ЦشЦ᣺Ȼʦ㣬ȻҸ
лҪ˵
ʰʰһ¾Ϳԡ


123 
һٶʮ
лʶҪȥȪ, Ҳͷһ˫βпߵԵʡ, ޵֮ɫֲ⵱󰭵ģƽ
¾Ȫһξ룬ᾱܽҪǴлĵ׵ǹΣкͲȻȴû
Ͼǲ˺ġ
л̽Լ
֮ǰһЩҲһЩ, Ȼƽ
˵һ궯ⶫûʶʱ, ֮елȥ⣬ü
ᾲʲô԰㸹Ӧл⡣ʱ, Ҫǿ, ֻʣһЩ, ƹЩʱͿɳʧ
лü⻺չ, Ӧá
о°ββûκУĶ, ҿ, ԭ˫Ȳ
ʦٿػһ, βϵмֳ⡣
ʱתң»ѩﵽУϸϸܣлβȥһԡȡŵһͷҲ̧һ
Ŀ׺βͼϣ۾һУЦʦƺ¡
ĽͻȻβͣҲġлһǻβ˦һ£ɹѩĿأˣڱеԾ
᾽ŲסлҶβһģӿ첽ǰ
һĸĿ֮ûע⵽лڱ֮齩Ӳһ˲ָһץβȾ졣
Ƭ̺ȪȪ״ȪˮΧһȦʯͷʯǿżػѩĿʼˣëڱ紵ˮϣɢ
᾽лˮУذ׵ʱƮһ仨лˮ²Ծذβᾼˣɫһ
лѴǰлָ᾿Լβͣʶءȴǲ޿ɲء򡰲ءβٴοڣȪˮӳⰵ
ڰЦ֪ˣ
㡱֮һζ᾵ЦȻл俴׼֣ЩһĲǶˣӡȴᾲˮס֣
ЦλΡл䱻òڣ̧ס۾ʣˮ㣿
ԼʦȻҪüõˮ᾵ѧǰлһ˵ʽһȪ˴½ǰʮˡ
㶼ȥˣлת᾵ע⣬˳⻰˵
᾵Ц࣬мϲպʦȥ档
лעתƼƻʧܸա
ˮУ۴벻𲻴ȴںץסл´һл֮»£᾵ֻصлϣ֯ɷµ˵ʦ㴩𣿡

ҪʲôԶƫ˵ĻлԶԡ
̧֣½ˣɼ
žડ
ʪڰײһ죬õл䵲ǰ֣лϸһƣЦŶ
ֿˮ£㱳˹лɫβʣв֮У
ڼˣлüβһ˦᾵Ľš
ֱ׳뵱ûвʸеģ㲻˯к޲
˲¡
лͷϵĵᾳߣڷɢ٣غɫ˸΢⣬ձһ졣
򢣬ָлһ縷ȥüġ
Ȼ۽ǣ򢣬©˴лͷеաл𽥼ӿ죬·̽Ѱʱƫƫ
ݵǴӴƿ̧ͷڵ۶עл䣬ʦ
һ͵ƣ繵ζ
л䱻סУĿ⡣ǰ̳˵ҹɫǸʮ꣬ͷǡ
ˡ
徹ʶжɲŲߣֱס̻ȥ
ʦ
ʦԸͬЩ£ᾱǼлǼ⣬ɤͬڷŵĵƣǵ͵͵ģί͸Сֺá
ﱻлܾʱʧ飬ڵٰ鳱ǵϸ΢⣬ҹʪĴ󹷡
л⸱ԭ֪ƫˣЩվû˵ʲô
˵Ը˵ǡ¡
գգǼл䣺Ǿңˣ
л䵽ˮУƳᾳ½ˮ䣬Ѱ˼Ŀɶ˵ȷᡣ
⻰ȻҪЦôߣǰл䲻źôۼֿ쵲סᾱɴཫӡлУĳ
Ļ˻Цʣж᣿
ᡣлⷺ죬С
ȴϲ㡣лУ촽˵ô죿Ҫһˡ
лƤڸַӦѡѡ̽ʣܣ
ҾϹҸƣߵﵽģ˵ѩлʼҡֻίĿǡ
л䱻Цָж˶סԷСָ
˼Ƭ̾ףëѩ紵б˼򷢶᾵ķɫ߸𣬻ɢʤһ̺ѩӯ
ӵл䣬ол䲻緽ǰ˵ʦȲңҲ£ʵں£Բԣ
л京Ӧѱ벻ǡ˵ƵģлԵ˾䡰¡
䣬ȡһָĺɫдչл䲻ԵĿиǰϵԺ
ǲҪİһЩЦʡ
лٳٶҲ֪Ҫʲôһ۾ɣԼôͿһˣѶдȴ᾿ס֣ˮס
лһִֻԼϣ£ʦͱҡ

ʱϸб켸ƻӣֻСң续ֺڶ棬ѩҲڡ
л䱾Ǵ˯бᾳѣ־һͨڣָͷ붯
ΪĻһξ͹ˣɵ֣ƷͻҪ̵ģȫû㡣Ҫãȴٳ޷˯
ǻȪУǳᾴӺӵл䣬һûһ۸¶ˮļ羱л°Ȼָԭһҡҷˮзβֻȶȸа߲֮ɫɫͰףЩۼѩƮ÷
ýŹ˹лȣлΪһҪʲôһ߿ʧ֮״ĵʦǰ㻹Ҳ֣ھúÿ졣
áлɤɳòУٱƽ࣬˵ĻҲ
ᾰ⸱ģ࣬ѩݣ飿
лʵ֣
лԸѧ¹๦һתʦǲǴǰһ㣿
лΪ᾵˼ʶ㣬ƫףƤһۡ
֪ȴе츳
ָлˮаڰβ;ߵ¡ʱл˫ȻδָŪˣתߡ
л伷һţޱﻹߣҪһ
лҪ˵
룬ȻҲйֳǻβһģ̫ѸˣǱ仨


124 
һٶʮ
Ȫˮ̫, л䲻ٴΣ¡ʱĹ˵ϴЬ, ͳ㣬ȹֺʯ飬ȽĻѩ߹ȥ
лɽСȻ޷Ȼл˻𣬵ᾡ
˯ǻȥ?ᾰ֪ģޣȪվ, ʩ˵ɣ, һϵ´ߵлԣЦʵ
л䲻ᾱȥ
˫֣ȻǴᱧлʶ, ǰβһ, , Сڵ:ַʽ
üһ̧, ƺл뷨Цлġ:ұ?
áлͷ
תл䣬лֱҪʱ, ת˻ȥл䲻գ, ȡһ˫, ץлĽš
л俴ͼλ˵䣬ȴ:Ҿ䡣
⻰ûлĶֳϣͷᾣڷɢû˵㵱С?
ԭѾ?Цл䴩ӣ£ˣлꡣ
лԴһ£ֻסԼ
֮ʿʹﲻעǶתھед壬ͨԣʿ塢˵Ķȥ
ᾼֱл俿󱳣ϴȣһ֡Ҳ֪˭ʮꡱ뷨
˵ԶֹһʵǸϲ˼ˣлеıŤ˼֡
߳ѩտһ֮°ããϸѩҷɡ⻭أ˱Ҳϰߣлǰѩһ˼ſһɡͷ
ѩڵӰ£ЦЦ
л佫˾࣬һѩббɡ¡лϣһתһѩذա
᾵͵һЦ:л꣬ûзһ¡
л䲻ƽϳƺ:ʲô?
ǰƤһЩ᾵
л:
лָᾺһĵŵƤ
һһߵû·һԻѩǣһЦҪ˵л䣬ȴ೤Ȼ˯졣
ƫһ˳ɡȴûɣҲ֪ʲô츳
ݸһɡлгߣͷ
ʱлȻ˯ţŽŵϣǺñӣ¯˸㡣
ˮӵεδʱлһ˯ʱָ񣬸Ҳʧһˬ
ƽȻῴᾲӰСϵ¯䡣
лһüſڣͣ¡ǰۼ𣬷Ż˯һǲ´һ飬¡¡ãͷҲƽ˳Եųš
ȼһŻϼһɰелҿǿһۣһͷΪǨϲãﻹмŻлûͼζһҪȵʱŵζ¹гͷܲɽһʳģȻһֻζ
л佫ɰϣ𴦡
ϻѩûκοѰ㼣лǰ߳һ׷
Ĺâէ֣Ǳ紵һƮƮתԶлŵķȥ
Ƭ̺л䲽ĴСľʣָƬϵѩʱʱǳżɼĲҩ
ָлĹâɢζιڴ˼䡣
лͣ½Ųһ㣬ֱʶȴŴʱּи䵽ͷǺЦһлС䡣
˵ᡣ
лѭ̧ͷ䣬չ⣬ڰ棬۵΢â
ͷһ֦ͣ׺ϸСĽСġ
Ҳˣǳ?ᾴһԾ£վлǰվߡ
л䲻ÿɷӦһֱʣȥЩط?
ӵȥתתл˷ûа
л䷢ѻѹһĻ
̲סüףż˵δиɽڲи󷨡ȻػڵĶģǿԽȥһ̽
Ϣл꣺ƽ֮ãҪǸɵؾøɵˡ
ʣͣƬΪʲô
ЩҩݣֵߵġϡҶˡᾴ˵ţлһǰ˼£ȥɽ
˵òл䱾˴㣬ͷá
˵ɽ˼Щ룬ǰ˵Ľų̣Ҳ˰ʱ
ɽƬçç̱ػ󷨡
лٳʿƾеļѧལŻһȭѧһЩСɣ󷨣һϲͨ
ΨнᾣֻһĬ͡
˸֦Уּ֮̽ࡣл䱻һֱҡ֮ϡ
ȴģ޿֮лȴȤᾴ˿̱¶СĽѵһ
ʱʱˣʱתλ˲֪ãлصԭ֦Զƽƽһ
ѣлϷɫڳһ֣صʵ
ҲѣֻЩ鷳Ҫһʱ䡣ЦЦعͷĥ󷨡л䴹۳˿ֱƮƮ:ôôزű顣Сϲ棬Ե㡣
л:
æµлУЩΣ⻰Ա˯
ԼĪʱ᾽⿪ĵһ㣬лͬŲһξ룬ƽһ㡣
һķʱã⵽һʱǰֳһʯǽǽǿͷǽмףǽǰɢһЩʯͷϿбǡ
лǰ鿴ʯͷ̧ͷǽһԱȺ˵:ʯͷϵıǹ֣ǽϵĿҲ߸
ᾳ:һĽⷨӦǰʯͷŽӦĿ
ⲻǺܼ?лĸоȣһʯͷ᾽ӹʯͷıǣӦʯס׼ͷãʯͷʯ׹ȥСҲʺϣȴڼײʯ׵ɲǣһƿ
Ȼˡ˵֮Уź
леС˶ҡͷ²Щ޾ǰáĿʯ׺ʯͷƿԶȥҿܴǰäĶ
һߣлָһǽûܷ̽ϵʯǽ⣬ǽͳȥˡ
޷лָֻĿ⿴
ʮɺлͣ½Ų
ǰʯǽ϶˵ǷڻˣŪùġ
лϸϸһۣһͷ̽ᾡ
ҵһߣҲĻ᾵ͬáԼݡ
룬ʾл
˼һ:һ޷ƽ⣬ɡ
ϵ裬˵̫ߣȫûС˵ƫ׿л䣬գգۣҼǵãʦᴵ
лҲգۡ
˱Ƕӣ⻰֮лĿƿסʯǽϵĻ:һ㣬ܴ졢һˮƽ


125 
һٶʮ
лͬ߻ǰĵط, ȡõǸƳɣл⣬ɫࡣл˫ֳ, ڴǰʼࡣָûףһοմ
룬ʯǽ߿ףǺ֣Ҫ⣬йء
մеģ, ڿɽּ졣
һбǵʯͷڵϲ˲Ҫڿն, лע⵽㣬ͣ´࣬Ȼʯͷˡ
ϣһǳ֮, ʯͷաܲΡΡ, л伫ҵδе䡣
ȫǿϢл伫̳еǸ, Ϣ, ҲЩܣϢ翪ʼʱƽ, ʯͷҲ䡣ǲ, ŮĿ޺
, ˻Цл份ʦ
лü˼Ǻʲô
ĳżգǳȥ֮ڼϰ
лһۣ˵ϡ
һ٣ʯͷ֮һ͡Ᾰ߸ߡһţʯͷʯͷҪȥˣ
仰˵꣬ͼյʯͷ׹£ײϵһɲ촷ۡ
лΪ֮Լһνʯͷͽʯף뿴ʧܵĺû뵽ͦңˡ
ʱʯӣ֮ÿʯͷĿ飬ζĴΡ
л佫У̸ϺûһдȫĹݴʲ͡
ȵˮȡһյ͵лֱߡ
лСյ裬ȥЩʯǰһ顣ͬǺŵʯóɫͬл£ﴵһһÿһ
а˿ףϿչܣǾŸǽ߿޷ȫȻϡ
Աֱǵʯһʼһлһ˼⣬һֵʽٶʯͷָˡ
лصŵλãʣ°յ꣬
֮ɫͬһΪЩлϰɲ£ϰˮƽޣ̸ɫǿάϵʯʯУûа׷Ŭ
Ϊлϲ衣
ʱǽ˱仯һɳ©ͼ©ϸɳʡ
⻹ǵʱ⣡һ
лҲע⵽ˣٺȲ裬һ
һ죬ǵΡٿЩʯŵģлһЩ
ڶ顢顢ĿʯӶʯףл̫ɣǺһڲ衣
ǽϵɳ©ʱ켸֣лϽյߴ࣬Ƕֹԭ١
û״ؾڶܣ⵽ʲô˵ʯǽ󡭡ˣ
һ˲䣬лӿͷûӰ췢ӣߵûȡ
顢ʯӽʯףɳ©ϷɳʣһЩлûˮԻ߸ɳ©ȴأԼӿ죬·ʱܡлַ֮Ц
һЦʯǽι
һ治ϲŭһɲɳ©һͣŻٶȡ
лвϳ棬оյؽ߿ʯӷŽʯס
ડ
һּ֮л䷽Ŵͬ˽̣ˮת飬Ŀ
գ·ʯǽʧּСعҰС
лһյ裬ָͬ
лᾺͷʱ̧𣬶׼һͨࡣ
໵Ľһס䣬ƵǰܣܳԶͷеǳ𡣡
Һܼǳ𡣡л
һϵ󷨣ͬһ㣬󷨵һǵ顣л˵͸Ƶģһһ㣬ܵõ⡣
һγǰҲһʯǽǽʮŵγݣڰӸʮö̲о֡
塣Ᾱ𴽽ǣһᡣ
ʯǽǰһ¨ӣһţ䵽ϡ
һֿ⣬ͷлˣˣ᲻ͻȻ󿴻̣ʣҪҪһ㣬ɳ©Ūʱս
⻰֮ʯǽ߳һźӣԵĻӦ
һ壬ʤᾣԷı㲻Ŀ飬᾵Ĳ²⣬ͻ鷨滭л䶼óɡ
ǰ·һ̣ڳǰ
䣬ǳⰻȻչ䣬˼䲻÷ѩţ
ȥһƬڣѶ϶Σл䶪˵ʶȥ̽ʲôû̽á
лɽ￴ۣŲƺûȥͼ
㲻봳ˣл侪
ˡöﹴл°ͣһתָɽɽ壬ǰ˶󷨺Ϳ飬
л仹ͷһؼ˸ҺؾһĶͷһãȴһЦֱ˵ʲô
Ҳ¸󷨰ɡ˼Ƭ̣ȡһ̡
ȥȴ仯ŨĻɢˣȥ嶴ʯ
л֡ǰʱᾡιһʱɳ©֣ΪǸɺϣ¡ôҲɺ˰ɣ
ã˵Щ顣лᾺü飬
ٶ̧򢣺ƺȷˣûԼʹǰʲô仯
лδϺ֮ǰкβͬ˾⡣
Ȳңȥɽ˼뵫ò𰸣᾽ȥһߣִл߽ɽ
ɽխ߽㲻̫಻ۣԽʮɾ͵˵סʯ䣬˼䲻̫ʯ̦ǳӲݣʯڻһǳǳĹ֡
иϻӡлĿ䵽պñһյĵطһķƽƽʯͷʯһϻ
ͬһۣǰ
һӰͻȻ֣ʯͷϣϻס
˺׷Ƥ˫Ŀأɮִۣһ顣
Ǹڵɮˡ׼ȷ˵Ǹɮ˵Ĳл꣬ԭľӦüߣл䶼塣
ͣ½Ų
лۡȿᾣ̽Ƭ̺ƺ̽ʲô¶ɫֿл䣬ſţüͷһ̾Ϣ
лĪ᾽߳һʣǰʲô
ǡл겻סҡͷ䡭өҲգҲա
ֲҲաȴǳأл˵Ǹˣ⡣
л಻Ըڴ϶ᣬһת˵ˣա鷨

ǱǸˡлûϵ˾ĸԡ
л겦飬ĿԽˣʱ·֮ʣɽΣ
ѩΪףһаáشᾡ
лʣ˼Σ
ЦЦ˼䣬ػزЩϷ𣿡
Ŷлƺ⻰еȤ˼֡
Ȩڽϴ󶯸ɸ꣬еأң̯֡
л˼ˣһ֣
᾵мİɡл䶼κηš
лЦ̧̧˫ڣЩˣǿʲôҪʣ
л̧ͶȥһƳ
ʲôʴ𻷽ڣԼܲΣ˵ƣֱӸ֮ˡлҲԸԼƣֱˡ
л룬ɴཫԽؾ̻еɻʳؾҪһΪƷԿףؾѹ߾磬ΪΣ
ԼΪԿףΪϣ̫ѹǵľ磬Ȼǲϲ˾糬ˡлش˵
û뵽֮ͦࡣЦŽӻǰ̲о֣ͬ¡
л겻ÿɷֻջ㲻ö⣬ˡ˵ʱɫ
ⲻǵһ˿ãлֱǸص㣬֪Ϣ̫٣ƴճͼ
ʣʲô磿
л꿴лһۣߡ
˲²⣺֮ϣ
лͷ֮ϡ
䣬ʿɵִ߾磬Ǽ𾳣ݹżأǰҲǿͻƵġбʣһǴ½٣һ๦伮ʱ䳤ˣߵ֮š
Ȼ̤·˭˲Ըߴķ⣿ᾶʴ𻷽Ȥǰһʣ֮ϣʲô磿
֮ϣǼ֮ϣлȥ̶ʲôƵģпǱ䣬󣬵󲻵áȻ󲻵ãٳԪٸΪкã
֮Цɲ˻˵Ļ
лҲЦǷ棬ҲҪ߿ࡣ
ҲˣͻҲˣҾˡģѰõǷͬһжϰɡлٶȲ飬˵ʯƮƮȻԶȥ
ϻ¶ڶСȥķһֹۣҺҡͷӦǴǼǰˣ
Ᾰȡϻϲ޻󷨷䣬һҼ򿪡ϻһᣬҳδ֣ﲻ˿
һѸٷһ飬ݸл䣬ģѪܹ㾭İ취
ŶлüҰ̧ܾõõ⹦Ĺ̫˳ˣøֲŶԡ
ϸۡ
Ȼºתۡ׹ԾĴǱѰлĻݣǰһ˵Ľٽӣɱ䣬õ
ȷܹܾ޷
ʦľһ̶ϵõ޸ҪתԪĹûа취С´˵
֮ã󲻵á
лĵһ̾
˳Ȼɡл佫ⱾŻϻŽУЦЦҲ㲻Сջһù䲻ܡ
ɽͷ˳ڣһۿɼư׵ѩԭõ⣬л߳ȥߵĵУĹˡ
ౣֵɳɳߵл󣬶ͷ򣬵͵͵ʧˡ
лҡͷ
һһϣһһϣգһ̧֣һֿ۽лһֻбϿסƣ
֮ǰ˵ôҲûʲôáлĻָͷ˹֣˵ˣܹǱǰЩˡ
᾽ͷ̧Щл䱧㵱ϲ𣿡
Ҳûʲô£Сǻ𣿡лĿӹԶİѩ䵽᾿סϣ˵ţͷһƫһӡᾴǡ
òҡһڼеģҽҲץȳؾᾱ˵üᶨ˵˵ţȻֹ
лһ֣ü䣺С꣬㲻ŵˣ
˭Сꣿ˭ˣᾰۣлҧһڣһ泯Լסǡ
һźݾò֮࣬л䱻᾵ɽϣ޷½ҡ
л俿ɽϴϢֳ࣬ʱʱ۽ǣʣ˵¡ǻûؾ̽꣬Ҫ̽𣿡
лʱ㾫ʢһͨ󣬼֮ǰ㽫ʮʱûϢˡ
ᾲסЦǻӪأ
лͷ
س̱ʱҪ죬Ӫأһɽζ棬ѹĿһɨɢŹζһɰ
лʱڹͷ
Ĺմˡл䳯ɰ°͡
һڹѣ˾ʹˡںһ˦䴦ɾлٿȻ⡣
һ뷨᾿첽ȥ
лʵô
һ̺ʵУסлһͬһˤϡлڷɢ䣬ֳ࣬ۺЦǹ֮㡣
лһ£θң
ᾣ˫ޡ
лҪ˵
ʮᾹ޳ɡ


126 
һٶʮ
˫֮, ǽΪһͨ߾·ԪԪ, ƽ֮תɰƴ
˫;򵥸Ч޷޸áлƤһ˵ôãҪĿĲǸҴ
ʦͽˡѧһ߳ݼ˵⻰ʱƲ, ڵ΢⣬漸, ֣غίֵ쾡¡
л۽޲˲ְ̧Դƿʦ
ʦ𣿡᾵ίˣÿл֣ǼǼ, һգգ, Ƶ, лС, ģ˯˱㲻ˣ
лУڵﵹӳ, Ҳ, ·㹻һ㡣л΢˶, һ̧᾵Ĵشԡ
Цֽл۵øͺʣ治ϣ
档л˵ÿ϶
һЦл䴽δ֮̽롣һǡǵ۽Ƿ죬Ϣָ
ϲϣᾰʡ
лƲش
ҳˡ᾵ְԼǰлҷ
лһۣ̫飬ûʲôɱ
Ϣˣлʡ
ϲڵƣϢл۾ЩҲûϹˣһ˯
л䱻ȱۣѹͣȥϡ
аɡʦᾹֲԸʦҧлһȥβ
лһ˯ȥ
ĸʱ˼̤̽ؾ·̡
Сң̫־²߱顣ûлڴߣֻϡࡣᾴ󵶶飬һը峴֮Ƴɼȡǵò߶֢лĿһ㡣
ҵһЩҩĺͿʯ߿л뵽ΆûĽȥϸһѣתּó󷨣ọ̃ǼõƷʡ
лʯ͸лӡл;Ƿֱϣ䲻֪ʯǷҪȴҲṩһֿԡϾһֵģ콫ᾡ
¶ϲ֮ɫĩ˰ڰ֣˵ãҪǡ
ˣСңԻ˵ʰһɮ˲лйһ̸ɽڴ˼ѰؾڣصѩããɽС
̹ǣѩͷܲƣ涼ģƵѩɽһʱѱúδҪȥķ
Ϊлϵѩſһɡͷһֻọ́µλú͸ʣʦȥ
ѳǡлò˼
ᾲһЦΪֱӻ˼
л俴ѩУѻƵ۽΢ѳһţ⣬ϲ
һΪʦΪңŴѳءʧ״
ϲѩѩ֮ϲѳǡл֪ƮƮ㸽
źߡ
ᾷųۣͬлȥ󣬴򿪷磬ͷ󷨣ϡѩǡ
СңֹߣĶûϣ󷨣ִڽӿռڣʳĶʡ
лؾгҰζȵ¶ɫһʱδȹĲ裬ЩʳģЩڸ嵭Сˣơ
ڷѩзɳۣպ󣬵ִѳǡ
ʱֳһѩֳӽĹâڸ֦ͷյҫĿ
ҼһˣѥѩɨæͣҲеˣһţ£ɹ̫
ͬлڽϣĿһתЦ˵±лȥϲǼţ⡣лӦãܡϸʱ䣬ȷѳѩʱڡ
ݿڳǣʱ
캮˳ԹӣüҪЦﲻϡڶ¥лϲٴλȥϰҪһ
ͬʽµͭطͬӺţһ̿˵Ƭ̹мڡҵţеúܱ΢һ̾͵̳ԣˡ
лжʱδмſ˵Ļ棬ϲ
ڣ˵ü뵵Ժ©ʢ⣬̺÷ŽлУѩţҲûвɹʦϲȥ̸һ̸ǶʱһЩǺ׷塣
ƺСлԵרעԽüһ̧
ֻƺôᾺЦ



Զ߳һֹ̣סˣ˶¿ӡ˼˱䣬лɥӡ
лУŴ⡢λѳߴĹͶȥĿ⣺ڻ𡣡
ü
ҲֻлȥѸ桭˵ǵλԲŷһʱ䣬֮ģ廹ܽʡ
ͻȻҡͷͬȹ
лһˣȥͳ·ͻȻǵ⡣
ѭлĿ⿴ȥ
Ž꣬ûϸˣһ˶ߡл뿪ѳǡѰСң֮ǰҷϰŮСƵģߣѳȥѧˡ
СңûתˮӼʱؾ˴£ȴû뵽ѹ꣡
лᾲԼͬһۣϷһһǰһߴȥ
磬գȹ⡣лûйݣιڻָҵСң˻Ե͹˶ݣȥǰ죬ίʵٸԼ档
չѩͽͳߵɽţи˷оĹŵκ
л˳ĩֹл䣬ȥ֮ǰҪ˼ѩݿţΣ벻ȹȴһɮ˳ţºͺһЦִ
ᾴȹˢǽʱλŴʦɮȻɮ£һ飬ĿŰ˼
ʦл
ɽһءŴʦǰͬ˵һЩ£ټλѰˡ
ꡣ
ⷬлĶпǶԲǰЩӣǰ˶ԣȴǵˡ˵ǰʱ˹Ǿȣں͹һ̸ȴǻ㱡
Ѱáҡͷл󣬡ɷǡһ̣
ɮЦЦһ롱ƣ
*
ҹĻҹڻҰɻɳŹޡ
ɽŶңὣһͷнħѪŴƬɳΨһķݱܡ
ǼĿջŵ˰ȣεϽ˵ƣһˡ
֦վֻѻϵĻɫӳ⣬ī̵ɫ䷺Ļâ
Ŷ¥ˣһ̳ơʱɽ߽ħһҲ࣬һƨȥͳˮˮ
һ
ʦҿɱˡˮɽ¥ϵ˵ͷнħҲ徲Ͼ㾹Ĳְæ
ɽƽɵӣʦˣƽɳϣմͣгƺţΪɽ
ɽòʣͷûжһֻڵѻšδͽܵıԹԹȡƱԼһơ
ʦЩ֡꣬ħﶼǳȺӶȴǵûҲˡЩٹĥţʲôɽЪһ󣬰Ѫɾ߶߶
ԵĴҡҡͷǶɽ̳ơǳϾƣǺþƣɬˡɽǰϣʩʩȻ¥ͽܣˡ
·ϵħһת˼άתˣȴûϣħԴпˡ
ҲŻͲЪ𣿺ðɣͶ֡ɽӦӺɽѰһ޹ǵȥħǰ
ʦ˵Ȼ˸оڡɽ졣
üһ˦䣬ջ⣺ͦ죬Űɡ
ɽ̧ͷӰʣʦȥģ
ûõش
ջΨʣɽһˣǷǺڵ򱻴𣬷Χɭɽһ̳Ͼȡ˼ڣú׳ŵӶħǰ
˺֣ͽܵɽҲΪɽʦһ죬ûе£ǽһʬǰҪʬ׵Դ
ɽҲʦʹʮֺ£ҲӲͷƤǰµĽ䣬ԽѪҺһ۴ޡҲοֻڶҲ컹Ǽ
һֱڡ
ɽѾһԹ򣬵֪ʦԴΪʲôֻҪԴಿλһŲȥҲû³ʲô𰸡
Ƭʱ䣬ɽħԴһʰ棬ɽ䡣ίʵԸطһ𸽽иСϻмУ֡
룬ӦҲȥߡ
ҹɳأǳ죬ɽһ·һ߸һͷǣҲ¼š
˺һ·ԼƼϵĵƻˣɽȸԾʱаգŤͷһһͷħ
һͷ߽ħ
ɽɫ䡢ºȻƾ徲Ϊƴ򲻹߽ħŻææ˦ֽ𽣾ܡ
ɵͼοù߽ħķֽδЧ㱻˺飬ħƽŻϢͬں󱳡
ʦʦģͽҪɽɤȣ켣ŤŤͼսӡ
ϧЧħצ
ҹߵøɳ絶ɽ亹ֱ£һᵽɤ۶ֳסԼĽˣʦڸԼܲˡɽۣˡ
ǻɳҹɫУ˳
ƺһɲƳҹɽͷӹƫֱħš
ɽûп͵͵Ĺţһص졣
ѪƮǼ䣬ħצȴûɽʶʲôšԭشƬ̣Сһۡ׷ħɽӲڵأλкѪ
áþˡɽһͨ
̧ͷѰҳԼˣһȦöϷʮɿ⴦һºڷĵߣǻ籡ϣ信ݡ
ɽæִ񣬿ĿİͰ͵ࡢлλǰ
µƳһۣδ
Ϣ
һЦɽԶ𣬶أɽָס
˵Ǵ͡վɽ֮ǰԷ䣬չ졣Զˣ۵о֮ɫһ
ľΪ̽ħ춯ʵ
ľ˼ִϹɵĳƺš
ᣬǹɣΪ塣ɹûлشĿⶼû䵽ϣһתӰҹɫ
䣬ǻɳ鲻䣬̧ͷһǳƫͷһɽŲͬȫ෴ķ
ɽɷڵλãƳƳħʬףɳ͵ıӰһ׷ϴͣʣʦʶ
ͣʶ
ɽԴ˭ҿм죬ӦĶ
£֣̫󣬼Ҫס


127 
һٶʮ
ϸѩڷɡ
ɽʯϵѩδüɨ, ߹̫࣬ѩȱȺڡлŴʦ;һһɽ, ߽ѩΡµĹ
䣬ѩ½ʱ䣬ǣĻ庮żɮߣУȴ̸հгš
Ŵʦлһ·칬Ȩ߾ס֮
谵һλʬԻƽ, Ƕѩ߹ǡ
ͣ, δУ°͵ƣͭɫСװʢʱ˸յġ
лҲһյ, һ͵ƱԵ, ʱͬǰͬһͷ, Դ⡣
л֮, һյ͵ƣһ
ûں칬ͣҲͣ, Ʊӵ뿪
ŴʦȻǰΪ·߹һγġ͵¥, л䣺ʸ䣿
˼л䡣лʵ, δ
ɮ˵ɫû̫ȣв²⣬õ˿϶ԭѩţЦһЦ
̸ͬŴʦǣ뿪ȹصѳǡ
ϸѩɨĽֵױףˣȥȹɽţΪС
µüáᾳɡһɽĹ֮ģࡣ
лƫ׿ôʾ䣬ڵ̬ȺºͣɮǺ׽Ǵº׽ͬ˼ͬʱͬ
һ⻰ЦЦе٩ζ˵̲סˡ
лüҶ˶ʳָ𣬲ͷһǡ
˱ҡװģסԴģֱлƳһۣɫҲǸ˵ѩ᲻̵ʱ䡣
šлӦ
һû߹㡣
ֻ˵ͷʹлʣʲô£
һᲷ֮ѩǿġЦ˵סһл䱻ͷָһȦһȦơ
лЩȣҲЩᾸġϲ̫࣬ں׷ʱΆʲôֵ뷨
ѧ˺̶ֳȣлʡ
㲻̫ͨ¿ҲҲٱҸǿġ̴
л䣺
⻰νšлδգŰɣռʲô
١˵⻰̾һ
л𾪣ûռҵʲô
ں׷ʱʱҲ㡣ʦֵֹģÿܻʧһʱ䡣᾵ͺ˵л˱䣬᾿˱ǡҲҲһˡ˼ҡͷ˵㲻飬ٻǱģУǰ
ΪΣлü죬һϵ˶û¡
˼Ƭ̣˵Ͼ̫ߣѧղ
ΪǸ˵ƹлĵ˸䡣
㲻㲻ɡл˦䣬ĵù¹ˣռ֮һ׼ˣҲ޷֪Ľ֪ı£ǰ¡Իǲ֪Ϊ
·֮䣬ᾳſɡϻһ㱡ѩִɡתһȦѩɢڱңлƫƼ˳޶һѡ
ԼҡҡԴ˵ᣬȴôණⱳĹ㲻棿
˵ˡл䵭Ȼӻ
ҡԴ̶һЦݣѹлʵҵĵڶ
лգգۡΆ³ظУлʶšţҲᾹΪ֮
лͬһУʵҲѩ
ŶЦŨ˭
л䡣л
üһ׹¶Ȥ֮ɫɡлУһȦҶˣ˼㲻ѩл䣿
л䲻ش𣬹µΪֹᾣһʲô
һͣ½Ų
פáл䰲վ࣬Ϊʹ˴ס˵ᾺȻл֣ᱧס
һرģһ̴ҵš
ҲᣬƮƮѩǴ΢մʱԲлɡһʹƳ˪ķ
лֱ˵ġ󴩽СΪĽɫƾʲôĽɫΪβؿߣ
ֻôлĵ޴ɻ
һʱ𰸣˼˼ת㶪ֻ̧֣رסᾡ
ȻˣΪλ˼ΪͽʱΪβܾлʡ
ۣ֪֪ˣܰսʤ
лһתʶĳҪؽڣһʼζԸң
ǡᾷϵøɴࡣ
棿лβ͸ŨŨĻɡ
Ǵ˵ġŵ̫ͣˣô࡮áӲƫƫͽܡҾ˺ģ뿴ǲǿʲôܽЩʲôȻ
ˣȴͣ¡ͷһƫսл촽һڣż˵Ȼľôյˡ
л䣺
лϰҪһǣ̧һ룬ȴִ¡һߺЦݣκγ޻ᾺλͣƬ̣ʣʹ𣿡
һ£ͲʹˡЦ˵
л̲ס˲ƴڻɡתߡ
Ᾰɴཫɡлһ֮
ѩл䷢䣬ڷȾϵ˪סִлһƷʦǶǰ׷ˡ
תǣ̤һ֡һ߿ıݣӶĻƲȫͽ»šлеĽɱͬΆȥǵСԺ
뿪ǰµ𣬳Ժл޼÷ңԴɾ࣬δҳ
лƿ飬̤ȥջᾣǰԺ˰ɣԭηӿꣿ
ס⣬ȥѰ˸ԼΪ򡣡ڻش
л䣺Ϊûң
ӣϷǻֲԸͬҺã˵ҿͿģҲŲԺ㡣
лûɾЦ
˲᾽ԲɳͬлĽɱ
֮ÿն鷢̫û£лעģҲ·ɰϷ
ʹ̨𾳣ȴҲûзΪһɡµ뷨ڴ½ѡһפأڡ絽ĴСԽԽ࣬Ա󽫣ûͬ˼ġĳͻ
᾿ȤûелӼᾫӢ׷ɱ˼Щ²ͬлϸ˵һ鶼ȥˣûҪͽл䷳ա
ЩǾ£Ҫһ׮ѩȨ᾽ʰһƬմڳ߲ޣȼ̿衣
ˮĹУڳģͬʱϢ϶ѴȥˣٹЩӣɵ˾ͻᵽ
˷ѩ򣬲²˭һλҹ̨϶˼
л䡰šһ±ֽαѡִ̨Ժжȥ
캮ѩأˮյ˺һ󣬲ðϸ΢졣ָߵ죬пȥˡ
һתһ̾ôÿأ
Լãл֯ķһһ֣ҧһڡзᷨǺãﱸµʳģɸ㣬ζ಻ѷɫ
ö顣꣬ûˡǰſϣ°ͼͬлϸȱȱϦȱԪշȱι㷢
л˿̶ֹƵıӣԺ󻹻ꡣ
ᾡһ˵Ǿ˵ڳֱ˸
ϣûգѳˡѳǱó֣лȥ֮⡣д˴㣬ȥҵţ̣˼׷嶨ͻԼ
°ף˼ŲһתȥѳһͷмӵţòЩȥ
ʱлںԺտΣһųƷѹ֦󵹡ƣȴšߵߵߵ죬ߵǰԺ顣
лѳûʶˣ˵ŰݷãΆòţл䵱ɨһʶȥס
Ժŵˣºڷտ࣬ǹ˭
л䲻ƣȥǰԺ
ʦ֡
л̧۶ߵߣ
һǸѩӣһţлһȾƫɫغɫ۾Ź⣬ɲƺ˱仯ɾˣѰ
šɵͷһ缴Ӧƽƽ
ɵһɲлΪλˣⲻ˾ȣû뵽
ɵǡڸ飬ù㡣
лó·ɲԺУѹĿһɨ΢һ
Ժд˹ͬĺۼʯϡпһ豭ǰΣͬһ̺һֻһֻᵹ桭˫ɶԣڷ⵽Ƶңȴһǡ
㡭ü壬ٿչл䣬꣬кһЩ
лҪ˵
ɣjpg


128 
һٶʮ
ࡣлʵ, ˵;н·Ǹ֪ǱǱŪʱָһ֮
һӦߵ, ³һֻ̯ԲСһɫϸڴִƿƿвһ֦ʱڵ÷㸡һԲһ֦պú֦Ͽɼѩ
һ齣лͬɷֱ齼Сԣߵҿ
лȥԼ
ָл˻һֻ
л任ֵݸ, ˳һŵǰ
˲١۵¶ο̶ָ, ȥľ粻ûڵڶء
ʱˡлȻᾡ󷢡ۡ䶼ڳɳǡҲ㲻̫Ͼؾ﷢һõĹ
ҺҵСңл˵𣬡ؾд˴ʱ, ɶ, ȴȥꡣ
СңЩҸһἰû뵽ѩ֮, д, Ϊȡ
֮Ȼ飬һڲ裺ѹ̨ħ伣ˡ
伣ûѶڵˡл̨ԭ, ϳ
ҡͷ, ǰһ⣺Сңһ, ҳָ
ߡɱùŹ֡
лͷһĪʲôãô
лһۣ۵Ĺһڲ裬ûʲô
лŹɵɫ˵һʲô
ʲôأжʱˣ岢޲ʣ˸ճʱ˫űɹβ
ҲûʲôɣǶ̶̼ʱ˱ˡ
˵ζŻʹ˽ҹл䲻ٶʣԼҲһ裬˵飺ʦֿȥˣ
δɴ
ɵִѩĵһ£Ѱˡл˼⼸ɥգұȥһȹŵʧʦһ·࣬Ϣһ󡣡
áɵͷ
ɺ裬лȥԷ
СԺ󣬸ּ򵥣һԷб沢šʯ̾һСŻݣʱڣήԵЩѩһַ顣
һģɨԺ£䷿л䡣
䣬ʵ⡣лȴֱεζԺ£Էס£ˣ߼ȥȻԼǼ䡪Ȼл㰲øɵģԼ䡣
Сңֱ׳ӣδ̤Լݰ벽ݶˣѳΪᾹͬԷίʵ͡
леţݼδ裬ȻȻԷƿͷԹɵһ䡣
ӦһлС
ﲼü򵥶ʧȤζҲࡣɨһȦл䣺סڣ
šл
ʮµķӴңͥԺپķ϶ȥ
֮УĿɨԸߵӣͷųţǷ񻹴ĻȥƤ
ζҪ᾽Ųסһ
ڻԲţϱݸɶˣѳһʱӣڵ֣ߣ綼ͣߵǸҲ徲Ͼ
ǳż桢ˡ
ᾶоÿɷһ㡢ԾУٿѳһ࣬Ҫҵӡ
ȥء
Ǽϵ꣬˵Ŀ࣬ΆЩǮӣϰֿζţɸʮð䣬̤Ϲ̡
뿪̣ᾲע˵עûе⣬ڣ·Άӡ
Ŀѭ֮ȥһ˷֦ͷѻһɫվڽֶһ¡
˺Ǵ͡
û뵽ϣþò
˶ߣһ䣬ӽֶߵǰɤ͸żƣ˿̴˵Ц⣬ԼЩľȣһ𲻹꣬ľȴ١
ҲЩȣѩ˴£ͱڴˣӹŹ֡룬Ǳɳ֮ˡ
벻ƽμɥ㡣а̽
Ҳǡڸ¶ѣŴ£ո֡ҡҡͷǰһ᾽ЩѹͣȻЦ룬ǰ֮лһ·УΪľѩɣ
µûҲЦᰏ
ڽϵͻתᾲúҡźۼлСԺһۣʴͣסңʲô£
ȥŵȱ裿ͷʡ
롣ᾴøɴ̧࣬뿪
̧ţ֮ƫ׽ʹл뿪ǰѩɺϣҪͬУȻšĪǡ˲²⡣
л䡣̧̧üңش
תлҪ뿪ѳˣ͹ȥҲ޷
ҿԴȥǷ㣬¡Դ͵
Ӧá
ͷѻ򣬳˷𡢷߿գǰͬᾲ硣
˶ѩĳʳ쳣Ȥ˵òѣôЩѯлĿζ󽫴ССĳʳӹ˸顣
ᾼȫԼƼлǹɲõԤҲʧˣûͷˡ
бҡӰңϼâ͵ĻɫֳϽɫѻͣͷϣ֦бڷ䣬ָһʳУплСϲãе࣬ǰʲôԵġ
⻰üҲ̧̧ʣǰ죿
Цˣڶ⡣
ʣܹĹȥ
ת۵׶ٲЩᾲ֪˲µ˶٣Ҳȥ²⣬˵˵
ŶҲ˵ͽԴתȥƽǰ˵
ᾲ̸ͬ
ҺСʱʶˣ㡭ӭĺ磬ͻڣǻЩͣ٣ѰһʵĴʡƬ̺Ѱã仰꣺÷
͵һֱϣĸһ䣬ƼᾲԵۡ
Ϧ۵۳ϸ鲨ƣתּᾳЦһ˵ѡ
Ӧǿ졣¶
ͬĺ纮СԺ֮ڽ⣬лʯϰڿһ壬͹һ¡
ɽʱֻһĲ豭һʻɽɫĲߣγڴ΢
лģͨЩӶݲϸ۲죬ĲҲ
岻ԺΨžžવԽ֮ļԽлޣãµҲǿǿ
л̧ͷɫ˼ƮᾳѾãⵣǷʲô¡
ʲôлĹɿʡ
ûʲôлʶѰ˼̫Ӳֲȣֻ뵽һЩ
ǡʱ𽥿Ժţһ䣺
˵ᾣ˼ˡ
лġ
һ̣Ժűƿᾲɢ߽ԺУ˦Ǹ¹ɽҵɫ¹ǵϸ۴ЦҪһʦէлʯԵĹɣһ㶡
ĴҲţֶʳеơ
лСɣѶȫޣҡϷ֮ɫҲлԺԼţ⸱飬ڿɵһɲɾ
ͬһʱ΢Ӧֹ֮ЦݡЦݺͷŽȻͬ۵ĻȺᣬֻβ΢΢´һʣģЦⱡ
ɡԺŵӰУ˹˵
ž
̵˵࣬лȴñ֮ǰκһء
һӴһɨԷ
лĿڹɺʹ֮Ѹأתʦ֡˵Բ̾
ͼֲ֣ʳзŵŵϣʩʩȻһ䣬ӰһЦľ̬ȣôһ


129 
һٶʮ
⻰һ, СԺз綼ˡ
бҶ򾡵ĺ֦Ĩɫ°ڡ°ڻ, ͣ½Ų׶ϴĿ⣬Įɡ
֮䣬ѵл˵?ʵ
Ⲣһ⡣οʼЦ⵭ȥν:񡭡ȷ޻˵ͬ˹ǻ
ɲٿͣٶȻʱڱ紵, ƮƮȻһ:Ϊ֮
Ӱʧ
ųлջȻڹɺʹ֮Ŀ, »˼ֲ֪ͣ˵Щʲôʶɴԭ
ա
СԺϸ΢᾽ҿʹʳ, ͷȡ̵ĳ͵лֱ, ˳ɨ֡
лС, ·ҿһҼֵĻ, Ȥͬȥ?ǰ߽ԽԽϦâ˸, л䡣
ûκβȻ, л, һִֻл򣬲һ̣ͱᾸ࿪
һᾣЦϡ
лӶ¨:ȥ?
ȥᾴúԥ
Ǿ߰ɡ𰸣תſߡ
ᾴһ㣬л佫δʱУǸҧһڣٶȼ졣
ѳ̫࣬ʳſڶһȥźƣĲ¥
һٴķᾺл䲢һ࣬ڶ档
ҹɫĺϣ粻ͣڽͷβòˣת¥Слڷң᾵ݸյʱ££
ͿαЦЩ
ô?Ǳ㲻Ҫˡ۶̧ϲλãл䲻Եһַȥǰ
ЦøЩ
л˿ڲ衣ʹ͵㲻Ϥ㳶̸ͣʣңʲô?л䲻֪ᾺʹϵģԶ׼͵Ŀ
ÿ㣬˵ĵһ仰͡ͲԸȸ?
ָ̧֣ԴϵѻһƲҡͷҲֻңܵ˵ѡ
лм룬չǲ֪˵ʲôֻð¶¶ǰơ
תͷȥҹɫƬɢα¶һڣͺ˵ˡ
¥ĵķ࣬һܿ⣬ѡᾼһ鵽ԼСУһΪһȥлС
ЩǼý飺͹֮䣬ʲô?
ֺһЩ¶Ȼ¡
״ײһ㲻죬ָۣŵɫ
лж˵һ²ؼģͷƫ򴰻ҹɫƻĽ־
һܿ⣬һСھ壬ֶָմЩмȥɢС
˵һ˵Ҳ޷һ׮С¡ٶȶ¶Ĵյ
С?š
ͬΪıС¡͵
üңҿȻ
л䰵⻰ǵͬΪıΪͬ˵ֺڣҪɱɣ
Ŷ?һ̣βߣǴ˵ЦܸΆ
ԭʲôϵʵøֱЩ
͵ĻֱףЦ˵𣺡ңҼؼң󣬽ҽ
⻰ܼ򵥣ܹճȴ̫࣬лϡлӿ˼תĿƲס飬ϽΡ
ʳؼһ仰˵֮ǰʦ֮飬㵱꣬ô?
ҿɵꡣ͵ȷһЩĵģɱ˼ҿߵ˰ˡ
¥еĵƻϵĴճɱɫҲΪ忡ϼĪ⡣䣬㣬̸£лƳ֡
ɱЩˣӦߡȴùߵˡڹɶԣЩӦýǿùߣδңգ
鶨Ȼֹ򵥣Ǳɴȴߵľ棬˵ʱĴڹλúܸߣ
л䰵˼⣬ᾷָİܿ⡣
˼ʳȤ飺ڻɱ?
Ȼʹ
߶Ŀʹǻ⣬ƽеǵĺʱһ
ͽ˲Ǯȥݣɫһϣƺûбǰ̸Ӱ顣
ϣлΆȥСԺȥ˱𴦡
ͥԺǻţл䰲Ÿɵġ᾵Ǽ˵ƣֽӳ˵
ǴͶȥһƳͷϵʳٽлһ
ʦĻ̶һһ٣˵ҡġ
ɻѳǣʼδԴǰɣл͹סһݣԹ֮ɢ
лʧЦ£ѵ¶Ϸʵ飬ô죿
һۣģôأ
϶´лһȦһһ߽˫ֳİϡᾸϰл»ͣĴǰֵϢ
л䱻ס
׺ݣ࣬лڽںˣҪССҧһڣĴЦʦС㡣
ӺлƿڵķţŪҵ룬࿴ʲôһѩģ
鰸ŵ̧ͷƽƽһ䣺ˡ
лҲƽƽӦš
ɷĺʱ£ǰ߹㣬Ҫ
⻰û˵꣬лǰһ̴Ӳ¥ĵģֽҪĲϡ
۵׸ֳΣ̾ˡ
лţ˵⻰ڲ¥˵̬һޡ
лȥһϡٴδ̧Ŀ⣬ɥ֮Ҫһ?ڻı
л䱾ʹ뿪ѳǣӦá
ձɥǺһȥʡ
ҾͲȥˡлһϲɥ鷳̣ҡͷ
ػӦһá
һҹ޻л͹ɸλϿ飬飬һ˴Уһϴ˯£ҲΡ
л˼ڵĶᾰˣһһжϳҲС
Сѩ֮뿪СԺȥȹŵȥȨˡ
л췢ȥŶ롣
һ֮һˣл䰴ڴͷϸϸš⶯ȷǹлⷺ죬ֵ˶ͷϣ
ʦֺʱ?ûʡ
лȴ˵ɥǾͻ˼
һ?ҧҧ
Ȼлͷ
᾵øڡ
ѩ˼ԶлܳʱȻǴۡ۵ٶȣصҪʱ䡣
ɻۣιòܡǱǵˣۣΨһԷ
л䱻᾵ı鶺Ц̵ࡣɢķС˵ҽǵ¸?
⻰˵ߣ׽סлֽټֱӸѾˡ
л´Խӿռȡ˼һ洩һ涪һ䣺˭Ҫ
㰡ڴϿл䴩£˵ֱ׳
ͨò˶ʱ䣬лδĥ䣬СԺҪߵĶһʰӿռ䡣
ߵߵߵ
ǰԺ鱻졣
ᾱл˦һʶȥ̽ߣǴ͡
л뵽ʹӲͬæţҲָһվнŸ򿪡
нϷմŵѩԺʱɢһˣ̧Ѱòˮ㣬һϼ飬С
лԷнʰ׵Ų̧ۿȹ̨Ҳˡ
Ȼл䲢ȡ
Ǿֺһ衣л뵽̨Щж˵Ҳ޿ɺǡģ˲٣иʮ꣬ڼ𾳡
ᾸպÿżԲ⾪ȣʮꣿ᣿
ǲţԼȥ̽͵ֽͷƫл䣺ô?
?лҡҡͷô
̬ȹȻˡЦЦһһϣһֻ̧£Ҿһˡ
԰չȻȥ
лҲͣͷŵλϣ˼Ϣŵġôſڷܡ
Цһĳ˵أ̨֮󻹸Ҵĵš˼жԣԭһк֡
ʮļ𾳡̥Ϳʼ𣿲̥ͿʼУҲˡлüĿڵϣľʵذ·ǰ᾵ĳѥ°ڡкȻһͷ̧ͷ᾵ߡ
һ¶뷨㻳ɣͬһˣ
лǡֻһתȻҲ̨ĳ˵ľһ°ε⡣
ȥ顣
áл䴹
˼ߣƿԺţȴԺ⡣
ʦ֣лΪȡ
šһɨᾣõϢȥ̽ˣǵȷǸʮĺӡΪ񣬺һյõһɲǼ˼𾳡
лٶų̈˵ǣжα
оֹһЩܿǳں߲ˡɵǷͲö֪ҲҪ֪
̬޶ƽȴлʶ˼ĵġô
ҹ㿪ʼµѩֱڶδͣȾ·ܣԺڵͺ֦ɫлĿ׷һϸѩأ΢΢һ
̨϶£ڣ
ڵ̬أлʡ
Ӧû̬ȡشᾣ˵ţ˵Ц󲻹һ䣬ϲڵӡš
ͶȥһƳȷˡ
Ѵ꣬ûȥˡûѩĴ㣬ȥָȻǻ˼
ֿᾣ룬Ӧۡ


130 
һʮ
̧, ƴСɳʱ̻ԭģֵռ
Ŀתл, Ȼ
лĿĿ⣬ֽĿǸһۣ֮ΧŹĪһʱѰʸлΨлᾣһۡ
գһתᾴ˷硣׷ѩ⣬ԶȻߡ
Ÿ߶, ѳǽԶׯϵȹСһ, ϸѰңױԹȥ
վͷѩɽлתһȦһķ䡣
۲٣ꡣɿԷ, üҼɼһ, л:ֻһԷ?
л⻰, ദʱ, ⲻǼһġġ?湦Ҫ㣬˵:۵ģֻҺᾡ
ô?ġ
ҡ
Ҷ߾ȫ, лʹʲô, õһɵĴ𰸡
л俪ʼˮ, ˮյ˵¶ȣ᾽лнӹߣϨ̿ݳһ¹ס
ģγᾷֲ裬һŵлֱߣڶԼŵɡ
ҵ󷨣ȫǰУձɵִš˵⻰˵ģǹɢ̬ȣ󿴶л䣬ºʹЦ:㻹δͣʲôԵģ
ڹǰˣҲŹûƳʲôɴఴմǰķʽлദ
ûرġлһڲ˵
ǾҾ?ЦŨЩ滹ǰ?
лһ:档
᾵áȥ
Ψл͹ɡ߶ϵСɴ룬ǳһڲ̧Ĳ㡣
⡣
һ졣л䣬:ûҪ˵𣿡
лһڲ裬Ƭ̸̧ʹ:ʦ֪ʲô
ɵ˼л⣬᾵̬ȣȻûֹ᾵Уˡֺγ㣬ü壬:ʶ¡ҳϺ֣Ǹţ
ȴǶסƳл伸ۣǲԸЩִ˵ڡ
ʦֲһ𣿡
лϹɵδ֮ԣĲתתٶͣ:ΪΣ
γĬ䣬һ˦䣬:Ҳ˵ħǸ
ѩǶԹȥ꣬ԣ࣬ʹŵʱգʶ̫̣в֪֪ס
̫ᣬδ²죬ĸ˵һʱ𣬻һġֻߣü֣άֶá
ٻɤ׮׮඼ǶлĹСлЩһͷ󣬽ָоůȻůǹɸġ
ʦ֡ùɽе˵꣬лв룬ˣ͵ͻһ
ܺáлظ:Һܺá
⻰Ȼ
Ƭ̺:ǡͶʱȻܺáмΡ
лҡͷ˵£л俴£̫Զ»δ
ϲҲϲᾣ㹻ˡ
ߵߵߵ
˲顣
Ҳûйţȥ⣬ûŵлͣлȥʱ:ˣȥζ
֧л䣬̸лƷ˼ǲͬ
ۣضл˵:ѵŲ?
лֱ׸ŲÿŲʱᾶЩãһ̾ϯӦ:á
Цԭл̧߽ͬС
ϯ󣬴üĿ䵭ִΪԼһȲ衣
ϯǰϯιֱȥһ°ڣɶ档һ룬һлģһԼģ˿ѷ壬Ҳ÷壬һһڡ
˵ɡǲԸͬᾶֻǳڱģɻֱӡ
ЦݸͶлЦʱͬ˿ǻ󣬿۵Ц⼫
ҲͬģҺл£㷴Ҳûá᾵Ļȹɵ̬ȸֱס
⻰üûκξȣȻĮ裬պ:˽⼸֣
㲻ʮ֣Ҳ˽˾ųɡУ˵ɢȴҲ¶š
һ˼ɽǰʱɢ֮µš
ͶȥһƳǳҲƽ:Ӧ㱣
ԭһ㣬Ҿ̫͡˵
ûԿ϶Ĵ𰸡
֮䲻л䡣
ᾺЦһ۵ǵǳЦȥ档
һʡ
˶ݡᾴƬ̣üЩ:㵨ӲС
¹Цݡ
еӣֲ֮Ĳ࣬ɵȷŸ䡣
ΆɴЦִƺҶĹɼ׵Ĳ˵:㲻ѹƾ磬ʹȫ
΢:ɱ?
ǰһ¡һ¼
û˵ұüž
֣᾵裬²һɲ󳤽зɳһĨ⡣治ѹƣȾѩ䣬ˡ
жľƳɵգںһ̱ŷǧƹ⻪˸˳
ɸ˫ڵԣҡҪײȴʱл:Ҫ۲𣿡
л߽ҡ
ɲǣ߽黹ڣҫĿ⻪ɢաƫȥ⣬Ὰһڲ衣лѹɨˣһ˦䣬ϯԡǰλϡ
Ȳ衣᾵һ裬䰮ֺõл֣ŽС
:?
лޱ鷴:ҳԵ?
ǶȻˡ˵
˾ˡлסۺߵĳ嶯۴͡
ٸһ?ʣ۵¶Ц⣬лش𣬱ȥ˳
ٶȰ
Զѳǣδѩ򣬴ľɫǴѩɽһƬãסɵѩϡлͬһ˻:ʦ֡
лһᣬϸϸţЩ̾۽޼ϸ΢زһ£龹ɲǵĻȻüչͷתȥ˲Ҳ˲עл䣬ʵ:Ҫͬһ?
ҡлߴ͡
̴ľССĲˮ΢ӳĹâϸ顣ǲֱɢƫͷ:ϲ
?ʣûлش𣬽Ŀ:Ҳգ͹ܲ㡣
ȡһᣬĶٶԡ
лҪ˵
,̾Ϣ


131 
һʮһ
ѩ, ѩϵĺɽçç̣, ּ׷Ʈѩ
³ߴѩ֮ʱ۵ִ˼ɽš
ָۣһʹ֮ɰƴСսС
˼λݣļʱڣղ࣬Ƭ, ɽϻһ㱡ѩѩ˪, ¡
ǰɽţפл:Щպɽ˲ٶ׷ˣұ, һ˸ȥ
׷, ζлҲû?л˼, ͷӦ:á
ˡᲽڵǱ, ̤ϳԶȥ
Ҳųһѽգлȥ, ׷塣
պɽͶ?͸ź, ɽҲͺɽе, ?
ɽԽŹ顣л룬˵һ֡
һ֮еϵ:ϣ㲻Խ˵ˡ
л:Ҷͬ𲻴󡣡
ԭ˶żݣΨһϡ٩
?лü˵ָ᾵͵һЦ
Ƭ̺׷塣
˼ʯ϶ѰѩֱȾðףϪȴأԳ֮⣬뿪ǰǽֵܴٲںҡҷˡ
ᾶ˼ֽȥѩͱѩĿҶлɾǰ¯ȼһ㣬ɢ˼ů⡣
лȥңΪΪƹСԺ
ϻɣ֫ԴУʯͷƵͣ˺ϱ£лǰȥǣûõӦ
лãóһ̹ϹǰƹȻš
л˼Ƭ̣Խӿռȡһϸڰ״ƿװѳʱĴƷƷ
ҩ?ⲻǶ裬Ԫˣľѵڶء˵л߰οƿһһҩģյƹǰ˻Ρ
һϢϢϢлʱ䣬Ϣƹ̽ͷлһɨҩϤ븹С
ֽ֮Դȥˡ
л俴úЦĥһ˼:㲻Щû?
ءƹԴЩ߳һ͵͵ڡ
л䵱굱ա
ֲ֪һȥáл˵ΡָһԴ˼ת̽:´γȥ?һУǻ᷽ࡣ
!ƹ꽫ͷ̧𣬻ĸ߰
ڲԶţлƹĽ̸Ц
֮ǰͲ£ƹĹϵǲġ᾵ʱϽƱ̽˵ʶ˵:±
л俪˽ƣһЩҩƹ꣬ͬȥǰ
±ǹͶģδ͵ȥ
̫࣬żӣԼ̳ơ
лţᾲǷԽŹЩԼзģллͬĻ
򿪵ǸľУͷľԼƳ̷·һŻľĵ̲ͬһ滭һɽˮľ»ѹһֽ㡣
ľ꣬ӷϿЩߣһֽ㣬:編?
лżš:ʱ䣬ǰ͵ģƳɲá
ˡǰ룬ûгɹп
ϻδ˷ԶķҲޣ˼һϵĴ󣬵⴫Ѷ
ⶫܶһЩȥɽڽгˡ᾵
ҲԸ˵־򡣡лЦЦӹľͷѸеġʹ˵ݸͬʱ˵ţľͷľͷ֮ɱƥ䣬ܻ磬һľͷԣ˾Ͳˡ
ԽŹ˵ѾԺˣ˵һԹл˵ɽˮľ
ᾳһ:ҡ
㵹ǲлЦ
ϣͬ?ߣľлģú:?
лͷԽŹעЩľϣ߶ķ䡣
âԷӳɫڰ֯һƬӰӰһһǰлһϳԽŹ飬еһЦҲˣлжϳӦǸľˡ
Ļϴͷ񣬾мδƻøСл˵ţָϵһ㡣
Ĺ⻪תӰУʧлע⣬ɲ²⣬᲻ǿӵ?
ԹһӰдû䡣
ǿͨ
ʦ?ʦ?ԽŹ־ϲӦ˶ӡ
ҡʹԽŹ鲻ǰл仹ǵͷ
Ҹд˲ţ㶼δعһΪ˵ţԽŹȥ
лЩǸ:ǰͬ˵Ҳδ˼
?ԭ!ԽŹ黰ִЦǲҲ˼?ҸţҲδء
лϵᾲ廰:ԣȥѩ򡣡
ȥѩ!ȥˡڻԲţٰɥұõĻᣬȥƷһƷǵţףͷ̫࣬ѹŲʱ䡭
ԽŹѩ򡱶һ±ü˵˵ٱ﷨Ź֣:ȵȣһ?ָһǣ˵ҡʦ֡ǡһ
ԽŹĬȥ
л궫ؾУԽŹʱ龰֪˿̱жྫʣ̲סЦȻ󵭵ͷ:š
Ϊл䡣
ԽŹ黹ڳĬ
֮ʱʱûл²Ӧĵط
һԽŹһԼ:һ
˵:ٻ
߶ţһﾹŷһЦ:!ʵǺ°!һʦ֣ͽܣҳ!
л:
лĵ㻹Ȥʣ̲
ٶңǲˣ!ԽŹǴ˺ЩԶ
СԽŹӦ󲻴˼ضлʦ֣е¡
ţȥæɡлǵͷ
ʹ˽ԽŹӰʧлƬӰһ£âľС
һ˼ᾴӴǰ῿лϡ˵Ǹľϣµ:ҲооԼĻŪȥ
ڶĳԣл佫ԽŹķһ飬ͨѶľͬıīֽһսӿռ䣬òϵĶȥϡ
ᾴǰƬӰƿߣл:㲻Ū
л䷴:ҪԼĻ񣿡
⻰һιȻ:ԣΪҪԼĻ?
˵˼ȫͬлǴñĻͷ
ͨѶľһ󵷹ģƫ׿˿л䣬¶һЦݡ
һ̣лϵͨѶľâһƬӰӰֻϵİè
л֮һ㶣мֹŹ֡
㡭л䶢һֹ
ʲô?ʡ
㾹Ǹèèͷ?лĵ
жϺл磬Ц˵Լ·:ԽŹ飬˵ɽĻϸľͷ˸Сףɴϣʱȴڽӿռʹˡ
л䱻ȥעͨѶľϸϸһϷ۳ȻһСףɴϸ
ᾲ֪ͳһѸɫеϸһѡ˸ĸл䡣л֮ͬɫһͨѶľϴһ:ԽŹ飬¼Թܡ
ϼ伴ɣѾڣҪЩ塣Ц
£л߳ǰЩʱձжϵտΡҲȥ⣬ڳϣһлĽƷȡСңеǱ
Ȿ̫ϣһ£һ¡һпб㷭ûв͸
£̣ƲһٿȻл仹ϸѩ׷ף֮ⷱʱ绨өĹ⻡
Ὰᡢ˸Ŀעл䣬Ȼ۵:ˡ
лһ䶨ƫ׿һۣ۵¶ɻ:?
߽ѩУЦʵ:лС䣬˯ı?
л΢ǹ⣬ҲΪǸ⣬᾵뷨̫ˣ̲סһ߽лüҰƳ飬Ƴ:㲻ĥ⹦?
Ѳɣǹ㲻ͬһ˯?ġ
л˼:ҲǲС
?ۡ
лտڣᾱ㵽ǰ⻹꣬һһƵлˣֱ󱳵ǰƺһ
ѩ£ϵֶЩ֮׺һл۽޼䡣жȥлеĽϵѩǻȥϵѩ
ʦ᾵ૡ
л䱻ǵʪ۽
ʦ?ֵɤѹͣ˵Ц⣬βлһܲס˵߿Դⲻ졣
ĴָָĦл촽:ʦҿ?
ԡлӲ˵š
ָ£л䲱ںᴦͣ:?
Сл䴹ᾶᣬȴʵʵԳڸУ鲻Խ
ᾺЦָлϡ
?ҲԡԴ𣬡ʹҵġ
˭ʹ?лƫ׿ѩ죬۲ȴܴɫ
ջϣڹڸڣ֮ʹǣҲǳֹ
ᾡŶգǾǸԶһЩʱˡʦŵʳ?
ҲʦʳԡЦ
ֵл࣬һֻȻлĽҪͷȥЩŵ£˱仯仯ݣת˲ָ飬סлԵĴ
ǵò࣬лָס½
лʶоϤ־Υ׷壬Խ˽ơ
ٶȼ죬ɲ֮ڵС
ûϵƣɢȥİɫ½ڷصߣüĿӢĮǹɡ
ǹл֮ģ΢ҵ˿óߡ
л̧͵⣬ǰһʦ֡
һϢӦ֪ޱ鿪ڣЩӣɽԺԹպɽ
ɽԺ?лһԵɣǰĽȻ޴棬ɫȥԵĿǺɽ?
鱨ԼɽһӶл䣬תһˡû£ֱȥ
ĿԶ˦ȼͥԺʯµĵлϸһ鱨ᣬԼڸתһȦ˹˵:󷨣ûһˡ
лҪ˵
Ҫ!ֵĲֶ!


132 
һʮ
ȡһ, ָߣԵԭе󷨽̽
ǰƺһ, л䷭ĲӺ̧ۿᾡ
᾵ͣϵл䣬ӹǲӣѸ:ˡԴԴݡֹԣǴѹúɽû⡭ŵ磬ԽŹȴδἰЩ¡
ǲҷΪѡлҡҡͷ
лĿһصƻ, λƵĵƻڻҹɫһƬССĹĤԵþǿִšл˼, ϷŵĻ:ԸɽԺƺҲʲôΪ֮¡
ô?᾽һϣȥſμϣʵ
ǻǷһƷƷ׻ġɶơлóһӰʯ, ǰԽŹ¼̨ǺɽԺ֮עһš
ָһ, һӰʯͷ, Ȼ, ǶȶԵú׼ɽԺŵʱĿȫȫ¼
᾿һЦ:Ҿ֪㵱ʱտŵ
˽Ӱʯݿ¼ٷ, ȥϱݸ, ʱʱһ顣л˵, üͷȻţɽԺķ̫ᣬĳŵɽԺӰ޹ʹ
ɱһپƣǰд;Щ˵ˣǵ¥˵ι¡ЦЦ˵Ը˵ߴǶϽҪ˵ɽԺǷСһƷ˵ɽԺƷΪע֮Ļ
սл⻹Ҫͷֵ:ʦҪģӦЩ?ʦ뽫ɽԺȫĨڣ
˵òлûӦ
ץлָ֣:ҪˣƾЩǲģݻһЩֶΣ㷽Ҳˣ̫ҲմЩ
ɤᣬҹһɢѩУָȲлб
Ϊ?л䴹䵽ʯϡ
ĨɽԺ̫鷳ֱĨɽԺɡЦһûκЦ⣬۵׾ǱǵҶһɽɱ㣬ɱòˡ
᾿۽лָ˴ǰûнǴϴȥͥ
ɽԺĲ֪º㣬ϲύƷύƷɱڡᾱ߱ߵɱʦصӰʯټһΣǽɶơ͵¹ɽʱȥš
Ѿ٣лɱ֮»ִɽԺ۸ȣɱͬ뷨ռϷ硣Ψͬһ䡣
Ҳȥлᣬȴ档
ᾲƫ׿ڵ:ãһȥ
Ҫǵôں˯Ϲꡣл¡
᾽лС¥
¥δӭˣƿʱϢ¾ɡһ̧һָ¥еյϣٶ˼ѻĻҳɾ
ƻͻͣյ»лһˣüЩȡ
ٵⶰС¥Ψй¶ħһΡʱᾲʶС¥Ҳûٰ衣˽ϤԣӣҪ˲ֺͻ
һЩֻ¥Уװѵõϸ£ֱԽΪлƷչ
⼸»Ƿ?лһָǽϵĿմ˵
൱:ð
лͷһǣ˵:ûﲼ?ڸķ󷨣Ҳڻһҡ
˭֪뿪?ʼ򣬡ʱ󷨣㿴ô?
ΪĻ죬һŽ߳׷塣л˵⻰£תѳСԺĲãЦ:ѳǵʱ?㵽ǻһȥ겻?
˭ء˹˵лǰֳҡİϣԼǰα֮䡣
Żһת:ɽԺ¾ǰ˵ǲǸð?
еġ¡ָʲôԶлЩ:㲻?
ͷ˼飬ԹƬ̣л:룬ʦӦòڶΡ
¥ѩϸϸܡ֮ʡһǣ᾽лᱧ߽¥ķ䡣
ǵƻͨл䵯ָЩ⣬סֹ
᾽ŵ̨ϣ۽ǣ˵:ʦܿݡ
֪л۽˵
̨ϸխŲ󱳵ոлеʣü:Ҫ
ʦںδ?Цʵ
ȥϡл͵͵֡
ҵĴ?Άʵ
лһۣĿˮ⡣Ļ˺Цֱ۽лһȥϡ
ŵǽ·ĳҹлͿģֻº˯
лƼɻ:ᾰѲǿʲô?ϸ룬ʣֱᾰͷ౻ס
ĥ湻֮һһ䣬Ѱһ׺Ķдϵл侱䣬˸ƯĽᡣ
ʦѧè?Źâ͸ˡ

ҹѩѹò֦²ĻȡʱʱɣɽҰصƮҡ
һҹ֮ѩ߹ңǡáлͬһ˯ʱ
ѪյͣڹɵĴڣ˺üգò׵лĳ⣬ɺЩҪ˲븹лȾ룬ʲݲù㲻Ըˡ
᾵ȥ˵Щˣлɿϣǰǣŵʱлһر㡣
л䶪˸š
ߺ¯Ҳȼл䲻̫ˣֲԸտΣȥԼߣɽѰ˸ɹ̫λãŸ˵㡣
ɽžвƺ׶ᡣлɹ̫£Բ˯˹ȥһ˯ó֪˶ãʶתѹ
Խ˺׷ĽƣᾣҲǹɣǡлӡ
лһתţлӻص׷֮Слûʶȥ̽˿̵״̬лǸˣȥ꣬ص׷嶨һʱԼ㱨
ڵлӵһҡ
лӻûл˸ȥͣȴ㹳տҲ类ߡ
óʱ䣬¹
ԼһӣлѰϣԼлڵ㣬ֽѹȥ:ʦѩӻˡлִһ
лƫǳʱ磬°ɴۣñϴɫƤס
ȥ˳ˣƤɹЩȴҲ٣л:Ŀˣ⼸δķС
һղилɫӦ䣬̲סЦЦҲˣϵľѻڣЦʱм
ϿɶѰ?лʡ
лӵͷ:ȫˡ
ǣл:뵽ʦ?
һλŵùҼոѰæлӴԼºɡ
Ǿͺáлֻлӽύѣδϸ룬˵СңǿʯͲȥˡ
лͶ˶󣬺ȻϹϽ˭֪ٶȾ죬һչ
лһ̶̿Цݣ:ѩѰϵһվǶ㣬Ҵ˼
ǰлͬᾡ͵ԾУлͬ·աǼգлԳʳǼϲģҲϲ㣬Ȱ˿ȡˮһ·ţ»ʻ
ŵôԣлüһ¡
лһֱˣΪ⻰ǵáл´:ѩԸ?
ʵлġ
л룬ǼһȥǰŵҪȴû˵ʲôʱҪͦ࣬ʱӦꡣлӳղȥƤһϲԵ޿ޣٹñʱȷԳԷˡ
㽫㳢һ
޲Ըл佫˵


133 
һʮ
׷רŵĳ, ɽĺԶǰֱɣδĻѩϦճɽɫ, ĺҡâȴ˷ʣҳޱȡ
лӲδȥɨ°ڳΣл£Ȼһ衣
Ҳصѡģ֮嵭ȴй㡣лһСڣһ¶ϲ֮ɫ
費л޵
ѩϲͺá, ζлЦȥ׼š
л²յ, :ࡣദˣлʱҲЩǰǰ裬ĺ, ⻰쳣͡л, һ, գգ, ҡͷ:ࡣ
лӽһ޵ݸл䣬Ϲ˼յҹ߽
лҿ, оҶǸò֮, Ϻ޵Ĳ, лҲȹ٣ǰȲֻѡ̲ܵóֲŵ
ѿԴ䣬ɫ󣬵һ裬ģ
л£ϲı
ﴫ̵ݶ̣ɫҡҡҷҷգɢϦ
ɫһһĺɫһ磬л֦ĵյ˲ãлӶˡ
ǰ˵ľԲӣһ̰Ϻһ˿峴Լεĳʱߡɫۣûлǰ˵㡣
㻹Թһܺáлӽ˵
ţ³԰ɡл˵ţֱߵľԲССһڡ
лл£ԼĶ˸ǶЩ΢Ű:ѩζ?
𲻵ǡáл
ζѱһǡ֡䡰ǡáлϲʤ
л˶ӣ뵽лӦעۣ˵˸
Ϧ׹ɽɫ׻谵ɫȴԽ財
Ĺ£мȸˡлϺӣƱʲôǣ𣬻Ƶġ
оѰлҪϸϸ̽һѰðټˡʱˮֵͻȻֶݣתӰ١
ǲ֮Ул佫ȥԺ󲻹ܣϷŵĶеֻϺнС
³ɽҰЩתʣƻҡμ䣬Ϣ֡ڱ紵䣬񶯳
лл£ϰ˲ٲˣüһһ¡
һתңᲽл䡣
лһתͷǡǡߡ
?лЩ档Ϣ಻ƣû֡ԣӦǷˣʱֱԴᾣֻǲ֪
ᾳлһЦߣܲлԱߡлͬлӶȻлʱ˼֡
ʦܻ˰ϴЦк˵ڴ˼䣬˦䣬Գȡһꡣ
ʦ֡лӦƽƽ
ΪԼһյ裬յлһ٣֮:ϲʦܽĿ
лüĻȸ:Ҳϲʦ֡
Ὰһڲ裬һɨϲɫһֻϺ:겻ʦܵա
лӼԸͬ˵һʱ䣬л:Ӧˣȥ
лӴ߽ᾰϺȴιлУѸǰһڡ
ζ
Ʒһ䣬᾿αеЦ⡣
лһۣϺ£˿ھ:鶼?
źߡ߲ԡ
ΪҪһЩʱ䡣л˵ţЩ˿
Сҡ˹ֱϰ˹лиĶģôӦͬԷ?
л֪ûһԷЦһ£ּ˸۸˵:лӴ㣬ҲԹ볢
㰡ˮͻɣܴһЩ˼üңˣȴ̲ҲͶϲˡ
лԼ˸ۣ⡢ǣº:ʱȥ¹ɽ?
ȥ᾵
л룬:ɽԺ˲Ϲ?
ǲ᲻ϹЦ۵ĻЩꡣ
л䵱ף˳˵Щ⣬Ū˱ֶΡ
˵ѹᣬûзҲ谭һߵ
лվ̨ǰŸսҿӣ˵Ϳǣ̫ˣǵùͷʦͽǡ
ǰ˵ĻЩ֪ܵĻֺݺճȭͷ
лһ֮³˵˵ֹͣҧһǣõ
ᾼлӳŲϲ̣ڳλá
㳤ԲлӴʿ̯ƽУ֭嵭ϵ׺Щлܲ˿
ѩ㡣лӵ
лһС⣬պ֭С
ᾳ󣬷¿ӣЩȥζ
Ƕл˵ģȻлӷű⡣лѹסֻ΢άסĿʦֻ֪ʺϵԣ´ϣὫԭȥ
ЦˣȷʺϵԣԵ˸ƫζأ
лۡ
л֮ìһֵ֪ģڴ˸ԲЩҲ
ԲЩƫлӣ¼磬α
лڷڷ䣬᾿һ縵олڳΨðϺ档
лߴ˼ת䶨лϣ˵:ѩ˵Ҫȥ¹ɽԸɽԺ?
šлӦ˵ʱδΣȻܡ
ɷѩϵͬȥлɫɽԺг𣬼ǶԸǣӵһ
Żţһ·Ͷ࣬Ϣ
лܾίȴлҵĿӡлҡͷ˵:ʱ䣬ѹ
һԵȰ:ʦ÷ʦܺһɣڣЧʻߡ
л֮Ծܾлӣǹ᾵飬ƼлķϾлĿ㲻СսȻ᾿ڣлӦлӵ󣬵á
˼Էл仹ͦϲ㣬ζ䵭Щѣյ裬ηζǷḻ
ᾸԼлֱһСƣݸлӡ
ԼӣлԺã¿ӡ
ܺãĲҲǡл̧л˵
ܵлϲлǻϲЦһЦлԵᾣЦֵȥƣʣ֪ʦֿгԺ?
ԵòлʦܿЦòַܡ
ллһʰ꣬ûæҲҪ᾵İæһûسʱлˣΆڡ
ǿ£ָתǹ¹ǵϸͷ£һӣڵлӡ
ɡлӲƺӣ̧򢣬˵
ʦ롣ƫ׿лӣ۴Ц⣬ɤƫ䡣
лӲ̧ץһѩĳ
ʱâлΪģ֯â״
ԭ粼󷨡


134 
һʮ
лص
ҹǰԲ, ͷѩյ͸лͷ£ɽһ, мֵᾺлӻĦδͷʶ̽
ҡҡͷ߽ߵǰ¹ֻֽ̿ʿʼ
ඬʱڣɽҰžųлеīһһ䵽ֽϣ, ⡣յһɽͼɽз, ľҡҶ׷ɣ¸߹ң߱ý⣬ī, þˡû˼ʱ, βͳһ, Źȥһӡ
ŵĴ⴫, ˿ų˽Ųл佫ͷһ̧ᾴ¹, 
л, һ۾, ӿ첽ǰ
ſڴϣīǳֽڽǶȹϵϵĶ̫Сڻʲô?ʡ
֪ˡлֽѹסѱϲīϴȥʼϡ
ᾴӱǻ߳һЦл:
ʲô?лü˵ƹǰȥǰ
ֱŴл䱧סӡһǣЦ:ϲ㡣
㲻ͻȻʱʱͻ˵һΣлֱ£ǰ֧ͬлӶйأ:лӺ˵ʲô?
:˵ʲô?
Ȼûʲô˵ģǴһ?л˿Щ룬᾿˸жನҲвдĽʶлʣȴԴȻģ˹ȻĦ
ϣ˭Ӯ?Ҳش𣬷룬һУһлķָ
лϣ˱ܣȻˣǾɡ
ϣ˭Ӯ?ⶪȥŲһ:û˰?
?ʼǰһл䴽͵õڶǡЦ:ȥ󷨡԰ִĴȥ
ɽɫл䣬ȥ
ǰлһս˼׷壬˼ؽ֣̽ԷˮƽûٳУȥǰлӶ˵һ:ħ嶯쳣˶ڲ£ΪѰʲô
Ά֪飬ϾлؾСлӲԵ޹ЩйءᾹ𴽽ǣʵ:Ĳ²?
һɣҪҵǸˡлעᾣϸܿӣǸˣ㡣
Ц:ԭ?
ֱлƽƽ
תߡ
ʵ̽˵ܺЩھħʱܵӰ죬ЩûܿסԼ
ĪħѰʲô?
Ѱ˼𰸣ҡҡͷ֮˦ԺĪ֮£һ򽻸ʱ䴦µҪġ
׷ǱͣͥĵʯչϮЧҪĵòôÿ͡
̽󷨵󷨸䶯ף˵ࡣлڴǰһϵĶʰ߳ǰȥͥԺ
һҹʱ޸ġ˵ڶգлߣȴԸȥСԺѰƹ꣬лһȥʱ塣
˼ʮֵһʳãз۸ļСл϶˵߽ʳö¥
˶࣬ϢҲߵÿ죬̸۱֪ǵİǷˡ᾽Ĺ𻨲ŵлǰһ˵Ŀġ
лһɨ⡣δ㣬ʳϡϡڰգæУûתơ
ȴԷ˳Ϣɡлһڲ裬²յʱ˵
¶Ц:ô˽?
Ĳ½½Щʱʱ֣һգĵĻл޹ء
ڶҲˣȻգõ˵ɽԺС֮ĶԹ
ɽԺǰĶؾж˼˳֣ʹڵӵ̬ȻƫС죬֮ǶɽԺļ
һ䣬ƽˣͬлص׷塣֪ͨлӣһ˱ǰ¹ɽٶȲ죬Ͼͷ̵ƹꡣ
¹ɽ˼Զҡ˴գһִɽŵĳ
С򲢲ʰݣɹڶյ£ʯƳ·ƹ޷ߣȻϡ
ǰ·һӣϲ˸⡣
лҲӣûѰرϲģתһȦصϡлһɨܡ¹ɽ᾵ļ磬лӼ㣬ᾡϲᾣطҲûʲôøС
Ȼȥ?ᾴ߳лʵ
һ⻰ü:ʦȥ?
Ц⣬лޱ:ڽɱĵַѵ?
ᡰ:֪ˡֵ:Щ˲죬£Ҵ?СĲ١
ŵôԣлƳһᾣĿתл䣬Щ˵뿪׷ĵһ仰:ѩȥɽϡ
ȥɡлͷ
лӵ̤ȥƬ̶
Ŀһ̣ǣлֺЦ:лС䣬ûпл൱ͬҵ¡
һ·Ὰл޹ܵľٶȴҲûԶлϸܿЩġ˵л䲢δ
л佫᾵ƣ˵ȻˣҪҴӦһΪ˿ȴûӰ?
Сй䣬ᾴлȥʱϲĸ죬ĺ¹ɽУĿĵأ³ʱ֡
լڰɽϣǽլԺ㣬ʢʱĳҶδңķϳƬΨլԵܹסˡлѽʰһס;ƹ̱ͥԺɹԶԶһʯͷƵġ
᾽лסԺСʱ̫꣬ԺӲݴĲѿ̫л֮󣬿Ĳǽ¶˿ҳ
ҽ˿Ʋּл˺ģָһȥҳ˿
Ӱ͸ճϡլ֣Ծ
룬ǹҴϵġлָ̧ҡ
ɨһ:û
Ϊβһȥ?лɻʡ
һȥ?ҴûҪ鹡Ц˳סл֣ߡ
ȴԼԺӡл˵š
:ȥҵķ䡣棬ɲҲ档
¹սСԺմԺ߹ˡ»ᾷԾлţܾ˼ֺл䲻ɺЦ˵ᾶ²ƽϣЩطġ
һҹȣ·գеģлڻơ
лоȴûʸ˵ʲô
û˼ĵۣķΡʮµͥԺ⣬佣һ
л䱻лӵĽȥĿ⣬ǵᾲߡ
ȴ˵ʱлӽһ٣Ŀת⣬:ˣɽš
ᾴһ:һĿĸ徲ϾǹȻС˰мźζһ˦䣬լԺš


135 
һʮ
лᾸճͶȥһƳ, Լϵƣûиһڡ
᾿α, лӲͥԺͻΨƹڲݴժʵ
ûв󷨣ˣΪˡӭ͡
ɽԺǼ˲ٲ˵ʱɽţת۾Ҫɽˡ
ûؾǰЩ۸ԽŹͺɽ̫˳û˽ڽС
л²ʱ, ɽԺһξ롣
ֹƬ̣лӵ:ſˡ
Щˮ
֮, ǽ߼ܼǵѳɻĵصǰͥǰ԰һ·ȣٹŲִܵ
ǿţȴûȥӭ͡ɽԺ߽լ, ֮, Ų𽥱
һɽСĺ, һСл, û¶ϲ飬ЩµԼꡣ
ǼɽԺլһξ, һ, û, ѹ÷ַ
Ƭ̣⼸ڿлڵԺӡ
ɽԺţ䲻ȣȴҲɮۡǺֻɫĿΪףοš
ꡣ
ŲٿҶ֪˭ȹ졣
Ǳһ㣬̧ͷǣִϱݣЦ:λ͡ɶơ?
Ϣէ֮¾ƽƽлز¶ڻץһѻƣؾţѰɽˮӡ
֮ΨлûΣµľĿϾɽԺҲһ˾磬ɽԺƸʢŲڡ
ƾ㼸ˣҲФɽԺƷ!һɽԺӳЦǣ!
˵ͳС
леĳżûŵһֵˣ׼ǵĿ
ԷӦɮһӣʱ񵲡лӽƻգŲǰӳһԲĹ⻡бնɽԺӺ󱳡
ʱ֣Ƥ
ʹͬΪĿϾʹɽԺ塢ǿڳˣҲԶлӡ
ɽԺĿ¶֮ɫлӵݳڶ˴лڻ￴ţһ
Ҳγл⼸֮оߵģֻܶԸʣЩǲˬʶҲû̫עۣ䣬ֱһ˷
ڶ˳նʱ֣лӽǸĿת༸ˡ
߾̫ͣòᾺлϣת֮䣬ɽԺȥˡ
ǲС!ǸŵɽԺƳлӺ᾽ŵһתͷܡ
ײײ⣬Ὰлӻһۣδȥ׷ʱһȻս䣬и˴ﳤ.ǹ
ǹߵü죬ֱ̽ͼܵɽԺӱġ
УͲС!ǹأһ˵
ͣڰգͥԺͶһƬӰ
лۣΪֻ·δ̫ģһϿ̵ǺɽĻƣġһǹɽԺӵˣԽŹ顣
겻ԽŹģζû䣬Ҳû̫࣬ǹࡣ
ȥԼǹת̾һԻл:ʦ֣¶ܲ!
ԣлĻҲ˵̾:ô?
лһʼû֪ͨԽŹ飬ΪıǲúɽͣԽŹҲĵԽŹ龹кֱˣЩ־ů
Ҳ?ԽŹл䣬Ĺġ
˻л䡰ʦ֡ʱлӵ߱䵽ϡԽŹ˼ʲŲŲһ٣˼һתһɲ˺ܶ£һ:˻
⸱ģǵлЦл䲻̫࣬һ˦䴦ɽԺ˵ʬףǵ:
ԽŹҲЩˣ첽ڡ
лӸԽŹ档
¹ɽȻл䲢δ͹򣬵Щӽϴ÷з飬ģʶµóлͬС졢ͬɽĹϵ¹ദ̬ȣǵõȷϡ
в̫ˡ
лΪ˷ֱ衣£ԼһԽŹ:ôǰ˵һ?
ңȻԽŹûѻ˵ꡣҲһڲ裬²Σ:ǽҪʲô?
ǸˣǴȥţ൱ǸɽԺ¸սɱˡ᾵
ԽŹ顰.:ҲûҰ!
ᾺЦ:뵽ҲǶɽԺŻڰ;ء
ԽŹ׹:ҪֱӴɽԺ?
һ:ˣ֮ǰڶؾùڣҴڣڵ㡣
лɨһۣתͷл䣬:ѩµ治֪?
˲Ҫ̫ࡣлҡͷ
ǰֻʱ˵лȫģǲܣڶԽŹļڣлࡣ
ڴĿϾ¾ƿ׶ΣһսѰͻƣɽԺһսϰлĻͣŵˣͬ˫潻ս㷢ֵܷľˡ
ԽŹһֺ֣һڲ裬:ʱ?
һ:۶ˣھͳ
˵
ԽŹ㲻󣬾罭ˮҡҡҷҷ񴬣ΨһҶѣЩǿԽŹΪ˸ʱ¹ɽѡ֡ᾼ֮ҡͷԼ۷ųлȥ
ϲУ˶ƹںͷ
¹ɽ󣬹һհʱ䣬лƼɽԺ
ɽԺλɽλƫ¡ʱڴѩɽҰ޴װعԺͽԵķɲãС
лվڴǰԶһյȲ裬:һȥˣ򲻵ѵʱ㲻֡
?лᣬһૣ᾵ͷ:зִ硣
϶󷨣ǲı֡ɽʻٶ
һʱ䣬лͨѶľˣһ񡪡ԽŹ硣лָһ㣬˵:ʦ֣л˵ڵľ빻ˡ
лͬᾶһۣӦ:ǾͿʼɡ
⻰һԽŹáֶ˲ϴˣȥͷԽŹһ̨ҩڿڳ򣬶׼ɽԺĻɽբš
!
ڵЯ֮ƳɽԺɽѩ
лҪ˵
޲֮


136 
һʮ
ɽԺɽ⻪, ֦ѩ䣬ֻɮ۵ӿĿ, ǻ顣
!
ԽŹǹ˼Щ˵飬ɽԺڶοڡлӽͣһڶ׼Ƿλá
лӻЭԽŹ齫༸Ҳ𣬲ЩûŷŵλˣɽԺ˻Źţûңɳ˼ӹ󷨡û˷ɢ
ȵĵҩȵڶԽŹ÷ֽ࣬ҲûǿܵƾߵһĴڻɽ󷨵ĵز
ȡ, һԾ£ǰȥԽŹڻڻ
󲢷ǿơԽŹĻɽ֮, ϡ
һ¾ɽԺɮ𣬰׷üŭĿ:ηӣҷɽԺ!
԰תɮб, Ŷȥ
һЮŭ⼸Ҫʵ, ᾲŲæ, Ǳ, ˷ƽɳ
¾һȻ£᾵ɶ̷ųâ
һһƹ˿ʢԽɮͳֹ֮˺һ, ת˲ûɽԺɽ
ǰλá
ͬʱ, һڵ, ݺײǴ
ǰһ̻ʢ󷨱䰵ȣڵ̽ɢһƬȱڡ
Ⲣ¾һںܽɽ򴩣¾Ӵڳһ̣㱩¶ȱڣϾŷˣСһ϶ҲǷ϶
ۼֿ죬ץסᡣ
¾Ŵ㣬š
лˡЦ۵ĻȺϡ
лָץ̣
󷨴󷽷ڶ¾ŵ׼ͷɱڡ¾ᾶ˼־裬¸һۣûðѸٺ󳷣䷶Χ̶бһƣһԶ·ᾡ
Զ󷨣¾һᾷڶУȴϵϵ󷨾бǰƶٶȽ֡
ᾲٸκλᣬָһ㣬ɱ£һ̲¾ͷ­ȡɽϵû̫˷Լģ¾ԶͣڳϡɽС
¾ɮ˵ɴ˫׹ػɽ˫ƺʮ:ӷ𡣡
ԽŹ顣
䣬лƾϵ˺һûͨѶľ
أʦ!ԽŹ߰ó˷ܡ
飬Ͳˡлɤѩһŷ
áԽŹӦøɴ࣬ûŤԼ粻ߣڻ·ɣȥɽԺɱУʵǸ׸
𣬵лֵǲϣ˿ԽŹϺɽıʶ
ԽŹҲӦһá
лԽŹһͬлһ뿪ۣԻɽȱɽԺ
ŭţɽѩɽԺѼʮڵ㳡ϣݺгͣǰֳ̣˪ƵĳڷƮҡ
ڵľĿϾĿϾ¾ѹ󣬵ǰԽɱ̫죬˿һ˸ǰ
ɽԺ㵨?Ц˵
Ǻ˴󵨣!һ¾ߵǰ˵
ɽԺǳһ𾳵ģǰڶؾͼлֲɣʵǿģԺɽɨһȦûӰ
Ҳǣ᾵ݣһԺ֮档
л
˼ѩϲûһ۾ʶõĽҲû˱־Եųǡ˵Ǹ¾Ǽлġ
һһУ˰벽ŭ:˼ѩԭǣǺŰ!
л䵭˵ƽ
ܶʱ˶ױ׼Լ۸ȻֵԼ򣬾Ǳˡл俴Ϸ
˵ĻͣǺǺһЦл估ллӣɽԺһָҡҡ˵:ɲ˵ֻˣʲô?
ǣʺλġЦ˱仯紺㡣
!¾Ȼŭ
ǡʱԽŹɽԺһڡһڻɽϣɽҡβֹ
ûٿڡ᾽գָĹâ;лӽһƫлǰٿɽԺǰ
лվԭûҲû֡
˼ѩʿͬһεĴܣû˸ҳȥǰ
лᾺлӺ󷽡ѹ󡱡
ɸɽ絴ɱ졣
ɽԺڶ࣬ɷң徲Ŀ¾ĶСɣ㽫һڵ;ĳɢ
лӽУǰ˵Ǹ¾
ᾲֻԶȱ任λ䣬䵽վѹ¾ǰ
Ե¾һʹһʹơᾶϵǺߡԣʹʲôҪΪɽԺǿʿ˺ܴһ˵µġ
ϲ⻪᾽ŵɣ·֯һ̺¾㱻̺Ʋܳ˲ˡ
ʱɽԺ󲿷ֻս徲Ŀɮ˶ӿȥ
ѡԭܼ򵥣Ǹޡ˽ֶٻѡΪһסԶˡ
ᾡ
˵ں׷ѧһʱĽ¹ɽ޵ıǵ˵ûһ߶Զ¡
Ӧ伫죬Ų̤ת˲Ϣ֮佫޵ٽ̺֯һ˾¾
һж࣬󷨵ҪĿ껹ʹƵ¾лӴض˵ԹӰңб
δʱ˸Խ˵һ׶εġ񡱡ɽԺԶֹЩһˣΪĨɽԺɡȺͶ̨Ҫ˼ΪУһٶл֣в졣
иĿɮƵ͵ϮлӾڲԶϺһ˦ֱͷ­
ˡ
ʬأײ졣
Άͷһ̧ͷлӣЦ:˵ĳЩʱ˻ͦ˼ġ
лޱ:졣
ԽŹ鿪ںɽԺɽ󻹲һʱ䣬ɽԺȥ¾ֻɮԣŵĲҼϳ棬Ͻһһᡣ
ᾴлջߣǷԼĿģǷԸԼͬУץ̣һһǰ
ʱ򣬺һԶһֻɫ᳤ųβɽһͷ
ͬʱֵĻߣɽһ̤Űɫۣ͵ģоߵǸǸʮ꣬ЩƤֲڣӦǾþ紵ɹɡ
ľ磬ڼ𾳡
˵ȷһЩǼϾ
̨ˡлнѹЩǸǰ³ֵġ
ͣ½Ų𴽽:Сܰ򣬴翴ȥˡ
㵽ҪɽԺȴʱų֡
ϸлӵĻЩ΢ġ
æ̫磬ô׬?˵ò̲
лᾺлӵĶԻ̨˾ĿıȻֻΪɽԺ˸жǵ˲˲»Ϊ˸õؽӹɽԺ
Ͼڶ࣬ԣġЩ类ռݡ̨ڴ½ķڣλòΣǶ㡣
̨Ѹ٣էȻ֮䣬ɽԺֶһˡ
Ʋѩʼ䣬ʱϸС̨㳡÷׷
ɽѩϯô̹ǡлüߵ
ƲµлеǺʹ˿̵ı飬عһЦ:޷𾳣ֲûɱ
лûӦ
̨վ
ûɽԺˣΨл˺ǡ
Ǹȿһл䣬ĿһɨϡĮľګĳ̶ȣž޲ʮӦеĳ֮ʱĺʮ㡣
˵:ҵˡ
лƤȻһ
лҪ˵
ĴŻʮʮְ,,ֲȫ
(


137 
һʮ
ٶȴ̨Ǹ, Ƥڣò棬ȷԼǰûм˵ʱ鲻α, ޱҪα
ΪʲôҪ?
Ҫ֪ƺһҲЩħ
Ҫõ?˵˭·?
һʱ벻Ȼ
벻𰸵⣬һ㶼ѡȥ롣ǰһֱʶ:?ʲô?
̨¾Ǽǰ̬һ, ߳Ȧһܼ򵥵Ĵ:ɱ㡣
⻰ڣ鲢δж, ץЦЦЦζ
лȴЩغɫ۾̨ļ꣬Ŀصϣ˶ûжã̧ͷ, Ͷա
Խ׷Ĵѩ, ֮ϡ֮, һۡ
꿴ϵɲ, ׹䡣
ԽŹ黹ϡ
ԽŹ龳ֻ徲ˤɽԺֻǻ
лҲ̧ͷ
һ, ֱҡҡ׹, ƿư, ӻᣬסͻԭλá
һĻлʱ˼ɽ⣬һָ֮Щơͬǣһۺлὣ
ָ̨Ǽꡣ
һߵúֱû಻ơȴзƣѩڷ䣬Ȼ䣬ɱ
Ͼло׽ĸ֡
ѩϵľˣл䷢Ӳʵһԭ򣬲ҪҪһ㣬Ǹ
ûѩļ䣬ûõ˽ֶƾʶӦѰСң;Ҷ衢ؾϹ̫ⷼ꣬ࡣ
Ӳʵ?ԭǺһ񣬵𾳡лɲ˵һɲ𾳣ֺγ?
лڶģһﶼ
ָšͬʱᾺлӸԱ࣬󡢳¾ǡ
ⲻը紵ѩ£Ⱥ˲ᾺлӵĶ֣Ȼ㣬׷ѡơ
Ⱥһ·ˣٶȺһֻרע֮㣬ת˲˳󷨺ͽеķΧ任λѸؽһ
ɱᾡ
ְֳḷ̌⻪תһΣᳶ´:б
öԸлվڲԶ˵
?ʡ
ǡλлӳ𴽽ǡ
лĽܿԲãԵòȣܵҲǿлܿзûý٣ǵ
ǷƷϹЮԪȻ
!
ײ졣
ۻ˳ŵл䣬ʱӿһ𡣵һ̣л֪ԼĶˣ
Ԫ棬ܴʽ·˭˶һǿߡкֱײ·СһϷˣ
õĵһ·ƾһçˣɱˡ
лˣ̤ٿ𽣣һУ
ûӦлϮ˺ġ
!
ĽʱȻ˱֮
巨˫ޣߵľǷŽ·!
Լǲһһ֣Ҽ㶼ˡлĵһѰ죬սˣܿתһ
!
ĵڷһХ졣
˵ʱʱ죬һźӰ¡¡һлǼ֮䣬ҵ³ߣɽһҡΡ
лӺ׷ͷƹꡣ·ѰЩһ̡ĵУǿԾȻײļꡣ
лȫûϵˣȴҲλʧнնǼͷ­
лĳнˣƾűܶ㿪ƹһײû㿪лһ
Ĳ϶һ˿ڣûûɥʧս·ûʹУüͷһ£סٶȳ
һл䡪Ŀȷɵߵһ룬Ȼһתתƹꡣ
!
пϹǡ
¶֮飬ָܿ飬תջأ»л䡣
ŵһγ֣лնȴ䵽ƹ걳ϡ
л׹նֺ
Ľ?лԼĽ׹⡣
ͭǽڣղǲöڲ룬ܼЧ졣ֻǿϧΣսл䣬
!!!
Щң¼ƹ걳ϳһѺۡԼû·鸡
л򴽣Ȼ󻺻һ
ءƹ﷢ͺлࡣս֮⣬ڻѩﻮ˻һڴٶǰС
лֵĠ]T:㹻ˡ
!ƹ¶Եķ˼
ҡлȻӦߵǰ
һ֣ƣĲƹ꣬ꡣȫ֮ͨ˵ɱ֮ÿһγȫԸޱӴļ
Ǳ򱻽ƣƹ˺ҧãһһ˺ۣвࡣ
лȻ룬˽ʧѪ࣬ӦҲǻİɡ
ûʱѪʵˡ
лأһԾ
ѩ顢ǵأһذףҪڽɽѩɫһ̣续һŨңʱ
׷ͬһϸţë꣬ؼѩ䣬Ǹ꣬ӿ˶סǼ!
лˣУȵ֣壬л̫࣬öлֲᡣ
Ψˡ
лĿ£˳Ŷױǿ壬ߣ̡ͬʴǡ۾泯ʹг:!
лӸ£鲻䡣
һϢڶݳ
л֮Ʒ翪ѩЮ⣬ſ죬ֱʺ
ͷ۽ȻѣѪۡ
л˿һγ
ˡ
û֧ţԽѩУˤһ졣䷢һ
˵л䵽꣬һЩ˽֣δɱ˭һֱɱֵĶᾡ
лһɱˣûѪϣҲûζ̫ء
ѩ׷£գеĸܡ
ûʱ飬黹û꣬л˲ϵлӺᾡ
Զ֮Щ¾ɵĽɹعܶ䣬Ὰлסˡ
л䲻Եüðһͷ:Ǹ̨꣬ɱСһ𾳵ĳ֣ȥһ𾳵ע⡣
ΡлһӿϺͷѪԼɱˡ
лָ̧֣һץǽһӣļ꾶ֱҹȥ
ʬͬߵķݰֵ䡣
мǰһһף֮ΪǣǾʬһ󷨣һתָ̨ĳ
!
𾳽Ӱճ£һײֱӽ¾ҽжû
̨Ľȱڣץסᣬջ̣ڽȺһӣ
ᾼлǰֳ̣ػ֮ˡ
ɱ֮һһлаζ
лл࣬ǷҪȥ
ʱ򣬰õɽԺٶ˶ǳȺ㳡һǧ
˶ˡ᾵ʶ
ɽԺٶȼ죬ߵ㳡һ棬䱸ߣвȻŭ֮ˡЩ˾룬Ժĳһ졣
Ƴ
Щ˲Լͬ·֮һźֻɮۡɫηĵ߳Ƚаâת
ɽԺɽлӳ˵û뵽Ҳ˼𾳡
лܿ˵ľ磬лῴԼվ˿Ȼ
˵ɽԺǵ𾳣ܶԸɽԺ˶룬ʹ粻ߣȴҲţЩ̨¾ܽڼ𾳵󷨣Ὰл˶ס
ʽ̫ΨС
ߡᾱлһڣһŵҩͽС
лӼ˾ٶһݣ롣
!
!
!
ΆɲǣöڵԻɽȱڶ룬ɽԺӡ
ԽŹ鿴Ʋ³л˵Ĵ㣬ʼڻǳ롣
ѩмҳʯ죬±ããڻ𲻶ϣץסлҪ磬ȴɽԺе;Ӷ̺ڵ·󷽸¾
Ще;ӱը׷֫ҷɡ΢:ǲҪˡ
ȡġлӿᾣѱ棬ǣǻҲҪ
!
ԽŹ鲻ϧɱ񿪻𣬽Ƕҵþ׼һЩ˿лȣþʧЧˡڵû۾ֵҡ
ҶϺʦ뿪ᾶлӵߡ
лӾл״̬˵㲻˵ҲлԲ࣬ԸҲ˵ֲ֮ԡ
лĿתл䡣
л俴ᾡûʲô飬˵ʱ
ᾡл亰Ҳֱ˾ǲǾݡ
ҽǡƫףڵһ䣬л¶Цݣǳܣһָо
лûӦ⻰
ɽԺ˽ˣϵԽŹ鲻ٿڣЩ߽Შл˵ķΧˡȴûɢȥգⳡëѩȾڡ
ҲҪͬⳡѩͬȥ
ժ䵽л䷢һƬҶ:ô?
л䣬л಻Ŀûлش
Ĭ
Ĭδ̫áңɽԺɮ˽󷨾Ҫƽʱл佫нȻնΪ֮ͷ­
ͷʱ֣лش:š
⻰Ҫϲлֵ:ȻţҲˣΪλҪ?
лᣬ൭˭ļᶨЦ:ʦǡ


138 
һʮ
ءƹл󷢳һ͵͵, ̽Դлһ
леĴߴٺͱս֮⣬תͷлӵ:ԽŹƹߡ
ѩҲҪ¡лһ, ִ˵˵ǡҪǡ롱ǡ¡Կ̬ȼ
л䲻ǣл֡ЩҪԸģӦᾣҲڣϾѩͳ˼һ۰лȴ޹ġ
Ҫ¾°ɡ᾿ڣ紵ҵͷ˦, תɽԺɽֻһ, ɲôˡ
Цм֮⡣
ѩǵӵԸлٴлִߵлǰ, 
л࿴ˡɽԺ¾ɮ֮, ֮˱лһնԴ, 任, ͣھл֮ɮ⣬ɹء
лӿĲ, ڹ㳡վ, 㲻ŲɽԺɽ
̨Ǹ, ɽԺɽЩˡͬѰл˵
ְɡιôʡ
ߡл˦䣬ͷƹ˵
ƹſҧסл½ǣķ˳Ҫһߣл֡
ءƹ͵ͻ˵л䣬ΨԼͷߡ
һڿն𣬴ӻɽƿڴƿڴ뿪ֻϸ߿պ󣬾޴Ӱ𽥱СǾԵʣСԼ塣
̧֡
ָ΢ת෺â˲Ϣ֮䣬ɽϵƿ˿ϰ£󷨻ָ֮Ϣı䣬ɽϵػ֮ɱݡ
ɽ󰵺âơɽԺɽ̧ͷϢҡͷ:̨֮жԱԺɽ󷨶ֽţ󷨣ƿС
ͬΪˣɮ˺ѹʵڻǲ֮ͬ࣬ǻֹۣѣλɽԺɽȴȴǺͷ̨ļһĺ
лǰûɽԺɽ޴ӵóǷһˣü֮ˡҪ֪ǰʱɽԺֻⷼһ𾳡
᾽ɽԺɽĻ˵ǫʣǫ顣
ɽԺɽﳶ𴽽:ƿ֮У?
أ¾ɮ˽ɵǰƽ
бŷͬһ͹ȳɽ綼ֹס鲻ģֳ̣΢ѹ
¡¡!
֮ըɽУԽŹֿڣȻ󷨼£˺ҧɽ塣
¾ɮ˽󷨱룬תЩɮ˹Ʋٳɣ᾵ǣתͷлӣ:ҵ󷨣ɹԸ̨?
лƽ:󡣡
ͬһʱ̨֣¾ٽὣǰ󷨲ͬǵ˳٣
ʱ̨¾ɽӹˮһĹ⻪ƻǸǡ
лһûΪӳ֣һ̣ϷųĹâǡ
ʱƾˣһ¾
ʱ¾̨˻һۣٶ䡣
ɽѸپۼлţ߳һ̨֮ǰϻҫĿˡ
¡!
䡣
ɲǣлǣǳɫ·ǳ
о!
θı䣬ձ͡
¡!¡!
䡣лӶ׽̨бŲ̤СشתĹ⻡ʢ
Ѳǻ棬ǳȼա
գۣԽٶǰʱ̨ﴫߺ:֮!
лδ䣬ǳɫ֮䡣
ˡ
ˡ
죬ȻֹЪߵء
л°ɴѩɫѪ䣬ѩеһƬɫ䡣פֹ̨ͣȶϾ
䣬
лӡ
лԶԶһĻ𺳲ѡ
ⲻлһμ׽սлõ޳¾ͻֱշţ⻹?ǣҲӦ˰?
˵ᾣԼͬ?
ܺÿ?㶢Ŀת
лתʱ֣᾿ڣϵ˹
˻Ų˰벽ƫеסлߣ˵:ֺϲ?
㲻?лƼ飬üһ
³֣ᾳϵøɴࡣӦлһɽԺʲл£Ϊ˶֡
껰һתҡͷ̾:˾˽ˣҺαر?
ʱδϵɽԺɽ˼𾳡лл˵˾仰
ƫˡ˵
лԴһǣ㳡档
ɽԺɽûзȳ֣ΧһЩɽԺӻţ飬ǰһԵĴ㡣
л³һǰȥĽлء
ᾰס֣:˵ҡ
л:ҵȻ㡣
㲻׼ٶ֡
Ͱͻ?лƫסͬ᾵߶ϣīĹ䣬뷨䷴ԡ
ֿ֮ʼĬл䲻ϲķΧ⣬̾Ϣ:á
л˿벽սഹࡣ᾿ˣųһɡлͷȻ̵ݵлС
㡭лĳԤУһģӿ˵
ЦЦ:Ҫ£ܻ᲻ϲ
Ҳϲ?лһУ۾۵׿κЦ⡣
Цݣлָ͵͵:ðɣǿܣһᡣ
û˵ʲô£һ̣лԼµˡлֿһɽԺɽȻԭûȡδڿƣͺơڵ
лɽ츣غҶ˵ѩȻ˵Ļ³Щ
Ҳ᲻ϲл䷴ָҡͷ˵
治ϲһʼͽ˶׷ˡ
᲻ϲھͲˡ
ȻҲ̸϶ϲȻᾣǿǿҲܽˡ
Ц
мɽԺɮ嵽лᾸ̲֣һѹ֣ɽҰ
ᾲٿǣĿתл䡣лһֱĿʲô˵:㻹˵ϲҡ
û?лüʡ
û˵᾵͵һߡ
л˼˵ʲôû˵ʲô֪ģԥǷҪʱӦһ䡣ԥᾺЦ
л䡣ΆָǶָ죬ʮָۡ
ϲ㡣֣أ˵л֣ȻŷſתɽԺɽ
ѩƬɽҰһһѻһһǰûпŻŲδسɴ硣رɫѹأ졣
˺ɫ綼ɢĺ͸ĹɽԺɽ


139 
һʮ
ѩ, ɽҰлһ漴˻, սеĽ
˼ϻתǰɱǸżԵìܣӳൽǸ񣬵˵ȴĺˡ
Ҫ֪ĺ֣ٹ˶þתΪˡ
ԭлΪ˺Լһ˵ͬǴԽߣٵõķʽͬڿ˲ˡ

ȷܵ, ֻ̫Щ
лҡͷ, ԽԽһˣ˵ǡлӵĽ·߹ڹ죬һ飬Ҳ̫Щ
ᾡĬ֡
ȺΪҪɱ?֮࣬, ¾, ԼɽԺϵǰ, ϵΆ㷽ʽƵ?ϵ?
лվƵϢ, ԼָܻһЩ˼⡣
л̧ͷ
ɱ¾̨֮һα任, ֹ˵Ǵݲ, ·Ԥϵ, ܼƻ
л΢
֮˻ʣˣȴѲЩ۾þˣһһӣл֮׵λãԼӷֱ漴óж:Լ
ǺֻѰзɱлӣֻܡͬھ
ͬʱлҲɱԼΪɽԺԺɱᾡ
Щԭ?һҲ׷ɱΪǰ¶ݣħķһᾲδˡ
Щˣǰֹ?ִ֪ĺ?ѲǺһ?ɿһַ̨֣ѹû¶Ұ!
лֱ֣֮һۺ󣬽Ŀתл䡣ΣᾲɽԺɽٹ˼л뷨ֱӰ˴ߡ
ߵ㳡С
裬ɽϵʱ˸ᾳںɫзɣڵаâתâ¼ųҹ֮
ϢԡⲻһĿչֳȴδлһһƾԣѾпˡ
Ϣħħ⡣лԶԶţһ:ԹԹ۳ɵлľǡ
ᾷ·һ㣬Ų΢٣ͷЦЦ
лأĬĬ̾
Ŀתȥ
ɽԺɽ˶£ȭ䣬̧𣬻ҪƣҪȭᾣҡҡͷ:ϣȻǸϡ
??Һܸˡᾳ𴽽ǣ¶Цݡ
ͣ½Ų̧ƳϣĳһźɫĻ
ɽԺɽĿһأԴЦݡᾹƣ:ҪɱңΪ?
˵¸һ̼䣬û棬ɽʼ
Թ۶ɵĻڴ֮ǰᾲ֪Լܹˡ·һ֮ЩȻȻó֡
ԹԺζζɣȴǲ֪룬Լġ
ûôԹ
ѿˣԹ棬ľʱࡣԼ֮䣬ŵص״˻·صޡɽԺɽ䣬̤Ʒֵתᾳȭ
!ɽԺɽȡ
ɽԺɽοȣӰѸϣǰʱתϼ⣬Ƿ
Ǳ֮Уѱܡ
Ҳܡָ䣬б䣬ת˲󣬵Լǰ
һ̣һ:!
ɽԺɽֱƿ󷨣һȭؿڡͬʱֱҲ˵Ѫ졣
Σ֮ʱνֵײĺˡ
˻סΣǽûжһȭҵֱüȫʢļϾȫһѡ
Ȼֱܹؼ䲼ˡɽԺɽɫأ԰˿һȭ
᾵󳷣ָֽ󷨡
֮»ÿһ󷨶ɽԺɽµλá£󷨵ЧԹͬʱ룬ը졣
ɽԺɽ˫˵Ѫģȴֲں˫ĿѳѪ죬ᾣȭʱķ˻
ķһϮȥƱȷ
ǴԼҲҪ
᾿ɽԺɽĴ㣬Ϣһأ ֮ʱָǰһ㣬ſһɵ󷨡
᳤֮
˫ֳֽϲǺʱ֣â
˪֮⣬еɫ
ڣѩʢݶϺ
ɽϷ󷨲ͣʱɽԺɽķΧ£һ̣ͬһס
ᾳ
Զлƾֱͱܣע̡
󷨶Ȼųâʹ˫Ŀ
᾽Ϻתһݳ̧ףҧɽԺɽš
󷨻پ˱ܵش۾סѪȴȻȭƲա᾵סһȭʤޣֶ̽ͬʱֱֳĿڡ
ǷޣҲ޵˽᾽ϹԹ֮ǿǧǣҲˡ
ۡ
д̴Ƥ
ɽԺɽɴһ˫ѪĿһֱץסһȣֹס᾵ĽŸ
ʱ齣󳷡壬ɽԺɽ½ѪȾͨ졣
ᾴҲѪȭʱβ֫ٺʹȴЦѪɮˣ:ɱҡ
ұΪҿԣڿȷˡɽԺɽǺЦ
֮УȴԶԶֹСɽԺɽգ:ΪͿԻ뿪?
Ŷ?ü
!ɽԺɽ̧֣ŭ
!
֮Ӧɽصױһղ䣬þûص
һ޴ӰڿնƺǺƤëѩףӽ𣬶ϵͬɫ·
ɽԺ?ͷȡ
ȥɽԺɽԣ̧£ֱᾡ
ѩޱϮȥվԭҲѸٱƽɭɭצҪץͷ­ʱкɫͬһһдɣסͲ
αȻס᾽ŵ󷨣۳ɴ̣ԼʮΧһȦݺݴ̽޸
Ѫ£޲ӽɫϷ˵һȻء
û
ɵޱ޳ɽļҪɱˣûƬὣһ̣һûϢ
!
粼ú?
֪֪ԺɽԺɽɴ۾š
ᾷûнĶȷһ粼úõġָ˵ν:飬һ֪?ǰҶŻ𵽵£㲻Ҳ?
ɽԺɽؿʹһ:ʲôʱĲ?ʲôʱ!
ûش̧õǵѪ۾:ЩˣԾ㣬ɽԺһʧɡ
ᣬмƣ룬ʱ֣֣̽ûţԱɳ

˼ᾡ!ɽԺɽѪ۾ͭ壬ͷһ˻
һȴ죬·ܳ⣬µʱ̣ɢڷС
ɱĵĸ𾳡
ᾲ̫ĸоУ޵ٸľ磬ٵͷһһǡһѪѡ

ᾳһǼЩȣϽ̧֣Ѫ
ᾡԶл亰һл壬Ҳûʱȥüͷɴ֣߹ȥ
˿ŵҩֱ£̵Ѹ٣Ȼл¶Ц:ô
лٶȲΆЦЦݱΡ
֮䲢κлߵ̫졣ܻźջڣȴûáлʱ߽ĺһɲһ䣬Ѹٺˡ
л֣:һƲ˵ġ
лפ㣬Ƴ𽥱ǳĺɫ߹ȥ
Թ䡣ˣлһΆ:лǱ߻ûأȥ˵лæĿ:ȥæ
лӴսβᾸתлһ¾ס
лҲˣޱ
ݡ
Ʒ磬ͷһתѹ£ᾱǼȥھЬĴ紦
ᾲʱֹסͷһƳȵסȥ·Ľһתعȥ
л䵹Ƿ˽Ų
Ծɻѩأлһذף䲻Ʈɣһֻᾷ볯ȥŲֹ
дЩԼ
л䲻֪룬Χһɲ϶ӡ
㡭ֺˣ̧лĽ
ᾲٿ˵ʲôĵ׶Լһ䡣
лŲͣ±Ѫɫᾴ̶ۣ
գۼ䣬лߵǰлԼĽһֻץס֣۴ߡԽŹ齫ͣ
лϳһһϸϸѪۣҲһ:ɵӡ
ᾷ:㲻?
һлҲսۡԽŹӴһٺı飬֣ǹȥ
л;ص״һ졣
ɽԺеڶͷޡ
ɲǼ䣬ֿʼҡΣҵԸӣ죬εضʯ˹䡣
ⲻͨ˽Ұɽʯ䣬߽⡣
ѩҳҰããȻ
ɽҪûˡᾱûκξȣסл䣬۶УֱӴϸ߿ա
ԽŹ࿴æȥա
лӻؿһ̤ۡ𣬽ҳѩм˦Զ
ڿлϣǰۡ
Ѹ٣뿪ɽɽ𵴱㲻ٸܵõֿ˵磬Ǻ䶼ɢ֡ԽŹЩ£̽ͷǡɽǣײص棬ѩཬ֦ľ
¡ִˡԽŹ
лĬƬ̣:Ҳ徲Ƭˡ


140 
һʮ
۾ɽԺԽԽԶ
ԷлԸԹ, лܿˡһۣᾱ㽫ԼУĥ֮
л伸ڲҡ
ΣȻ, ķΧɣΪֵ̫ˡлὣŲ࣬ԽŹӴջߣŵش˴֡
л佫˸һۣȥ
ǰвͲ㡣л˸£룬𹫵
ԽŹ鿴л˼, ȥ棬һڲ, Ȼ:ʦ֣ȥδ?˼ط?
˼лδ˼ò˼ߡ
ȥҲСԽŹͷ, ֺһڲ, Ҫͷߡǰ̫æ, ʱ˸, ȷĿ꣬ȥ޸󷨡
ȴл:ؼҡ
?ԽŹŲһ٣㵡
лҲǵһι, ˵δϵ, ȴҲû, ҽ֮£ɽɽԺ֮ĶԹͷʱ?
лԽŹĿ⣬л:Ҳȥ
ѩ!лսû˵˭˼
ⲻлԼĲ룬͸Ĳһ˵
ѩǾִˣᲨҡΪִ̨к֣ڴʱ뿪!лڼᶨִš
ܲӡл䲻ٿлӣԼһ衣
л:ӷֵԴֵԹ塣
ΪлӲվſڣǰл棬ϥϡ
޹ضԴҲ޹ض𡣡л䴹Ҫˣʲôʦ
лſҪԣлֵ:ҪʺٱԽŹš˵裬߳ҡ
лȥ󷨣ߵԷſʱڿˡڴϣͷŷֽ֮Լ˽ྻϸɾ࣬ɢڱǴ׹䣬üĿмòĹɡ
ңֹţлȥࡣһסָ֣
̽Щʱ䣬᾵:ãδ̫صˡ
?л
ĹȣҲ١Щ鷳Ҳû̫鷳ѾˣָٶȻȴǰࡣ̧̧֣ʵ档
л䵽ᾶǰǵϣ룬û˵ʲô
ȴЦ̹лָ֣档
ʵûҪ˵ָ˭Զ
ȻģҲǣ̫ˡ˶ãڸɱ㶼֪ҰɽԺƽˣҲ֪ƽġ
֪ɡл˵õȻ
ᾡ:ˡ
⻰л䲻ϲָָһ:˵ֻ
áӦ£ߴ:ˡ
л䡰šһĻƣϥ
ҡ
лӺԽŹ鶼δ뿪ǰλϣɹĳ࣬ڵϢ
лӾãл䲻ڴˣϳȥ
ԽŹд㡣ллӻŵлӼȻڴ˵زߣûˡ
ƹҲڲңѰڹСԴ֫Уһ˯ڽ䡣
ƿɲᣬǰʱһѪǸ˺ۣмƺƿǡ˵⡣
ԽŹڲ£俴ƹ꣬ſţܵҪˡ˼һ̧ͷлӣ˼һȡֵҩҩԼɴ
ҩģÿһֶѡм׼ƹǷܳǾǳʱƹˣԴ̽ԽŹ֣ͷЩҩС
ܳ?ɱԻ!ԽŹ龪Ȳѡ
ƹûͬ˵߶һͷ˻ȥ˯
ԽŹüͷ¡ǰ۲ðΣʵδӣһҩƿӣҿƿ˿ϣΪ
£ԽŹ¿˿лӣҴ˴ն䣬ⲽȥͷ
˳ʱʱһֱšʱлϢϣ
ڴ˿̽ˡ
ĺˣһҹ£ҰȾīɫȻˡᾶ˿ҹ鵽Ƽϣ͵ĹâɢԿ˵۾
лü¡
֪룬ϰڳһСģȡ¯ˮûֹͣ˼˼˼룬ֻҡͷ:˵ףҲ֪ҵô¡
лȥ䶨ó滨ϡǲ㾭ľ·ߡ
ͷȻֱԼ˵һ滨:ֻ¹ɽ򵥣ǲ޿ɲ飬д𰸵ġ
ʦΪεõ?ʡ
ɱˣȻл˼·˵Ҳ򵥡ɽԺȻûˣ̨ڡ̨ᾶ֣Ȼɡ
ɳĴֻ̨֪֮֮ˣ᲻֪
Ҳһ滨⣬Ц:̨滹?
ѵ㲻Ϊ?л䷴ʡ
̨ĿһֱҪµһźλãҪʿĿ⾴
ǰؾл;׷ɱҪҲл䡣Ϊл˼λ֮һ棬֧ǳɹ·ϵİʯ˵ҲһٶվȴǱġ
ȴͬˣᾳеλ㲻øߣ̸в谭
ǰìܣʶлɣ̨֮ˡ
룬Ǹáˡ
*
ϣߺɽԺʧˡ
Ʒɽ䣬ǳѩѹݴԣһ۵̨æɽ±ߵͤУ˸һ񣬿ޱȹ
ϡ֮תǸˣòͨͨǶ˺Ѱʱҳ߰˸ûκϢ徲û룬Ǵͷβƽ棬޳ʴ
Ŷ?ʧ?
̨Ӧ:ǡ
ͤʯϵŸ룬ĴָָأʳָסǣˮԲСС
ˮͣ¶ŸŻط֮תͷȥͤƣЦһ:һɣͲˡ
΢٣ֵ:Ҳδȫʧܣ?
ȷǲδȫʧܡ̨ҲĿǴЩһۺ룬΢΢¶ЦݣɽʯɹĻ·ɽܣͿ̿
һٽϿԼ裬㴫˼佻ᾡ
*
˼塣
Ρ룬ׯ£죬˶һۡ뷢׵߽Ŷʯ˵:ֱ̨Ӵǻǽˡ
˼֮˺ºڷӢ䣬˼ִϹɡ
ͻȻ?ʡ
ɽԺ£ΪһԤıߵĮ޲
˵Ǹ?ʡ
Ƴһ:ʦܵͽܣܽȥ
ҡͷ:ø̨Ⱥɡ
ηս?㽻?ʵ
Ƿη޹أҲ롭ԽԽͣ̾һСʦ
Լġ󳤽һȻɳ̤Ͻ:ˡ


141 
һʮһ
, ͷȻǷֽյ°ƮƮ䡣벻ԼʾˣлӺԽŹҲûߡ
лǰϥ, ֱͦ;ԽŹ棬һҳһҳС
ŵԽŹˢ̧ͷϡɽһģΪлˣһᾣ̬ò:˵?ͷô?±ţ⡣
ϲѿ, ˲ˮ⣬ڵıȻ, ֮ԽŹڡ
üë߹ȥ:?
ԽŹһ±õ:Ҳǵ?
̧֣ԽŹģ˵ĳ:ԽҪһռϢ
ǽ, ȴ
ԽŹüëӶ, ᾿˺һ, ෴˵, վֻһ:
аɣһȥԽŹƵġȥǰ̽ͷȥʲôλ, ˵:һڡ
ҩҲҪᾲ˵
ԽŹͷ:Ȼ
ȡ, תͷȥл, ȴϯ˿
߰ɣùᾶԽŹڰ֡
ԽŹ۾̧ȥĽջ:˼?
ᾲһƷ㺬壬̧Դ˸ƣû:߰㡣
ŶϢһһʱ֪ͨǵġ
ԽŹʧ߳ȥӰм뿪֮䣬ҵŸˡ
˼ΨᾺлˡߵ󣬽϶΢ŲŲ°ãֵлǰ¡
:?
л۾:˵
ĿᾸԼһ衣
лһᾼ˲²:㽫֪ѩ?
˵һЩܲµò롣᾵һڲ裬ֽŻȥ˸Щû˵ɣҸʱȥͬ˵
ιѡģ֮Чãлͬ˵˻󣬿ʼڶ׶εˣӣҲſ˵ʶΆֱס
лҲ裬ʱǰл䵹һ룬̫ãƷˣҲͲﻹЩζ
Ĭغһ裬:ֲ㣬ȥ˵
Ц:ô?㲻˵?
лӴǹЦ:ǣħ㣬ħ㣬ΪҲ㣬㶼ҽЩ˵кβҵ?
ü:˭ħΪ?
л˫:?
ʶ֮жȻĳЩ⣬ֱ˱:˵˵
лҲߣ˼֮󣬽һĶ˵һ顣Զؾᾱ¶ݣ׷ɱΧˣŴӡѩӣᾳ׶ħۼħ塢齨ħ̣Ϳ̿顢Ϊķ
һһ˼лӽ꣬:һʲôʱ?
ûüɱ㣬ͻصˡлӴ
£ָźȿյĲ룬תſۣ:ҵľӹǵ׷ɱ֮󣬾ͱ㱨лɱˡ֮Щܷ
лȻ:ʲô?
磬е˼Ц
ֺһ裬󽫲һţվ:ƹȥúˡ
֮ԣлӷԵü:֪ЩΣΪһѡȥ?
Ƴһۣ˦ſ:㡣
ۼСԽŹ鵱ձصɽͨѶľл䣬л·ĶɽΪƽ֮½֪ҪַħͷԼš
лԴ˷ӦЩ¶֮С
߽磬ڴϵ᾵ǺЦ˵עдһ١
˿ȻժͷϵķֽԼһ󷨣ϵĺɫڣ࣬Ҳٶл˺ڻ᲻˺ˣ˵׼ˡ
֮ǰ˵һϣѲԭ?лƫͷ
̾:Ҫ˵һҶûɱأͱν׷ɱֱ֮֡
׷ɱ㣬ӦòҶְ?л䲻һѩǷ𣬵ܿ϶ǣʱҲûǿѩ֮Ĳܴ׷ɱˣ֡
ǡЦڱ׷ɱʱشͽܣ𡣡
ͽ?лգգۣ˸֡
ᾲش⣬һգɵͷסԼ
лЦһ£ȥǰͷӸ¸:ʱͽܣѲл?
۾ֱϣһ:
лӺһˡлͷࡣ
ȴᾷ:һ
?
ô˵ءŴʾ䣬һǸлӡһǸʮħͷûɱҡ׼ȷ˵ɱˣûɱңֻ˺ܶꡣ
Ÿ?Ȼһߡл
:û?
㶨ɡл
лȷǰлֻͨԸһΪʦ⵽ܾϰȥ壬ҲԸµԭֻǰģø˷롣
ԼǸԽߣ˽úģ
ᾺлߣһкܴĲͬ
֮յϢȫԵȣԵȣм֡ݽζ
̫Źˣÿ˶һ?֪ûˣƾлԽĥԽԽأüͷ塣
ᾲ˼һֻ֣ʳָָͬС˶·һ㡰ߡлֱߣһָ
лעȥָȻлָ׷ȥҲҪһᾣȴһѰסսġ
ˣǰҲ˵𣬻˸Ǵ𰸵ġ˵š
лá
:Ҳ벻ʲôͷ
ȻʲôлҲǳطΧ˵ס۾Ц:˼ҵʦ?
?ᾲˬۣ΢̧򢣬лƵڴϡ
һֿסл֣һֳֻл࣬䣬ɨлϾ䡣
Щĺлס˲Ҳ˲л䣬ָ˶һ硣
л侱ҧһڣ㱾ҵġ
Ӟ142 # һʮ 
һʮ
ɽؽһֱŴꡣ˵һɽʯ̫, ǵԹ¡
궬ľ󲻹Ұߣɱ, ¸ɽڻѩˮضࡣ
Ƹ֮󣬲Ǻӵĵط˺ӵµˮļӵԶųȺӵˣͷ桢ڣŹȣ໥ص, ðУߵüѡ
, ʧ֮
˼˼˼Ѻδ?˼ᾣԼ, һɽ, Ⱥ, һ, Ի
·˴һŷɱҡͷԶ, 껹ҡͷ:ɱ˵, һл, 罫һƬٵؽ硭ڵˣĺ?ö˶˵ĵطһ档
Եǳ׻ˡСĺ˵ǰ߶Щۡ
һǸп:ϴ;˵أһɽдʮʮģ¡
СǺƽ:´ȫ٣ɽʯײɱ˵ÿˣ˵ȷܶࡣ
˵ĺжɱͷ죬:Ϳ̿Ϳ̿!
ݺ˫ƺʮ:ԹԹ˼䣬Ҫˡ
仯Եˣܻ㹦£ΪǳȰɡСĺ˵
˵öԡ
о͵£ľ㣬
еطꡣУƺ죬һҵӲ󷨵ӳ
лԷ￴飬ȴڡ
뿪ɽա⼸лѰ˸ὫԼ˵л䡣л䷴Ӧܵ˵һ䡰֪ˡѯһлӵƣûͬ˵
лӵΪл̬ӦϾһʦѩһˡһʦͽǣл֪ЩֻĹлֻǺ׷һͨӡ
лԣ䵭ԭ򲻹ǲ֪лӡлĵ״мֶлӵıǸĵлӵ켣ı䣬ѩͽܡҹȤ˼ҵʦףĲŶԡ
˻Է뷨ʱ֣Ὰлڲж
ģǳδɢ档
˵żϼ䡣лһ裬Լһûкᾡϰˣһֱ̲ߣлԶ
⼸գѰҧ˿ٱЦɢ˵
Ϊ?лӻ䵭ɽԺһս꼰̫޹ա
ĵ֮סЩ꣬£ֱӹҡ
лƳһ:ɱһޣɸͻȻҹ죬ɽԺⰲŵġ
ԣɽԺŪģʲô?ʡ
лӷ:㲻Ĳ?
᾽ٱָ꣬мϲɢ飬Ц:Ĳ?
лüĬ
ᾲڴ˴˦˦ڣ뿪ңȥлڵԷ
ȥǰлõһ飬»˽ɱ
ԽŹŪġɱÿշ¿ʱɽ;֮ķֺűѻһݱֽǰĶؾ󣬺ɽԽԽˡ
ӱϿ֪ϴССɼվ˶ӣ̨˼ȥӣҪ佻ɱɽԺˡкɽؽյᾡ
˼ԴˣûκλӦ
ãǽӦ?л伫ȻؽݽɱݸߵԵᾡ
Ѹһ鱨ֽȥϣش:󲻹Ǳˮڡ
᲻̫?л˵ɽһ飬ʱŶǶˡ
ɽ֮ȫ֮⣬̨ԼԼһͷ
һʼлɽʱ龰ԡЩﲻϣᷳ
?
ǡ
ȻǣǺ롭?
лԼԽԽˣЩʱһǵԼһǷֶ˶֡
Ż?
᾽Ƹлͷϣץһץ:ǿֱȥ̨?
⡭л俪ʼס
δᾺȻֱ󱳣ת⣬Ͼ:˿!
лͬˣ˦һʶ
̽ݣ龪:ʦ?
֮䣬µϡգ󷨺ͽʶݣлӴӲҳִ:ľ
ͶȥһƳһʱ鲢δ仯ֱԷ̧־Ҫţдˡ
лſڣ:ʦ֡
ֹסŲ϶´лɨԼ:һȥ
л䲻ԡ
Ҳ˵ʲôֻͬлӡ
Ŀų𣬺ѹлһ
ߴлӹüߵűߣл뵲󣬵:ʦӦȥ˼ʲô
ǲȥѵͲŵ鷳?ޱ鿴ᾡ
΢٣˵:ѵҪʦܣһֱ?
ⲻӡлü
Ŀ:ʲô?ɢ?
л:
ʦǵĴ㡣ЦЦȻչҪ˼֣棬һЩ
Ҫ֣һ˵
ǵв?лʡ
һ
ɽԺǰ㱻ֱӴû?
ɷ:浽˾أ??
лüƬ̧̺𣬺᾽


143 
һʮ
ᾶ˼޹, סµĺ׷Ҳ̸϶ϲġģΨл˶ѡл˼һ֮, ЩݼھˡǷ˼Բ⣬ȫлѡ
л˼Ҳû̫ĹУŵĸ飬ͬ಻ͬеģһִܳΪڵ
мŸıӻһֱǡмɶչˡûλʦ֣类ѩϵ˸ĥˡڣ񳤴, óŴǳΪŵۡ
Һ뵽, ֱȥ̨лԹ˵ԴУȥҵ鷳
ɱ:Ǿûǵ̨һ?
л䱻µһ˵֪óλʦıԶǻǷӦ
ᾡ, Ų:ȥ˵, һֱվ, Ҳ¡
δ÷ԡϤ, ·תйȥ
ûлһͰĳһ, Ὰл, лȥࡣ
л겻ѡһ, Լ
лҲң˸ԥƬ̣ȥխһ࣬лϡ
ᾷ۵ڲеĲ豭裬ȸл䣬ٷ˱Լǰȥ档
ڵ̨ܿĿ:һɱ;˼˵ҺʦţǲǰҪ?
۵·˵ֺη?
ʲôֵɱ?ʵⲢǷʵʡ
Թʼĺɫ֮䵽ϣڲ䡣
ɲϹӣһʼЩ˼лϣûԶѡ
ǰħڱԹǵһμ̧üң֡
ˡЦЦܾԭԹֻǻֳħˡ
ɽ᾵۾:ԹǲǾҪƾɹˡ
֮Ū꣬ڵ˼䲻ϲԹۼֵ֮طܲ׽ǿĻǺ顣
⻰˵òνأȴĮƽ֮һת:ûи֮?
᾵:ֻתͶ̥һ
۾:û˵Ц
:ⲻ˵Ц
һĬᾺһ裬ΪԼһллӶûжлЩ
ҵҪɱԭ򣬾֪ǵʲôЩ
Ҳ֪ǴʲôֻЩȥͶ̥Ȼ̫ν̨ǵϳܻٵ壬ҲԿ
ٵ⣬̫ˡЩ⣬ǿʵǰֶˡ
᾵Ļɲݺ:ҪȥҲʦܡ
л֮ųζһƿɣһ:ʦ֡
ûᾣʵ:Ǹʲôѵ?
Ὰһڲ裬Цŷ:˼ܻס?
ζŨл֪Լٵڼˣв豭ײһ졣
豭ˮ˼ΣᾺ͹ɵ鶼Щ
л:ҵˣ̨ĹνġһƴҵľҲǲܵ顣
ڳΨлӲ֪£
ǰҶ׷ɱʱ˵ҹȻ˵Ļ֮²δȥҲֻжҳֵ֪л
˵ԼˣƷеһ˼Ҳʼյ˼ɿлһ󣬱Ŀ⣬:ڸңȻҪȥ̨
ʦ֣ڿ̨ȥɡл
ȥ̨ʦһᾸл任һ裬ۿɡ
һЦ:ǡ
лҲ:̨һߣ¾ڶŲֻһ𾳡
û˵ںһǰǱ裬²豭ʱ̾һĿ䵽л:ɽӦøзͨѶľ
ԡлͷѾ뵽ҪʲôͨѶľŵϣעЩȥƬӰ
˶ͨѶľʼԣ̧ͷ˿ǽϵֻ:ûۡ
ʦ˵ǡᾴͷ
ߡɼǶл˵ģͣƬ̣̾:Ϧˡ
̸
۸϶СЩʱ뿪ۣȥһ˸ĳ򣬲ʳġôֽҷ
лĹϰףǳԽӶԲɲޣȻǨ
ƤֳɵģҲ˶ڶص۳ᾰЩϺͼڶлûţһ
ѣлǰӶģߣȫֶĽЩۡ
˻л߽䣬ʼˡ
ֹЩʱ֣ҲˡлһԳͨһƣӱϣ۲ᾺлַһŽƤ¡
лԹɼΣĽƤüۣԥǷҪܰæĻ˵ڡ
ῴһ뷨ббͶȥһƳ:Ҳ?
л:ҡ
ɴл߿ӣЩڶƤ룬ֽӼΧĨĨȻƤۣʼ߶
±һӣþϸ£ڶķ಻٣ԲԲĹģȴڴֱ
Ӱл䷽ŰõһԱߣ̧˵:Ư
л:
ְһڽУģȻ̬䣬лʱӷסʱСЩࡣ
ʦְϰɣǿöлҡͷĳ
ҽ?ɰõһЦƳ
лޱ:лл
Ӳʳһܿ͹Ὰлһ׼ˣл֪֮ûҡȻ
лصԷУ̿īдЩ
ɣɰȥһһϡ
ʦ֡лվԶһԼƷẰ˹һ
šĹӦ
ĺɫϼͬϨĻһһ͸죬ǡǡڻɫСлŹЩ룬һ˦䣬ǰմų̻Ͳ
ȼ
ݡ
!
죬ųѤõĻ䡣
ʦ֡лƫͷԹһЦ֡
ʽ̫ʢʶʱƽࡣ˼̳þƣưշϣ³գѹʱ
˸ЪϢ
ʱ󣬹ɶ˼
ʱڣл仹δ˯ѣͬڲҵлȥȥǰԷſˣס
᾵˸ֽɣûʵ¶ʺһǡ
Ǵ᾵˯ǰлСдһЩ
˵?ʡ
㲻ҪҲСҪջء
΢΢ۣùֽáٶԣת̤ȥ
һҹɫͷĿֱӰȫʧ̧һصԷС
ʱңԶĶƲ㱻ƿһ죬¶һ˿ǰסɫ˱ơлʱҲˣ˯շ˸ڴߵ׽סָ
ʦѾˡ᾵
Ŷлͷȡ
ᾴŲŲл£ֵ:ҷһ¡
л:һʲô?
ѣӻеԺǵ᾵͵Ц
Ѿˡ˵ţǣǵԽŹæ
ʲôæ?
ȴӣֻлͨѶľ˵Ҫʲô¡
գ޴·գҪԽŹæˡ
ɱÿճʱ¿һյļ۸ʷͣΪΨһűֽϿصĸֻһϢϢ֣Ի:
ą̃
ûȴ»Ȼ


144 
һʮġ
ΆһҸ, ҹ䣬ҳҸһ䣬µĶԷ, ЩˣҲס¡
۲ǰЩǰ㼲ۣٶ˼ա
̫ʢʹһ·УҲδů٣ɽԭ⽥࣬ΪҰЩ¡
ƹƺ࣬ٸʯͷƵڽ, õʱ򣬻й䡣
յ㲻ƹռ˼װʺɹ̫λ, Ὰ󵽣˶һԡ
ᾴȡһһľèҪּлӴӷ
лյĽɱ, Ŵ, 鲻̫ÿᾶ, ֽĵм, :Һܲͬ
ɨ۱ֽӱǻ߳һ:?
лӵűֽϵİ˸֣:ͬ㽫Ŀĵ˴ĵȥ, ͬ۵ٶȡ
˵, ǲ׼ñ, Ū˫εġó̵ڰƷľèţ˵˹
лü̧:Ͳ׼ˣɱڵ?
ȷе¡ƫͷ
⻰һлӱ˱䣬һ䡰Ϊˡʳ˵:׼òá
л:
л˲Ӭһ:Լò?
Ц:ʦܾҲˡ
Ȼлӵһۣ˦ˣѩѹ
߻ط䣬Ҫžһϣȴ˼лڸڣֶ˶٣ᶯ
лӾסķл᾵ķ俪Ųͬһлӽݺ󲻾ãлһŶ̤ĵչ⣬ߵװϣȥԡ
ƹ껺䵽лǰ̽ԴϥϹ˹һÿ̵ľͷһߺлһ
šлӦƽ
ᾴϵľмЦ˵:лӶйȴʶʡ
ֲǽղ֪лͨѶľϵԽŹ飬˵ʲôˡ
:㵱ʱҲûʡ
̨ܽһɾȥҲǰȥ
һλʿ䲻ף̨ԣƺǵĶڿԴǸܽ¡˺ܿ½ϣϾҪԸᾺ˼ǴвܽһٳҲֹֻУٶŬǰ״
л㣬ʶԲʡ
˸ֱɵ۴ĺôʱֳװ弫ֺͽ
лӲ֪£ϸϸ˼סʵҲܵġлЩ
̵ָתһƯĻ֮ŵһԣȡ˶ñлϣչε۾
ҲǸˡ˵е˱ֱȻϧúܣȴ
óлڲñµ˵ͷñϵһβͲŶʼҡΡ
ֲ£βͲݲٶˣҲ˼װϡ
ڣҲˡ˵ȥ
лڲñ±۾ ᾣȴץסᾰñϵĹβͲժ¡Žлһûһת
ȥ̨Ҳûȫİա
֪ģں֡˵ѾпˣƺеĹɺƣ߷ԶſһЩֻ֣ᷢʵҸЩ޺ˡ
ħ֮ұԽԽˡ
˵лͬԡ
ȴһЦ:Ҳ֪ԼܹһǷܹƷԽԽᣬҲǸβͲˣ֮˷סл֡
Ҳ޷лסᾣѲñȥϣͷңա
:֪ߵǾһһûҪȫİȥ¡
?Ǿл뷨
лһ:һֻȻɹ£Ǻû˼ˡ
Ҳˢһ˷硣
ñžવذϣ͵ͻ:ʦ
?
˷˸Цӯӯشյлǰǳ:ʦϲ?
лüֻ̧ߵߡ
᾵ĴŲЩ˱ŵ:۸㡣
롣лһƽԴĿ顣
Ŷʦ롣Ᾱ⽫˵̣ץл֣ҧסָ⡣
лַС:
ǾͲ
Цлط;˵:˱仯ǴСң׹ƺˡ
⻰⿴лޱ顣
Ȼ˵:ɣͰѹ㡣
л:ǡ
װ϶һꡣһһŲȥлλã˸ǷȻԴǣ˯
Ӱڲƫת֪ɲĺӴƼ䣬ɫϦУһõĽӡ
ָһ򿪣ϼҡ
ɢżде׹ӣеȾաл䲱ҲϵһѩͷǸɫ
ڴ࣬޵ʹأ˾¶һϺõ֬񣬵⿴ȥȴָ͸ź졣
ᾼ˱̲סЦȥڳĳ°ͻ:ʦ
лĵһĵǵ˺ôҲԣֱӵؽ˵ָĿȫϣ˯
лС䣬˯Ͳ?
ҲӦ˵ģɲ˯귭ᾺЦţ̵ϣ˸ơ
塣

л᾵ĻƤƿ̽̽ĳһ
־ʹӴϵæл:Ҵ!
Ķ?лʡλü˵ñЩŭ⣬ȴζ
ð㣬㡭ӣá
⿪л侱ϵĶдһһ֤˵˺Щлɿ
лҲ˯ˣ᾽ǰѡ˴λã̧һָ:ϗܿˣϼ
лǴȥƵȺɵͣɪɪ淺ۣȷѵõĺþ
˷ﶼͲˣ?л˵
ﶼغɣ½̶ӳĲѡл׹᾵Ĵ:?
ںϺпѵõ顣
ǳ˴Ҫղִִ̨ܵлѵ
:Ѳɣȥ̨Ϧ?
лʱգˣʱ:ǻڴϰɡ
֮۵ִﶼ
ﶼˮ˱Ǽó׳Уڶ࣬з
֮лȥ졣ûѡ⴬˳ϼ߼·ˣ󣬲ֱһңʡ⳥ˡ
Ὰлȥʳġ
δ·ߣδнͷл˸Ļ㱸С˲ɹЩƷеĳʳȥ˿ֻͷȥʱɫȻڡ
̶ƣȺһƬ֮Խͷ⻹ȥ
ʱֵգδ֮ҹ庮лϣһ˶һ˲û̸·ֲʱͻȻһۡ
Ҫɱǵ˺ܶ࣬󷨼ӻҲܵġ˷ǣᾣлҲûٽнͨˮƽ
ǰˣȥͷıؾ֮·ϡ
¾̽˵ľ硣
л䡰š
Ϊ˸ʲôء᾵ĻﾹЩʧ䡣
˼ǰߣΆл˿ǡʱǰ·ϵ˿ˣ˵:ԭУҾ㲻ﰡɤơ
ҹɫֻѻϸ߿ա
ͺҡΣϸӰι֧·ϵһӣϰһơСˡ
ˡ
һĸŸһ֦ǲһҪСЩҲЩԵֻǱűѣ鿴е
˵ǰߣµһƣŵߡ˽Ͻһࡣ
ҡҡͷ
?л¹⿴ˣȺ
лҪ˵
ףʥw


145 
һʮ
ǣл߹ȥ, ʳڣ˴𰸡
͸ŵ:̫
˼Ⱥʱˡ
л仺̧üЩԡ
ɽлЩ, ִãȴ־òʱˣΨýԼƨɵµĵóڵʹԵλáлȥֱ:Ҫһȥ̨?
֣ôȱ?һ°ı飬˿ھƣ򢣬ָŵ:, صķﶼƾƣڱ𴦿ɺȲ
л䡰Ŷ, һڡ
?ڴؿл䡣
ϲƾơᾹлｫƽߣûۣס¡Ŷһȥ̨, ǲ֪лðĴ, Ƿ˶λá
лӦµ˼ˡ
νЦЦ:޷, Ҳһҡ
, Һܽ⡣Ὰƣŵϡ
Լľ룬Ǹһ¡
һ, °̳սӿռ, ˦, ͷķ
ɽ𽣸Ų
ᾼ֮:ͽҲҪһ?
档ͷҲش
ȴã·źɡ᾵
лͷϣˣδ˵ʲôʲô
˵ϴĿʹʮˣСȴĲö׵лѽʰһ飬ǽྻ
ƿһ᷿߽ȥȻְźϣ˼ס䡣ɽѡڡл˶ͷһ䣬ܼлס⼸֮䣬߶ǳܹӦ
᾽лӲõ󷨼һ飬˼޸ĺͼӹ̣дһԶд󣬻ȥл䡣
ʼС
ȥ̨һ·ˣΧš
¹⼫˼ˮɫǳ˼ȣ·һл˸
һҹž˴ˮʱ޿̲⣬ĺʱ޲ͬ
лһ޺ߡîʱ֣᾿ʼ
ᾲ˵ʲôֲл𴲵ʱ۶ԸᾱԸֽ˴ӱڳװϡ
Σлȥǰ˿һ̣ǡճ
մӺϻϼ𽥳ʢȻȾ͸Ǳĺˮյڣ̿Ѥõĺâ
⾰ɫһ¾ͽлסл˯ȫޣ˲Ҳ˲ţ𣺡ճʤ𡣡
վκ󣬱˵ûסָ:Ǻ
л˵:ɺЩ֡
ᾡסʶʲô:?
лҡҡͷ
øߣԶ羰вͬлרĿȥ׼š
ԹЩʱ򣬴ƿ߳˸ǷһճȴȤȱȱߵл˵:û뵽ǴҲɱˣһҹƬ򡣡
л᲻ôǺյľɫŲۣڴ˾:һЩʱ䣬׼ò¡Ư
̨׼ʱ䣿ںҿЦ͡ˣǱǼᾴˡ
֡Цӣɱȴǰϲˡ
лüԡ
ͽִл£˵:չ
л䣺
лѰ˼ŸýһʲôŲʧòʱΆˣִ̣ճֽ͵צ￪
緹ˡ᾵
棬ţ⽽ͷ˴л㡣һݸл䣬ԼһȥԲϡ
û׼?۾Щ
:˵?
ż뿪
һշƽ˾
ǳϦ
Զ̣нһ꣬ףü򵥡һӲˣֽǰЩû̻Ѱˣꡣ
˸Իطʱ仹δʱл˱ڴϣоСң׹
л俴ǻǸ£˼ҳ˼̧ͷ:ǵִ̨ʱԤƸ˵Щ˻᲻ȼ?
Ӧû̫˵˶ٲ䣺Ǽˣ˳ӭˡ
л⻰ԤУ֧𴰻⿴ۣųʶ
ҹ£ɫڳˮڳէ֮ѷֱ˴ˡƬҲӰ˺㣬̽ð
л΢ЩѴ£ջĿ⡣
̫ġ᾿ο˵
㲻˵ֻҵġл˵ţӵץ˿
˸Լ£˺ʱᾺȻ̧ͷʦҪһ𣿡
˵͸ڴлͷӦ
᾵Цλȥл档
ʶ꣬һ꣬⻹ǵһһꡣһ˵ţһ֮һ̿裬̿Ϸ˸ӣ˼ȥ
Щڷﶼ򵽵ɰ٣֮ζʲô仯ֻǳůһЩ
лᾲҲԵһûһһ⿾þЩƤζɢڵĿ˼¡
ᾰһҪȴָвԡƤˡ
ҲʱлĻ
ˡл
᾽ɰٶؿܣƲ죬ıЦһ£:ҴӲ֪һеѻǱʡ
̧ƿ
ϵҹɫǰڣӰϸܸ֪̽ϢĿ
Ͼлǵľ磬
?ᾶ߶ּ飬Ǹʲô˼ʾͬ:ʵС
ĲֹлᾣװʱлӺʹѾˡ
վ˺Զҹɫп:̨ˣÿ͡
ѩҪӦ?ллִʡ
л̨ķѰ̫:Ȼʺá
ʲô?л㶡
Цʼϵ󷨡һ⻪ѵ:վˡ
գдٶȻӿ죬ֻͬһ֧ҵļȥ
գ֮䣬˺̨֮˴˸档ȴŨīҹɫ𾳣ȻɵĽ
ᾲ˷ľٶЩ˾ȣлǣء
⽣ص̫ãžûܷ֣ǵжиʦл᾵
л֣޷
ڷǰУһģһԾ𣬷ץ̡
罫½ڴĿǰɨƹЩȡ
ѽڣҹ˼ᾣλá
˵ţϳâ̽ҹɫƿߺ졣


146 
һʮ
ƹװϡ
Щյ, ѻָ߰˰ˣ±ԭͣӴл俴һ, ͶȥһƳڴϵ˵뿪
䣬ȥƹ걳ϡ
лӺʹͶһΨɽһЩƹװ廹ɵԭء
ƹſڵס콫˴롣ʱ򣬺ռ϶һâٶ֡
ᾴӴǰÿ
һ˲ײ̨ڸ߿գȻſָ, ָǣ̹ââǣ, Ҵȼը
¡
쳹⻪죬һʢ̻
걳ϣлִվǰۿϡЦϦ, ûǱ˼
ɽѷ˹걳, ɪɪһʼʹ
лŽ俪ڣѩڴ, ҡ
뿪, ű󷨣һʼӦû㶯˸䣬лºࡣ
̨󱻵һһ󷨵Ĵɢ, ¶̫ѵ, лӽһ, ȥ
Ȼῴժ·һ֦ת䣬߳ûл̳ȥлһ⣺ǲߣ
ѳֹߵĴţ˵ȻõΪ磬һһмͬ״ϵӡǻûĨȥҲδõԣȽϡۡ𾳱ˡ
ǡлŲײźܽˣȴ
ϵó˺ġ
лҡͷĴ𰸣о
԰ץǱõֵĽٶڴˡ
ͷѻߡɽԼʦҲҪˣǰ:ʦ̨֣Ƕ𣿡
Ӧûˡ͵
ɽȿ¼ȻԴǾһԶʤ𡭡ſ͵䣺ʦСġ
ʹͷ˿ƹ걳ϵ·˵ӦñǺ׷λ˵ͽܾͰˡ
ƹû
ЦЦὣ
ײ̨ɲǻľм亣УĹâ˸ϷһȺө
ûЩǰͣײһ˲Ǫ̇̄󷽣ȡԽŹµǿڣڵȥ·Ŷ׼󿪻
ٶը졣ڵ̫׵Ľɢ֣ͨͨˮСǶûˮһ̤գͼ齣
ʱ鼲䣬һϣЩ˰ˮСѪɢҹɫ̫ˮǷȾ졣
ͷлֽգذǷ衣
Щ¾ɵĽ󾹱Ѱ𾳻Ѳ͵̨˼˻أҡͷƲ˵
лӾڸʹܹӦϵλą̵́üһδܵڵӰ졣лԺЩˣֻǵһֵĳ
͵İˡԶһۣ֮ǰȥ̨лСɵ˵ؼûг֡
ҪȥǸܸˡлһ״͵뷨ͬͲǰлӣ
ƹͽȥµ⡣
лס۵ĳ嶯һ׼û£ڵǰ˵
̨
лڶϽôײֱץס㲻̫ѶԸ
ĽᾺл˸߰˷֣ھʹϵϽѿС
лᾶûȥæ𾳾˹ǰɽԺͬ滹ŵЩ˱任λµĽ
ƣ߽
ߣһʹһгֹ˿ᣬʣǸûģҲꡣ
Ᾰл˸ƣգ󷨣˵ɳȥ
ɫӽ֯߱Ͱԡ
̨̤УٿȻʵʣݺס˫˫֡
лһ֣뽣
𣬼תһնס˽׷ϽץУ䵽ࡣ
ʣ𾳡
л䶶ϵѪ³һ
һֺ֣
û¡лŻ˵ڻû¡
ЦЦá
Լɱ谭ã֮䣬߱ƽлӭϴͷĳֵ֮ˣûʱº⣬
ں
⽣Ӱ󷨻âң
𾳶ٳɣ˴֮ûϣṥת໥ӦҲδ˺öԸǷļأӲðкȡɽԺҰǰ̨˶ǽ˽̵
̽лͬᾺ󳷡
̾һû˾йкܲɣǾҲգµ⡣
ҲԲɡл伫˼һ¡ûϹѿ࣬˵ģŷݰɡ
ŷݣէû⣬˼תһ£׹
лҲͣǡ
С
ǣһ֡
л䲻ᾷĻᣬ˵Ͷһξ롣
һлϼ߰˵󷨣ſʼŷݡ
һֲҲٶȺˡߵҪĿıɱᾣˣȻ׷
ȻǲδлģлЩź
ᾴǰһһ²ٶȸ죬ûã飬Ҫ
ܳеıƣ޷ʩչһ᾵һȥ׷Ϊ
л仺Ƴս֡ǳֵ֮ľٶת
ǴǰһЩƣô󿪴ϣˣ㣬ת۱ƽлǰƷ磬ֱлüġ
һ󻼣͡л䲻ܲãὣ񵲡
һӡлƤͬ˶ӣжЩ΢΢ֳ̧ơ
һƴԷţϾʮʮļܿһл󷨼ӳ֣ƺȻ
ֵ߾£ƾű㡣վûлһգһлϳֵ߼򣬽֮˸á
ûˣֱ۸űжںϽСˮֵ¶֣һʱ޷ƽ壬׹䡣
лȥɱͻȻ͵½ҡ
תͷ棬ͺлнὣ֮ˡ
лʱ֮лͬһʵѩɻã
áлش
ȥһлӣѹ˲١
ַһݣ߷ЩһЩѪֹˣ᾽յץС
𣿡лɨۺڳĺ棬ʵ
ѹԡ
һǰһͣ½Ų
ڴʱֹߺǸû˱˴˶ӣ໥Ȼ󡭡һ
ξǽżֽɺͷ­غˣֱֻͬۺȣ
ǾȻˣлš
ֶġ
ߵıȴǲ˿ճһָֻ̧צԶһеĵС
һ̲ͣŵȺٶȱȷſ˲ֹһĿ͸ųڡǹϵϹЮ֮ˮڡ
һ䣬лȥ
Է̫죬һļ϶뾹̳ߡ̧֣ˡ
֣ûûá
л
ˡ
͹͸塣
һѪȴһץһѽնͷ­
Էÿ죬᾵ٶȸǿ档⽣Ʒɴ࣬һ׷롣
ֱ۴ȥһβٶƺûһ̣Щ͵̧㷢һԶ
Ǳˣͷն֮һȻɱ
µԴ
һΣסˣҪ
ƹݵķסл䡣
лҧץ᾵̣Ŀסߣü䡢ָӿŹâ
ںţһһǳҲһһө
ÿŶһ㣬ߣ֯ǹѸâ۳°ĹšﱻڹâУЩֱۺͽߣԴҰڣ˻ƵĹֽС
ʢʼŨīڣǹҲŻޡ
âҲлȥ
ʵҲûҪ󶯡˵һס˿ڣգһ̧ۣ֣лβлС䣬۾ˡ
лžһ°ִֻֽסûԼ˶졣
Ҳû
ģ̶ˡ᾿ο˵ţ˵ˣ⻹Ūأʶá
л
ЦΣչȥϲһѵһӣǷ
ᾡһ
һһӨ׵ĶƮϸϸССĸڷ衣᾵ֶ˶סлָ̧ͷ
ʦ㿴ѩˡ


147 
һʮ
лȫ˼ѩ, һ˦һ磬ѩȥ, תͷᾡ±ӣ֡ƹ걳¡
治£ѣû˼Ҫֱ̧̧ۣͷŲϵĵ͹ĩβתΪ࣬ǰγɡ
ͬƹ걳ϵɽ⻰, æǰ׼ɴҩõȥлֱߡ
ллЩ, ˿ֹѪҩֹҩ᾿Уץס
ʱսҲ˴δѰж೤¿ȴǳȿ¡һ, ָǲԼ˼, ɿ, ץԼĽ, Ƶᾱȥ
ԣЩƷлעɴϡ
Ϻõı, ײһ, лĽҲѡ۶գ, Ͻƻǰ
ĬĬעɽֽۣճȭ̾
Ҫʼˡлס
ҪᾺȻһɡ
лüܵס
ЦЦȽҪá
л뵽˵ʱѰ˺ϲ٣˵С
ʱͿһߵԴԼͽܣлɫƵġԸҲأǲȣϽȥˣҺͽչ˵Ż澵ӵлǰȥ
л䳯пһۣŷԼɫ׵÷ࡣƻδۣҲûпѪ״̬пɣ˴͵Ļóλá
ҲԼֲȡ
лѰ˴ġֲλ£һŵҩûŵϢˡһɨ˸ˣлأ
˫ץڵ͹ϣͷҲ˵Χȥˡ⻰˵ֶ꣬᾵š
ְɡᾱۡ
͵ٶȼ죬ͬʱγ
ᾱϰһΣƺһ³һѪ˿ҲѪǰҩֻǽɫȾδɽ
ȳѪڹϣ⻪һգһɫī֭Ƶġ
¶֮ɫлıأָһ̽
Ƥһʶ
˵ˣлָȻѪɲǼ䣬Ѫڳָ紥أʧɫ֣ĳ죬ȳһѪ
л䣡
лСɣ
ѩѩ
ƺͬ᾵һл֣һ룬Ӳջء
ͽлסһ潫ġΪһŹֵؿᾡ
˷˶ѡлϢͺһ˵
ҵ⡣ᾳ
ûѪҲ㡣лҡͷ̾Σѵ𣿡
ˣˣɻʵ
п̨ˡشᾣϣлʱ˵
ͳü˼⣺̨ˣǳġ
ʱ򣬻δҡ᾵
⻰л뷨ֹ˾䣺ѵҴˣ
˵᾵Լ϶˵ྻָԼϢķֽԹغãȥлǰ
ͳ߰л䱳ϵ֡
ҾЩࡣ뿪ϲڵĻҳܣĿ䵽ϡ
лͷ;ᣬ˵۷ųٻǽǵšǻԻﻥ°빦
֮ԣų¹ۡ
ȥɽƹ¶󡣵ۣƹѰڹĴС·ȥԼĳ
۲δһУͣڿУͺòԶ
лᾶڰβϡлĳ򣬸պܿ
ҿٵϢʱָ̨ܻ᲻˳лǰ뿪Ĵǡ
лӲˣǵġЦЦҸоˣ޶Ƚ£˰ҶˡˣԪ϶ˣҲηǵս׹
⻰˵áлֹ
ᾣ־ѻ졣
л䶢
̱졣
˾ĵϢˣԼһʱлӻˣ̨ϲδҲ޶Ϣ
˶һ
ݵľۼ˸Իȥ䡣ۣǰٶ̨ʻ߾ΣƶҪ㡣
£صлԣ⡣л˳ƼˡʵѰ˲ɱȣǰ˿ڣ¾һˡ
лջ֣յ;ָ׽סָлļӣЦʣʱûΣˣˣ
ԼСл佫˵צĿ
ǳϦŶѾԪˣһЩ𣿡͵ƣ˵ˣˣ°빦
ҲǰΡ
л䣺
ȥôл۽ǣţ𣿡

Ǹգ壬͡
лѵЩ֮ȥ˲ңȴоߵͷ­Իʳһ͸էһġлһ̲˳ȥ
һл緹û£ڼװɹ̫ȹһ硣
磬۽ӽ̨ڵĵ졣
ǵƣɽˮвʹתǷ硣ᾼڣкǹ⻪ɢ
翪ˡлЩȣҲ˵̫⡣
ͣբĶͬʱ̨Ҳ˷Ӧ
ס˵Ҷƿţ˶ǰ粢ͳһʲôĶУжӳһΡ
Ҫлǰϵࡣ
ȵԲģҲȺվŸģͨͨϢͨӡûһǰˣǸ𾳡ĸߡ
ֱӿ̨ɽǰھζ黹ʣʮʱͣ¡תȥл䣬̶۾ˡ
ҲڿĿϡ
ߵȻߵվڶ˿ڣֱ䣬Ǹп̾Ϣɲƽ
̧֣һڣߡ
ǰǸ߲Żͷϣ
ƾǣɱϡ鵭Į
Цˣ֪֮ͦ
̨˿ʼɢˣеܻţе⣬Ȼ粽롣ϡƳһֽۣƻᾡ
ɫãӰʱʱطڱлȥһ̤ƵĲ߹ȥ
ϡУϳ־֮飺֮գ
üл˵ǵűɱ
ϡ̧ͷԶգһŵҲǵһɱˣҲһ
΢䣬ͷ˼Ƭ̣Ŷ˭?
㲻֪ϡޱش
ûŭ¶˵Ȼɫǻ⣬֮ǰ˭?
˷ʣҸ֣ͻ?
᾵ıȥָǰĵȻԭˡ
⻰ϡЦһ¡
˵ʱʱ죬Ʋһϼס֫ɳ˿ն˾ǿʼڡ
΢һɲ̷һѽȥǲ죬ⴥϼʱѾޡ
ûˣɽԶԶűŵòᣬʡ
˶ûڣֻԼشͽܵ⣺ˡ


148 
һʮ
ϼʧ, żƬҶڵžžવߣɣƴδʲô
Ǹ߾ֵ, Ϣ񣬰̨ڿ񱼡
᾿һۣлԼĽûȥ׷
лüͷ壺ˡôһ£
¡Щڿ֮У˵ȤԽǲܿƵ飬Խ档
һ֦ժ£һֺͽܡ
ʦ, ֪ôɽ˷ܣӦ̨֮š
͸, ֦ģĽʹâС
лӲ⣺Ҫȥʲô?
һˣزߣź?ͻͷЦЦ
лûˣֻ, ȥࡣ
ᾴ˼, лĿ, ץסл, ֱָţ˵𣺡ܻôֱɱң˵ĵλһ͡
, ˭ܽ?л䲻Ŀע˱ʱվ֮, ˵, ٻͲˡ
ϵСͣס۾ǳҵʲô?
·л
ЦЦȥȻˣ·ҵˡ
ֻϧ̫١лѹĿһɨ⣬̾Ϣ
Ǿ͵˵ţл̨Ĵš
̨ںɽϣɽˮ续ʷԶһʯһľϾʱĿ̺ۡ
˻ػӣ֮£󷽶ׯɽˮ﷭ӿľ㡣
Ǹ˾ӵĵط̾һ䣬һת⻹ûн
лͬദˣȻӦż˼άԾġ
ҲңڵƽƽˡΪλˡҪǹ·᾵
лڷڰħʱͿƵ⣬ò˼ΨһĽǣˡ
һģŶһͣǱġ
һ뵽һֿܣͣʲô˵ת
ᾣ
ᾼϲ⼸ֽͣ˵²⣬ǵ֡䣬˿ڣΪ޹ؽҪˡ
лûסЦ
ᾱĿ⣺źߡ
ꡣ
֪˭˵ϵĿҶ
ľïӰʱ档лȥ̨Ĳ󣬷һŵʷϧ˴·ֻһһҹȥ
Ҳĵͼ֪δʱлһ˿âͨѶľˡ
ôĹˣιԣµķֱǹɡԽŹʹ͡ΪǴ⵺̽ʲôȥעŷԽŹ顣
ͨɲǣԽŹ㴫θߣǼУʦʦ!Ҹղŵ֪!££
𼱣һһ˵лο˵˵ԤС
ԽŹ飺һڸȥΧ˼ˡ
лᾶһۣѾˣ
Щ˻·ϣƹվҪսˡ
л΢΢һʣһأ
ԽŹЩԥڶ£ɽɽԺڵɽˡɤѹͣҾÿܺйأϾᾡû߰ɣ
治ɫڡ
ŶԽŹڨڨӰ롣
л𲽡
ڹż϶桱ʣǸԩԹľۼ֮أԶɫУζɭѰգۼᱻʳɾ
γɵģ˻δ̽𰸣뵽˲ٰ취൱鷳ķѵ
һ㣬ǻɢġ
лһʱ֪˵ʲôáͨѶľͷԽŹƺ˿ˮɱײ᾽ӹͷɽôɵ?
͡ͻȻͱˣһҹ֮ˡԽŹ˵ò̫ţȻҲ˵
л֪¡᾵
ԽŹ顰ûҪ
˽һ˴ڵʹ˽
лǰͬһץǰС
ʱлѰ̨ĲнƣסӲ̨ʷѲлҪҵĿ꣬޳дС桱۵鼮һա
һԪգһ֮ʼҹ£âδ̫᾵˲еյ¥Իڡ
ʱᾸлʳЩըϺзС㣬ֽ
лȻУδʳᡣιһϺҰҪսϢлӣ˼ˡһҺԺϻȥȴ˵ҪԼΪأĪǿ
лӶ㣬һƬТġ
лôʲ̫׵õ𣺡ͺͽأ
ᾣĥǸߣԼҲˣͽһչһ߽ߵʬ壬Ҫ˼ҵӡ
ʡ־ܹл䲻õĻ䣬˻˵ˡӡճԵϺִͣŻĸоʱӿһ˲ĶǱᾲ׽Ļգգۣ̽лСһϲɫʦˣ
лޱõצӣͬԶ롣
ᾲȥ໷סлƸл丹䣬͵͵ģɻ󣺡ѵûУôΡѵ㻳ϣ
лÿɵӵһۣȥ
ȥл侱ѣѳʳŲԶ˱øЩ
лֻԼ϶˸Ҽ鷭һҳ
һҳǺصһ顣֮л佫Ϸŵһߣ˼˺һ˵𣺡ɽԺʱעЩԹصȥ
Ϊԭ򣿡ʡ
ȥΨһ󣬵ϣǡл
Ŀ䵽ϣ·˵ǷΪ֤ѡ
ʱлĴ㡣惖
뿪
һҹ¹壬̨·յӰӰ´¡лһյƣһ·϶Ѱţ˰ΣĳѰһʯԡ
ķֵǼðɣʯͷͰڼ˾лָϵ˵㣬᾵硣
粼úúעһЩԹȥ
ı仯κȻֻǰɴӲ˿ݻƣԼʮϢ۰ɻ쾰ʯͷߣĻҺɫ
ԵϢɭȻʼ죬γһУн赲ɢ
ᾶþòڣлĬšùл齣֮ȥ촷۶δ¡
¹յϣשǳһ·һס䵽棬ЦģͻȻãҲ
лظ֣ܵӰУްһӮˣǾ
ЦһĲֻǴǣ۾ӵסл䣬ǼıǼ⣬лС䣬뷨Σհ
ǳܿܡл䴹𣬶עᾡ
ȴĿ⣬ֿ̧Ժ󣬽Լͷ
ʦ綼ұ棬Ҫô?͵͵ģŷȥҹ磬ЩãȻ
ܹлش˵
ҲˣٶȲγɵٶȿ졣᾵
л䲻ٶȴ۾ֹֹſڣһգ͡һ硣
һ磬Ȼƻ?ᾺЦ
ȻǰڵԹǸɾȥ
һǲɾأ

лһʱ벻ʲô
ֺߺЦЦɿסл֣һԾȥݶϡ
л䲢£̧ͷҹգüҲϲҹɫ
һҹǳЩϸϸҲŲĻȡ̣ǴЩı䣬ָ˶վûȥ
ᾰ̷ŻС
лС䣬ǲǴһ?֣ҹץһѣ˶һ
лһ£𾪣۾¶ǳǳЦݡ
ﲻһлʡ
ﶼͬ
᾵ִ࣬һ翿л̧֣ʳָģʣܺ˵˵һ?
һʣƽ硣лŴʾ䣬ûߣҲûħûʯ
ȫ?ᾺǾȡ
жֲлţ뵽УЦ⣬úܸߣʮʮʮ㶼;ǳƥһĶĸӣٶȺܿ죬Ȳ;ʳЩֻҲ࡭ŶŴܲͬ
磬ȴ޷óץлֻ˻ΣȤˡ֤һԼʰȥġ


149 
һʮ
˵𣿺ö˶˵ɽ, һҹˣ
棿ʲô棿
ɽǺö˶˵ˣɽ𣬻˺ö, ɷ񣡡
˵ǣܲ˵һ
ճڣһΪԽСʳʳΧǰһ߳Էһ̸۽¶
Ǹʲôĺݺ񣬸ϻֱԴʣû¸͡
⼸˿ʼ²⣺᲻˼ǸᾸɵģɽŪĲҲ𣿡
ɽôˣ桭Ҳͦ
Һ͹ҿս, ս˲Ǹࣿôû棿
˵Ϊᾣ
̸۵ɫ, е¶飬еĺǷ߿ȻҲ˾²ؼ֡
˵ƺЩ˳ͬ
ֵ˼һͽ, ׽̽, ʣ£
˻شó, Ͼ޼᾵, ϵĴػҲЩҪô̫ţҪô̫ͳ
㬵˵Ҳ¡ͷϳ, 
һ桱ҡҡͷ, ˵𣺡ȥ̨, Ҳ֪Ǳˡ
ֵż磺ܹ˼գ̨Ҳɡ
㻹ǿֲ´󡣡˳˸ۡ
ʱһеգ˵ʲôǡ
˵֮һɫҲ㿡ʣ׹˿̾µľͷԽŹ顣¥һ֣ͽΧߵһ
ٶң
ٶң
ٶҺá
˻ȭ֣ԽŹִ񡣺ԽŹһЩʵٶô
ԽŹһüҿĵ꣬Ҳ
ԭٶҿĵ꣡ѹζ˺ã
㣬ȱҶࡣ
ʱҲˬЩ
Щ˲ԼͬԽŹֱʣǾᾰɽģ
Ҳ˵˵²¡һˡٺ١Ц
ԽŹ鷭˸ۣһֲ²飺Ǿ˵ܰһɽ棿
ѹٶң˵ȫԹŨƵģ˶סˡԹɲĶô
ŵôԣԽŹһݡɽԺ֮¼࣬ɽʱǿɽԺȫˡѵ©֮˳˵ڰйս
˵ģԽŹϼࡣ
ǲȥһ𣿻·˵ġ˻ش˵˶ֲ䣺¶֪Ҳˡ
ԽŹסüͷһ˦䣬мɫԹܰôһƬط棿Ҳš
ݺĺӲ廰̣ٶңʲôܽͽô
ԽŹԼһͨ
ʣᾣɽôģ
˭֪ɽǵضǲǲʲôӡʲô֮¶ɽˡԽŹ˦˦䣬ߣñϵԹ̼ˣҲͳ档
ٶ⻰˵úеݺĺЦЦ
ԽŹ飺ǵķϹʱҪˡ
⼸æǡ
ԽŹ鲻˵ȥ¥żԽŹ鵹һƣгٳٺȲһڡԭվһⲽߣŴĽ־ҡͷֹ̾۰
ۻƲƣ̨Ͽʻ룬԰
ڽðһңСɲʧ£־󷨣ٶȼ졣
ڳƷлڲң˵ϵķ֡
оǲնѣֲ࣬һ㣬Ϊܹؼ
ڵܴûаʳҵĸоɽʱס˵
ȷлü
ᶨ¾ɹνˣԲϴ
ĬʼӣΨнʱķ
лַ£ú˵֣
ˣ¿ɾ˼ˡЦЦһڲ衣
л䳤һǰİ״ɲ˼
ζԸʣԼǸײһлġ
öԸƺ޷ֱӶ˼֣
Զ׼ҲЩʲӵˡ
翣Ҳ֪ȥ𡣡л̾̾ͷеı鶼ȥӳڲӰӣ޵ȷ˼ˡ
޵ظĻ¶⡣
ʱлͨѶľˡлһץעĻһ
ǹɡ
ͨѶľ෽涼ƣ洫ֻҪڸ뵽ͺ͹֮ĶԹлͱ˸Ǹƣ뿪ңȥԷ
֨
£л硣
ںδɵʱ纮ʯײö治
뿪̨л俴۴˵
ûˡϸ΢ı仯£Ӧ֪ˡ
лű仯ת۵׹â
ʦǻȥǲʲô㣿лʣ·صէʱ̽
ɽ˵ֱף֮Գ֣Ϊᾡ
⻰һл˼ת
ǰΪϴħɶᾲϲ֮¸ϵΪش
˼ִϣӵ൱ĺ;ȨӰģЩڴջȨˡ
ɻοᾣδᾣлһһ𰸣ȷϣΨм̽ʣʦζ϶
Ļشܼ򵥣Ϊ϶ˡ
л䣺
ʱ۽Ʊ棬лɴϣǡ
ʣΣ
һλͨѶľһ߳ĬлŵҶɳɳƺǹɴȥ⡣
ں׷壬ͥԺڿڡ
л䡰š
ɣһΣ㻹ѡ
ȻлҶ˭Ụ
ȴܻˡɵ˼ΣµĴ޹ء
ڳԽ͡л֪Ҫ͵ʲô̫㽫ϣ˵ҴȥɽһȻٻš
ͨѶľһͷֳĬˡϢɲŻش˵Ҳá
ſɻãл´뽫Ū̫͡
Ŀǰݡɵ
лߵǰָڰߵߵһ̾Ὰ£½ٴ
ɵá
ʦֻб𣿡лʡ
ͨѶľ˵Ҫעⰲȫ
֮лȻԷ
ƹɢſڣ̽ͷײšлûţߵһŽһߴɱУţ裬ûӶǣǲҡ
˸лǰȦ˵͸ղŴͽˡʱ䣬ٹǾ͵˼ˡ
л˵ͷȥһɽ⻰ֻ˵ġл䲢ȥ棬ֱӻȥڸɼɽ£ɶսڴͣǲһȥ˼ģƲ͹ɵľԹᣬƽ
ԽŹ鱨ǸպܰЩźͷһֲ
ᾰл£ԼԲ࣬ȴлţ赫ֲȣֻǿһִۣȻƤ
㿴ʲôЦ
ͽߵ¸˵ˣлգգۣɱ£ʵ
ᾣš
к뷨
û뷨
л䱻᾵ĻشЦִͣ˵һ¡
ǷĹյĴս
¡лҡͷС˼ˣҰŰɣ
᾵βŶţձͽܣ
лûǿţʦš
źߡ᾵鿴ЩյŲԼߣ˿ͷţ裬α
лĿ䵽ⱭţϣԶһţɣ˵ϲѩǱȥѳǰɡ
ʦǨңǰأڵЦӯӯ
л룬ᾣѲҪȥǨͱˣ
һбˣ
᾽ţŻлǰͬʱȥлǰ˫ֳסķ֣Լα䣬ѹ붼롣
˼Уһ̲ͣ
գлᾲδϿԼ֮Ĵ£֮£ڸɼ˵˼ɽ⡣
ͷ֮˺̨ż̨ͬɫ۵ĵӡ
٣ȴ࣬һĿƣɽºƺƵſһƬѹѹơ
˼ɽʯִ
ֹЪľء˼̵ϰߣͽơ
һ·ڵ֮ǰһɽˣĿⲻ˭ͣ
ǰ̨ûκͷɽԺڶؾж֮˳֣ʦˡסڸİգѽǰˣһս޿ɱ⣬㿪ʼɡ
˵ķһ˦ڵг
лҪ˵
֡


150 
һʮ
ɿ, ؼըɳ޴ҡɽҰеľǱ֮
ңƼ䣬С, ƹһϸߴԭȻģлָ۽Ŀעɽս֣ǿսˣ̨
ģӦǵģ²Ķ֡лԲָ࣬Ȼֻס
ôûʦ֣᾽ɽÿһս֮ɨһ飬ɻ
ں󷽲šлĻش͸żĲȷ
ɲ硣Ц, ת˻棺û˵񶥼߶˼лС䡭ҲһսҪ֪, һĿ㹻ܾݿɺ
лγû뷨أص, ֻһ̾µ, ൽ, Զֹ󡢺, ǿɱ
սƣ, ǹҡ֮䡣Щ̫, Χ, Ҳܽ˼ΧֻҪں
ЩʩˣҲǲںġ
һ͸ҪȥˡлгԼ֣Խӿռȡһѽ
Ǹ֮ˣȴѩǻ˼ҵ飬Ȼñ
ãȥǴкɡ᾵˵ȥ˼װ壬ܺõһѡ
ָƮ
һ̣ڵɽҰڸڸɼɵĴβͣ¡һβըá
̷·һŨƣУƹȻлһ
л
βЩ˾粢ΣһЩȴ츳ģЩɴ桱ĺӡлвδӿ̫Ĳ̣һնɱ֮
лԡûọ́Ȼһһ֮䣬ʮ˵ز
˵ǰлɱ̫죬ЩûӦʱ˴ƬƬûˣŵǾвѡӴܡ
Щ̫ɱˣǰ˵ģвƵġҡҡͷ˵Ȥ
һͻطл
Щ;û˸ǰлᾸɴͣ½Ųƹûһ㣬ȻǰֱӴɨ
սַһԵЩ
лϣԼĪʮǰˡ
һ̨֮ˣϾһɫۣг١лڳ졣
ǰҲȥ˶硣
ھ뻹жʱͣ½ŲлԭѩֽĿתᾣ´һ㣬ˡ
⻰һȺʱ˽ᾣᾣ
ˣɲȥ
ԭźµ˱ˣ¶ɫıǰ𽥾ۼٵ̨õĹһ㡣һͬǰսߵ¾վࡣ
ͬǽǰһ᾵Ķ֡
Ṵ𴽽ǣе
ҡͷеֻҺ̣ڵԹ˼ڴ˵ذԹų𣿾ңѩֻǰ𣿡
ѩһ֡ҲЦЦ˺ǰɡ
˳ָ֮һһ۴ɽƵĵˡ
Ƕͨˣûаͨˡ
Ů٣Ƽݣڣ亮зŶȴԽԽĳͷľץ
ϵЦȥ
ߵָлᾣ泯ЩͨˣЦݱúƣλλɰǺʧʳ²ˡ
ٽĿתл䣬º񣺡ѩЩǱɽؽƽİգΪǣ޼ҿɹ֮ˡ˵ţлס
л򢡣
˽ְңˣʼɡ
Ѿûˣˣһɱɱǣ
ﲻ֪˭˶
ɱɱǣ
ͬھ
ǳл䡣
ʱһɲǱüлؿǷߺ޵顢ɴ۾˻ߵؽкתͷֽƱǧʯѹס
һɲּ죬գۣһǶɰʯĹȴ䣬Ĳ棬Ⱥ֮䡣
ǵĲֹסϿմһȣ̼ôң
һһȺȹŮΪ߷ɫѣ̨ŭĿ򣬱ſڡ
лϳŮӣɽɽҶǣǰʱɽѩ˵ס
ѩɽǰ󣡡Ҷڰглһ֣ƽɵĵѩ˼λѼס
Ϊ̼Ρĳ̧ͷҡͷоЦҶǡҶɽִԲ򡣡
ִԲ򣿡Ҷ䵽л̧࣬лԼĹȡͬһɽһſЩȫ赲¡
̼ҶǣٿȻɫҶɽѩϲý£Ƕˡ
⻰Ҷͺ죬ŭĪտڡϲ˭ϲ˭ݲ˵
Ŷ̼εͷҶǱ˸롱ƣȻˣҶɽ㡣
Ҷģ́ȡ
л䰴ס򣬵лҶɽ⣬Ҷɽڵӻȥɣ
˵ҲίʵûҪû˵꣬ҶǾҡͷǣ˶࣬գһ֪Σ
лһ̾ȰȥˣĿڵǱҶɽ˿Щ޹գñն֮ͽá
Ҷǵͷ˵ãҪתԸȺ񱩶ŭųɱ֮ԣгͷľȻɽˡ
ĹâըЩϾзƣ
мŮӦֱۣ߱Դֱɥ
ǣܡҶ۾һºˣٶȵӳ̼Ρ
̼䣬ɽӵл䡣
᾽лƵԼ󣬵
һ䣬ĺɫŨȣ۳ɹɣ
ģǰʮʱȥľ׮Ƶĵ¡һз̫죬ͷЩ˼ˣĺɢˣһתӡ
ûȥ׷ҲûԹǣǰĿת˳̼Ρ
ˡᾳ̼εЦЦ
ԹΨƽл䳣ıһ㣬Щȣʤ˪ѩһڰ䡣
лƤȴٿһ
һϢʷ
ɽҰ䣬ʯСм֦ϣһһӰɴƮѸٵؾ۳ʵʵ״
ǴСһȴͷϳǡβеƮڿУе֫Уе˫ֱ
лϳЩ
ħôͻȻôħ
Թ飡ЩɵԹ飡
ҲҪˣǲҪˣ
Ⱥﾪ˷еӣеļз
ЩӰƺͬĿġǶԻҺҽСüӶ񡢻޵߶֮׷ˡᾡ
ǼһĻԼͬͣ϶עЩħԹ飬עߵڵء
һ̣Ұʧˡ
ԭ㶹֮л䣬Ŀ⾪ţҡ
лݺݰеԤкпµͷᾡ밲ᾱţĳ̼κȻЦһΣʵɱģԼ
̼κһɢ˼󲿶λ۸ߺ˼Ҫ̻˵
Ťл䣬ָл䣺ѩҪ̻˵ͽ
̼εı鿰Ʋ
лûᣬ۾ֻᾡ
ᾴסл֡
ʱ䲻ٿҲ·ͣסˣӲ֪δͻظתȾѪĲѹ͡
лҲ˸ãչüͷ͵ЦһʦҿҪ׷ɱˡ
¡л佫᾵ץס
Ҳ£Һʱ¹أ᾵ҡ
˵ȥˣлֽһֳִ̣ࡣ
ᾡл亰
ᾳЦЦ˿벽⡣Ŀ⽫Ӱһһɨͣڼ߽ħԹϡ
ǳҹݣ˼Һʡ
֮øͣԴӦ
ϢΆϹɢ飬̧˰ڣЩ˶ɱ˰ɡ
ħԹж
ɽҰɱתл䡣
лذǰЩǸľüСǳ֮⣬ǵǡ
ᾶעл䣬ǰл͸ĽϢУߣ˪ѩ
ʦΆһ
һδգȻ𣬽л䡣


151 
һʮһ
ѩ
ᾣ
Զн, ֪Щھ
лȻۣʹԸϮذ׵ѪȾ, ·ʢŵĻ䡣
㡭л촽ţᾣ亹Ӷ䡣
ᾴ͵۽޲Ѹٳ齣˺Ĳһ˲ȣתͽħԹԼնɱ
Ųͣں֮ת֮ս֡
лס˿ڣβһ, ۼҪҶǴҴұ, ֽ̧ס
ᾣʦˣҶȺĨȡ
ᾲͷҲӦ
ҶǷ߷ߵһۣͳЯҩл£лɫת, ˿ڵѪҲֹס, սȳᾡ
лü, ץסҶֱֹ
ѩҶǲͷ
, ܡл
ǡԽŻ֮µѩԡҶΪԼл˼˵˵, ס, 뵽һ㡣üۼ¶ŵɫ, ղΧǼͷħ˳ֳġΪڳչ㡭
ҶԽԽᣬ˵һ±졣
էȻ֮䣬˼ɽڴ磬絶档ɽйâˮ֮֮쳣ƽ͡
˼߲ԷȴħԹԷ
͹âǻһɰ罣ɽҰϺȻ˦βɿء

һ·Х;֮ɽʯ飬ľۡ
˼Уûܵ˺ɽ֮ԶܲԹħԼŵ߱ûˣݲݰ㵹£Ŀ֮ȫʬ塣
ᡭɱУ⻹ܴ𣿡
ܰɣ
ҼסĹڶΣʹ˼ĳŵĳ϶Իսȴûʿĵ˵
ǳڵӳɽš
̼䣬һȺײ顣
ѪʱĶӿɨȥԴûаʧļ
ʹٶˣҲĹο⻹ħԹ飡

룡
Ⱥбŷһһߺ˼ɢӡ
жϵ̨ˣжˣһԻֵͬ˼ѳս缲С
һ̵̣İα𣬴ȣϲɣ
ӳ˼Ӽ˻棬׷׷ɱӱ֮ġʱһ̤ɽ⣬ѹһɨ˵߻ڣ֮˽Թħ
ǣǶסŲ¡
̨ȥ̽ڸɼ糱ˮȥħԹͻȻʧø졣˼ɽǰȻ
ҶͬлվһԶԶЩʲôתͷȥѰӰҲʧ
Ŀл䡣
лὣü䵭ƽ̫ҶĿ⣬ȥʱȶˣҶɽɽλɽŰɡ
԰Ჽ
Ҷ˱䣬ɻѡѹ£ûзʡ
ƿ˼ɽţ˴ɽŴǡ
лѪüͷԽԽ
лҲüʦֲңӦȥ
ڡſڣ˵һ֣һӿϺͷѹƣֻŤͷ³
һ˲䣬ɽɢĽʧˡ
ʦ֣
ľ
л伱ɣҶǽ󣬶֡
ֵ̧˵ĲȾѪգһöҩҶǣлҶɽҶɽͬλš
ƽɵں󷽡Ҷǵ
ɵͷһᰲš
л࣬һɽš
ǶգͻߵɽҰһսأ˱أڱл䴹Ŀ߹鸴ӡ
Խɽţʰϣڼæµ߿вʱǼȫϻ˻
Ҳȥ鼱Сڼл͹ɺ³ִʦСʦ塣
ǹɵͽ±
Բһã̧һָҶǵˣ±ЩɽĵѣλҶɽȥ塣
ʦ±ڶϹĮƽĿ󣬸ĻӦ£ǡ
ҶɽЩʱ̸ɻǸ⣬ҶлӦлֱһץ̤𣬻ȥ
ĿĵǺ׷塣
л뿪׷꣬ǰӴҴһһΣûжı䣬ٹľǼȡ
ڹٶȱյɽҲڴˣл𡢽⿪˵ǲÿ͡󷨣ɱ档
ǰɽл䰴ھͽĿϣ˿ڡ̽ϢһԲһ䣺һû˵Ҫ
֪л˵
ͼˡɵ
л
᾵ͼֺγ˵Լ飬˼Σ齼Сϰڳߡ
ר־ˮݲ裬һյҲ裬ֺ죬㴼
ֺòһŵǰʣˣҪ𣿡
㲻ˣĹѣһʱձɸԭɰ֣ˣȴټĿ
ܸԭлĵʵ
лŲ豭ָڱôţñϲɢ⣺ܻ𣿡
ɽлĲȥ룬°״ɱʱ˼һ
л˼豭Ĭú£ޱõġ
ǡɽµСȻ𹫵ΪԼϡ
ûһܾл
ɺڶ裬ҡҡͷԸġ
*
˼⣬ϡ
ԭסڴ˵˶ȥС˿ճǣֵϳ˷Ҷٵڶλ͡
һλᾡܲͷֻԹһ·ô˦ֻɱˡһˮԣϺϵѪ˼ɽմϵġ
·ǺɫմѪʵҲ̫ңģαŪˮأиƵӶԺǽϴ
ûԹϴ
˵Լ˱ˣԶϴϴͱ䲻ɾǸֵŵ٩Ц
ΆûӦͿĨǣ䣬ˮϴãõܽһˮտֽһˮŵת
ž
Ҷ׹أƵ
Ժǽϵˡ˴һɫŸһ֦վֻѻ̳ƣڴںȡ
ʲôʣģ·Ų
㡣¿оƣ¼򣬴ǽͷϣҺЩµ㵽ʲôˡ
㻹ңüȾߡ
ЦŸϣ˼𣿡


152 
һʮ
ᾲ, ֮󣬼
Ÿϡ᾵Щ棬ȻתĿ, ᾣۣȥ
֪ҪȥġͷҲ˵ƽҲǿ϶
ʱ򣬿϶ȥɽˡЦ˵
ΆͷƳ˴һۣ˦ųۡ
ιֱ߽Է
Щʱл仹ڴ˼䣬ͬ˵Բ裬µҿտյΨ൭滨̴ľϢ¯䡣
̧ۻ, л俴һ롢̯ϵȥϣӺиԼһ衣
˵ǰĻ, ݡ
ͲԷſͣ½Ųż˵ҲĨǡŪ棬ħԹǷҲ², ӦԴͷ
ҲΪ, Ҫ㡣Ϊ˻һɡ
˵, ſ˿ھ, ɫЩꡣ
᾵ı鲻й仯ȻǺʹʱƫ׿⣬ָߵ, Դ͵Ūһ¡
Ŷ̧üҡ
᾵ɱ֮ǰ, ҿʲôԲ˼£
, ˵δȻ
ǡᾳЦһ¡ӴƼջĿ⣬ָָȻһźɫ档
¶轵
ȷ׷ɱ㲻һѡ
ʹſϵȥңҡͷп˵л䲻ڣúΣ˰
˼׷С
лһʱûнӻԼǱꡣ
һЩ΢仯һƾ𣺡ľѩƽˡ
ͨ󷨴磬˵
䵭Ӧӽ
ǡ
ͳƳʡ
ͳƳٶʮӡ˵ϳأȷ࣬ڲİһѼƣս֮ģԼǧ
˽˵ָ꣬һ˲Ǳ裬ֱ͵߲ŷֱȻտҲַ¡
л豭жˮóء
֪˼Ǵڣӵڶࡣ
һں׷壬ټһΨᾡлˣ峿ʱ·ĵ˵˵ЦЦ̫̫ĸд
ᣬЩ֮еȴΪ֣пģйս֡
豭вˮ¡
ڵˮϣָ˶մࡣ
أʡ
˻ش˵ͳƳʬףǧ߰һʮߡ
𰸣лࡣ
šɵҵ¹
ǣľ

ֱó͸鴰ˮյ͸леĳһСʣ˵ǻǧˣ
ǻܻɵɴ
ǾͲֹˡлĽԼɿȳǿѪ̾һһΣǱܵġ
лŽ飬ȴɳ𴽽ǣЦ£˻ᷭ
飬ػɱ⡣
أл̧ͷֱӹڵ۾ʡ
򴽲ԡ
˫ӣĿⶼܼᶨ˭Ҳ˭
ʱһһţιлȷ£û
һ裬лߣߵҪϢȥȻҿܻ̫ᴦ
Ҳվֹлжˡ
˶ѡл˵νǰɵľҼ
ŻЪһաɵĻ͸Ų÷
лƫףһζϹɵĿ⡣ʱл׹ڵƣԼλʦֲòǿšֻˣ̽ü
áлȥ
ˡɲ̤Զȥ
Ψʣлһˡͷ۸˿ڣȥݸ߻ǰڶųֽ̿
ëã䵽ֽϵģһŨī
ѩ
Խ׷ƣ⡣
лֿ̧󷨣ĸذ׵ƣлߵǰ
лĿ⣬ִ֮ʵѩơ
ѾްлʱʡУµƽ
ᾡлӶ᾵Ʋ⣬ͬʶʱΪӡ
Ҳ֣л̴Ļᡣ
л⣺ǡ
ûʲô£ȥϢɡлŵĻЩúͻ
лֵһǡ
˼תʱͻأһ
̣ǰһ߲лַ̧΢ȣһ̣Щ͸оʧˡ
ˣлע⵽лӶݵѯʡ
лƽ˺תлЦЦӦǻͷ£Сˡ
ʹСˣҲܴ⡣л伫ҡͷ
ӻעģлѩػлӵЦЩ
лȥʱлţʢ滹ŴڹԾ
лһվסȥ塣
˼壬һ֮ĵλڴˣׯϡͬڼλϣԼԮɸ߲¡
лΣڣĵ뿪ӭȥ̸ͣ
ʦ֣Ҷɽлʶ˴кȻĿתǼӦƽɵˡ
λƽšһָܡ
⣺ѩ
лӦ
ˣʱߣĻһԲΧߣлڹֱߣҶǡ
ɫȹĹлЦЦл俴ЦݴŰζ
䣬ϵͨѶľˡ鲻䣬ָעٽͨ磬һ֣˵
ͨѶľϴһ˷ܵųϣһϢǲؽбɽɽﲻ֪ʲôˣǵҽɱˣȻõˮ˶
˼ųȥ̽ӡ
Ŀһζ
Ҳҿ̫޷ֻϳⶾ棬˶ˡ
⻰һڣɫ䶼ֳȡ
赽̶ֳȣɳ˼Ϣʵ
̽ӻش𣺡־壬
ţ춯һʱ硣ɷԸ
ǡ̽Ӧ¡
ͨѶľϹâϨ𣬵ﾲƬ̣𣺡ǺµĶ֪⻹⣬˵˿л䡣
ҶǺһǰĲ裬ɤࣺ˭֮Ǻ¡
᲻ԵݣԻǣ
ʱʹթǶҲǲ
Ҫ֪ǵȻһ
ԵݣûҪɱҽް
̸𣬳ʲô۵ĶУ¿ɷΪɣһɳֹ̬ȣһΪץס׷
һĿתл䣺ʲô
־壬лظһ̽鱨֮˵ıָߵ軹Ǽٷ裬һˣģǷøһЩ
Ǽٵأ
Ǿͱġ
һҵֹס˼ĳǻһۣʵѩΣ
ɱлԼࡣƫ׿ҶǣҶɽɽóĵط
Ҷǵͷǡ
л䶨עϿңҶɽ
ѩʱҶǲ³лҪʲô
䡣лʱ㡣԰վ𣬲ڴˡ
ѩҪȥδл仹δԶҶǸϽʡ
ȥɽ⿴л
ѩһ𣿡ҶǲСл֮󣬡˳бɽ֮¡
лûоܾ˵á
һǰһ뿪һ뿪塣پ̸һҽ
ǰҶұߵɽ󣬴˶ԶԹɵľǰɽ˼ףĽգδġ
лҪ˵
һƪѵ
Ϊʡby˹ͨ
İ
̤κһ̣
˥ܣ㡣
κժ
֪롣


153 
һʮ
һǰ
󷨰סСɾµ, һڵԷУһֳСһһľͷ̡
ʾԼƿָ֮ĳվɽ˵ǲؽбɽ
бɽȥɽç, ڶյУʶ¿ȥױܷһһͬϰɽС
ɽɽƼѣɽıؾ·ϣжദ͵бº;ʯγɵȻϣѹ
ʦΪɽý󷨣һ⻪תգ۳ɺ͸Ĥ
ʱ˦䣬۲ǰ, ͣڿСǰעɽƬ, ָһĺŨԹ
ָԹΪ͸ٻ֮СŲԶ벽ְְȥ
ͳ̾һҵĿǣ㲻ħԹæ, ǽ˼ٲ֮ء
ҲὫл˼⡣
ûн⻰˵, һó
գһ, ָԹɢ, ͶȥһƳҳܲᵱս֮ǣ϶а취
ҵȷЩ뷨ʼ, ϶Ĵ𸴡
˵쳣̡
ͼϰ˵̬, ЦһЦ, ӽռȡһ͸ƿӣƿװʢŰɫġ˸ǵâҺ塣
Ǵȡģûζ綾ޱȣֻһΣнޱС˵
᾵ĿƵ͸ƿϣ侲һСƿԸǧˡҪԸЩ˵Ҳö
ǶԸý˼͵ҩټӵϣܶԸͶˡȻˣҲܽǧȫŵԾߵ˵ҲЩܰæһѹһ㡣
šӦһתش⡣
Ϳʼϡ
οƿһֵֻʳָĴָһ꣬һ⡣ͶƿУȻָᾣǳﹴ˿ͬȥŰƿϺãҡΡ
ƿҺɫı䣬˼֣˸âΧëߣһ״
ˣĿȥɡͰսģЦ
ûӦ۸߶轵
ι֮ͨûǿƳЩڴ˴ķ磬Ϣ˵ӣԼʹڡ
˷ͷж
ڣ˵פбɽϵǾ裬Ӫ֮ػ˵齨Ѳ߶飬ɳ̽ӡᾺʹͷֱˣûǡ
ػ򶫣ƸߣɽϪΣ־ӪزԶͶԲᱻϡ̫ࡣ
ϪȡˮʱΣ鲻ν衣Ͳ۲죬ȡˮ󣬻÷Ϊˮ
˻Ⱥ˻ǽͷͶϪˮ뷨תߣڴͣ
ɽһ㣬ɴǰ
ϼһֽ˶֮ӯʮѰɽв˽ĵط
һ˺ϱֵϸ²̽ǰΣٿһ֮ڱС
ᾣߵ࣬ѹ
ǰҽ޵Ӫءһûʲô顣
һð¡ʱ⣺ŪЩҰѶµǴˮõС
ȴ᾵µˮ̫鷳
иõİ취ʡ
ֱǰƽƽˣȥϷڡ
⻰ü¶ɼԥԥƬ̡Ƭ̺ƿ뿪˵ء
Ŀʹȥ
飬ֱӽ߷Уͷ罫ͽЩߵĿڱǣһҲȾء
лڴˣ˵˲
л䲢ڡᾴһץץһѩĳԼ˵֮߳ҽӪص
¡a
˲̮
Ϯ
Ϯ
ҽĺҽ˵߱ûңӪը
*
ѩ
ѩ
壬лͬҶʯ׶£·ϵĵӶͣлִл䵭ûлӦ
ԶһЩûлĵӣе̸ǰĴս̸ᾣлҲûһ㣬ֱ߳ɽš
ɽ󱻼ӹ̣ʶѲߵģΨ˶ѡҰʬ嶼ħԹʧһɶ
ԲѪϢ۵ĲľмɽʯҲ޷ԭ
Ҷ¶ɫ̾
ɫɽҰϻٿ䡣лڵ̶ת˻棬΢мʵǰҪѹ
ҵɽ֮λѹδСҶǳ´ǣ۵ûǵЦ⡣
л㡣л˵ԡ
ѩصлֻе壬㲻ʲôҶǴۿŽµ·ҧ촽ǣǵδģȻͼҺ
˼أлʡ
ҶǼᶨ˵Ҳδġ
ᣬһܾлӦ
лѩҶеЦ⡣
лƫ׿緽˵Ҳصл
Ҷۻȸ
˼ɽԽԽԶɽҰĻһɲ䣬֦ǰܣľбżŻѻУ㲻ö
Ҫȵٳ?ҶʣŸ֦·̬Щ
׼ˣʲôʱȥ̫𡣡л
ûбɽϵľҲ֪ʲô׼Ҷһת˼˵ھ?
ɡлͷ
лҪҶ׼ȣһӴӰԲﱼǰ
һͷƹ꣬صĹķ·
ҶʶĻȶзл֡
ƹǰЩл䣬¶ֺõϢ˿⡣Ҷǽȷ£ɻͺĿл䡣
Ҳȥƹ˼Բл΢ɼü
ƹԴлϲ˲䡣
лޱܾ̫󣬲ء
ƹҧסл°ڣв㲻ŵ˼
Ȼлֲƹֶθ޷ֹһֻɡԼ뷨Ĺָ꣬͵͵ںͷּлӦԺҪ
лĵ̾ϢϣУǣȥбɽ
ƹԶ׼ǣɿл°ڣתתԴ⡣
л󱳣Ҷں
ֳֹȵŮӶƹĸк棬ᴥϵĻƣʵѩ裿
Һ׷ķޡл
ҶǺЦ̾ͨԡ
ƹԾ߿գбɽС
İǶݣɫϱ䰵лõĳذ׵䲻ݡĿһֱƽǰü䵭ѱ档
Ҿã¶֮£ӦĵġҶƹ걳ֹüΣվѡ˵ڣһЩšԹ״̼ˡǲĶ
лûнӻ
ȥбɽǻ𣿡Ҷʡ
л仹ûлش


154 
һʮ
糽, ̫ƺշ·һң߰
ݰܻߵּ, ɽʱҵϸϸֱ棬ɱ߽ǳⱧԹŭɥĻӡ
бɽеˣδⶾ֮
ж˴߰˰٣綼㲻̫ߣ徲ĿҲǵǵҽ޻ˣڶνⶾǷ˵Ǻ¡
Ȼƹ걳ϣҶǽһ״Զǵǰ, ϸбɽ̽Ѱһл˵
лû̽ӻ, ˼֮ŵ㻹¾Ҳ¾УȻǿķʩչ, Ҫƿǵķ, ǸС
ȻҶǵͷ, ǽַ֢˶, Һ
Ҫ£ǼЩǲĳ̶ȣЩ˱ó嶯, չˡ˵ǵ˷, ʹбɽʽøҡȻ, ȻҲŹ
ҪѸ١лѵ룬Ӧв˴Щ˵ͷ
Ҷǵ۾һ󣬼̶üͷ̫ˡ
Ҳһл䰵ҡͷֻһսԵˣȻĴ
ӽӿռȡһ֮ݸҶǣӦĻﵽõЧ
ǡԹҶϳӾȣһ˲
ᾴëƵĴϴԹл˵ţԹŵҶУбɽͶȥĿ⣬ɨӡ
ѩʲôҶǰԹպãƳлɫֹ
лջĿ⡢ٶȿڣЩ»ǰһڵ쵼ߺ֡㣬ʩչϣ뿪
أ
ҶʳڵʱлĴ㣬¶ͬı飬̶ᶨ˵£һ룬Ҳۣһܱȵĺá
л룬ҶǸǿֵĹھɽϡʱҲһҹ˼£ӦҲ
СлӦ̾Ϣ
׼ˣж𣿡ҶԶǴ̽һȦɽΣȡ˸ӳϣսĹȡ
߰ɡϣл䳤ֶ
ֽ
˲䣬һײбɽѵɽʯõķתâͼֿһȴδסƬ̣ײʱ֣мɢȥ
л䲻볢̫Σֱʹһ

бɽ쾯ӣǾű档ĳһӪڣ¾̤̤߿գлƽλá
ʱҶȥΣǱбɽС
ԭѩ⼸¾УģΪ곤֮˿˵
л俴һۡ
ûʶҲûҪ
û⼸˾һ㣬ƹ걳뿪бɽ䡣
Ƭ̣бɽϵѾۼ룬ʮ¾죬䱸裬ҡ
ҽޱɱжʱǾ뵽˼Ϯ
Ҳã˶ˣҶǱ߸ð¡л佫㶨ЩǰѹĿһɨޱ
׶ңذǵ·һʢ衣
ÿһ֮䣬һȥɽϷͣݡԭ˶ѡ
лɫģȣ谭¾սǰơ
ոرѪŢʱĶϢ֯ӣ
ȡǼӡķӸ߿ոһֱл󣬳Ѱʱ곤¾˵
лĴ򷨸ǲҪлȫǵĹɵ˿ڣһҲͽԴжҳܵ˺ۻһ̶ֳȣϻжһѼƣ
һ䣬л桢ڶжεļʱʼж
䣡
䣡
䣡
бɽ洫
һηɳʯ֦Ҷ䣬֮
Ҷ
ǵĶɧңǸӦͷ곤¾ٴ´ֳǰȥ̽ȶ档
ȻһǶŲɰʯĹȴɽػת̼նɱˡ
ɱĲǱɳȥˣǾлļ͵ϮߡǾ΢Žǿ䡣
ӰƬȷһȦصСɫȹŮֳΣлʱͫɶƵһѩ
ʱлܣɽʬ壬¾Ⱦʺ죬βʪ½ǺͽһһѪ
ѩɻãҶлԱԵƵѯʡ
뵣ǡлƽش
ԭĲֹѩһˡǸ곤¾˵
ҶǾɨһۣлѩѾ㹻ˣʱ뿪
л˴㡣
µ˲ˣбɽЩˣҲһɱЩʧȥѵ˼С
ߣﰲ̽ӣ֮¶Ȼ˴ɶС˵λʦһĮ̬֪İ취Եк󣬿϶ŭѡ
˵ѾŽڸ·ˡ
뵽лм顣
뿪곤¾𴽽ЦһѩһҶɽôˣԿ
ӰǷȥЩЩ˹̧ͬһԻƽ̴ľƳɣǶʯ觵ľŲ
һԲǰɢϢа񡣵һһŻ̻ıʯʹâʱаʢ·һֻһֻ̽۾
ɽóǣҶɽվʶʶʲôĻ
֮䣬곤¾ַŵϣûעǽһѹƤ
Ѫת˲⣬ɭϢŷ
ԶʱڵаҶǾ˵Դ̶ֳӶ顣
곤¾Ƭ̼䱻ߴѪҺɫ԰ֽȴŴǣάЦݡĿⲻҶǣл䣺֮ǰͽܴһѩ˲ᣬ֪Ƿ
صһ֣
ɭϢлס˵ʱʱ죬һѰɼƷֱѪ
ͷŹâɹâƺܣȴŲãһһűʯʧȥ󣬷·۾
곤¾ɫһ鼫ΪأûüǱȻƽ⴩ִһͷ
⻹꣬ǽմᣬҶ͵һɨлɨ
Ƕû
ûҳмص棬һǲлӰ
Ҷǻڡǰ˸ˣһθӣżɫһ״һ֦Ľ
ãߵﶼܼűǽɣˡЦ˸˵ż񱦱ȴƼһָֻ˵ྻȥŶӿռ䡣
㡪곤¾Ǳһ˫۽ˣҧгݵƽɣͣ
ǣ¡͵ͷ֣ǫִһ񣬶һƽ͵Ŀ˵ϼһΣ
곤¾ս۾ʲôԼǴƽɣ
ҵȻǴԼˡһˣ߻ص곤¾ʱ۵ЦŨѾôˣӦòٶһЩɣ
*
ƹ걳ϣл£Լбɽˡ
˺üüãᾡ
ŴûյɢңѰһҩƿҩ׵лǰһһУýྻϵѪ
ϵ˿ڡ
лûоܾҲûпڣֻüͷ˼ԣ˵㲻
Ѿˡᾴ͵ԼͬԼֹȵģŲ


155 
һʮ
ᾰл, ԡ
лһֱû˵, ᾽ץԼģδսлָ˳ȥȥһֻ֣л仹ͬķӦһΣЩûɹֳߡ
ҵС˵
ûСлƽƽ
˵ÿ϶л, к, һѡ
лûӦĳ֪ʲô
һָ棬˵𣺡Ҵȥһ棬Щ, ȥȷϡ
ݣл۽΢ɼزһ, ƫͷסᾡ
šΆش, תͷ, ȥ˫΢ŵĴǡ
лϰ᾵Ĵϰ̧ͷӭҲ, ˵Ц, ֿסлԺ, ǳļ
бɽиɸ𣬱н֮߿աţлһѹƽ
леţ˸ȴЦ⼫Ũ
컯Ǭлһ̧ۣ˶ͷһֻһţֱϰˡ
лɽּͶȥĿ⣬̱Ҵ˳´ͺҶбɽʹҲв˵Χ
⡣᾵͵ͺЦ˵֣Ц⡢±飬лΪصôҶǴһˣֲǲ֪ɽڴʲô⡣
лü⡣
֣ᾰֽۣŲýлȦڻ⻹㡣ᾴл䲱价һѰ˸λã᲻ҧһڡ
ǹлͷһơ
ĹΆһ䡣
л䲻⻰
ʦԴѣеơ
л仹ǲ
ͷʦ
л΢΢ƫףһ¡͸Ź⣬ʪģ·汻˰㡣л俴Σ˸̵ĽͣҶ̫ᣬɽλãܸ⡣ɽҺԸ
⻹ࡣл侱ҧİѿ죬лظоôĥȴºۼ
лָϸ»ĳûȵЩ£ѵ벻
˭㷽ǰ˵᾿סл֣Ц͵ȵè
ˡ˺һ᾵λȥлȻл䣬ϣָ䣬Ŀⴹͣʣ˿ڻ𣿡
ŲǼˡҲû̫ءлһۣ˵õȻ
ۣЦܿ۵ȥ
ֿգȴù˺öꡣԶҰɫʣ˵
ʵġлץס᾵֣šƽָǰ㣬һָ˼¡
ᾳûлָס
Ҫģһҡûѻ˵ꡣл˵ʲô´ûһ
׼Ҫ㡣˵ֱ׳ܿлϵ˿ڣ˱øûô
͵δֹʲôʲôлص÷ɿ졣
ЦǴҧԵõƣлС䣬顣
˵Ĳ֣л㡣
ᾰ̻ҵġ
лС˺ܶ࣬ʱܷûֻ̫۸΢ĳ̶ȡ
ŸлַһҩͳһµɴлһȦһȦлСϲơ
лֻֻһϸÿԺԵ˿ڡ۽ǳ˳飬³˵ͼ
ֱлֱһӣᾲֹͣɴ˸ᡣ⣺һʦȥʲôʱ򣬾Ͳòһơ
л䣺
лºź˵ҪܰСͺˡлǰһգûʦҪһס
л̧ʳ¯֣ҪԴĿȴץס
˭Ҷûа㿹ء᾵Цţһֻл򢣬۽Ǳ촽
أƹȻл
ûᣬûͣ¶ֹлĺˡл䣬Ҳڷ׷ؾİɫ
һ̣һӰԾƹ걳ϡ
ѩҶбɽս˴˾ٶõһŤͷתԶЦô󴵵۾ˣʲôû
˺üᾲ֣л죬ˡ
šл⡣
뿪ǰҶǣΪغҶɽ
ѡҶǿһ̴Ŀ⣬˼˼˼Ѱ˸ǡĳƺ
սδݣչʦһ˵֣ء
Ҷ֣ػӦȻ
лᾳЦЦٿһл䣬Ƽ̤Ų
ҶĿʧȥȥлԣһ͸СƿݹȥѩҪҰ㣬˵ǴĶ
šлӹ̧ͷȥķ
Ѵбɽȥƹͷ۷
̵ٶȱʱ죬ڶԿҶֲ̧ý磬Сؿл伸ۣûжʡ
лԤ׼Ҳ׼Ҷǲδڰ;Ϲɣλʦֵɽ⣬ӱϢɢ⡣ƽʱƺûʲôͬлֱڱŭıԵ
ƹ걻ŵòٶȣһ˲ɵִľ룬ĥ䵽ӡ
ɫĺȰոϼϦգҰ
лҶһǰһƹ꣬ɽš
ӭɨлһۣҶ˵֮¶лҶɽҶɽϢ
ҶЦӦ£лһԽɲ˼š
л̧𣬵ҶԶʾʦ֡
䣬ָ䵭бɽΣ
˲ءл˵üᾺʹ;ֹһ£Ҳܴ⣬ǵɲ١
أɴϵ´лһ飬Ŀл䱻ӵͣסĮ
л佫ַŵ󣬲̫ȻرСˣŶѣʵá
ʵܡбɽܵ˲أδۻһָ֮ʱҩһ·ס
ɾ˵ʱȻһʹ̡
лһΣ̧סؿڡ֮䣬Ѹٽ˷ס˵˵Ļã
лһʱ˵üͷɵվվֱ
ôһȥϢƬ̱áźʹپƽڱǰ̫࣬㿴ûѪˡ
ޱϢ
лĬĬŶһ
ԹƬ̣һ˼Ӽж۽Ƿ죬鱯룺ľѩڡʬף·ˡ
ĻһɽǰֵصĵӶ⿴е뿪λã˼
һɲǻ㱡
µĵ̧Ĩ𷽲ŵʧɺлִһ񣬼˵̨ʬҲڸδ
ȥȡ֮ءɻָ飬̨ҲȻˣĹǻӹŴ󡣡
ǡӦ
ֵͬʱ֪ͨ壬Ϊսͬᡣ
ǡɺлִһ񣬶Ĩһ۽ǣŲصɽš
һʱ˵ɽţΨз绹ںź
ѻҹɫɽҰɰסл£Ųһ
л䶢Žµ֪


156 
һʮ
ɽԵʯεڵȼ, ƻɽҰӰɢֵҹɫ
ʱ岻, ҲԵ䣬ʳ˽̸֮֮ڶ
ſԣӺһŮһͷһݵøƵģһɽ
˵ǰһ壬ҲӦ֪ˣ
̾һȻ˵, ȻҪһµִָ֡λýѩ, ľҲվѩ֧֣ϳòɿǵľ
棬¿, ҡͷü˵ֲĻ, گܵǻҲ֧ѩȻ, ֻǲ֧, ѩ෽һǺܳ羴ġ
ҲԡݵøƵ˺һڲˮ˵ͽܣĨ˼, µս, һԭ
ɲ˵, ǰʱ̨ɽԺǶˡΨһŮӿڷǳµᾣѩʱΆ߱ʦĴ
ݺʼ磺ȴûѩŻ
Ů˸ۣʱڽսܵö죬ֲû
ݺû
Ů
˸ȵذǵ⣬˵ԼһĻһգ۾ͲˣƵģҪ֪Ŀ
ǺֹĿľ磡ݺ˵
ô˵Ȼϣѩüͽܣô£ѩô˵ҲñӲŶԡǶá
ѩڸ飬ǱӰ
׷ҶǺл䲢ǰĳϣлݸյ裬ͷâϡ΢ǳӡ
Ͼǿֻ̣Ǹġ
Ϸ£ʦʱһƲ֮ĹϵɻòƵĿ̬ȴ㡣֮λǽԼ˼⣬̫Σˡ
лǽǱҹɫڵģˮϣ᣺ӣô˼ˣᾶ⵽׷ɱ
⻰ҶһҶ㶵תͷ㡭̻
̫лȻǷˮأƽ·Ҷ̸۵òúһ㡣
Ŀŵͺã׼ˡҶһʱ֪Ȱ˵һˮ֯ԣԸѹȫѹ֮µ˻֧㡣˻ⲿȻ˸֮ˡľȻվߣĿǰ³ΪѹĻܴ󣬻úࡣ
ѹлЦһ£ƤߣֻȼǳĻѹһֱڣ
Ҷ⻰ȴ־ʲôûףĿ֮ϣȻҡҡͷ
壬λڰɽׯµĵڡ
ȻδڻԭλԲ룬УվҲɾԲ׵λãһ£üӢĮ
ĬͬܣŭΪƾŷľܵøһɣһܾ֮λѩεɣŷɣ
֮˶ͷ⻰Ƿ˵֮Եܺ͡
һ˺һȺ˵ĶţʬǱѳһӡ
ɶֱߵĲ裬첻һڣ̧˵ûǣ˶ɣǽ𣿡
ʲôв𣿡
Ԥԣռ
ռ֮ѰѰﻹ㿿ף£ռ
ڵ̸ʱзӯ죬ʱڵһһɵҺö١
ûֹЩ˽ֵȴܣһʵʱļУϼģ
ҵ˵ѹ
Ŀɣ˭ռ֮˾似ռ֮ãġ˿ΣţռĽֿţ
δɶߣ˵һĮ
װŵĳУ˸վ㿴ҿ㣬߳һˣԹɵδ֮£ѩ˭Ƕڼ
Ҳɽ豭Ż׷ϣɨһȦڳ֮ˣ⣬ȻǲͬʦܼΣǾʹǵѡһ˭ҶᷴԣʦҲǡ
ľ
ľ
ľδ˵岻ԸԵɣ
ͬը˹㡣
ڹɶǸ˻ȻתŹɱӰѯʣǸδǲϣ䣬ֻѩֹᾣ


157 
һʮ
շ߰Ϣ֮, һһľͣҳš
һɲǺҰ, ꡣȴֵɽźѲߵĶ飬еӶշ壬ɽҰ
лһذף˼ŵع⽣ҰС
⣬ʽУлҲУһ˴Ӽ򣬴ս˽顣л, Ҳó˸顣
лһһλǰĹԣɢվһŹ֮, ڵУĬԡ
ϸڷ飬ɽҰ·һɴл䳯࿴һۣλ뷢˪סƽʲô̵߱ڹ, ƽ, ˯һ㡣
ʵǲûм, Ҳ㲻ö, һ̣лĵӿһɲɶƵıˡ
лۣ, Ȼۡ
л˵
ˢ
һһʡ
ݡ
, ָ졣
һ, Ⱥ羪ס
ľʼȼգ̳죬ʢ׳ҡ
û˿޺û˰žžȼƮԶֱ紵
ֱϨ𣬽İᣬл纣ĳĬתɨˣڵԻط׼һʱ󣬽бɽ
лշȥ
ն½֮ºлû壬ȻסԼĺ׷塣屣ĵλŴСĴ֮
̫ӦݣΪȻػص׷壬յ˵ĵŷԼߴ˵طΪʱӦȥŶԡ
ڹɹȥˣ
лһӲŵ½ڱսæȻԽһһӼл߽ɽϵĵ
¶񣬵ΨһˡѵţĬȻڳǰɷ°ڣԶµɡ
ʦ֡л亰һ
šɻعһлһ˵Ҫ鲢࣬ص㻹ⳡսϡ
һ裬һݵлǰˣ򲻵ѣӦ
Ļû˵꣬лȻף˵ʦ󷽣һͬǰбɽҲΪ˱սŵʦӦҴӦԭʲô
Ųˡҡͷᶨ
ǲʦ¡л䶨ע۾ֵͬ˵
۵׳Ρm
̫ϣɵָϨ̿ΪԼҲһ롣գ̵ˮò˶ʱͱȡ°룬˼Ҳɢȥ̾УһȥشһΡ
лͷȴֱ⻰ʲôԡ
һʱ˼ɽƽΪս˳ǰбɽɽ鱨Դһ׼˫ûκν̸漴ս
лҶһˣбɽλϤҲʹأּء
û˾սõĶԱ
ѪӰ޾ɢɽʯ
һƬսлڶǰţɽϷƽսߣתͷһ֮⵫֮еӰ
Ӱǡⷽɫڰ³ֳīɫһһ֦ģĽ䣬ȥһ׼
ͣл亰֡ĳڣлЩɻ
ôͿлһۣɱ̫죬˸Ҳúܸߣں𣬡Ǹ˵ߵ̫ˡ
л䲻ϲź˽һӣͽԣնɱӺϮļˣƽӦʵûҪһȥ
ǧһ֡ͳ𴽽ǣϷ˸ۣȻҪҶ£ǰαۣ
۴㣬ٶίʵ졣лһ˵
˵ϷŭתŲ̤ˡ
лһü
л䲻ٹܴͣһߡ
ɹ˴УΧڶ࣬һ͡ĲѭĳֹɣӯнգΪģնһһƵԲ
â𣬽⹴ճĻӿϢ
л俴ɴʹһǳսùǿС
˺ѪΣлƤ͵һѰ˼ΪУùǾ仰ﲻԡ
˵شһΡΪֻشһΣ
Ӧĳֽ
ֱл䣬ùʹǽ롣

лὣߣ֮ռġӦǵͷ곤¾ǰ
ת䣬л˼·˵̬ǰ곤¾ܶ࣬ȴһɢɳȥֿ֪ʱͣһӦǡ
ԭѩҲƣ곤¾һЦսǼͬյķӮİգ㲻˵⻰
Ȼ̸Ͳǲɣǲ֪ѩŶлԸʲô
лн΢ƫԳ˲˵Ļǽ˿ˡ
ת䣬ȴһȻһѽƷת곤¾ǰϢһһգɵظƺʹ
ıԶһ˲ȻӲԵڵء
л΢Խһ˫ɫ۾
ָץؽûҪǶ˵
ɵϢͽ£쳣ٶ˵ҲĶֻǽ̽档
䣡
˪׽ɨײķȺʱʬɽ
¡
ɽΪ֮ģ»֣ͱ߽⡣
ˣ
ˣ
ˣ
˲ϸߺ˼ɽ֡Ԥϣλѡüɣסм󲿷ˣлߵֻʣɽ¸Ϸߡɽµ˸ˣڴ󲿶ӼڴˣΨһСһСԳӣĻἫ١
Ƿ׷һλлķѯʡ
л佫յüӹƿĿ⣬ƽƽһС׷Ǻ󷽣벻ԶҲ֮ܽ󳷻ء
ǡλȥ
лΧˣٿɡ
ŽԭͷۣѪᣬģݣѪת˲һ۴
лľٶ̧ͷ
ãûԱл΢΢һŲ졣
ް̧֣ǰֹлľٶο֮ǰĺࡣ
ȱ˵ҴȥлܽάѰ
ɷ΢ҡͷǲܻص̫졣
áлӦǿ
תһɲ䣬з𣬾ʱɢûöã˫սͳڶбɽɨ
лֿһЩ
һ¶ε飬˵ûҵ£˯һָܻ
ֻǶ˯һлޱ顣
һѡɵ
л䣺
˯һ꣬Ҳָܻȫʢ״̬ˡлֹ
ɲ³ʲôɨ⣬˵𣺡ǱϴγøңȫѰʱˡûиϾɱıҪҲˣʧ˲ٵӣͲˡ
šл̫ܵˣ׼ֱӽ˴ߡ
ŤͷȥѰƹ֮꣬УִͲ֪ʱʧӰ


158 
һʮ
һӺ, ǰȥ׷ٲ˻ع飬бɽսɨɾл´ڵ
ȻǳۡлƹŹɸڵĴ, ƹ걳͸磬Զʣۿɵ꣬ڷ;йɾˡ
ɹƺԸϣϱµļơ
лȷԸһҪ²ɴţˣһ˲˲ලơ
ǰһҹ㣬ȴˡϥ, лֿԼô˾ЩЦ
ֻһѡ񡣡л, ɶΪɡ
Цһ£ҡͷ˲
ЦЦۣοģӢһЦ֦ͬ˪ѩκ˾ޡл䲻Ϊ쳣Į
ðɡò, ͬʱһ, Ҳˡ
лƽƽšһ
бɽ˼פصľ˵ԶԶ, ˵Ҳ㲻ý, Ӵ󣬲յڿɽš
֮ǰС, ɡ, żһ˿ӡ
۹ɽ, лϰҪغ׷壬ת˷ڸȥ壬ʤ飬طҪ顣
ȥȥϢл࣬˵
лƫףغɫעλʦ֣Ϣ㡣
˿еġϢ֮ⶼˡлδ֮ǣȻǸλã͸ȥ¡
ףջչᣬ˱ܳɲ졣лߣ¸ӵһòãҲҪע塣
˵᰷̤塣лĿƬ̣Ҷǡƽżλȥ
Ҫ࣬ӣҪͳͳʡöĲԡ
һ㣬бɽʱǰл˵лϿĿѾɢˣԼʧҲ٣ϣʡȥƵ
л˵֮Щٿڡλϰ˵żյһڲ裬Ӧ
ϲλãһ
᰷塣
ͺ׷ͬɵĵཨɽڵװΣעĿǽڡȴǽʯҲסԶԶһۣɷǹӡ
ڵδ飬ٶȼ죬һС
ͬлֱʱɫ糣һȴǲ԰ֽ
·ɽ˦ʱ֣ٿȻһΣҶʱסǰ齣һֻ̧ץסؿڣ͵ؿȳһѪ
˼ѣɻۣ۽Ѫᡣ
ò³һ
ˡ
ϴ˭ţʲôײ죬أ֮
űײһԴ̽
лϵƹꡣײŷ첢ֻһԴ
ƣӦûԼС壬ѰڹСԽŷ죬ڣȻβһ˦ź£
ϣʮϢʱ䣬ƽȣ۾ƹ꣬

ƹָԭͣԴֱԼĵǣҡͷ߹ԼĲ
Լ˵ĿڲԶѪϣ̧֣ʩչһྻվû
齱ƣδ䵽ʵ
ⲻΪȶġҲӲţ¡϶᲻˴֡
Цһ£Ц֮Զĺʦܺһ˭ϣͲںˣ˵ִţҲ˵ǿ
ʦܡͬһ˰ɡȻûƲġ㻹ǵʱСˡ
ƹԴβ˦ûӦ
ȴʲôˡᡣ
⻰󣬹Ҳټ˵л䡣
ãȡһƿҩţϥ
տȥɡɵָһ򿪵š
ƹƬ̣ŵͷȥ
ϵ鴦ϣлص׷壬ιƹ꼸ϲ嵤ҩԼؽݣʼˡ
ʱлһ˵ΪлˮʳͥԺĵһһлͬ˵˼еĻЩȴ
ûθڡ𾳵ˣҲʳ
ҹ缱бϸѩл볨Ĵ
֮⣬һҹ·Ȼɳ̽ӴϢ˵ɽϣ޽ɢͼ
л䵽ƻŴ顣лֱӽ͵壬룬ιƹ꣬Ȼȥ̽ɡ
һҹѩҹ˾ʱҹ΢ͣһЩʱ䣬ͷմϸϸİɫ
лƹһȥıҲһѩлɾ߽Լݣȡһյҹĵƣг˺Щʱĺڰ
칫鲻ֻ࣬飬ֻ顣лӽӿռѰ˱ӦһյͷͣȴԸ˯ˣ⻰˺һ󣬲Žֿȥ
Ǹֹ£ףлһ߿һ߲½ķչȫС
ĻлȻ֣תġ
ļһ￴ζлһذ鶪
л˯ˣҪȴű֨һƿˡиȻ߽üúܺлϲãһϵѩһţôͥԺĵƣѩֹš
ں׷ȥģΆ˭
ļһﲻкͻлһȣԾվ̶üʲô
⡭ᾱùŹ֡
л䣬˰У˫ֵαһ׶񣺡͵飡


159 
һʮ
л䱻⻰ŪÿЦ, һʱûӦ
ִս֣͸̧ʣߣ
ǳ̴, лˡĵϢ˴˽лЩƵƽ᾵۾Ϣֽ֮һץԼǰ
л俪ʼᾡ
ᾲŴָлȴñлա³л⣬ۺ¡
ҹɢĹâ, ᾷ䣬ʵл, վиҪ֮£ֵ᾵ţ˼ľ룺š˵¡
ѵ£õл֣Ƶģ, һղ, , Ƕûˣ
л, ͼأǴˣգҪ첻١
᾵Ķͣ£ࣺ˼Һܿ죿
л䣺
ԭһֱ̫⡣᾵̾Ϣ
ι
ݷ, л䱻ᾴϡ
һͷл, ִȡһϵĶдлһǰڵĻ, ʱĿڣᶨ˵⣡
ʵšЦɷ˵длǰָɵشᡣ
֮䣬ͣ졣
һֻۣδ顣лҲ⣬᾵Ը
ѩԽԽϸ΢촫Զѹһ֦ͥԺĺ÷׷ʢţ֮£ɢ㡣
ȼ̴Ѭů
۵Ķдӵ˴£ʪĺۼڵءл۽ڲẰһᾣ
ڡסֻӦ
ᾡлѹ⣬Щʧһһظ᾵֣û̫ĺ塣
˫ķʱͬлһ⣬˵ǰϰͬлϰߣɴݡ
ͬ·ͨԪתƽͻл䲻һκƽʱкβͬģԪ֮⣬Άһֶ
лҵĺϿǻ
ۡ¶Ѿõľʼʹ̡ʶ;ܾҪ뿪ȴ᾽ס
ԣһͺáᾲл䱻ճͷ
л䲻ͣҡͷ
סһ̣һͺˡ
л亹£ֺգɣûãִʪƬ졣
лǿʼ㱣ʼǵԼηעᾣ˿ڣ˵
һӣһʱ᾽лʹٿȻɢȥ
ʼתԪѭ
лδй顣ɴۣãȻһ˼¶ŵ顣
ᾼ⸱ģ̲סЦࣺǴСң׹
л仺գۣתө
ڸоΣʡ
лԼ˼һʱδӦ
ʦ
л仹û˵
ǲ˺˾˾ʦֲӲˣ˵
㡭л񣬾ɻ󣬡ô֪Ӳţ
ᾳЦǡ
лһѣ˵
ᾣǡ
лĶΪơ
ˢİŤں

л᲻֮⣿Ͻ˿Լϣܾˡ
ۣǰ˫ֳл࣬һСĿռĵʦˡ
ԣûˡлһأסԼΨһ˫۾¶⡣
ҺѹίƬ̺һףץһĽС
ðٵżҵζͻҪӡһ翿£л䣬
˵ֱ䣬ʶʲô㣬и־ϲ֮ɫ㲻ԸѲΪкˣǿɵСһЩͷ̥ȡ
㹻Լ档
л䣺
лָһǡ
ʦ˴ӱԼС
ڵƲлƬ̣壬סᾼһԼļһϡ
ľٶףˣ
ûСлò˼
϶С᾵
žડ
˼Ὰ鶪ȥ˵ϡ
ճʱị̃л
ѩͣˣ֦ͷڽǰ÷ðȻл俴˺һӿһͷϿ϶Ҫ¡ίʵ빤𽥾ᡣ
̫ģս¾Ҫˡᾴ룬ͷл࣬ŪƵİ£Ц˵
л˼תлͷֻһԴɻģŶ
ᾣڵҪ³ˣվߡ
л俴᾵Ŀ̽Ѱ
£Ҫתȥһ⣬лס򢣬̧ͷ
ķ֣ϸңл䶢ҹ۾
ںС澣ᾰֲлľٶЦ
лûһۣԼ֡
´ǰлһҵ⣬ʱС˵˵㲻š
⻰лüҲ´⴩ۣǰ
ͭճ᾵ݣճ󳨿⻨Լѩ
Ӿпᾣ͸ӿЦһ£ͷ
šлӦ
ţʳһ⣺ǽأ
˼䡣л𾪣ܿʶµ⣺ΪλŪ棬Թ
ȡճȭڴǰһҡ
Ҳһ˵лתࡣ
Ȼҡᾴض㣬Ǹ䣬лߵǰŽɾ
ӵסл䣬һսֹѡ񿪿ڸ֪᣺һ˼־Բ࣬Ȼˣȡ֮أ
лüͷšø͵˵ȡ֮˼ںϡ
ںϡظ֣¶Цݣ㲻
úܡлĿ䵽ͥԺĺ÷ϣҲЦ
ֿ̧лԺ󣺡ǻߵɽȥ
жԸķ𣿡лʡ
ᾣд˼·ˡ
˲ٽ̸ʱлȻϤİ˵Ļǣɽ˰ݻᡣ
ϸ΢лƳһۣʣʲôˣ
˻ش˵˵Ǻɽ˵Ź顣
л仹ΪڵˣԽŹİݷãҲ֡ȻԸлȥӽ
ǡ
ݹڰ
̧ͷ˺üۣ˵󷨡
лѯʵĿ⿴ô
˼һ̫ò


160 
һʮ
󷨼, лһ裬뿪˼ȥһ棬һЩβ
л²³ʲô, ȴûҪȥҲδ˵ϰߣƹǰ塣
лǳ׷Ψһĵӣ絽¾ʱлָ˸ְ񣬵õɽȨ
ԽŹİңȴԼĪӣżл䡣
ʦл
ҵű򿪵һ̣ԽŹʹϯ, л󻹸Ÿʶˣæס顢Ļƺ, лִ
лһλ£жΪл㱨ĳЩ¡лȥǩ֣ԽŹһת뿪
л߽ҡ
㿴æԽŹ겻ѡϯ, л䵹, ˵𣺡Ĳ費, ϲ
ǽ񶬵ѩ衣лһ, ʲô£
ԽŹлɫ˵ԥԥ
лĻ
ԽŹøԥ, Ҿð, Ӧá
лᡣ
, ֪ˡԽŹ¼򣬺Ȳ轫Ļ˵£ͻģ˶ʮڣһǧҩ
ûǮ˵ɽλṩ˼Ԯ
ллл֣ء
øҿԽŹҡͷЦЦڣֻڿʱ˫սͲˡ
л۾þ㹻
ϣˡԽŹ̾ҲϣЩ
ûཻ̫лԽŹ鵹裬ǰ
ҲǰлֵϵĲӣˣл䰸ͷȴĹҲԼ
лһصһЩء
ÿߣÿ춼ô๤ֵл䲻źۼĥ䣬ͬʱĵֹ
˴ʱЩһֺ̧֡ͷָָлϵʳС
л˾л
ʱʱ˽㱨ʾˣѵ徲лûȥʳУҲûϵĲӣȥǣԣʦ֡
˵ɵݳһֻ
Ƴһۣ˲²⣬ֲ̫š±ʣָл΢л任֣̽һϢ
ָȴǰһЩɫοָӣĿʣ
лͷš
ãá˵⻰顣
л仺ЦԼλãȡϷһӿʼ
һӣɰϵͨѶľâ
ʱļֻйɳȥ̽ӡл̧ͷɵָͨ
ľжˣټµˣŵķнڵٶȣʱᵽɽ⡣̽ټ죬
֪ˡɳӦ
֮⣬޾ٶɷԸţжͨѶл䡣
ԽŹĶʮڣóˡл˵ţڵĴ󷨣֪ͨ壬ʱɽ󡣡
ûֱȫڴ֪ͨϵ¡
Ӧ£ʣɽƽأ
лֻ֪ͨҪս
Զδľ顣
˼±æµҶǺƽͬʱһ壬лֳڵͬɽ󡢵ľ
ʱԽŹĶʮŸϰڿ˼;ۼɽŴ𽣽
˵ĵ̽ʱ磬ֹһʱȺҰС
лһڿûкˣеǾоԼɵĵ档
֮󣬶Էͣ¶һǰúֹͣж
ý֡
ɺлͬһ嶥עɽҰ˵Ķ
ȱ𶯡˵ǵֻʣǧп϶вǿ׼ƴһǲܴ⡣
šлͬĿ
˫ĽֳԼһյĹ򣬶ͷ֮онǺѹѹһƬɽּ䣬ڱǰǨϡ
˼ڵɽ⡣
öԷӰҰŴһ̶ȣɶл̽һˡ
лȴ˵ٵȵȡ
˼ĳĬõз޸˲ԣǵнٶȼӿ죬ָһʼҡ
ʦܡüӳл˵
лҡͷʦ֣ܼ
ɲʣڵʲô
лĿͶԶһϢ
˾˼ɽԽԽлȻɿΣaQѡΡ
ģ˫̵ľ룬лýԸ̨䵯ҩ¿
䣡
һըĻ֮ĿմҲٶȽ˱ͣ
̵ζ
л䴹ࡢеֶ˶ƫͶȥĿ⡣
ʱųĬңңƼ䣬һɫɮۣɮ֣缲򶫡
ȻῴһĻϳݺȻ֮ɫҲڻȻ򣺡ڵˣڵǡ
ţطȥɽǰлŻӦгһ
ڶģᾸϢȷ
һһٴκ˼ɽ⣬ΪлŴʦӭڴ˴лһ񣺡лˡ
лѹ¾ҪĴǣ񣬡лλǰ
з˼㳡鲻ˣǰ󶼳ɧ
Ⱥɮ˵ĵ˱ʹƽ⡣
һɽϣԽŹѩգҡͷԸпǸ
ɢٶȱԤҪ찡
ɽؽ꣬ñ㲻Ĺ߸ӻ
ԭɽ᾵ɽԺɽԺ֮һս󣬻˷棬ǲúִӷ档
ֻڵ޴ڣת֯ľǿģȴʱðҺڵ
ûзޣžͿһ֦ģĽȥһһأ鼫Ȳˬ
һµӢӳڴʶȴǰ˵к
Уսһһתŷ󷽵˭ȥ
ˡתȦûӰΪ㲻ˡ̱˵
αˡŴڵķǰУԽ֮Ųͣ
Ҷһ¸Ȥû˿ֹҵ̽͹𴽽ǣ᾵ĽŲ
Ȼ˵ᾱ㲻ͼỌ̇̄ǰ
ڴ˴Ҳ֪ĵطɣʡ
šһ֡
˼ʲô
ڵ³ˡ
ʱ³徲š͵ЩζһȺں֮ڱȻͶ䡣
û⻰
̧һ佣ʣɡ˽ǰɣ˵⻰ʱԵԥҲᡣ
ʵ⣿᾽Ųһ٣ЦЦͷ
ֻܻ͡شǻǡ
üǡ
ʲôջΪʹӱǻ﷢һЦ
һ²⣬´̽ʣ֮ԽߣΪо
ǡͽ¿ϼ򣬡ûɻˡ
֪ЩĽ᾵
ͣǣֻɱ


161 
һʮһ
ᾺʹͲ̸֮¡
ɽⳡԽԽ, ֦ľž죬Թħ֮Ũأ糽, ȴ·ںҹС
ʱâת˲ɢϢӹҹĵ
ͲʱһۣᾣǱߵҪˣҲö˰ɣô
Ϊô鲻Цⶪ˻ȥ
ҪԸⶫ翵ģȥҲֻзȥϿһ, һ˵Ѷ, ǧû˵˭ɹ
̧ͷ죬ԽĻƵϡɼơ
֡
Ϲâʢ
һϢǣΪȻθߣϵľĿ¾
֮СƲ֮ܳ, ˺һɲ껹, ȴֹ, Χسơ
ǽ󾳽ʱ׽١
㲻ɣһ, æ˿˶᾵Ĳͬ, ζվǱ, ҲζϿɡһ˫Ͽ, ⻹ô򣿡
˭ϡϿɡмɽٻףһŷ죬˼佨ϵ
ͻȻʣҪף
׼ȷ˵ŷ졣᾵˵ͬʱһ״Ƽ¡
Ծӭϡ
¡
أȴҲҰԶʤ˶ɽ١
ڲ̱ŷʤ׽Ĺâɫģһȣա
ڶ׽Ʋ©Щ⣬ճһģһ˫˶Ľɫ۾ͨ帲ۣӴɽ
̣ų˫ߵƣɨնڶףһǹ׷̧֮ͷʱٵһ
ǹ⣬աƺ󣬽ЮȻ֮ײϽײƫһ졣
Ӳץرɵ̣˺ɡ
ĿᾣϢȵͣ
ߴӽɨüĴ֪ͣϢһ˲ЦԭˣѹҪɳˮ룬һٶҳ֡
طҪˡ
𡪡
۵¶ŭƱ˲ʹͷ˻Ϣʳɻ棬վƣϯ
ᾼҡͷ
һ㣬ǳһ˫Ϊٱƽţ
˼̫֮ȻɽߣвõһâҫҰѩů
һ࣬Լɮˣ֮Ͼ
ص㣬̬ȺʶǳûãССʮ齨ġ˼Ͷ̸
Թսв۱ɰȻİܾЩŵ߱л˿ڣԲԣЭ̽ˡ
ûв롣Ŀڱ̬ս˽֮Ŵʦһ۷
лҲûйⳡ顱˼ĳ㹻¡͵һУԽŹ׷壬ɽĺԵ㡣
սġ̸˽˼͡ʵӹȥлһ壬ҶǺƽš
ԽŹҲȥ
ллŹɵ֮ȥ᰷塣
±ɴ򷢳ȥ£ɽĵΨһˡ¡̧۱ͥԺɫ֮һ谸С¯ˮ¯һġ
֪лҪ
л䲻ֱ谸һ࣬ĿͥԺĳѩ֦ͣƬ̣תȥϣ˵԰ĵˡ
һƱչءɽºõİյӺϷ£յͶһв裬Ȼעˮ
ѩˮĲյϸϴɸǣùֲ裬ֳĵһŵлֱߡ
ɫĲ뵿ˮлŲ㣬һգۣüͷʣ˯һͻѣ
Ȼ˵ÿ϶
лԤȴǲáΣʱܴδץȡĳЩϢԤвɺԡĻ˵飬ٸʵףҲһõ
л̾һݵǰȥҺᾴСңĹϣܶ
չ֮ûöñƷⱾļֵ߻صлϣ޸˾
ǡ
׹Ψоȫʱ㡭ɸеɻ󣬵˵˵ţȥ
лһڲ衣
ɲٶʣսУһһԡ
᰷һл˹غ׷塣¶࣬лӻæµδÿͷл䲽Լݣ鰸󲻾ãֳ˰ȼоȥͥԺʯǰεϡ
Ũīɫ˸ӳ潫ԲδԲ֡ͥԺ˸ƻ𣬽ѩĺ÷ճӯӯ
лһ֦÷뵽Լûпƿɲ壬ȥ᾵С¥£ŲˣС¥£һ
Ҫлʶ߲ʲôˣתΪ࣬ץ֣һ㣬׷壬ɽ⡣
ս½ɽⲻеѲߡ
ҹɫµɽҰ䣬˳У̤Ų첽˼ɽšУֲɮۣһ٣һݣһߡ
϶ΪĿ
лᵽ˲ѰϢִбָ棬ޱ鿴УǾɽŻʮԶʱڵʲô
л˵Ǹ߸УţӷҵˣΪԵ
ȺԵл䵭
ݺеⳡɱ֮Եͬ£˫ƣһš
лƫͷǰ߳һǻǶл⻰˵ûʲô飬תһƫ
⾪Ƴҹը
л䲻ѿ⼸д棬һ̽ɱ⣬
Ӧԣɢ֮ԶĿеˮƽǶһҹɫһΣת˲лΧƽΧ
ͬʱлӳɮݶƺ
л䳤ᣬƽն
ҹ类ϡлü⼸ʽ̺ϤϢ
ƾ׽ٵϢ
лû׽٣᾽Ŀɽ֮ʱһԡ⼸˵ͷΧٺ᳤ޱʣ
ǰû˵ǸСʱش𣺡ѡ
л⼸˳˼ԭ򣬽Խ浴ɽ鱩
߸תɮһǰһƣʹлˡ߸гעл䣺л·
ݺкС߸ǰɮӶʱ֣ŷɫâ
âǵϢˣлϹ߸һ㡣
ɽ档
Ὰһս䣬ʤѷ֡
ѰһҰսʯͷһյƣǰڿƺֻ
һսʱίʵ̫ͷ̧еͷҡͷһһ͡
ĸоţͳҲ֪˰ɣλʦΣա
ͬʱսȥž͸ȻȻڵٶȣ˲ϢȥԣҸ㿪һͨΣ
⻰˵꣬һâתɵţ͸ţ˼ɽԼɼ
ιҲˣĻУϵĴʹ㵲ѡ
Уץ̡³ƫ׿ǵš
ֱȥʦߡ
ᾳĬһصü˽һֿۣǵţŲ
Ļƽͫ¶ɼЦ⣬ſҪ˵ʲôȴ̤һȻԼƻԭ߳Ľбһ۾


162 
һʮ
Ŷɤ, β͸Ц⡣᾵ѡ⣬ʶһĶҲݡ
ҲЦһ, ΪѡǱܶǵ
Ƹʢƫת£֮תĽ֮ʼһӴӰ̧Ϣɭ
ɱ̼佫֮顣䣬̹֮ʲ, ɺȻǡ
޴Ľͬɲ֮ƽͫȻһ, ˦βת㡣Ӱٶȱ죬ѸٿȻײϡ
Ӱ档
ʱ᾵Ľߴ
ֱۣתΪѹϹâȼ, չ, ȻޱȵĽ
һ˼䡣
˼֮, ǳʱĻ, ɽ˶۾˺ۿͷ­
ױãʹ, , ȴ˻, ȴڡһƬһƬ䣬׹ңԶĵ棬վδִκһƽһƬһƬƬڵ֮ɫޡ
ӰҲʧǱʲôĨȥһҹгᾣΨɢңǳɢ
ն𽣣˸ѹĶ
ϸ߿յص棬ҰĺѰ̶ȣỺصһҲȥ
¹սʯͷһƣϺѪɫɫǵޡһ䣬ȥסȴ£ֻøĿʣͽˣ
һһ̫ãβʮʱ䣬ôͲţԼΡ
ֳ̫໯弫Ϊ᾽һ䣬һ̧򢣬ûȥ˼
˼ɽ⣬ٶȽлΧÿһ֮߱ϵʵлһʱ·硣
лЩţңȻжȣŷ
Щ֮ԸΪᾡǽɱᾷŭòô
ͨᾣ
Ӧˡ
ǷζţҲͨסЩӶס壿
Ҳˡ
лĽ˱仯ܣͬ֯Ĺһ⡣
ֻزİΧԶ룬ʱų谭ǵĲʹ޷׷ϡ
ڷŷݣֽˡ
ǴҰͻء
˺һξʧȥģ任ͣǿ
ɮҹлȻ֮ʱ˼ɽһֽ⡣
һ᰷֮ɡ֮ش̽ͼ϶ն죬Ȼһתὣɨ
һ
лͷɽšҹɫµһյһյƣƻԻͣճֺ
һ̤ºڷɫ
ʦ֣л侪
ڹ֮󣬻ижӰ˼ذɫۣһѽһѽлѩ
ݲö˵ץסлֱۣɿˣһֻлؽϾ
𡣡ɳ
ɽʯϵļ³棬¡¡
ɽǰһӣץס˻롣
סһˡлӴлྭʱ˵˵ӿٶȣһ֮һ
лϣƫͷԹɵʦ
л׷һ׷һʣǸأ
̧ɽʯϵ˷Ը࿪Ͼߣȫл׷Ǹڶ档
һ¡ɿлֱۣ׷мˡ
лΨ
֮ˣһֿ㲻ѶԸлǰΪǿ壬Խɱвڻ¡
СһӾͽת·ȥɡ
ֹ̣л͹һڶ·лӵ¾Ǹ߸֮
лӵ˽Ϊ󷨺ģǰֱ˿Ǹ߸ϸãϵⶼһ顣
л䲻ٳ֣Ϊսβ
߸˼ɽָ˼žڵƻȴûϨȥлû̫ͣԸʾ±Ϲɣлӻغ׷壬˿ڡ
֮Ǻ׷ллǰϣȡҪõĶŵϣַصҩࡣ
ģлԾִٵس.ȶл޻ҩҺࡢ׼Ϊϴ˿ʱԱŲ
ʦѩ˵ģҽݡлӲ̫Ȼ˵
ΪҲܵˡлɴƵлǰ޿ɶ㡣
лӼһ޻ҩҺ˽յл˿ϡǰսͷɢңʱͷʹһ縻࣬еƻӳü쳣͡
лӼ㣬齥ѩҲˡ
¡л˵õȻšϻǳ˿ڴֵת
лرȥ
ƹлУǳɫ¶һЦݡԹһʶʲôʣѩˣѾȬˣ
š
ᾡлӵϸ΢ı仯
лû⻰
ӦϾܳ׽ˡлӵ˵
л̧ͷӺʢҩҺŵһԵСϣ᣺ϣˡ
䣬лʶ㱻ĿԽ׷ϵĽƣԽǰǲÿ͵󷨣ǰ֮⡣⻪·һڽǰ
лͷȥЩȣֲ̫ȡ
ɨΣڳлͣһɲۣųĵӻʦ
̶ߵл࣬õҩ࣬¶Цݣʦչ˷ʦܣ¸


163 
һʮ
л䲻, ȥһࡣ
ΪлҩַȻᣬҨҩࡢʳָһҩˢ, Ůɢ䵽лӺ󱳸˿ϡȻɴָɿóʮƬסҩࡣ
лӺ󱳵˾ϣ̧̧򢣬תǰӦԼܴɣ
Ȼлӵˣԥʢҩ롣
л䲻գ۵ᾲɫ԰ף, лڣδ˵ڡ
һ, Ҫ᾵ȥͷЦһ£ðĿ˵ʣһβˡ屻Ҵã϶˺֡
ϵлü
ҡͷɢע, ֡
лѲ͵Լ, ˴뱭, ЩǳʣüĿ
ⲻǸҵĲ𣿡ŰѲлù, ʱûüĿ
ǾֻܵȺԼˡӦòõ̫ãᾴ壬ҲĲ, Źʱڽ, ¾ܳ׽
л˼, ӿǿҵĲ
ֵӦ棬ɢٶȱԤƿ̫࣬һûĥЧİ취ᾰѺȿյĲ豭ȥϣأͷлָһ
ʦ֡лӺһ
ɷʦְֱ˿һҩл̧֡ϱ࣬һ糤ƤⷭĿӣԼ޷
ᾶ˸Ŷתͷȥӹʢҩʼʩлӹɴ󻹴˸ᡣ
бҪæ𣿡ĿлɨһȦʵ
ãллҡͷ
᾽ݻлӣҪתȥл˵лգۣȻվ
ôƳľٶɻضס
ʱл̧֡Ȼץš
лӵֲ֪Ϊαñȵһ´ؿϴƤţסࡣ
ˡ
᾵лһ¡
Ҳһ¡
һꡱлս顣
⧲
᾵ɴۣ¶ŵ飬ת˲ĳЩؽڣЦԭ㡣
лƤ˫ǳɫȻ˽ɫ
üҪѰĺһ̱Ũ԰׵ɫڻңҲݰȥ޹
£ͬɫһûɭϢͬˮ׷壬šɽƬ½ء
ॣ
лֽлӵֱۣײ̶
лֱϽâתƤ¡һƬһƬ⶯ŵۡˡ
Ƴ۲š֣ͱ֮ûϵ
֮䣬ָצץһɭлǰ˿ڡ
Ĳλֱֻۣ֮˿δϣѪⱩ¶⣬ʹֵҲܵʴ
лͫüšʹ
ʱл佫ʹĶϣٶлӳ
һǴ̣ĳһƬ·̽ֱײϹͷ佣ŷһըֱۡ
лӲҽкˣŤʶƲ̫Լ˲ٶ֣⡣
лᲽ׷Ųȴԥ
ᾷסǰѨɳƵ˵ɱ
ҳסлۿҧּ
лսһ⡣
ɽҰ棬ľɽʯݰܸ࣬лӳ䣬Ϊ
лѧǰķһŷֲԹħ֮Сͬʱ˱仯һ
лٶȣлӽתͬһط»ͷʱͻȻࡣ
л佣֣¶лӲлӲãڴʱл̧֣Լǰһĳһơ
ʴĵطлͬһŻڵͬ˿ڡ
лӺ﷢ͺ
лעɫ۾н
ɽڷ磬⣬ȴ¡лϾ˼һ㣬ᾼѵؽԼŲ޺Ϻָ˶Ϊλÿ͡š
ǹɣޱﴩֱǰĿɨϵĶ̧֣ӡʳָüġ
漣ֱǰĻ档
лӵĶִ䣬żѪԿƹٶϣɫɻҺת˷İף˹ʡ
Ǹһڰˮīɫᾣĵڵɽ嶼ָɫ֦ǳѩѿʯϿ̦⣬ҹ´Ұ
˳Ѹȥˣɽɽڣ֮ҹ
ˡ
д
Ⱦȱϣһ䣺ֶ˽
Ƴһۣûջָͣ¶ڻָݺȴһ͸
㱾мɻȴҪˡᾳ´ɾԼҲֻܻյİ
ֻԼ¡Įƽ顣
Ҳ񲻾Ͱ׷ˣʡ
ɣǲҵĿ֮ڡ
ᾼ̾һ
ɲٺ˵תͷ⣬עΡ
ͥԺٴ룬ʯѣƻ顣лǽ֮䣬ƣ쳣ĮָǺ壬ȶԸǰʤ֣лƵһһˡ
ҡӰҡ
䣬ΪлӺжϵҲܲӰ죬ֻһֱ۾֤
֮ܵʴлѵľѾֲָ棬ޱǿᣬûöñռϷ硣
лƺָЩԼʶ
һ£սžÿһκʹ˿ڴѪøӿ
ʦ
лẰţɫлã󣬵Ϊ
Ҳʦл˵
ʦлл䣬ֺһ
лü˵ڷ¡ûؿҲٸлˣ϶һ֮˳
֮ǰʽͬһȻκλڵװ㣬ΨŨŨɱ⡣糤кֱлǰ
лͼ㣬ȴһʴûܶ
һ̲ǽ
һ̽ؿڡ
ĽҲؿڣлʹѣΡл䵭ͬӣת󣬽ʶ
лӵɴһ˫ɫԶգ˵ʲôȴû˵ڣǰһ׹䣬ɢӰ
ˡ
л۽΢ɼزϵѪ첽صڡ
ϣϵѻָĳ̶ȣǰĹɣȴֳ͸֮ɫ
лԵɣš߹ȥֻ͵ͺһʦ֣
תлһɲ˵ҪˡǰƽƮƮģ䵽ʵ
л佫ԽԽ֪⻰˼ȴʣҪȥ
ɵǳһȣûлش⣬̧ºͣ㲻뵱ˣѡһ
лҡͷ
չ˺Լ
л仹ҡͷ
ÿ˶ѡ
л촽ţÿ˶룬ѣ
ллЦһ£ǵĻǣκȴ͸ȥĭʧڹ
лллǴ˿ǰ֮㣬̧֣ס۾
ᾴ䣬Ĭߵлࡣ
飬˰ɣлɤõơ
ǡΆش
ģ
ˡ

л䶪Ľ
һշ̫࣬ߣ˼¾֮ʱ忪ҹУ֯ǳҲ֣˸ת
Ұ࣬ɰͦΣɽϵ滨ˣҡµҹ׷
ȴҲ֮
嶥ˮҹɫһͭӡ
ӴӣÿŻᱻ졣
ûɻңҲ¶˪ݴĺۼһλߣĬõɽ¡
лһһˣãȻĹˡ
վ˺ܾãõ֦¶ˮסƣײɥӡ



ɽڡ
лҪ˵
ϲ


164 
һʮ
ŵ, л򵥽һص׷塣
Ҫ䣬֦Ҷϲ¶, ɽʯ仹Ʈ˱л仺У嶥ѱʪһ㡣
ѱʰµлҲһˮģǹ͵ɫ׵ý͸
лʶţᾲǿɢûһۣ˸ȥ, ȥԡ
¶ЦݣҲлϵ¶ˮ, Ȼ˸С¯̿𣬿ʼ¾ơ
ƺǴִƳɣƱõ֬񣬾Һɫ峺͸, ɢĹ㡣
᾽ĵһƵݸл䡣лžƱٳδ, ĩ, ת, оˮϡ
Ᾰл䵹ڶơһڽƵݸл֮ǰһƬ÷ŽƱ
лһԲȵⱭ, ÷
ʦẰ
лûӦ
л䡣ֺ
û
л䡪˵ӡ
šлӦ, ԼľƱ, ȻҲһ
ॡ
лžƱһ᾵ġ
Һ¾ƺȡлĿ䵽ԶƵġ
ϲ֮Ц˽лϰߡ
ǰҲƵʱ򡣡лĻɱϥƣžƱ˵ǺƣϡƻʺȡƲ̫һζҲ̫ãȫ˷Ѿơ
ƣͻƾƣЩ棬ͬʱҲлݵġζеɻ󣬵ûһʳ
лҡͷݮЩˮģƾҺɬˬ
ҲѾƣݮݮҲУ٣ơ˼˵ȵĻȥռһЩ𡣡
ҸϲŴ׾ơл
Ŵ׾ľԲӡĵװл佫⻰˸䡣
ॡ
ҲľƱһлġ
һʱ޻
վ˶ûȥҹ֮յɫʼǳͥԺļɽʯҶ֦һ㰵Ļҡ
Ũˣﶼʪģ͸һӺ
һ硣һƺ꣬л䣺ϲ𣿡
˵϶ϲҲϰˡطҪһЩлĿûʲôػش
лķ紵ɢңһ縴Ӷ䵽ࡣְȥעڵ΢
ã᾵һá
ãлգۣ¶⡣
ҴŪˣΪʲôлӵһҵһĲ֣ͬ˸ץĶΪʱңһ鷲ˡñԶ
أҿǱС˵νͣл䲻롣
ȴ⣬ַ£ͷתл䣬Цæôã˯һɣ
˯ţ͵͵ߵлɢɢŴĿ۽ϣᾣ£ҡ
ʲôšһܴ飬ġ㡱û˵ڡлͻȻץס֣ƿ䡣
ֻϣǼԭûеĺڰߡ
ɵĽǾ棬ǽ֮ǿڡûڱΣڰ˿˿Ƶ֮
᾵ıȥЦһЦûЦԭ㷢˰
л䶪󣬽Ϊصúܺã
ҡͷԡ
δлʡ
мƻˡ˵
мС¯л֣һʱˣû˼˯ȥһŪЩԵΣ
л΢΢üתƻľٶܲ⡣
᾿ץģ˼£ʲô
лǲԸ⣬᾵۾ᡣһסʵѾܾ飬ʹζӡл͵˵
šл䴽ҧһ¡
׷û㹻ʳġɽᾳ˼ʱѵũ˴Ӳݵءʱ廹ûʼæµն˼ţиҪȥϾæµ¡
ᾲòȥһĳû̫õʱ䣬ʱ⻹δ
лһᾳϡţ⣬ϴˡ
׼һʱ
һʱͥԺһԷʯԡ
ǿͭ͹УĸһССŷѺףҲڷڡ԰ʽʵĲˡ
лᾶ̲˻¡
һڹ˺ܾãõֻͷ
֮Ϯ֤£лŻ˯ȥ
ڴϿãָãлͨѶľȥ档
лûȣᾲԸ̫ԶǽڳһҡΣȥͨѶľע
ϵԽŹ飬⻪֯ɵӰУԼġͷΪĿͷл˵ιҲѧ
ûһͨѶͨˡԽŹ־ȼɻ󣺡ʦ֣ʱڴɣʲô£
ҡ᾿ڡ
ᾣԽŹһģóɣ㡭ҪҰæ
գһЩ͵ɽաᾰлͨѶľ˵
ԽŹĳɱɳ׵ɻ󣺡ʲô
ǧʯһ䡢ɼɰһ䡢о̴ľʮ켫䡢Ž˵һ
ԽŹȵȣͣһ£ǴҶʲô𣿡
ҪʲôЦЦ˵൱һͶʡ
ԽŹ顰һ˲⣺ղ˵ЩֵͲʮʯɵ˵Ŀʲô
Ҽǵã̽ǰЩŪ˸ʲôɷݵĶҺܿŪͨѶľͶһʡȻǲ٣ͨѶľֲ̫øĸġ
оγɱ飬ȷҪһǮͲϣ˵ЩҼϡԽŹ
Ǿ˵ˡ
ȵȣ¿ɲܹǿͷ˵ǵ̸ϸڣǩġ˵ѣߵ̻ǵߣҶá
Щ㿴Ű죬ֻһҪ󣬷ֺл䡣ᾴﻹЩ£Ͳ˵ˡ
ιιֻʱ䡭аɣһ㹫ķֳɵġ˵ұΪʦֻأڿҶˡԽŹЩ졣
лᾺЦ˵
жϺԽŹ硣
лͨѶľϵϴͣӰ֮У˵ͷһֻѻ
ָֻѻ˺üϢŴȥ
缸̽ͨ滹ûһڣˡǰͬԽŹ˵ʱȻͬЩأ
ˣͳĬƬ̣ŷ
ʣôġ
£Ӧòˡᾷŵ̾Ϣ
ֱƵɢǶܽɢˣܡûá͵ɤ𽥱Ϊ棿ģ
š
ǣΪ˭ôЦֱͣʣأ
ң
ƾһϾȫ档£ֻܰɡѵý˵ࡣ
𴽽ǣ̧ͷң续ĳ죬˵Ѿ˰취
ʹʲô֡ǡЦһҽ취л𣿡


165 
һʮ
֨
ݵű, һǳġ滨̴ľϢԶ
תл֣ʣˣ
л۵׻˯, ƳᾺͨѶľһۣ˸ǷվǰסԼ
Ϊ㻹Ҫ˯һ󡣡᾵ʱʹ͵粻.
лƳһۣһġ
ҷˣҲ˯ˣǲǸðһЩˣû壬ġܻл˵, ֱסżɽ㻹жʱ䣿
ͦõġΆлϵյø, ˵ֱ׳ȰͿԳ갲ˡ
ǽɡл
һ㶣
л赭дظǽ
а
Σ̧ͷڵЦһӯ, ǿɵѡʱ, ϲ, ٻšȻĴ, ǶڴΣ
ɽˣ̺죬ҿáл俴ͥԺ÷ʢ, , ʢ, һɴ
ǹ˼
лǵеļᶨ÷
ٶĬ
Ĭ֮һ̾˼־ںϣЩᵽһʵǾ־ڣҲһɢȻҲѰ·ֻһͬߡ
˯һּõ޸ʽǶǻģӵ̫ơ֮ҵʶҵѰһӡǾǡ
ǽͻл
ᾶ˶٣˵ֳߵķʽѰ˯ͬ˯ŵһ̣ᡭҲҲҡ
л·δĻһ㣬Թ˵ţΣҹȻǸҹǳ죬ٰͥԺĵƶϡ
ᾲԼˡ̧ͷֻлĿƮضͥԺĳһ۽Ƿ죬ãȻҪ޳һ㡣
ֱ£
ãǽɤһ±ɳƣסлסԼࡣ
ҪҪԽŹʹͣʡ
лԴﻺ˶Ϣϸϸģȣǡ⻰ڶ
áһӦ
Ҫڡ֮һ֣˫ͷѪΪһ֮Լʽ̣ͼָ֡
ûֽҲʵ׺һɽĳ򣬴ӳõĳһϲ
Ȼ˳˵Ūϵĸϲ硣
лڳ¿æµϣʱһЩһЩ
ϵƲϱ任״ӰҲɳٵɢɽҰĹâж糺죬£嶥µͥԺ
ʱɫлһҲȾϺ졣
ٹʱҪˡᾴӳ̧ͷգȻѸٽմϵĨлϡ
л͸Ҫ˫֣ͰҪˡ
ᾸԼ˵ྻЦ˵ҲҪҲҪġ
лֱ⻰ĳЩĺ壬ûӡ
лãɾ˫ǣлģȥɤ᣺ǲ˺òãҾʱá
㿴㶼Ѿϼˡ
ΪʲôҼޣлСֹɨһȦΧʣ
ȥǰ£飬ǴϦ֮ء
ȥлվԼݡ
żҵ㡣վԣЦ˵
ѡϲأͬл䳣Щʽû̫ͬл伸±㴩ãţǰ
Ϧͽ·Ⱦɳ죬л̤ĺɫᾣǣһ
̫ӻ߽Уɶ칤ֱʣҲġɫ
᾿סR
áδѳڣ޷ԭվסлɱȥ
лͣ½ŲԼǰ
ӼûĹӵסл䣬ֲ֣䣬֮Ц
лƫ׿С˵Щɵ
Ҳˡ᾵
ӵĿԣȲлҧһڣȻһһصࡣ
л䱻ᾴתһȦֱץסܽܡ
û֧плһһˣᾲֱ£ȣֳ
׼ϯڲԶȾ¸յʢɫҺһú˫
᾵Ԥ˶ƣѪΪɻ鷳˵ѹܲ鷳ֻлӦӦԴ֮ɽˮ·;Ψ˴˶ѡ
λһɾԸҳɻ顢ͬҽлʡ
лͷ߶۾Ը⡣
գл䶼ں׷塣
Ȼ
ദƽûʲôͬл仭ֿ飬̡ʱҲֽ̿ʣȴϸл俴ʲô
ãտ˿񣬸ƣҹǷ纣ԹɽҰ
лͥԺϯ½磬һǡ񡱣ᾲ¡
һûһлַָ࣬ڰʴ˴ֱۡ
֪䣬ѹʮˡ᾿ǴźһĵһԪڣȴûףȥ߷ŵưɣ
ȥлܾᾡоõҪˡ
лĿֱģεǡ
ȥ˯ҪͬھᾺЦ˵ţ˱Ǻɫࣺ˯ŵʱ䣬㲻µͽܣͱüȥͱ̫ȻŮҲС
һأлԽԽСͬھûƷ
ᾣ
գۡ
лȴգۣһգۣҪᡣƵؽ𿪣ҹĻǳ˵ǰһĹ
аøТЦˣ׻˵úãҪһТ˵εʦֱըʬꡣ
ǶϰףûТһ˵ͣաһˣٻ顣л
һǱ˯ˡ᾿ʼĥ
㻹˯ɡлЩ֪źܡĩһ䣺Ҳұ˵ġ
⻹ࡣ⡣
ǻž
ӣסл䣬ͬʱԼ类һлϡ
ڻѺݮѰ󷨺ͷŪᣬѾϡŽؽˣȼ£ǵȼٿȰɣʱζ϶л
áлͷ
С¥ЩʲôȻܸ㣬û¿ȥء
áлֵͷ
ᾺЦ˯֮ɱһֱɽȥߣѺóԵĵꡢĵط£˯ѣٴȥ
áл봹ۡ
ᾷȥԶա
ǳתҹĻá
úл份һᾡ
ָš
һлֺᾡ
ڡЦŴ
ͷе綹
ᾡлԲ֡
һֻȵָֽץסصأû˯
ɽͻأ¶Ũ
ᾡлۡ

Ӧѿա


166 
һʮ
л佫ع⽣ͻ, жְ֮
סԼݣ᾵С¥
ʱɽѩ, û¥ʱ
Ҳϰһոʤһմ죬Զࡢ֮ˡ
ƹڷظ˯ɢ㡢лֵҩƺżʳҲգ̬ȼǫ͡
û˼ԽŹ鵹ʮ¾͹߶һΡ̽л䲻ԽŹҪĿģ֮, Ϊֺһλ
λл죬ڵ, ͬҪڵʯϲεᾡлһзսŰڵһЩ˸磬ؾ￹̨ɽԺ֮ˡ
ͽһھ޸ᰡ
ԽŹϲǳ궫ϳ꣬ᰶ徲, ȥ, ԭľ, ȴѾĿˡ
л֪, żȤԽŹ鼸䣬ż֧ЩҲôС
ĳգлҵ˵ĲС¥ĶС¥˼ҳ, ԼѰҴС, ľܡ
ļϰľ, и̬èԲ඼һֻСǡ
һһ裬еӣеĲŸ֦ʶ̽ԴڽҪɻʱֻ˽Ǵ˼䣬¡
ϵĶ飬ЩϡŹֵлϵһЩЩĥ
һɢų̶̡ʽɫֽ㣬֣Ψصһһīۡ
δ䡣
л俴ֽãգգۣȻͷ
л俪ʼ˶ϵĻ裬һС¥Ĵ¡
һźãյһš
żƹ꣬ŶĻһʳУл䱾ΪԽŹĶҪȥȴƳŷϡлּ֣ΥϤ
᾵֡
һˣʲݣÿҲɢ
ʱ£ӻ֮ƽ
µƽһ࣬ǳͷˮ壬νӻ΢ꡢһ
Ȼ֪ڲ࣬㶨ԸѰЩƽӻ㣬һҲƷǳմ´ˡ
ֽɢζ·ƽӻڽī
һţּࡣ
δ˵ȴ͵͵̽ãϧ㹲ȡ
³׾ٳ棬л䣬֡
дл䡱ʱΪ档л佫Ŷֶԭãʳ´
£лյţһͬżһģһŷ·ĴľС
ɢּ
սůҲᱡࡣ֪Ȼţһٰ֧̫ɽϵĴ㣬װǰϣҲɲеĳƿС
ٰһΪԶһ˼ңһÿɿڡҲһЩ㣬һֲá
лľУԣһشڽϣǳ¶룬δ֦ƿУͥԺ˸մ֮
£лյޣһĲ
䣬ʳźԽŹ鶼һЩ㲻ϲŴ׷ɵĸ㣬ιƹɡ
ǽ²裬㰮ȵĹҰȵɶ¶Ʈѩ֮Ǽ򵥣Ͷһײ裬ٶЩ飬ڻɡ
Ϊ˼¡ﳣףżĻɫҲӶࡣɫɫϹ⻬ˬЩģʡ
»һС֣㽫Һ켰Ҳѡֿҡ
ȷ㡣л˵򿪲óƣ˼ɫϡ
᾵һһ⡣л䲻̫óİţڳ˯ЩС¡
ת¡
һú磬Ѯףɽƺ±죬ȿֺ뿪֦ͷؽУΪĴơΨкɻˮУ衣
л˼һʱڡ
ҹɽ䳣ө裬зɽģηϢη󷨣ҿлҪߵɽߵںܿƬө
һĺĳҹлС¥ⷢһֻ䵥ө档
ָֻ׿ǴСлɽЩҪСҹ֮δϵƵͥԺɢ΢Ĺâ
лͥԺɢƮлԣлȥС¥Ӵ룻лȥϣͣһࡣ
ɵлָȥȴ
ǰȴǲ㺦ߡлֻө˵
ڶҹֳС¥⣬˸΢âɽС
лǰлתһȦͣͷ
ˡ
лֻөԼЩ꣬Ѱ˼ιʲôίʵөʳףֻô°һˮ
ө̣ܻܶʱ䡣ȴл졣л²ΪϻԵʡ
µĵһգɽһ꣬лөϢ֮˸磬ʪҹڴǰδȵĳ֡
µĵڶգҲû
աաȻ
վûŹⳡ
л䲻°ˮ룬ڴǵ΢ȻĹâ
ҹء
˼Ⱦ⣬֦Ҷȥ̣Ŀή
֮
£лûյ᾵š
ʮ飬лͥԺǸ֦δɻ
ʮһ£˼½񶬵һѩ׷ܾκηÿ͡
лҪ˵
һ»һ¾ͻ


167 
һʮ
, ʦѩں׷ϱŲˣǲǸҸ취ȥһƣ
᰷徰ԽŹ˼ִϡ᰷ѹľ֮ͽ±, ż˵
ʲô±⣬յһڣʦǰչأʮꡢʮ궼йʦδɽˡΪ᰷ϻЩӵԵʣ
ԽŹƳ±һۣгЩ֪˲֪Խܲͬ˷ˡ
ֱл׷֮ºйأֱϷĳ⡣᾵ĵϸ˽ⲻ, չֵ֪ġлͨѶľѰһЩ, ϸ룬Ƽˡԡ
ԽŹ׷ķͶȥߣء
СʦɽĴ㣬ǾŹ, ҲŬŬˡ±ָԽŹһ, ĳ, ᰶڳ¾, ȴĿǵĲʵЩ󡣡
ǳԣҲһܳɹûɹͻǺͬһ󾳽硣ԽŹֹ˵
⻰±¶ŭ
ԽŹʱ, ±ľɱ̫ࡣ˵ϱи̫ѹǴ, ȭڴǰһ, ˵ҿ϶ϣһγɹģʧҲ޷͵ۻ顣
ˣԽŹȻ˷ѣİķġ
±ֺһڲ裬˵ʲô
ʱһӴڴ⣬̳ڿ
ӴүˡԽŹЦ
Ǻ׷ƹꡣ
ԽŹ鶯شͳһƿ嵤ҩοƿģƹ߽͵ǰ
ƹ̧Դһ񣬸һξһЩҩС
ԽŹȡһһŴļ
Һ᰹ЩӾҪϲͷ˼Ҵ׷塢ѩ𣿡ԽŹϲƹꡣ
ƹֿһۣ̽ͷſҧס
лˡԽŹƹ깰һ
Ҳ֪ƹ꽫ϲȥ˺δգۼϾû˶ת⣬ȥͥԺһְֲĹ
ԽŹĿһȥǱ̬Ⱦ̧˸
±̾һ
ԽŹתϣ̾ʲô
±мֺɸ֣㣿
ôͲңԽŹ鲻ֱͦ˫ֲϵȷ㲻ú֣ڱķҺа羭̣з
ǼЩԽŹɹͨѶľĳɱ˿Եȹܣڸڸɡεйܻӭɽ̽ĵλҲ˰θߺһء
±ĿתԽŹ飺
ԽŹ۽ǳ˳飺ô̾
Ҳ±ҡͷֵ֮ͷϸ㱲֣ͽһ˽ף͸øĿڻʦˡ
ǰôûô˼أȫˣ水ձ֣㻹úʦءԽŹ齫һһ۵±
۵ԽŹ˿ڲɤҡͷԸпǰʦ񣬶硣ٿڣ
ǰң˺Į±һɲ㶣̧Լ㶼˵ˣǰ
±Цһ¡
*
лڶľľмۣʢδȫ£Ĵ£ľʵذһĹ
лעʱ֣ƫתδأſɢҶŴССֽľУż֮󣬶żš
лϸ΢ı仯üȥѶǰЩŴ򿪡
ûڴġ
ţԽŹ飬Դͣʣһѩڵļȥμĳ񣬵ʱ
Щţл߳ҡ
δҲδЬ࣬ɽɫ۴ҡ
ǰ˺׷壬˼Ǳչأʵˣֻл䲻ٺϵѡ
һʱڳ˯һʱڵľͷż뿪С¥ҲȥһĻݣһֱټ˯ˡ
糽⣬ǴʱͥԺﻨҲ˴ӲݳüߡлһɨȥС¥棬ݡ
Դߺлδعݣ󷨼ӳ֣ûҳлӹӹǽϵͽӹľܣٿȻһԾ֮
ϣ˵ѩϡ
һ顣ԭǴģһѩòдɡѱݵֽ㣬л˼ʱʰá
Ȿ滻ֽ㡣
лߵǰⱾ
ƤϵҲǲ飬ϣֲˣּ˵ѩּ徢ďС
ҳлʲô
ԽǰżȻǱлǡźԼͬͬǵС˵
Էϵǡ˼лѩд
ѩ֣Ӧѩдġ⼫пⶨһݺĳɳһ顣
лȻлΪǣĿҪʱעлӡֻлӲִڰԼΪʦлҲɣ涼ʡġ
һʱӡ
Ȿ֮ǰͳˣֻûٵ
ԭ򣿡лƲ⡣
ͷһϵ˱仯ǴҳĿĹâתۡںϣٿһеģ
﷭ӿĳĿԡ
л鼫Ϊƽעš飬ʧ鷭֡Цԭ·ҿͨⱾȥǰǸ磿
ǸѾˣȥʲô
žડ
лڶκⱾ顣
һػлָȼУغڵգҲգֱվɻҡ


168 
һʮ
ԽŹĻһº, Ǵʢ֮ʱ̺Ϸɽˮӯ㡣
֮ڶ
ɽ, ٶϲǰϲı͡ĺ񲻽ſڼˮйͨɽҲ·
л˹Ƽⳡ棬ʱŵͷ֪ƹꡢΣֱԽ˼Ժǽ
лһɽ
ľңլԺ㣬¥䡢̨ͤ¡, кţһۻ, ˵ȥߡ
лʶѰԽŹ飬ûһѰãƹԾϰվֱȥ
λͿɣһϲĳѲСԺһľ졣
лû, ƹ, ȥԽŹ, 
˭ԽŹŵòֱͦ, ͷһл䣬΢תһʦ㰡
ôл䲻ʵ
ԽŹüή, ǹ˼Լϵϲ, ήҵ˵ϡ
Ҿ͸ᰵĻ, Ļ硭̫ˣվӭͣ͹ˣҶЪһãðơԽŹ¶ȿ޻ѿЦݣл򣬡ʦһȰǧѧҡ
ܿҸ㰲ź˸䣬ܿҵֲšӦˡʦˣҾֱ׳زȥкˣ
˻ָ½лԺߡ
һ·ŮкɽĻƣԽŹءԽŹ˽ԹͣȴǨŭˣЦǺͳǡлƹҲֱ쵽һ
ԽŹ鰲Ÿл˵Ǹ䣬ʵһƫһͥоɫǰɣϹֻšһȴ˵磬ͨǰ䵲סȴܸ̽
ڳĲһ֮㣬ԽСʳա
һСϺ͸ĭۣأһֻһֻϺϣһӹǣƤý֣ͬл׺˰֥飻һ㣬һʱߣԼһ跺С˶
ƹȥԺй䡣ԽŹлߵȻȥ档ԽŹ鲻л佲ף֮СϺһֻšͷβ⣬պ֭
ǶˣֻϺͣ˵
ǼҵĻ׺طͬˣһߵԺ˵ءʱŻߺҰáԽŹִлвˣȻͣظԼУʱͦã໺һӡ
лȻڶ棬ģʧЦ
񡣡лȡһУԽŹ飬ףӡ
ԽŹ͵ҡͷǶҪӡ
Ϊҳɻ顪ָǾл¡Ѿˣοḁ̊́СҲϲСǲ֪иøǰЩ˸Сӣտҹҹޣֵð
ԽŹصл˵һͯǼµ顣
лգۣһףףǰúϣ
úꡣԽŹȳһָ࣬һŬУ׷ϱġ
ͬеٮٮߣҲɱΧժöԽŹ顭л䱾ίصһ䣬ת뵽ԽŹĴϲ֮գˡ
ɵŬˡл˵
ԽŹлĺսɽкԲ˳ԲˣҼҴգ澫أ
л䡰šһʼꡣ
ԽŹûкȾƣһûþƣ˼˱ͷۣʶܲ
˹ѲԽŹ̲סп˵һֱں׷ϱչأǰȥ𵮼䶼ûȥһΪ᲻
л䱾Ҳģȶ֮飬ٲԽŹһݺ񣬵պȻĳԤУһˡ
һһεϲ£᲻л˿룬Ȼ˵㲻Ҳλô
ܾġԽŹСȻ㶼ҵ硣
л䴹⣬רעԲˣû⻰
ԽŹ֪ʧԣĵ״Լһ͡
Ĺ۲лɫ̫仯Ƭ̺ǺЦתƻ⣺ʦΣٹЩʱգܳзˡҼз֣䲻зƶࡢͷȴҲˬڡ
ҡ
л˵Ҫغ׷չءտڵһ֣ұݺݴһԵġǿҵĸо
Ȼ
һâǰէȻǰȻתƮ䣬ͣлָ⡣
âչһβĵ
ʲôԽŹʡ
лָϵĵͷᾣ


169 
һʮ
лͷѪ, ֮еǣл֪÷̲סѯʡ
лָ⶯˫, Ӧ
ᾣԽŹԴȷŸ档
лͺûл佫̧ߣѺоٵƽ֮һȦʣ涼ˣ
һ⶯
ڲ˵лƳֶߡ
̧𣬻
ƫ˷磬罫һŲֽ䵽лǰһ, ĳ뿪ˣɳһѼ
ɽٶҽճɻ, ׼ĲֽһӦǴɫҲ޵Ķдյһϲ졣
ʲôлʡ
ԽŹ̽ڣ
ȥֽϣ̶żתһȦлĥһͷá
ʲôԽŹȫûס
, ȴԼöࡣ
ҵóȥд, ġҵĴ, ˫ϲŰЦվ, һһӦӳܳȥ
лĿԶȥ¶ЩǸ⡣
л, ǣһһ͵Ĺ⻡лעص, Ƭ, Ͳֽ
꣬ʱлһֽˣȰƴ˶٣첲ȫб۾Ѵɿ壬ɢͷʺᾱ߰˷ơѺԼͷ£ֽ˲ŷϡ
ˡл
ֱ˲䣬سʱĳâһƣֽ
һֽ̣վȣŤͷͷԸǰƣ˵û뵽ʦֽļҲǼá
᾵͵ᣬһС
лδŴ꣬㱡ܿЦЦĲֽ߽ʰ𣬺ͰŲʶеļһŵȥ
ֽһһߵлǰſ˫֣˸ӵƣлԲһˡ
Ҳ̫лÿͷСֽƵԲȥһֻϺһ߰һ˵겻Ҿ֮͡Ļȴ˵ˡ
ֽ˺٣¿л䣬ŲһأֱѰ˸λ£ʵʲô
͵ˣһءлպ֭ϺͽУ˵
ȢһΣֽ˵ĿǳϲҼϲ㴩ϲҵӣȢһٴζ⡣
л䣺
ֽ˵ͬʱ˦һʺСϺʼһֻһֻ뿪裬ȥǡֳϺ⣬Ϻ֭һɽлС
㻹ʲôҸСֽ˲˵
ΪʲôȢлһһ仰
ȢҰɣһȢһΡֽ̯֣һΰʢһΣʮױӭȢңϲǮӳǶɽɽϡһҪ̧Ρ
ðлЦ˵ţһָһƵ
ֽ̧̧ȣлֱϡ
л䲻ϲ˷ѣֻҪ̫ģнﶼԵСϺԵģһһϺ⡣
Եò࣬ʢһ
㶼ˡ᾵졣
лü̸£ᾣô⸱ģˣ
ڵһƷֻ꣬һȥûҵ㣬ͱɺɳΆش𣬶귺ֹ˵㣬Ԣǲǲ̫ã
㱾ʲôˣлͣ磬üͷٶ𣬱ࡣ
̫⡣ֽ˷лֱۣһȥ֪ˡİ䣬ŻٵȲ֮顣
л᾵Ȳ¼ģȲ֮ϷŪ˼ʼȵ״ĵض˵һ䣺ԽŹգзٻȥҾò
գ·ҿˣзԶзԣҴȥԡ̷ԡ
лȴJзͳз߲ͻ
зȻȥһҪԡվлǰ˵
л۵ӹЦ⣬˹µϺ⣬һڣ缰Ƶ̧򳤴
ֽ˻ֱĹϡ
лͷƳһۣҴȥԼߣ
ᾷӦԭ㷽ǹ׽Ūҡ
㲻ԽŹˣʣԴҲǣ϶ֻһɵЦÿ
ֽᾴܵлͷá
ʱӰƫת֣ڵϱбͥԺлвֵĻۺ쵭ƽسţɫҡҷݴгϵ䣬Խ
лڳԷƹ꣬ĽлĺֻβͣһԸģ
˼ò࣬ﵱҵõȥ·
лżϵֽ̤Ϲ̡
Щδ˾УΪȴǾˣٶԶʤǰһʱص׷塣
˵ڵлѰһȦδӰֻС¥һ
˺ϱ֣ƣϸϸܵĸ룬ɫī
һлͻȻֵ˼˵
лͷᾷֻֽѳлΧһȦڽС
ϴ᾵Ǳһֻʱľ档
лߵ£̧С˵һֻ÷ֻѰҵС
һξ
㻹ԭĻˡлɨµᡣ
ᾣʲôмߣҰ׵Ųȥ˱𴦡
ôԼŲģῪ𣿿֮𣿡лһһƵĶΪãһȦ
׼ȷ˵Һܵͬ˵⻰ʱҶ紵ҡΣɳɳ졣
лסƮǰһƬҶգۣҪòܻΣ
Ҳòϻε˵תΣðɣһ˵һ֦һСء
Ҷ˶
һ㳤ƯĲűƺΪлֹţָһһ֦һءֽס
ˣڿҡΆЦ
ле֦ɢââͳţѸ󣬹ճһ˵ģ
ӹâ߳˸л˵ڻˣ㸽ɻ
лƬ̣ԣû˵
ЦſԹõķʽлһһˣֱ󱳵ϡᾱǼƣʣʲôأ
㣬ᾱǼȴлĵ̴㡣
ɫȻ᾵ĺ½ֹ֮лķִһ縣ڴǣʦͷóˡ
л΢ͷ
һϲл̧ͷԼҲ̧ͷȴл۽ͨ졣
᾵ıݺݴһ£˵ЩʲôȻлһסק
л䴽Ĵһһ͵ͻ֡
ᾡᾡᾡ
ᾡ
ǧɽˮ³ᾡ
ţһˡΆӦţ۽лָ
˱֮ҧ᾵´Ц⣬ýں˵ʦһ㴰ߣﶼȥ


170 
һʮ
ᾸС¥Է˲, ȥԣܿ¥ǿ֦
лſڴǰ֦Ҷ˸ĽϦ, żգգۣڲԶϦâԾл۽ޡ
ɫڱ䰵ɽҰǺ𣬰ڻ谵Ծ㣬ʱҪ紵ˮ漴лųʶɽûˣָߵЩʱ˻
Ĳɫûһ⣬л䲻ٿ, ƫᾣָϣЩʲô𣿡
᾽һ֦л丽, һԶˡ᾵ıľУڳе޸״̬ǰй㲻֪Ҫʱ, Ψͼ֮ĵȴ
ᾱ˲, ڵ״̬ͺ, лΪЩ顣
ˮ˵
л䣺
лһ´ǰݵľ, С˵±ҽˡ
ֲһ¶ԣˮ˿ȥԶ, ү, ˵Ҳ, ᾱ棬ҶԼ̫ڴ
һֲһС軨ݣġ˵òΪ⣬Ŀⴥлʱ̬ٿȻת˸䡣
лüһССĹࡢСǿɰ
ϥл󣬿סǱˣҸá
˲̫ݡлܾ
̧ʲôǣճס۾ζѣǵðĴһһ
һ첹һΣУ̫ˡΣϱеĴ᲻̫ˣеģʦ㣬ڼˡ
ôڴϣлû
᾵Ц᲻á
лȷ᲻ãҲһݡ
ǰǴѵл䲻Ҳһֱֲ̧㣬컻ơ
᾵Ŀһ̶벻л䡣
ϲл伫ȴ޷Ƶĵ޺ϲлüҧס촽ʹֻɫϲлϲлĽֺϲл亰֡
ϲл䡣
*
׷Ƿл䲻뱻ţϣᾱǿ⣬ʶϣ׷ֻƹꡣ
£±ž׷ʱлڳ￴Ρ
Ƚݶ飬ۡΡۣټһЩˮųɶѹһһı塣
ûԽŴ׷ۣлֳԷ⡣лҲûţԼĿζһţ⽴
Ҫ֪Σһôӵۡһһͱ̳͡װ֮᾿лպп˵
ܲ˸лһֶ˱һýõߣϲ䣬ɲպҵĽ
˶ҵģİ֮ЦҺȻһ¡
ţлɻӦһ
ҳʱ͹һȡ᾵
£лסŲ𣬡СϺڶġ
պཷ˴л
š
ӦóԵͦİɣִŨŨЦ⡣
һڵ٩лŲóѣԼسڳһĮǡϺڶãҸڶУغʹףζѡ
ŵͷ´һ׼
¡
ǽδʱڣ͵ϵ÷Դɬںͷ
л䳿ϰǾʱճ֮䣬˯ϰߡ
ڳĲԲ࿴顣˼䰲СϷġ
ľУлͨѶľâ
ӰеһֻѻĻ񡪡ͷ硣
л䱻ŵͷط˸̧⵲ǰ᾿úЦ㽫ߣȥ⡣
᾽ԽŹͨѶľĸƺԽŹȥ˸Ȼʲô֣þɳơ
һͨ˵㴫ЦһΪȻҵ硣⻰֮ȥл䡱ʣ𣿡
ᾰ̧üëһ䣺š
ھ˶ԣ᾵ĳֻ𾪻ţǼСһ֣Ǿ棺˻㣿ˣ
šӦõȻ
һûɣٶࣺ
˭ˣᾷʵ
ҡ¶ټĳɣҲȷ
һʱԡ
Ҳû˵ǲ֪οڣɴ硣
¡
ȣĥлᾳ˱߸ǰߵҪ£Ƴ˿ɿڵţ裬Բӵ֡
᾵һ̣ȹ֮лȻһ֣׷ϲδһԣΨȥѰ
ᾼͬлΡ˵ٰԵһֺãлȥȴƽ
ƽòԶһúãҶźһǽϣĴ棬ºڵִĿĴ
һ΢꣬ƽڱɴӯˮɫлһٺСбһˮ顢뿪֦ǡġ
СˣлڶƷ裬ǽǰյʢ壬ˬڡ
û̸һһ;֮ˡ
ˣ˵ǽɽĺߡҰѼϷˮȤ
Щʱֺ󣬺ĲδɡˡһǰһǰǸʮ꣬ºڷһ˴һɫŸһ֦ɲǴͣ
ףл侪һ
˳лĿⷽȥҲţףȻЦƽɵĳϣƽϲ⡣
лſУ˵ģҰΪſţüꡭ
Ǻ·̬˵飬̫һˡ
ĳ˯ʱͨѶľҹ㣬Ųһ˵˵·һ¡
лתԴȷת
ЦЦʱǷ˭˵ȷȻͲ϶˵ˡͶȥһƳл䣺˶ڣȥ𣿡
Ҳٿĳ˵
лյ˿ڲ裬̾ˡ
ҰѼԶƯһС԰˵Ļڼ
˵ٴΣ㲻Ҫҡǰĺͣ½Ųת˵üۼ䵭̫άֵס˲ͷ
˦䣬ۺЦǸôͬ·ˡѲֻߣ
걻⻰ҭסһۣתǰС
ٺССһŴлڵԣһ潫˰һЦ
λ͹٣ǵһ֡ҶźкС͵õ嶹λã
Ϸ壬ͣڡ
꡿

صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
